第36章：魁地奇3
比賽開始了。
儘管有強大的魔法陣隔絕了暴雨，但魁地奇球場內並非一片晴空。
光線異常昏暗，如同提前進入了暮色，厚厚的雲層在魔法陣外翻滾，偶爾划過的閃電將場內映照得一片慘白又迅速重歸陰暗。
狂風雖然被削弱，但殘餘的氣流依然強勁，吹得球衣緊貼身體，掃帚的操控需要比平時花費更多力氣。
比賽從一開始就異常激烈。
遊走球在昏暗中呼嘯，軌跡更難捉摸，擊球手們神經緊繃。
鬼飛球在雙方追球手間快速傳遞，但惡劣的光線條件讓進球變得艱難。
他也不知道比賽進行多久了。
保持飛天掃帚走直線越來越難了。
天空越發黑了，好像黑夜決定了要提前到來。
哈利有兩次險些撞到另一個球員身上，而且也不知道那是自己的隊友還是對方的球員。
現在那麼暗，風又那麼大，幾次要把自己的眼鏡吹跑，哈利有時不得不鬆開一隻手去扶眼鏡，但那樣又容易讓自己被掀下掃帚，昏暗的視野中，只有馬爾福那個沒用的拖尾是唯一的光源……
霍琦夫人的哨聲伴隨著第一次閃電吹響了。
伍德向哈利示意，要他下到地面上來。
。
「我叫了暫停！」
伍德對隊員們吼道，
「來吧，到那下面——」
「比分多少？」
「我們領先五十分，」
「但是，除非我們很快得到那金色飛賊，不然我們就要比到晚上了。」
「我戴著眼鏡簡直沒辦法。」
哈利揮動著眼鏡懊喪地說。
就在此刻，赫敏在哈利身旁出現了。
她竟然還笑容滿面。
「我有個主意，哈利！別動！」
他把眼鏡遞給她，整個球隊驚訝地看著，赫敏用她的魔杖輕敲哈利的眼鏡，對眼鏡用了一個防滑咒。
「好啦！」
她說，把眼鏡還給哈利，
「這下眼鏡不會妨礙你了！」
伍德在一旁看著，似乎恨不得去吻她。
「太棒了！」
他聲音嘶啞地在她身後叫道，這時她已經隱沒在人群之中了。
「好吧，大伙兒，好好干！」
。
哈利騎著掃帚，努力集中精神搜尋那一點金色。
又響起一陣雷聲，接著便是叉形閃電。
越來越危險了。
哈利必須迅速抓到那個金色飛賊——
他轉過身來，想要回到球場中央，但就在那時，又一道閃電照亮了看台，哈利看見了讓他完全分心的東西：
一條滿身粗毛的巨大黑狗的側影，這側影在天際映得清清楚楚，它待在看台最高層的一排空座位上。
哈利那麻木的雙手在飛天掃帚上滑了一下，他的光輪2000往下墜了幾英尺。
但當他懷疑自己看錯了，眨了眨眼睛再去看時，那條狗已經不見了。
就在他心神微分的一剎那——
「哈利！上面！」
伍德聲嘶力竭的吼叫幾乎破音。
哈利猛地抬頭，只見高處一道微弱的金光正試圖融入昏暗的雲層背景，而德拉科·馬爾福已經如同離弦之箭般向上疾沖，光亮的拖尾在昏暗中劃出一道顯眼的軌跡。
沒有時間懊惱。
哈利立刻壓下掃帚柄，以驚人的加速度垂直攀升，追趕那點金光和前方的綠色身影。
兩人一前一後，越飛越高，逐漸遠離了下方隊員和球門的喧囂，進入了球場穹頂附近氣流更紊亂的區域。
風聲在耳邊尖銳呼嘯，冰冷的空氣灌進肺里。
「放棄吧，破特！」
德拉科回頭大喊，聲音被風吹得斷斷續續，但其中的得意清晰可辨，
「帶著你的破爛回家找媽媽吧！」
「閉嘴，馬爾福！」
哈利咬牙，再次催動掃帚拉近距離，
「你的教父可沒法幫你抓住飛賊！」
金色飛賊似乎被氣流影響，在空中詭異地拐彎。
兩人也隨之瘋狂變換方向，掃帚尾幾乎擦到，在昏暗的高空上演著驚險的追逐。
咒罵和挑釁在狂風中交織。
就在他們全神貫注於彼此和那點飄忽不定的金色時——
一種難以形容的、仿佛瞬間抽走所有快樂的冰冷，毫無預兆地籠罩了整個球場。
光線似乎更暗了，不是雲層的原因，而是一種更深沉的黑暗在瀰漫。
狂風的聲音仿佛遠去，取而代之的是一種詭異的寂靜。
哈利和德拉科同時感覺到了這種奇怪的感覺，他們下意識地低頭看向下方——
一百多個攝魂怪，它們破敗的黑色身影如同腐爛的水母，正無聲地看向他們。
冰冷、絕望的氣息如同實質的潮水般席捲而上！
看台上瞬間爆發出驚恐的尖叫和騷亂。
「不——！」
德拉科脫口而出，帶著前所未有的恐懼。
他臉上的血色瞬間褪得乾乾淨淨，眼睛因極度驚恐而睜大，死死盯著那些越來越近的、仿佛能吸走靈魂的怪物。
他腦子裡一片空白，唯一能抓住的念頭是——
「教父！！」
「埃德蒙——！！！」
就在他發出驚恐呼喊的同一時刻，旁邊的哈利·波特忽然晃了一下。
哈利的眼神瞬間失焦，臉上血色盡褪，握著掃帚柄的手鬆了力道，整個人像是被瞬間抽空了所有力氣，又像是陷入了某種無法掙脫的冰冷夢魘，軟軟地從掃帚上歪斜、墜落！
「破特！」
德拉科餘光瞥見，心臟幾乎驟停，但他自己的恐懼也到了頂點，攝魂怪冰冷的氣息已經觸手可及，他感覺自己快凍僵了，掃帚都有些不聽使喚。
儘管有強大的魔法陣隔絕了暴雨，但魁地奇球場內並非一片晴空。
光線異常昏暗，如同提前進入了暮色，厚厚的雲層在魔法陣外翻滾，偶爾划過的閃電將場內映照得一片慘白又迅速重歸陰暗。
狂風雖然被削弱，但殘餘的氣流依然強勁，吹得球衣緊貼身體，掃帚的操控需要比平時花費更多力氣。
比賽從一開始就異常激烈。
遊走球在昏暗中呼嘯，軌跡更難捉摸，擊球手們神經緊繃。
鬼飛球在雙方追球手間快速傳遞，但惡劣的光線條件讓進球變得艱難。
他也不知道比賽進行多久了。
保持飛天掃帚走直線越來越難了。
天空越發黑了，好像黑夜決定了要提前到來。
哈利有兩次險些撞到另一個球員身上，而且也不知道那是自己的隊友還是對方的球員。
現在那麼暗，風又那麼大，幾次要把自己的眼鏡吹跑，哈利有時不得不鬆開一隻手去扶眼鏡，但那樣又容易讓自己被掀下掃帚，昏暗的視野中，只有馬爾福那個沒用的拖尾是唯一的光源……
霍琦夫人的哨聲伴隨著第一次閃電吹響了。
伍德向哈利示意，要他下到地面上來。
。
「我叫了暫停！」
伍德對隊員們吼道，
「來吧，到那下面——」
「比分多少？」
「我們領先五十分，」
「但是，除非我們很快得到那金色飛賊，不然我們就要比到晚上了。」
「我戴著眼鏡簡直沒辦法。」
哈利揮動著眼鏡懊喪地說。
就在此刻，赫敏在哈利身旁出現了。
她竟然還笑容滿面。
「我有個主意，哈利！別動！」
他把眼鏡遞給她，整個球隊驚訝地看著，赫敏用她的魔杖輕敲哈利的眼鏡，對眼鏡用了一個防滑咒。
「好啦！」
她說，把眼鏡還給哈利，
「這下眼鏡不會妨礙你了！」
伍德在一旁看著，似乎恨不得去吻她。
「太棒了！」
他聲音嘶啞地在她身後叫道，這時她已經隱沒在人群之中了。
「好吧，大伙兒，好好干！」
。
哈利騎著掃帚，努力集中精神搜尋那一點金色。
又響起一陣雷聲，接著便是叉形閃電。
越來越危險了。
哈利必須迅速抓到那個金色飛賊——
他轉過身來，想要回到球場中央，但就在那時，又一道閃電照亮了看台，哈利看見了讓他完全分心的東西：
一條滿身粗毛的巨大黑狗的側影，這側影在天際映得清清楚楚，它待在看台最高層的一排空座位上。
哈利那麻木的雙手在飛天掃帚上滑了一下，他的光輪2000往下墜了幾英尺。
但當他懷疑自己看錯了，眨了眨眼睛再去看時，那條狗已經不見了。
就在他心神微分的一剎那——
「哈利！上面！」
伍德聲嘶力竭的吼叫幾乎破音。
哈利猛地抬頭，只見高處一道微弱的金光正試圖融入昏暗的雲層背景，而德拉科·馬爾福已經如同離弦之箭般向上疾沖，光亮的拖尾在昏暗中劃出一道顯眼的軌跡。
沒有時間懊惱。
哈利立刻壓下掃帚柄，以驚人的加速度垂直攀升，追趕那點金光和前方的綠色身影。
兩人一前一後，越飛越高，逐漸遠離了下方隊員和球門的喧囂，進入了球場穹頂附近氣流更紊亂的區域。
風聲在耳邊尖銳呼嘯，冰冷的空氣灌進肺里。
「放棄吧，破特！」
德拉科回頭大喊，聲音被風吹得斷斷續續，但其中的得意清晰可辨，
「帶著你的破爛回家找媽媽吧！」
「閉嘴，馬爾福！」
哈利咬牙，再次催動掃帚拉近距離，
「你的教父可沒法幫你抓住飛賊！」
金色飛賊似乎被氣流影響，在空中詭異地拐彎。
兩人也隨之瘋狂變換方向，掃帚尾幾乎擦到，在昏暗的高空上演著驚險的追逐。
咒罵和挑釁在狂風中交織。
就在他們全神貫注於彼此和那點飄忽不定的金色時——
一種難以形容的、仿佛瞬間抽走所有快樂的冰冷，毫無預兆地籠罩了整個球場。
光線似乎更暗了，不是雲層的原因，而是一種更深沉的黑暗在瀰漫。
狂風的聲音仿佛遠去，取而代之的是一種詭異的寂靜。
哈利和德拉科同時感覺到了這種奇怪的感覺，他們下意識地低頭看向下方——
一百多個攝魂怪，它們破敗的黑色身影如同腐爛的水母，正無聲地看向他們。
冰冷、絕望的氣息如同實質的潮水般席捲而上！
看台上瞬間爆發出驚恐的尖叫和騷亂。
「不——！」
德拉科脫口而出，帶著前所未有的恐懼。
他臉上的血色瞬間褪得乾乾淨淨，眼睛因極度驚恐而睜大，死死盯著那些越來越近的、仿佛能吸走靈魂的怪物。
他腦子裡一片空白，唯一能抓住的念頭是——
「教父！！」
「埃德蒙——！！！」
就在他發出驚恐呼喊的同一時刻，旁邊的哈利·波特忽然晃了一下。
哈利的眼神瞬間失焦，臉上血色盡褪，握著掃帚柄的手鬆了力道，整個人像是被瞬間抽空了所有力氣，又像是陷入了某種無法掙脫的冰冷夢魘，軟軟地從掃帚上歪斜、墜落！
「破特！」
德拉科餘光瞥見，心臟幾乎驟停，但他自己的恐懼也到了頂點，攝魂怪冰冷的氣息已經觸手可及，他感覺自己快凍僵了，掃帚都有些不聽使喚。