46 阿諾德的故事
飢腸轆轆的三人組來到門廳，裡面擠滿了排隊等候吃飯的人。
他們剛站到隊尾，後面突然響起一個他們此刻並不想聽見的聲音——
屬於馬爾福那種高高在上、帶著玩味的聲音，就好像他們是什麼逗趣兒的小玩意一樣。
「喂，韋斯萊！」
哈利幾人無奈的轉身望去。
『大概是知道了神奇動物保護課上的鬧劇來嘲笑他們的。』
『或者還要嘲笑小天狼星的霍格沃茨半日游......』
『你教父一會就走了嗎？不多待一會？真可惜。』
哈利在心裡惟妙惟肖的模仿馬爾福那種假惺惺的語調，和自己打賭，
『絕對還會說格蘭芬多是一群蠢貨什麼的。』
「幹嗎？」
羅恩顯然和好兄弟的想法一致，沒好氣地問。
「你爸爸上報紙了，韋斯萊！」
德拉科舉起一份《預言家日報》，擁擠在門廳里的每個人都能聽出他的不懷好意，
「真是讓人大開眼界！」
小狗腿開始大聲朗讀報紙內容：
「最近，魔法部因在魁地奇世界盃賽中未能有效維持秩序，以及仍未能對其一位女巫師官員的失蹤作出解釋，一直受到人們的批評。
而就在幾天前，由于禁止濫用麻瓜物品辦公室的吧前任部員——阿諾德•韋斯萊的怪異行為，又使魔法部陷入新的尷尬境地。」
聽到這裡德拉科抬起頭來，臉上的表情耐人尋味，
「真不好意思，韋斯萊，我想我可能搞錯了。也許這是你叔叔？總不能是因為你爸爸是個無足輕重的小人物，沒人記得他叫什麼，就被隨便安了一個名字上去？這也太——」
他沒有說出後面的話，但大家都懂他的意思，而這還不算完，一句嘲諷還沒說完，下一句就像鬼一樣追了上來，
「說來我記得你父親之前也是禁止濫用麻瓜物品辦公室的前任部員？怎麼你們家是在這個部門安家了嗎？你畢業後是不是也要去那裡上班？」
德拉科確認羅恩接收到了自己的嘲諷，這才滿意的示意小狗腿接著讀下去：
「阿諾德•韋斯萊在三年前就曾因為知法犯法、濫用職權被降職，更是在兩年前被發現屢教不改，縱容小兒子破壞保密法。這一次連仁慈的魔法部都無法對這位不安分的老員工網開一面了，於是他只能帶著遺憾離開了魔法部。
顯然阿諾德•韋斯萊並不甘心。
就在幾天前，野心勃勃的韋斯萊先生似乎聽說了魔法部有反聘瘋眼漢穆迪的想法，想要和老同事取取經，重返魔法部。
有上進心是一件好事，可惜他到的時機並不太好。至於原因，這就不得不提到瘋眼漢穆迪——此人曾是傲羅，當他再也不能區分普通握手和蓄意謀殺之間的差別時，他就從魔法部光榮退休了。
相信有些讀者已經能猜到當時發生了什麼，但我還是不得不講下去：
當韋斯萊先生趕到穆迪先生重兵把守的住宅時，他被當成了可疑的入侵者。
毫無疑問，作為前任優秀傲羅，穆迪先生的實力是毋庸置疑的。
於是韋斯萊先生被種進了穆迪先生家旁邊的垃圾桶里，以頭朝下的姿勢（圖5），並被麻瓜執法者發現。
令人哭笑不得的是，那些麻瓜執法者似乎把韋斯萊先生當成了宿醉的酒鬼，真是遺憾，他們錯過了一次感受記憶修改魔法的機會。」
他們剛站到隊尾，後面突然響起一個他們此刻並不想聽見的聲音——
屬於馬爾福那種高高在上、帶著玩味的聲音，就好像他們是什麼逗趣兒的小玩意一樣。
「喂，韋斯萊！」
哈利幾人無奈的轉身望去。
『大概是知道了神奇動物保護課上的鬧劇來嘲笑他們的。』
『或者還要嘲笑小天狼星的霍格沃茨半日游......』
『你教父一會就走了嗎？不多待一會？真可惜。』
哈利在心裡惟妙惟肖的模仿馬爾福那種假惺惺的語調，和自己打賭，
『絕對還會說格蘭芬多是一群蠢貨什麼的。』
「幹嗎？」
羅恩顯然和好兄弟的想法一致，沒好氣地問。
「你爸爸上報紙了，韋斯萊！」
德拉科舉起一份《預言家日報》，擁擠在門廳里的每個人都能聽出他的不懷好意，
「真是讓人大開眼界！」
小狗腿開始大聲朗讀報紙內容：
「最近，魔法部因在魁地奇世界盃賽中未能有效維持秩序，以及仍未能對其一位女巫師官員的失蹤作出解釋，一直受到人們的批評。
而就在幾天前，由于禁止濫用麻瓜物品辦公室的吧前任部員——阿諾德•韋斯萊的怪異行為，又使魔法部陷入新的尷尬境地。」
聽到這裡德拉科抬起頭來，臉上的表情耐人尋味，
「真不好意思，韋斯萊，我想我可能搞錯了。也許這是你叔叔？總不能是因為你爸爸是個無足輕重的小人物，沒人記得他叫什麼，就被隨便安了一個名字上去？這也太——」
他沒有說出後面的話，但大家都懂他的意思，而這還不算完，一句嘲諷還沒說完，下一句就像鬼一樣追了上來，
「說來我記得你父親之前也是禁止濫用麻瓜物品辦公室的前任部員？怎麼你們家是在這個部門安家了嗎？你畢業後是不是也要去那裡上班？」
德拉科確認羅恩接收到了自己的嘲諷，這才滿意的示意小狗腿接著讀下去：
「阿諾德•韋斯萊在三年前就曾因為知法犯法、濫用職權被降職，更是在兩年前被發現屢教不改，縱容小兒子破壞保密法。這一次連仁慈的魔法部都無法對這位不安分的老員工網開一面了，於是他只能帶著遺憾離開了魔法部。
顯然阿諾德•韋斯萊並不甘心。
就在幾天前，野心勃勃的韋斯萊先生似乎聽說了魔法部有反聘瘋眼漢穆迪的想法，想要和老同事取取經，重返魔法部。
有上進心是一件好事，可惜他到的時機並不太好。至於原因，這就不得不提到瘋眼漢穆迪——此人曾是傲羅，當他再也不能區分普通握手和蓄意謀殺之間的差別時，他就從魔法部光榮退休了。
相信有些讀者已經能猜到當時發生了什麼，但我還是不得不講下去：
當韋斯萊先生趕到穆迪先生重兵把守的住宅時，他被當成了可疑的入侵者。
毫無疑問，作為前任優秀傲羅，穆迪先生的實力是毋庸置疑的。
於是韋斯萊先生被種進了穆迪先生家旁邊的垃圾桶里，以頭朝下的姿勢（圖5），並被麻瓜執法者發現。
令人哭笑不得的是，那些麻瓜執法者似乎把韋斯萊先生當成了宿醉的酒鬼，真是遺憾，他們錯過了一次感受記憶修改魔法的機會。」