第六章地牢沒有懦夫,只有博弈與紅溫!
漢尼拔早注意到這個陰影里的男人了。
可他對史達琳的興趣遠大於泰圖斯,這也是為什麼漢尼拔願意和史達琳交涉的一個重要原因:漢尼拔想起了自己死去的妹妹。
漢尼拔凝視著這個他看來自大的男人,眼光銳利如刀,要將泰圖斯剖析。
「這位躲在陰影里的警探先生,您是否來自VCD(暴力犯罪組)?」
漢尼拔依舊沒有回答問題,而是用禮貌的話語將自己和『粗魯』的泰圖斯區分開來。
「是的。」泰圖斯回答,他毫不驚訝漢尼拔猜出他的身份。
「毫無疑問,VCD聽起來很厲害呢?只會聞著血腥味跑的傢伙;日復一日地整理卷宗、核對地址是否讓你腦子過載,加班到深夜?」
「怎麼剛才沒見你說話呢,躲在陰影里的觀測,自以為發現什麼,真是不容易,迫不及待地要說出來。」
「真是敏銳的洞察,可據我所知史達琳的父親並非礦工,而我也從未加過班,相信這些都不難查證。」
泰圖斯沒有直接分析,而是先否認對方的成果,以此引起注意,激起好勝心。
「而你呢?」泰圖斯語氣迅速,不給漢尼拔髮言的機會。
「一身囚服真是穿得西裝筆挺啊,要不說我還以為來您家做客呢!藝術畫、滿桌的書籍和信封里請教的話語、獄警送來的報紙。」
「您就這麼極力和隔壁的恩格斯區分開來?在你看來他很粗魯是不是?你很討厭粗魯?」
漢尼拔一步一步走向玻璃牆,他面帶微笑,一種『屠夫的微笑』:
「真知灼見啊,你知道上一個試圖分析我的人怎麼樣了嗎?」
恐嚇?威脅?偉大的星際戰士需避其鋒芒?
泰圖斯明白,要想撬動這位心理大師的嘴,第一步得先讓他破防。
於是他同樣一步一步向前,兩人隔著玻璃牆凝視,無聲交鋒。
「告訴你吧,小屁孩,我將他的肝……」
泰圖斯突然舉起手打斷他的話。
「不用逃避,我看過你的檔案,你的妹妹被士兵分而食之,而你本人也在無意識中喝了肉湯;真是刻骨銘心的暴力和混亂是不是?」
「據我所知,您在監獄從未有過違規,你很遵規守紀是不是?你極力將自己和粗魯區分,用規則和優雅對抗內心的恐懼,真是不容易吶!」
「一個殺人犯被活活逼成了紳士!」
漢尼拔握了握拳頭,眼睛一眨不眨地注視泰圖斯,面色泛紅:
「矯正過妄的軍姿,眼神沉穩,循規蹈矩的推理,你是不是覺得自己推理很成功?西點跑出來的新兵蛋子?」
「我記得你的姓氏是加拉格對吧,嘀、嘀、嘀……」
漢尼拔如看狗般戲謔。
「一個南區人發了狠地考進西點,一定很艱辛吧?你的姐姐是不是求著給社區的紅鼻子主教倒泔水?你的父母是否還在家?你家是不是還有個該死的嬰兒?嬰兒的哭喊聲是否經常讓你頭皮發麻?」
「有娘生沒娘養的傢伙!」
泰圖斯拳頭握了又握,面色泛紅。
「說真的,漢尼拔你怎麼還不去死?」
「我想你並非屬於州法律里任何一條可免死的精神病情形,你自以為巧妙地鑽法律的洞子,精神辯護是不是?心理評估顯示你無法對自己的行為負責,所以放棄死刑,納監觀察?」
「銷毀證據在你看來是成就藝術性創作的必要操作,你真是伶牙俐齒呢?將屠殺說成藝術性創作,從而構成認知錯誤!」
「那你怎麼說明入獄後你從未停止學習,讀報、看書呢?你很清楚這一點,並在不斷完善對吧?你喜歡這種玩弄的快感是不是?」
泰圖斯冷冷地看著他。
「我知道你想說什麼,一事不能再理對不對?同一罪行不能再次起訴,你吃准了這一點對不對?」
漢尼拔話鋒一轉:
「FBI什麼時候出了你這麼個小牛犢?」
「你體內流淌著天生的戰士基因,你所企圖的是什麼?」
泰圖斯察覺這是個不錯的機會,漢尼拔願意主動叉開話題,也沒有選擇沉默,這是一種變相的服軟。
泰圖斯回答:
「你想知道?等價交換原則,這是我所推崇的。」
泰圖斯耍了個小機靈,他記得前世電影裡漢尼拔本人就非常熱衷於『等價交換原則』。
果不其然,漢尼拔聽見這個詞根笑了,微微牽動唇角,露出森然的白牙,聯想到他的事跡,令人難免感到毛骨悚然。
漢尼拔默認,於是泰圖斯繼續說:
「我所企圖的是強大,我想變得更強。」
泰圖斯其實想說:我想成就最強,人間之神,這確實是他心中所想,可終究是沒好意思說出來,只是給了一個『強』的模糊概念。
「Did you say 'strong' instead of 'power'?(你說的是『個體的強大』而非『權勢』?)」
漢尼拔敏銳地察覺到,泰圖斯表達強大時用的詞彙是『strong』,它大多指身體的強壯。
泰圖斯點點頭,他對爬上FBI的頂端沒什麼想法,比起這個,他更願意為帝國效忠。
「當然,我也不會介意更多的權力。」
「明白了,那麼是什麼造成了你有變強的願望?」
「『等價交換原則』,萊克特醫生!」
「我想我已經回答了你的問題,該你了。」
漢尼拔遲疑片刻,回答:
「去找莫非小姐(Hester Mofet),她是我以前的病人。」
泰圖斯明白這是一個字謎,Hester Mofet能重組為一個短語:the rest of me(剩餘的我),而這個短語指向一個『youself』的倉庫,因為我剩餘的東西『the rest of me』放在你自己『yourself』那裡,這是一句禪語。
(這一段原著漢尼拔的提示是:『去找拉斯佩爾的情人節禮物』但是電影的字謎更具隱喻,所以選擇採用電影版本。)
泰圖斯發誓,如果不是他開了,絕對猜不出這個該死的字謎。
與此同時,神聖的字幕再次出現:
【任務完成,獎勵已發放,請宿主前往無人處領取獎勵】
【副官,這次審判取得顯著成功,根據異端透露,你獲悉潛逃在外的混沌星際戰士線索,為帝皇再次獻上你的忠誠吧!】
【任務:追殺混沌星際戰士『水牛比爾』】
【獎勵:第五項小手術——步拉瑞曼器官,它會產生步拉瑞曼細胞,能使傷口在幾秒內結痂痊癒,有效防止大量失血和傷口感染,有了它你就是打不死的小強!】
隨後泰圖斯兩人離開『地牢』,審判結束,萊克特.漢尼拔面對空無一物的黑暗,輕聲道:
「GO find yourself.(去尋找你自己吧)」
「迷茫的小羔羊們~」
可他對史達琳的興趣遠大於泰圖斯,這也是為什麼漢尼拔願意和史達琳交涉的一個重要原因:漢尼拔想起了自己死去的妹妹。
漢尼拔凝視著這個他看來自大的男人,眼光銳利如刀,要將泰圖斯剖析。
「這位躲在陰影里的警探先生,您是否來自VCD(暴力犯罪組)?」
漢尼拔依舊沒有回答問題,而是用禮貌的話語將自己和『粗魯』的泰圖斯區分開來。
「是的。」泰圖斯回答,他毫不驚訝漢尼拔猜出他的身份。
「毫無疑問,VCD聽起來很厲害呢?只會聞著血腥味跑的傢伙;日復一日地整理卷宗、核對地址是否讓你腦子過載,加班到深夜?」
「怎麼剛才沒見你說話呢,躲在陰影里的觀測,自以為發現什麼,真是不容易,迫不及待地要說出來。」
「真是敏銳的洞察,可據我所知史達琳的父親並非礦工,而我也從未加過班,相信這些都不難查證。」
泰圖斯沒有直接分析,而是先否認對方的成果,以此引起注意,激起好勝心。
「而你呢?」泰圖斯語氣迅速,不給漢尼拔髮言的機會。
「一身囚服真是穿得西裝筆挺啊,要不說我還以為來您家做客呢!藝術畫、滿桌的書籍和信封里請教的話語、獄警送來的報紙。」
「您就這麼極力和隔壁的恩格斯區分開來?在你看來他很粗魯是不是?你很討厭粗魯?」
漢尼拔一步一步走向玻璃牆,他面帶微笑,一種『屠夫的微笑』:
「真知灼見啊,你知道上一個試圖分析我的人怎麼樣了嗎?」
恐嚇?威脅?偉大的星際戰士需避其鋒芒?
泰圖斯明白,要想撬動這位心理大師的嘴,第一步得先讓他破防。
於是他同樣一步一步向前,兩人隔著玻璃牆凝視,無聲交鋒。
「告訴你吧,小屁孩,我將他的肝……」
泰圖斯突然舉起手打斷他的話。
「不用逃避,我看過你的檔案,你的妹妹被士兵分而食之,而你本人也在無意識中喝了肉湯;真是刻骨銘心的暴力和混亂是不是?」
「據我所知,您在監獄從未有過違規,你很遵規守紀是不是?你極力將自己和粗魯區分,用規則和優雅對抗內心的恐懼,真是不容易吶!」
「一個殺人犯被活活逼成了紳士!」
漢尼拔握了握拳頭,眼睛一眨不眨地注視泰圖斯,面色泛紅:
「矯正過妄的軍姿,眼神沉穩,循規蹈矩的推理,你是不是覺得自己推理很成功?西點跑出來的新兵蛋子?」
「我記得你的姓氏是加拉格對吧,嘀、嘀、嘀……」
漢尼拔如看狗般戲謔。
「一個南區人發了狠地考進西點,一定很艱辛吧?你的姐姐是不是求著給社區的紅鼻子主教倒泔水?你的父母是否還在家?你家是不是還有個該死的嬰兒?嬰兒的哭喊聲是否經常讓你頭皮發麻?」
「有娘生沒娘養的傢伙!」
泰圖斯拳頭握了又握,面色泛紅。
「說真的,漢尼拔你怎麼還不去死?」
「我想你並非屬於州法律里任何一條可免死的精神病情形,你自以為巧妙地鑽法律的洞子,精神辯護是不是?心理評估顯示你無法對自己的行為負責,所以放棄死刑,納監觀察?」
「銷毀證據在你看來是成就藝術性創作的必要操作,你真是伶牙俐齒呢?將屠殺說成藝術性創作,從而構成認知錯誤!」
「那你怎麼說明入獄後你從未停止學習,讀報、看書呢?你很清楚這一點,並在不斷完善對吧?你喜歡這種玩弄的快感是不是?」
泰圖斯冷冷地看著他。
「我知道你想說什麼,一事不能再理對不對?同一罪行不能再次起訴,你吃准了這一點對不對?」
漢尼拔話鋒一轉:
「FBI什麼時候出了你這麼個小牛犢?」
「你體內流淌著天生的戰士基因,你所企圖的是什麼?」
泰圖斯察覺這是個不錯的機會,漢尼拔願意主動叉開話題,也沒有選擇沉默,這是一種變相的服軟。
泰圖斯回答:
「你想知道?等價交換原則,這是我所推崇的。」
泰圖斯耍了個小機靈,他記得前世電影裡漢尼拔本人就非常熱衷於『等價交換原則』。
果不其然,漢尼拔聽見這個詞根笑了,微微牽動唇角,露出森然的白牙,聯想到他的事跡,令人難免感到毛骨悚然。
漢尼拔默認,於是泰圖斯繼續說:
「我所企圖的是強大,我想變得更強。」
泰圖斯其實想說:我想成就最強,人間之神,這確實是他心中所想,可終究是沒好意思說出來,只是給了一個『強』的模糊概念。
「Did you say 'strong' instead of 'power'?(你說的是『個體的強大』而非『權勢』?)」
漢尼拔敏銳地察覺到,泰圖斯表達強大時用的詞彙是『strong』,它大多指身體的強壯。
泰圖斯點點頭,他對爬上FBI的頂端沒什麼想法,比起這個,他更願意為帝國效忠。
「當然,我也不會介意更多的權力。」
「明白了,那麼是什麼造成了你有變強的願望?」
「『等價交換原則』,萊克特醫生!」
「我想我已經回答了你的問題,該你了。」
漢尼拔遲疑片刻,回答:
「去找莫非小姐(Hester Mofet),她是我以前的病人。」
泰圖斯明白這是一個字謎,Hester Mofet能重組為一個短語:the rest of me(剩餘的我),而這個短語指向一個『youself』的倉庫,因為我剩餘的東西『the rest of me』放在你自己『yourself』那裡,這是一句禪語。
(這一段原著漢尼拔的提示是:『去找拉斯佩爾的情人節禮物』但是電影的字謎更具隱喻,所以選擇採用電影版本。)
泰圖斯發誓,如果不是他開了,絕對猜不出這個該死的字謎。
與此同時,神聖的字幕再次出現:
【任務完成,獎勵已發放,請宿主前往無人處領取獎勵】
【副官,這次審判取得顯著成功,根據異端透露,你獲悉潛逃在外的混沌星際戰士線索,為帝皇再次獻上你的忠誠吧!】
【任務:追殺混沌星際戰士『水牛比爾』】
【獎勵:第五項小手術——步拉瑞曼器官,它會產生步拉瑞曼細胞,能使傷口在幾秒內結痂痊癒,有效防止大量失血和傷口感染,有了它你就是打不死的小強!】
隨後泰圖斯兩人離開『地牢』,審判結束,萊克特.漢尼拔面對空無一物的黑暗,輕聲道:
「GO find yourself.(去尋找你自己吧)」
「迷茫的小羔羊們~」