第20章 經文的含義
他環顧四周……
青煙瀰漫的屋子裡，聚著好多跟老婦人穿著一樣服飾的人，他們坐在一起，每個人也都在頌唱著同樣的經文。
他想到了。
這是他家中的老屋，那個敲著鈴鐺和木魚的老婦人，是他的奶奶。
屋子中央擺著一張老舊的八仙桌，桌上燭火搖曳，供奉著簡單的果品香燭。
他想起來了更多細節。
這是這裡的習俗，上了年紀的老人家可以「念佛」。
念佛，算是一種非常普遍的民間信仰。
他的奶奶是在他上小學一年級的時候開始念佛的，那時候他家還沒拆遷，眼前這青煙繚繞、人影幢幢的景象，就是他兒時老屋的樣子，周圍也都是那時候他奶奶進行念佛儀式的場景。
他記得了好多東西，唯獨依舊不記得他在夢中。
他的視角仿佛拉近了，湊到了奶奶身邊。
他感覺自己的嘴巴張開了，但發出的卻是孩童稚嫩清脆的聲音：
「阿婆，你們唱的是什麼呀？」
奶奶停下誦經，布滿皺紋的臉上露出慈祥的笑容，她輕輕摸了摸他的後腦勺：「這是《伏龍本生經》里的一段經文……講的是很久以前，一位大修行者降伏山中妖魔，最終成就正覺的故事……」
「阿婆剛才念的這幾句，翻譯過來就是：『佛言般若，照破山魅虛妄，斬邪不墮殺業，伏妄方見本心』……」
「『摩耶剎那，萬妖幻相崩離，山川戾氣歸寂，濁土終沐清光』……」
「『此方山河，因大覺而降凶煞，因善念而定山靈』……」
「『南無阿彌陀佛』……」
那時的李久，只從86版《西遊記》里學到一句「南無阿彌陀佛」，其他的是一概不懂，聞言便說道：「什麼啵耶、菠蘿的，聽不懂、聽不懂……」
他搖著頭走開了。
但他走了沒幾步，那繚繞的青煙忽然之間又變得濃重起來，煙又濃又重，卻不嗆人，如夢幻泡影，瞬間充斥了他整個視野！
煙霧翻騰湧動，在那片混沌之中，仿佛有什麼巨大的、長條形的影子在緩緩晃動，若隱若現。
那影子越來越清晰，輪廓逐漸分明……
最終，從濃霧中浮現出來的，竟然是伏龍山景區入口處那座巨大的白龍雕塑！
只是，夢境中的白龍雕塑，散發著一種令人靈魂戰慄的恐怖威壓，它不再是冰冷的石雕，而是如同活物般神威如獄，神恩如海。
磅礴的壓力如同實質的山嶽，轟然壓在他的心頭，讓他幾乎喘不過氣來！
這是……伏龍山？！
李久小小的震撼了一下，但或許是不知夢的緣故，他覺得這個恐怖的場景既熟悉又陌生。
他發現他的視角有些顛簸，片刻的恍惚後，他才意識到，自己正被人抱著穿過那座散發著恐怖威壓的白龍雕塑，一路急匆匆地向山中奔去。
他老爸緊緊地抱著他，步履沉重而急促。
他的爺爺奶奶和他媽都緊跟在身邊，每個人臉上都寫滿了焦灼與不安。
他聽不清聲音，隱約間能感覺到是在說什麼「快點」、「要來不及了」之類的字眼。
恍恍惚惚間，他眼前的景象如同浸水的畫卷般晃動著。
他仿佛看到了盤旋的山路和扭曲的石亭，看到了一座散發著威嚴氣息的森羅古剎，也似乎看到山中那一座長滿了荒草的破敗村落……
他感覺到他爸抱著他衝進了古剎那幽深的大門……
然後，時間仿佛被濃霧吞噬。
不知過去了多久，他的家人消失了，他的視野里只剩下無邊無際的、濃郁得化不開的煙霧。
霧氣之中，有悠悠鐘鳴與誦經禮佛之聲傳來。
沉潭凝香，枯木龍吟。
一種難以言喻的安寧感包裹了他，他想就此睡去，但又睡不著。
他意識像是被無形的絲線吊著那般，懸在了清醒與沉睡的邊緣。
不知道過去了多久，他感覺有些冷，霧氣里似乎有什麼陰冷的風在吹拂他的手臂。
他摸了摸手臂，竟從床上緩緩醒來了。
……
夢醒時分，房間裡清清冷冷。
李久發現自己的一條手臂不知何時伸出了被窩，暴露在微涼的空氣中，體感溫度有點低，更好似能夠感覺到有那麼一陣若有若無的風在帶走他的體溫。
李久感覺他的精神狀態很奇怪，介於某種清醒和昏悶之間，他感覺他的頭腦像是塞滿了浸水的棉花，沉重而昏悶，卻又異常清晰地記得剛剛經歷的一切。
剛才所見到的、所經歷的一切，更仿佛是他親身經歷的一般。
然後他忽然後知後覺地反應過來了，他剛才做夢了。
慶幸的是，他這一次醒來之後還能夠記得夢中的一切。
這種感覺很微妙，就像是在忙忙碌碌半生之後的某一個黃昏里，你心有靈犀地拾起了一片枯葉，忽然就想起來了兒時的整個秋天。
李久關於童年的零星記憶像是全面復甦似的井噴了出來，他想到了拆遷之前的老房子，想起了奶奶的誦經聲。
李久的奶奶會念經，但是她並不識字，那時候她誦的經文，都是別人一個發音一個發音口口相傳教給她的。
而那些發音連在一起，赫然就與李久在伏龍山中聽到的那個誦經聲一模一樣……
【「बुद्धवचनप्रज्ञापर्वतपिशाचमायांविभाति，दुष्टवधंकर्मदोषंनभवति，मायादमनेनस्वचित्तंप्रकाशते।……」】
（佛言般若，照破山魅虛妄，斬邪不墮殺業，伏妄方見本心。）
【「मायाक्षणेसर्वराक्षसमायाविलयंगता，पर्वतजलकालशक्तिःशान्ता，मलाभूमिःप्रकाशेनआवृता।……」】
（摩耶剎那，萬妖幻相崩離，山川戾氣歸寂，濁土終沐清光。）
【「इदंदेशंमहाबोधिनादुष्टभूतदमनं，सुकर्मचित्तेनपर्वतदेवाःस्थिरीकृताः।……」】
（此方山河，因大覺而降凶煞，因善念而定山靈。）
【「नमोऽमिताभाय」】
（南無阿彌陀佛）
……
青煙瀰漫的屋子裡，聚著好多跟老婦人穿著一樣服飾的人，他們坐在一起，每個人也都在頌唱著同樣的經文。
他想到了。
這是他家中的老屋，那個敲著鈴鐺和木魚的老婦人，是他的奶奶。
屋子中央擺著一張老舊的八仙桌，桌上燭火搖曳，供奉著簡單的果品香燭。
他想起來了更多細節。
這是這裡的習俗，上了年紀的老人家可以「念佛」。
念佛，算是一種非常普遍的民間信仰。
他的奶奶是在他上小學一年級的時候開始念佛的，那時候他家還沒拆遷，眼前這青煙繚繞、人影幢幢的景象，就是他兒時老屋的樣子，周圍也都是那時候他奶奶進行念佛儀式的場景。
他記得了好多東西，唯獨依舊不記得他在夢中。
他的視角仿佛拉近了，湊到了奶奶身邊。
他感覺自己的嘴巴張開了，但發出的卻是孩童稚嫩清脆的聲音：
「阿婆，你們唱的是什麼呀？」
奶奶停下誦經，布滿皺紋的臉上露出慈祥的笑容，她輕輕摸了摸他的後腦勺：「這是《伏龍本生經》里的一段經文……講的是很久以前，一位大修行者降伏山中妖魔，最終成就正覺的故事……」
「阿婆剛才念的這幾句，翻譯過來就是：『佛言般若，照破山魅虛妄，斬邪不墮殺業，伏妄方見本心』……」
「『摩耶剎那，萬妖幻相崩離，山川戾氣歸寂，濁土終沐清光』……」
「『此方山河，因大覺而降凶煞，因善念而定山靈』……」
「『南無阿彌陀佛』……」
那時的李久，只從86版《西遊記》里學到一句「南無阿彌陀佛」，其他的是一概不懂，聞言便說道：「什麼啵耶、菠蘿的，聽不懂、聽不懂……」
他搖著頭走開了。
但他走了沒幾步，那繚繞的青煙忽然之間又變得濃重起來，煙又濃又重，卻不嗆人，如夢幻泡影，瞬間充斥了他整個視野！
煙霧翻騰湧動，在那片混沌之中，仿佛有什麼巨大的、長條形的影子在緩緩晃動，若隱若現。
那影子越來越清晰，輪廓逐漸分明……
最終，從濃霧中浮現出來的，竟然是伏龍山景區入口處那座巨大的白龍雕塑！
只是，夢境中的白龍雕塑，散發著一種令人靈魂戰慄的恐怖威壓，它不再是冰冷的石雕，而是如同活物般神威如獄，神恩如海。
磅礴的壓力如同實質的山嶽，轟然壓在他的心頭，讓他幾乎喘不過氣來！
這是……伏龍山？！
李久小小的震撼了一下，但或許是不知夢的緣故，他覺得這個恐怖的場景既熟悉又陌生。
他發現他的視角有些顛簸，片刻的恍惚後，他才意識到，自己正被人抱著穿過那座散發著恐怖威壓的白龍雕塑，一路急匆匆地向山中奔去。
他老爸緊緊地抱著他，步履沉重而急促。
他的爺爺奶奶和他媽都緊跟在身邊，每個人臉上都寫滿了焦灼與不安。
他聽不清聲音，隱約間能感覺到是在說什麼「快點」、「要來不及了」之類的字眼。
恍恍惚惚間，他眼前的景象如同浸水的畫卷般晃動著。
他仿佛看到了盤旋的山路和扭曲的石亭，看到了一座散發著威嚴氣息的森羅古剎，也似乎看到山中那一座長滿了荒草的破敗村落……
他感覺到他爸抱著他衝進了古剎那幽深的大門……
然後，時間仿佛被濃霧吞噬。
不知過去了多久，他的家人消失了，他的視野里只剩下無邊無際的、濃郁得化不開的煙霧。
霧氣之中，有悠悠鐘鳴與誦經禮佛之聲傳來。
沉潭凝香，枯木龍吟。
一種難以言喻的安寧感包裹了他，他想就此睡去，但又睡不著。
他意識像是被無形的絲線吊著那般，懸在了清醒與沉睡的邊緣。
不知道過去了多久，他感覺有些冷，霧氣里似乎有什麼陰冷的風在吹拂他的手臂。
他摸了摸手臂，竟從床上緩緩醒來了。
……
夢醒時分，房間裡清清冷冷。
李久發現自己的一條手臂不知何時伸出了被窩，暴露在微涼的空氣中，體感溫度有點低，更好似能夠感覺到有那麼一陣若有若無的風在帶走他的體溫。
李久感覺他的精神狀態很奇怪，介於某種清醒和昏悶之間，他感覺他的頭腦像是塞滿了浸水的棉花，沉重而昏悶，卻又異常清晰地記得剛剛經歷的一切。
剛才所見到的、所經歷的一切，更仿佛是他親身經歷的一般。
然後他忽然後知後覺地反應過來了，他剛才做夢了。
慶幸的是，他這一次醒來之後還能夠記得夢中的一切。
這種感覺很微妙，就像是在忙忙碌碌半生之後的某一個黃昏里，你心有靈犀地拾起了一片枯葉，忽然就想起來了兒時的整個秋天。
李久關於童年的零星記憶像是全面復甦似的井噴了出來，他想到了拆遷之前的老房子，想起了奶奶的誦經聲。
李久的奶奶會念經，但是她並不識字，那時候她誦的經文，都是別人一個發音一個發音口口相傳教給她的。
而那些發音連在一起，赫然就與李久在伏龍山中聽到的那個誦經聲一模一樣……
【「बुद्धवचनप्रज्ञापर्वतपिशाचमायांविभाति，दुष्टवधंकर्मदोषंनभवति，मायादमनेनस्वचित्तंप्रकाशते।……」】
（佛言般若，照破山魅虛妄，斬邪不墮殺業，伏妄方見本心。）
【「मायाक्षणेसर्वराक्षसमायाविलयंगता，पर्वतजलकालशक्तिःशान्ता，मलाभूमिःप्रकाशेनआवृता।……」】
（摩耶剎那，萬妖幻相崩離，山川戾氣歸寂，濁土終沐清光。）
【「इदंदेशंमहाबोधिनादुष्टभूतदमनं，सुकर्मचित्तेनपर्वतदेवाःस्थिरीकृताः।……」】
（此方山河，因大覺而降凶煞，因善念而定山靈。）
【「नमोऽमिताभाय」】
（南無阿彌陀佛）
……