第1章：翻倒巷
夏末的陽光透過馬爾福莊園高聳的窗欞，在光潔如鏡的黑檀木地板上投下斑駁的光影。
空氣里瀰漫著古老魔法、精心打磨的木器以及淡淡的花草清香。
德拉科·馬爾福懶洋洋地陷在沙發里，指尖捻著霍格沃茨來信，已經將二年級的書單反覆看了好幾遍。
「《標準咒語二級》……《與女鬼決裂》……」
他小聲嘟囔著，眼裡有期待，但更多是被困在華美籠中的不耐。
這些東西，馬爾福家自然會讓麗痕書店打包送上門，他根本無需踏出莊園。
他抬起頭，看向壁爐旁的盧修斯。
「父親，」
他拖長了調子，
「書單到了。我們……是不是該去對角巷了？」
盧修斯的視線並未從《預言家日報》上移開，只是極輕微地蹙了下眉。
「麗痕書店會按時送來，德拉科。」
他的聲音平穩冷淡，
「我想，你沒有必要去那種……人多混雜的地方。」
語氣里隱含的意味很明顯——
他指的是那些可能會遇上的、「不受歡迎」的人。
德拉科的小臉微微垮了一下，但立刻振作起來，眼珠轉了轉。
「那……如果我去找教父呢？教父肯定願意陪我去！」
提到埃德蒙·布萊克，盧修斯的表情緩和了一絲。
由埃德蒙陪同，無論安全還是體面都無可指摘，最重要的是——
無需他自己去面對「不愉快」。
「嗯……」
盧修斯沉吟片刻，
「既然你如此期待，那就去問問埃德蒙吧。如果他願意，自然是你的榮幸。」
他頓了頓，嘴角勾起一絲幾乎難以察覺的、斯萊特林式的微妙笑容，
「別忘了代我向他問好。」
德拉科立刻像被注入了活力，從沙發上一躍而起，臉上洋溢著計謀得逞的小得意。
「我這就去找他！」
他幾乎是蹦跳著離開客廳，去找通訊水晶，仿佛只是迫不及待地想要出門透氣。
埃德蒙對此的回覆當然是欣然同意。
。
幾天後，埃德蒙出現在馬爾福莊園的大廳。
他一身黑色巫師長袍，墨色微卷長發披散，冰藍色的眼眸深邃冷漠。
然而看到飛奔過來的德拉科時，那眼神悄然融化，流露出些許溫和。
「教父！」
德拉科興奮地喊道，難得地沒刻意維持傲慢腔調。
埃德蒙輕輕拍了拍他的肩，
「準備好了？」
「早就準備好了！」
兩人通過飛路網抵達對角巷。
周末的巷子熱鬧非凡，喧鬧聲、各種魔法氣味混合在一起。
德拉科乖巧跟在埃德蒙身邊，目光四處張望。
當走過一個陰暗岔路口時，他的腳步慢了下來，眼神飄向那條狹窄骯髒的小巷——
翻倒巷的入口。
那裡籠罩著永不消散的薄霧，光線晦暗，空氣里飄蕩著陳年灰塵、腐爛木頭和某種詭異的腥甜氣味。
可疑的人影在陰影里移動，用不懷好意的目光打量著外面。
德拉科拉了拉埃德蒙的袍袖，仰起臉，努力讓表情看起來只是好奇：
「教父……那邊看起來……很特別。我們能不能……就去看一眼？就一眼！」
灰色的眼睛裡寫滿了渴望和試探，
「我聽說那裡有很多在對角巷根本見不到的很『酷』的東西。」
埃德蒙垂下眼，看著教子那點明明害怕又強裝大膽的小模樣，哪裡會不明白他的小心思。
他想出門是假，真正想探險的是這裡。
他沒有立刻拒絕，只是沉默地看了入口幾秒，然後嚴肅地看向德拉科：
「可以。但德拉科，你必須緊緊跟在我身邊，絕對不準亂跑，也不准隨便觸碰任何你不了解的東西。」
他頓了頓，
「如果有什麼讓你好奇或者想要的，必須立刻告訴我，由我來處理。明白嗎？」
教父竟然這麼快就同意了！
德拉科眼睛瞬間亮得驚人，忙不迭地點頭：
「明白！我保證乖乖的！都聽你的！」
埃德蒙幾不可聞地輕嘆一聲，邁開步子，領著興奮的德拉科，轉入了那條陰森詭譎的小巷。
。
一踏入翻倒巷，周圍溫度驟降。
腳下路面凹凸不平，積著黏膩污水。
街道兩旁歪斜的店鋪陳列著令人不安的商品：
萎縮的人頭、染血刀具、罐子裡蠕動的不明生物、骨頭和人皮製成的書籍。
風乾的魔法生物爪子在門口晃動。
竊竊私語和詭異的輕笑從陰影里傳出。
德拉科下意識往埃德蒙身邊靠了靠，強撐著打量四周，努力不露怯意。
埃德蒙面無表情，周身冰冷的氣息和強大的魔力波動讓那些不懷好意的目光畏縮地移開。
埃德蒙的目的地明確——
博金-博克黑魔法商店。
畢竟只有那裡的東西可以算得上『有趣』。
。
店門發出令人牙酸的「吱呀」聲被推開。
店內比巷子更昏暗，只有幾盞蒙著厚厚灰塵的油燈散發昏黃光暈。
空氣中瀰漫著濃烈的灰塵、霉味以及各種黑魔法物品交織在一起的、令人頭暈的混沌能量。
無數奇形怪狀、陰森可怖的商品從地板堆疊到天花板，看似雜亂卻隱有秩序。
猙獰面具、染血首飾、嘎吱作響的家具、發出嗚咽聲的盒子……每一件都承載著不祥。
店鋪的主人，博金先生，仿佛從陰影里滲出來，悄無聲息地出現在櫃檯後。
他弓著背，頭髮油膩稀疏，臉上掛著誇張諂媚的笑容，搓著雙手，眼睛像貪婪的老鼠在埃德蒙和德拉科身上逡巡。
「歡迎光臨，尊敬的先生們！」
他的聲音滑膩，
「博金-博克店能為你們效勞嗎？無論您尋求什麼樣的……獨特收藏，我們這裡應有盡有。」
德拉科一進門就被各種稀奇古怪的東西吸引，暫時忘記害怕，好奇地東張西望，嘴上絮絮叨叨：
「教父你看那個！是不是真的毒龍的毒牙？」
「哇！那個項鍊的寶石好像人的眼睛！」
「等我二年級了，我一定要入選斯萊特林的魁地奇院隊！父親說如果我表現好，可以考慮給我買最新款的光輪系列……到時候肯定能把那個臭疤頭比下去！為我們學院爭光……」
博金先生笑容愈發燦爛，幾乎咧到耳根。
他亦步亦趨地跟著，用油滑腔調殷勤介紹：
「哦！小少爺好眼力！這確實是極其罕見的毒龍的毒牙……」
「這項鍊？傳說能讓佩戴者看透人心……代價嘛，嘿嘿……」
「魁地奇？真是雄心壯志！我們店也有一些……能帶來『小小好運』的護身符……」
每當德拉科對某件東西多看一眼或隨口一問，埃德蒙便淡淡掃過去，對物品的危險性進行評估，然後對博金淡淡的說：
「包起來。」
博金高興得手舞足蹈，臉上褶子笑成一朵老菊花，連連哈腰：
「當然！當然！為您服務是我的榮幸，尊敬的布萊克先生！」
他麻利地將物品用厚黑綢布包裹。
。
就在博金忙著打包，埃德蒙目光掃過一個陳列小型黑暗鍊金物品的玻璃櫃時，微微一頓，冰藍色眼眸銳利眯起。
在櫃檯下方，一個半開著門的雜物櫥櫃縫隙里，他捕捉到一個有些熟悉的東西——一道閃電形疤痕。
埃德蒙停下腳步，輕輕敲了敲櫃門。
櫥櫃裡傳來細微窸窣聲，然後是壓抑抽氣聲。
櫃門被慌亂推開更大縫隙。
哈利·波特蜷縮在狹小空間裡，渾身沾滿灰塵蜘蛛網，眼鏡歪斜架在鼻樑上，一邊鏡片碎裂得厲害。
他翠綠眼睛裡充滿驚慌尷尬，還有一絲被發現的絕望。
四目相對，哈利臉瞬間漲紅。
「……下……下午好，布萊克教授。」
聲音細若蚊蚋，尷尬得想鑽地縫。
這邊動靜引起了德拉科注意。
他好奇繞過來，一眼看到櫥櫃裡狼狽不堪的哈利。
剎那間，德拉科臉上本來興奮的紅暈，轉為熟練的譏誚得意。
灰眼睛因發現死對頭窘境而發光。
「哇哦！看看這是誰？」
德拉科拖長聲音，語調揚高，充滿惡意驚喜，
「這不是大名鼎鼎的哈利·波特嗎？怎麼，救世主現在流行躲在黑魔法商店的破爛柜子里體驗生活了？你的韋斯萊軍團呢？把你弄丟了？」
他上下打量哈利，像欣賞滑稽展品，
「梅林的鬍子啊！你這副尊容是怎麼了？剛從煤堆里爬出來嗎？哦對了，我忘了，你大概是跟著韋斯萊家來的，那群髒兮兮的鼴鼠，他們家的壁爐應該有幾個世紀而沒有打掃了。」
哈利氣得渾身發抖，牙齒咬得咯咯響。
德拉科的每一句話都像針一樣扎人，尤其是提到韋斯萊家時。
他猛地抬起頭，翠綠眼睛裡怒火燃燒，衝口而出：
「閉嘴，馬爾福！至少我不是走到哪兒都需要教父陪著的小寶貝！我一個人也能……」
他本來想說自己能應付，但想到剛才在巷子裡的心驚膽戰，這話實在沒底氣。
他的話還沒說完，埃德蒙的目光輕飄飄地落在了哈利身上。
沒有嚴厲斥責，甚至沒有明顯情緒，只是那雙冰藍色眼眸微微眯起，帶著無形冰冷的壓力，瞬間抽空了哈利周圍所有空氣和勇氣。
「……找到路回去。」
哈利的聲音不由自主低了下去，最後幾個字含在嘴裡。
所有不忿委屈被這輕描淡寫一瞥壓了回去，他狠狠扭開頭，嘴唇抿得發白，腮幫子卻不由自主微微鼓起來，像只被強行塞滿怒氣又不敢發作的小河豚。
他不服氣地瞪著旁邊一個布滿污漬的黑魔法道具，但終究不敢再吭聲。
。
埃德蒙利落付清一大袋金加隆，博金先生點頭哈腰送他們到門口。
走出博金-博克商店，回到翻倒巷令人不適的空氣中，埃德蒙沒有立刻離開。
他看了一眼氣鼓鼓的哈利，又掃向周圍陰影里重新投來的不懷好意的目光。
讓一個二年級學生獨自留在這裡，無異於將小羊羔丟進狼群。
他幾不可聞地嘆了口氣，語氣不容置疑：
「跟上，波特。這裡不是你該待的地方。」
說完，他不再多言，一手輕按在洋洋得意的德拉科肩上，轉身走向出口。
哈利愣了一下，看著周圍陰森環境和可疑人影，心裡發毛，雖然極度不情願跟著馬爾福和他的教父，但一個人留下顯然不是什麼好選擇。
於是只好抿著嘴，低著頭，不情不願地跟在後面，像個小囚犯。
。
直到踏回對角巷明亮開闊的主街道，陽光重新灑落身上，埃德蒙才停下腳步。
他轉過身，先看向鼓著腮幫子、別彆扭扭的哈利，抽出魔杖。
「清理一新。」
微光閃過，哈利袍子上和頭髮上的灰塵蜘蛛網瞬間消失。
「恢復如初。」
精準魔咒落在哈利眼鏡上，碎裂鏡片和歪斜鏡框立刻恢復原狀，光潔如新。
哈利下意識扶正眼鏡，視野清晰起來。
他驚訝地抬頭看埃德蒙，嘴唇動了動，想說什麼，但看到旁邊德拉科那副「你看我教父多厲害」的炫耀表情，又把話咽了回去，悶悶地說：
「……謝謝。」
而一旁的德拉科，回到對角巷就又恢復活力。
他走在埃德蒙身邊，看著哈利那副狼狽過後被打理乾淨卻依舊悶悶不樂的樣子，忍不住又開始挑釁。
「看來破特你終於能看清楚路了？下次用飛路網可得說清楚目的地，別再一頭栽進翻倒巷了！」
「一個人就敢亂跑？真是『勇敢』啊！哦，我忘了，你連課本都還沒摸到呢。」
「猜猜看，韋斯萊家發現你丟了，會不會急得跳腳？讓我想想，一窩炸毛的、急得團團轉的鼴鼠？」
每一次，當哈利被激得忍無可忍，猛地抬起頭，翠綠眼睛裡燃著怒火，張開嘴想狠狠反駁時，埃德蒙那看似隨意掃過的、冰藍色的目光就會恰到好處地落在他身上。
那目光平淡一瞥，卻帶著無形的沉重壓迫感。
哈利所有衝到嘴邊的反擊話語再次被堵了回去。
他只能氣呼呼地瞪德拉科一眼，然後更用力地低下頭，手指揪著剛清理乾淨的袍子角，腮幫子又不自覺地鼓起來，心裡瘋狂腹誹馬爾福的討厭和布萊克教授的偏心。
他忍不住偷偷瞟了一眼走在埃德蒙身邊、趾高氣揚的德拉科，一絲難以言喻的羨慕悄然爬上心頭——
不是羨慕德拉科本人，而是羨慕他那種無論做什麼都有人撐腰、可以肆無忌憚的底氣。
這種感覺，他從未擁有過。
幾次之後，德拉科也發現哈利雖然氣得像只鼓起來的蛤蟆，卻也不回嘴，覺得十分無趣。
「哼，沒勁。」
德拉科撇了撇嘴，終於失去繼續挑釁的興趣，悻悻哼了一聲，轉過頭，專心擺弄教父剛給他買的黑魔法小玩意兒，不再搭理哈利了。
埃德蒙看著終於消停下來的教子，眼底深處掠過一絲極淡的縱容和無奈。
他抬手，再次輕輕按在德拉科肩膀上。
「走吧，德拉科。麗痕書店應該已經把你要的新書準備好了。」
聲音恢復沉穩，「別再耽擱了。」
德拉科抬起頭，臉上露出期待笑容，用力點頭：
「走吧，教父！」
哈利看著那兩人並肩離去的背影：
一個是高大冷峻卻無限縱容的教父，一個是得意洋洋、被寵得無法無天的馬爾福，他默默地握緊了拳頭，最終也只能灰溜溜的跟在他們屁股後面，朝著麗痕書店的方向走去——
無論如何他得先找到韋斯萊一家。
空氣里瀰漫著古老魔法、精心打磨的木器以及淡淡的花草清香。
德拉科·馬爾福懶洋洋地陷在沙發里，指尖捻著霍格沃茨來信，已經將二年級的書單反覆看了好幾遍。
「《標準咒語二級》……《與女鬼決裂》……」
他小聲嘟囔著，眼裡有期待，但更多是被困在華美籠中的不耐。
這些東西，馬爾福家自然會讓麗痕書店打包送上門，他根本無需踏出莊園。
他抬起頭，看向壁爐旁的盧修斯。
「父親，」
他拖長了調子，
「書單到了。我們……是不是該去對角巷了？」
盧修斯的視線並未從《預言家日報》上移開，只是極輕微地蹙了下眉。
「麗痕書店會按時送來，德拉科。」
他的聲音平穩冷淡，
「我想，你沒有必要去那種……人多混雜的地方。」
語氣里隱含的意味很明顯——
他指的是那些可能會遇上的、「不受歡迎」的人。
德拉科的小臉微微垮了一下，但立刻振作起來，眼珠轉了轉。
「那……如果我去找教父呢？教父肯定願意陪我去！」
提到埃德蒙·布萊克，盧修斯的表情緩和了一絲。
由埃德蒙陪同，無論安全還是體面都無可指摘，最重要的是——
無需他自己去面對「不愉快」。
「嗯……」
盧修斯沉吟片刻，
「既然你如此期待，那就去問問埃德蒙吧。如果他願意，自然是你的榮幸。」
他頓了頓，嘴角勾起一絲幾乎難以察覺的、斯萊特林式的微妙笑容，
「別忘了代我向他問好。」
德拉科立刻像被注入了活力，從沙發上一躍而起，臉上洋溢著計謀得逞的小得意。
「我這就去找他！」
他幾乎是蹦跳著離開客廳，去找通訊水晶，仿佛只是迫不及待地想要出門透氣。
埃德蒙對此的回覆當然是欣然同意。
。
幾天後，埃德蒙出現在馬爾福莊園的大廳。
他一身黑色巫師長袍，墨色微卷長發披散，冰藍色的眼眸深邃冷漠。
然而看到飛奔過來的德拉科時，那眼神悄然融化，流露出些許溫和。
「教父！」
德拉科興奮地喊道，難得地沒刻意維持傲慢腔調。
埃德蒙輕輕拍了拍他的肩，
「準備好了？」
「早就準備好了！」
兩人通過飛路網抵達對角巷。
周末的巷子熱鬧非凡，喧鬧聲、各種魔法氣味混合在一起。
德拉科乖巧跟在埃德蒙身邊，目光四處張望。
當走過一個陰暗岔路口時，他的腳步慢了下來，眼神飄向那條狹窄骯髒的小巷——
翻倒巷的入口。
那裡籠罩著永不消散的薄霧，光線晦暗，空氣里飄蕩著陳年灰塵、腐爛木頭和某種詭異的腥甜氣味。
可疑的人影在陰影里移動，用不懷好意的目光打量著外面。
德拉科拉了拉埃德蒙的袍袖，仰起臉，努力讓表情看起來只是好奇：
「教父……那邊看起來……很特別。我們能不能……就去看一眼？就一眼！」
灰色的眼睛裡寫滿了渴望和試探，
「我聽說那裡有很多在對角巷根本見不到的很『酷』的東西。」
埃德蒙垂下眼，看著教子那點明明害怕又強裝大膽的小模樣，哪裡會不明白他的小心思。
他想出門是假，真正想探險的是這裡。
他沒有立刻拒絕，只是沉默地看了入口幾秒，然後嚴肅地看向德拉科：
「可以。但德拉科，你必須緊緊跟在我身邊，絕對不準亂跑，也不准隨便觸碰任何你不了解的東西。」
他頓了頓，
「如果有什麼讓你好奇或者想要的，必須立刻告訴我，由我來處理。明白嗎？」
教父竟然這麼快就同意了！
德拉科眼睛瞬間亮得驚人，忙不迭地點頭：
「明白！我保證乖乖的！都聽你的！」
埃德蒙幾不可聞地輕嘆一聲，邁開步子，領著興奮的德拉科，轉入了那條陰森詭譎的小巷。
。
一踏入翻倒巷，周圍溫度驟降。
腳下路面凹凸不平，積著黏膩污水。
街道兩旁歪斜的店鋪陳列著令人不安的商品：
萎縮的人頭、染血刀具、罐子裡蠕動的不明生物、骨頭和人皮製成的書籍。
風乾的魔法生物爪子在門口晃動。
竊竊私語和詭異的輕笑從陰影里傳出。
德拉科下意識往埃德蒙身邊靠了靠，強撐著打量四周，努力不露怯意。
埃德蒙面無表情，周身冰冷的氣息和強大的魔力波動讓那些不懷好意的目光畏縮地移開。
埃德蒙的目的地明確——
博金-博克黑魔法商店。
畢竟只有那裡的東西可以算得上『有趣』。
。
店門發出令人牙酸的「吱呀」聲被推開。
店內比巷子更昏暗，只有幾盞蒙著厚厚灰塵的油燈散發昏黃光暈。
空氣中瀰漫著濃烈的灰塵、霉味以及各種黑魔法物品交織在一起的、令人頭暈的混沌能量。
無數奇形怪狀、陰森可怖的商品從地板堆疊到天花板，看似雜亂卻隱有秩序。
猙獰面具、染血首飾、嘎吱作響的家具、發出嗚咽聲的盒子……每一件都承載著不祥。
店鋪的主人，博金先生，仿佛從陰影里滲出來，悄無聲息地出現在櫃檯後。
他弓著背，頭髮油膩稀疏，臉上掛著誇張諂媚的笑容，搓著雙手，眼睛像貪婪的老鼠在埃德蒙和德拉科身上逡巡。
「歡迎光臨，尊敬的先生們！」
他的聲音滑膩，
「博金-博克店能為你們效勞嗎？無論您尋求什麼樣的……獨特收藏，我們這裡應有盡有。」
德拉科一進門就被各種稀奇古怪的東西吸引，暫時忘記害怕，好奇地東張西望，嘴上絮絮叨叨：
「教父你看那個！是不是真的毒龍的毒牙？」
「哇！那個項鍊的寶石好像人的眼睛！」
「等我二年級了，我一定要入選斯萊特林的魁地奇院隊！父親說如果我表現好，可以考慮給我買最新款的光輪系列……到時候肯定能把那個臭疤頭比下去！為我們學院爭光……」
博金先生笑容愈發燦爛，幾乎咧到耳根。
他亦步亦趨地跟著，用油滑腔調殷勤介紹：
「哦！小少爺好眼力！這確實是極其罕見的毒龍的毒牙……」
「這項鍊？傳說能讓佩戴者看透人心……代價嘛，嘿嘿……」
「魁地奇？真是雄心壯志！我們店也有一些……能帶來『小小好運』的護身符……」
每當德拉科對某件東西多看一眼或隨口一問，埃德蒙便淡淡掃過去，對物品的危險性進行評估，然後對博金淡淡的說：
「包起來。」
博金高興得手舞足蹈，臉上褶子笑成一朵老菊花，連連哈腰：
「當然！當然！為您服務是我的榮幸，尊敬的布萊克先生！」
他麻利地將物品用厚黑綢布包裹。
。
就在博金忙著打包，埃德蒙目光掃過一個陳列小型黑暗鍊金物品的玻璃櫃時，微微一頓，冰藍色眼眸銳利眯起。
在櫃檯下方，一個半開著門的雜物櫥櫃縫隙里，他捕捉到一個有些熟悉的東西——一道閃電形疤痕。
埃德蒙停下腳步，輕輕敲了敲櫃門。
櫥櫃裡傳來細微窸窣聲，然後是壓抑抽氣聲。
櫃門被慌亂推開更大縫隙。
哈利·波特蜷縮在狹小空間裡，渾身沾滿灰塵蜘蛛網，眼鏡歪斜架在鼻樑上，一邊鏡片碎裂得厲害。
他翠綠眼睛裡充滿驚慌尷尬，還有一絲被發現的絕望。
四目相對，哈利臉瞬間漲紅。
「……下……下午好，布萊克教授。」
聲音細若蚊蚋，尷尬得想鑽地縫。
這邊動靜引起了德拉科注意。
他好奇繞過來，一眼看到櫥櫃裡狼狽不堪的哈利。
剎那間，德拉科臉上本來興奮的紅暈，轉為熟練的譏誚得意。
灰眼睛因發現死對頭窘境而發光。
「哇哦！看看這是誰？」
德拉科拖長聲音，語調揚高，充滿惡意驚喜，
「這不是大名鼎鼎的哈利·波特嗎？怎麼，救世主現在流行躲在黑魔法商店的破爛柜子里體驗生活了？你的韋斯萊軍團呢？把你弄丟了？」
他上下打量哈利，像欣賞滑稽展品，
「梅林的鬍子啊！你這副尊容是怎麼了？剛從煤堆里爬出來嗎？哦對了，我忘了，你大概是跟著韋斯萊家來的，那群髒兮兮的鼴鼠，他們家的壁爐應該有幾個世紀而沒有打掃了。」
哈利氣得渾身發抖，牙齒咬得咯咯響。
德拉科的每一句話都像針一樣扎人，尤其是提到韋斯萊家時。
他猛地抬起頭，翠綠眼睛裡怒火燃燒，衝口而出：
「閉嘴，馬爾福！至少我不是走到哪兒都需要教父陪著的小寶貝！我一個人也能……」
他本來想說自己能應付，但想到剛才在巷子裡的心驚膽戰，這話實在沒底氣。
他的話還沒說完，埃德蒙的目光輕飄飄地落在了哈利身上。
沒有嚴厲斥責，甚至沒有明顯情緒，只是那雙冰藍色眼眸微微眯起，帶著無形冰冷的壓力，瞬間抽空了哈利周圍所有空氣和勇氣。
「……找到路回去。」
哈利的聲音不由自主低了下去，最後幾個字含在嘴裡。
所有不忿委屈被這輕描淡寫一瞥壓了回去，他狠狠扭開頭，嘴唇抿得發白，腮幫子卻不由自主微微鼓起來，像只被強行塞滿怒氣又不敢發作的小河豚。
他不服氣地瞪著旁邊一個布滿污漬的黑魔法道具，但終究不敢再吭聲。
。
埃德蒙利落付清一大袋金加隆，博金先生點頭哈腰送他們到門口。
走出博金-博克商店，回到翻倒巷令人不適的空氣中，埃德蒙沒有立刻離開。
他看了一眼氣鼓鼓的哈利，又掃向周圍陰影里重新投來的不懷好意的目光。
讓一個二年級學生獨自留在這裡，無異於將小羊羔丟進狼群。
他幾不可聞地嘆了口氣，語氣不容置疑：
「跟上，波特。這裡不是你該待的地方。」
說完，他不再多言，一手輕按在洋洋得意的德拉科肩上，轉身走向出口。
哈利愣了一下，看著周圍陰森環境和可疑人影，心裡發毛，雖然極度不情願跟著馬爾福和他的教父，但一個人留下顯然不是什麼好選擇。
於是只好抿著嘴，低著頭，不情不願地跟在後面，像個小囚犯。
。
直到踏回對角巷明亮開闊的主街道，陽光重新灑落身上，埃德蒙才停下腳步。
他轉過身，先看向鼓著腮幫子、別彆扭扭的哈利，抽出魔杖。
「清理一新。」
微光閃過，哈利袍子上和頭髮上的灰塵蜘蛛網瞬間消失。
「恢復如初。」
精準魔咒落在哈利眼鏡上，碎裂鏡片和歪斜鏡框立刻恢復原狀，光潔如新。
哈利下意識扶正眼鏡，視野清晰起來。
他驚訝地抬頭看埃德蒙，嘴唇動了動，想說什麼，但看到旁邊德拉科那副「你看我教父多厲害」的炫耀表情，又把話咽了回去，悶悶地說：
「……謝謝。」
而一旁的德拉科，回到對角巷就又恢復活力。
他走在埃德蒙身邊，看著哈利那副狼狽過後被打理乾淨卻依舊悶悶不樂的樣子，忍不住又開始挑釁。
「看來破特你終於能看清楚路了？下次用飛路網可得說清楚目的地，別再一頭栽進翻倒巷了！」
「一個人就敢亂跑？真是『勇敢』啊！哦，我忘了，你連課本都還沒摸到呢。」
「猜猜看，韋斯萊家發現你丟了，會不會急得跳腳？讓我想想，一窩炸毛的、急得團團轉的鼴鼠？」
每一次，當哈利被激得忍無可忍，猛地抬起頭，翠綠眼睛裡燃著怒火，張開嘴想狠狠反駁時，埃德蒙那看似隨意掃過的、冰藍色的目光就會恰到好處地落在他身上。
那目光平淡一瞥，卻帶著無形的沉重壓迫感。
哈利所有衝到嘴邊的反擊話語再次被堵了回去。
他只能氣呼呼地瞪德拉科一眼，然後更用力地低下頭，手指揪著剛清理乾淨的袍子角，腮幫子又不自覺地鼓起來，心裡瘋狂腹誹馬爾福的討厭和布萊克教授的偏心。
他忍不住偷偷瞟了一眼走在埃德蒙身邊、趾高氣揚的德拉科，一絲難以言喻的羨慕悄然爬上心頭——
不是羨慕德拉科本人，而是羨慕他那種無論做什麼都有人撐腰、可以肆無忌憚的底氣。
這種感覺，他從未擁有過。
幾次之後，德拉科也發現哈利雖然氣得像只鼓起來的蛤蟆，卻也不回嘴，覺得十分無趣。
「哼，沒勁。」
德拉科撇了撇嘴，終於失去繼續挑釁的興趣，悻悻哼了一聲，轉過頭，專心擺弄教父剛給他買的黑魔法小玩意兒，不再搭理哈利了。
埃德蒙看著終於消停下來的教子，眼底深處掠過一絲極淡的縱容和無奈。
他抬手，再次輕輕按在德拉科肩膀上。
「走吧，德拉科。麗痕書店應該已經把你要的新書準備好了。」
聲音恢復沉穩，「別再耽擱了。」
德拉科抬起頭，臉上露出期待笑容，用力點頭：
「走吧，教父！」
哈利看著那兩人並肩離去的背影：
一個是高大冷峻卻無限縱容的教父，一個是得意洋洋、被寵得無法無天的馬爾福，他默默地握緊了拳頭，最終也只能灰溜溜的跟在他們屁股後面，朝著麗痕書店的方向走去——
無論如何他得先找到韋斯萊一家。