第48章 晨間補習
「齊克，聽好了。『Je suis』是我，『Tu es』是你。不是『Juice』，也不是『Tooth』。你要是把這倆詞搞混了，到了巴黎連廁所都找不到。」
一個周日的清晨，懸崖小屋的陽光透過落地窗，斜斜灑在臥室地板，朱迪盤腿坐在齊克的水床上，膝蓋上放著一本書，眉頭微蹙。
齊克則趴在床前的翻蓋書桌上，頭髮亂糟糟的，眼神惺忪。
「哥們，你至於嗎？我去巴黎幹嘛？這兒有海灘，有陽光，還有比基尼美女。誰要去那種連熱狗都要配蝸牛吃的鬼地方啊。」
他背後的朱迪翻了個大大的白眼，伸手合上膝蓋上的法語書。
「因為如果你法語掛科了就沒法畢業，到時候你就只能在底層泥坑裡爬，連現在這樣的日子都過不上。現在，跟我說：『Le chat est sur le tapis.』」
「Luh... shat... is... sur... luh... toppy。」齊克無精打采地模仿。
這場突如其來的法語補習，是朱迪遲了很久才兌現的承諾。
《古堡風雲》票房沒有絲毫起色，迪士尼已經徹底不抱希望直接撤檔，朱迪也終於從密集的通告中解脫出來，不用再兩頭奔波，這才有了空閒時間主動找上門來。
只是她來得實在太早了，齊克前一晚跟著T.J跑通宵宣發，吃過早餐才回家，剛睡了不到一個鐘頭，就被朱迪砰砰敲門薅了起來，此刻腦袋還昏昏沉沉的，滿腦子都是困意。
迪諾布爾咄咄逼人、唐突直率的作風並非總能奏效。
雖然他與許多Top 40榜單的節目製作人關係密切，但當需要與那些更隨性的媒體或電台人士打交道時，尼爾往往會將迪諾布爾支開。
而齊克因為之前在電台節目裡表現優異，談吐爽朗又不失幽默，很受聽眾和DJ的歡迎，尼爾這次特意委以重任，讓他和T.J兩個年輕帥氣的小伙子搭檔，負責對接這類「軟性子」的媒體和電台。
迪諾布爾就像一把上了膛的武器，而尼爾是那個懂得何時該動用他的人。
這已經不是齊克第一次幹這種「軟宣發」的活了，其實並不算困難。
他和T.J常在凌晨時分造訪電台，給正在熬夜直播的DJ帶去熱氣騰騰的食物和飲料，有時候還會捎上一些大麻或古柯鹼，在T.J看來，這些毒品從來不是單純的禮物，而是拉近彼此關係的共同消遣，能快速讓DJ和他們打成一片。
當然，這種時刻齊克總會找藉口躲出去。他的高中生身份是最好的護身符，既不用參與這些違禁的消遣，也不會顯得不合群。
偶爾他也會撞見一些讓他尷尬的場景：T.J會和一些女性記者、音樂總監，在電台的沙發或者辦公桌上翻雲覆雨，毫不避諱。
齊克心裡暗自調侃，要是尼爾知道T.J用這種方式「搞定」合作，說不定會當場給這傢伙升職加薪。畢竟還有什麼比「睡服」知名音樂總監更直接、更能確保歌曲穩定播出的辦法呢？
等齊克的採訪節目結束後，他和T.J還會用公司的錢請DJ吃早餐、和音樂總監共進午餐、與節目主管享用晚餐，偶爾還會陪記者小酌幾杯。
有錢開道，再加上他們的巧言善辯，搞定合作簡直易如反掌。
除此之外，T.J還有一個小技巧：他會給電台的秘書們送巧克力，給電梯操作員買小禮物，哪怕是最不起眼的工作人員，也會用心維繫關係。
這樣一來，對方公司上上下下，幾乎每個人都願意說卡薩布蘭卡的好話，無形中也為他們的宣發工作減少了很多阻礙。
這招非常實用...齊克決定以後也要學起來。
只是此刻，齊克什麼都不想想，什麼都不想學，只想倒頭就睡，好好補補覺，而不是被朱迪逼著念那些拗口的法語單詞。
這時客廳里的電話恰好響了起來，齊克像是抓住了救命稻草，立刻從書桌前跳起來，快步跑去接電話。
「齊克，是我。」
「HI，霍莉。」
「告訴你一個好消息，我們樂隊有了新名字，蜘蛛。」霍莉聲音有些興奮，語速飛快。
「為啥要叫這個？聽起來有點奇怪。」
「是我提議的！因為我們都是大衛·鮑伊的超級粉絲，這名字暗指他著名的「火星蜘蛛」樂隊，也算得上是簡單易記。反正大家一致同意了，再次進行商標檢索也確認可用。現在障礙都掃清了，我們馬上來洛杉磯正式和卡薩布蘭卡簽新合同。」
「行，那到時候見。」
「等等，齊克，還有一件事。」霍莉話鋒一轉，語氣里多了幾分神秘，「我也改了個新名字。」
「Whta？」齊克皺起眉頭，一臉不解，「霍莉不是挺好聽的嗎？」
他其實一直不太理解為啥美國改名字這麼容易和隨便。
「不是名字，是姓氏，霍莉·厄蘭格這個名字對我來說太不搭調了，既沒有搖滾范兒，也沒有迪斯科味兒，還總被人念錯。」
「那你現在叫什麼？」齊克心裡默默翻了個白眼，好嘛，連姓都改了，這要是在華國，簡直算得上是數典忘祖了。
「霍莉·奈特。」
「WHAT!?」齊克下巴都快驚掉了。「Holy Knight！？誰家女孩會叫聖騎士啊？這也太奇怪了吧！」
「Shit，齊克！我叫Holly，不是Holy！發音不一樣好不好？」
「在法國人眼裡，這倆詞區別不大。」齊克一本正經開著玩笑，「我的法語外教念英語就根本分不清，在他嘴裡這倆詞聽起來完全一樣！」
「呃，算了，懶得跟你瞎扯，改都改了。」霍莉倒是半點不糾結，語氣忽然變得慵懶又曖昧，「不過，齊克，準備好迎接你的騎士了嗎？」
齊克瞬間領會了她的意思，笑著調侃回去：
「嘿嘿，沒問題，我的床超級大，完全容得下你這位騎士。」
掛了電話，齊克心情大好，轉身回到臥室，卻發現朱迪正站在屋裡，雙手叉腰，眼神在他和那張水床上游移不定，臉上寫滿了嫌棄。
「你平時就帶女孩在這張床上廝混？你剛才說的我都聽到了，那麼大聲，想不聽都難。」
「瞎說什麼呢，這張床我搬進來之後還沒有第二個人睡過。」
「那剛才那個女孩，是你女朋友？」朱迪追問著，語氣也軟了幾分。
「霍莉？不是啊，算是一個朋友吧，我這首《YMCA》本來是要交給他們樂隊演唱的，後來才...算了，這是個很長的故事，一時半會兒也說不清楚。」
齊克也沒覺得自己在說謊，他和霍莉本就不是那種固定男女朋友的關係。
六十年代興起的自由戀愛與隨性性愛觀念，在七十年代已經相當普及，霍莉作為在西海岸混過的搖滾人心態更是非常開放。
照霍莉的話說就是：「和不愛的人上床再正常不過。年輕時本就該做些瘋狂事，這樣才能明白什麼適合自己。」
「不是女朋友你還往臥室裡帶？還說那種曖昧的話？」朱迪皺起眉頭，鼓著腮幫子，表情有點可愛。
「這話說得就沒道理了，」齊克聳聳肩，裝起了窮，「你也在這，難道是我女朋友嗎？我家就這條件，有什麼辦法，我連多餘的家具都買不起，總不能讓朋友站在客廳里吧。」
「切，誰要當你女朋友。」朱迪臉頰微微一紅，連忙別過臉，「你這首《Y.M.C.A.》現在這麼火，肯定能賺不少錢吧？卡薩布蘭卡也把你當寶貝一樣捧著，怎麼連家具都買不起？」
「你以為版稅那麼好拿啊？」齊克嘆了口氣，「唱片版稅結算很慢的，拉里跟我說，最快也要等歌曲發行一個月以後，結算完各項費用，再等一周左右，我才能拿到第一筆版稅。」
說到這裡，齊克忽然想起一件事，眼睛一亮：
「對了，卡薩布蘭卡下周有個派對，慶祝《Y.M.C.A.》衝進公告牌榜單Top 10和Village People的第二張專輯正式發行。你想來嗎？我可以帶你去，到時候能見到彼得·古柏、尼爾·博加特這些大佬，還有很多電影和唱片業內的人士。」
《Y.M.C.A.》的銷售數據一直在持續暴漲，榜單排名一路飆升：首周排名#19，第二周就衝到了#12，緊接著，直接擠進了Top 10，勢頭迅猛。
Village People也憑藉這首歌拿到了他們職業生涯的第一首白金單曲，如今紅得發紫，走到哪裡都備受追捧。
齊克對自己的假小子法語私教倒是沒什麼別的想法，只是單純想幫她牽牽線、結識點人脈，對他來說反正只是順帶的事。
他知道好萊塢的圈子非常殘酷，朱迪主演了《古堡風雲》這種撲街撲到票房榜單都上不去的片子，很可能會影響她以後的星途。
而卡薩布蘭卡如今勢頭正盛，不僅也有影視部門，唱片部門更是比CBS那種嘴上反對迪斯科、只在背地裡偷偷嘗試的唱片公司靠譜多了。
朱迪眼睛亮了亮，臉上的嫌棄瞬間消失不見。
「我得先問問媽媽，」她猶豫了片刻說道，「不過應該問題不大。畢竟是卡薩布蘭卡的派對，確實是個好機會。」
「那你打個電話問問不就好了，」齊克擺了擺手，隨即補充道，「派對地點是尼爾·博加特總裁在霍姆比山的莊園裡。」
一個周日的清晨，懸崖小屋的陽光透過落地窗，斜斜灑在臥室地板，朱迪盤腿坐在齊克的水床上，膝蓋上放著一本書，眉頭微蹙。
齊克則趴在床前的翻蓋書桌上，頭髮亂糟糟的，眼神惺忪。
「哥們，你至於嗎？我去巴黎幹嘛？這兒有海灘，有陽光，還有比基尼美女。誰要去那種連熱狗都要配蝸牛吃的鬼地方啊。」
他背後的朱迪翻了個大大的白眼，伸手合上膝蓋上的法語書。
「因為如果你法語掛科了就沒法畢業，到時候你就只能在底層泥坑裡爬，連現在這樣的日子都過不上。現在，跟我說：『Le chat est sur le tapis.』」
「Luh... shat... is... sur... luh... toppy。」齊克無精打采地模仿。
這場突如其來的法語補習，是朱迪遲了很久才兌現的承諾。
《古堡風雲》票房沒有絲毫起色，迪士尼已經徹底不抱希望直接撤檔，朱迪也終於從密集的通告中解脫出來，不用再兩頭奔波，這才有了空閒時間主動找上門來。
只是她來得實在太早了，齊克前一晚跟著T.J跑通宵宣發，吃過早餐才回家，剛睡了不到一個鐘頭，就被朱迪砰砰敲門薅了起來，此刻腦袋還昏昏沉沉的，滿腦子都是困意。
迪諾布爾咄咄逼人、唐突直率的作風並非總能奏效。
雖然他與許多Top 40榜單的節目製作人關係密切，但當需要與那些更隨性的媒體或電台人士打交道時，尼爾往往會將迪諾布爾支開。
而齊克因為之前在電台節目裡表現優異，談吐爽朗又不失幽默，很受聽眾和DJ的歡迎，尼爾這次特意委以重任，讓他和T.J兩個年輕帥氣的小伙子搭檔，負責對接這類「軟性子」的媒體和電台。
迪諾布爾就像一把上了膛的武器，而尼爾是那個懂得何時該動用他的人。
這已經不是齊克第一次幹這種「軟宣發」的活了，其實並不算困難。
他和T.J常在凌晨時分造訪電台，給正在熬夜直播的DJ帶去熱氣騰騰的食物和飲料，有時候還會捎上一些大麻或古柯鹼，在T.J看來，這些毒品從來不是單純的禮物，而是拉近彼此關係的共同消遣，能快速讓DJ和他們打成一片。
當然，這種時刻齊克總會找藉口躲出去。他的高中生身份是最好的護身符，既不用參與這些違禁的消遣，也不會顯得不合群。
偶爾他也會撞見一些讓他尷尬的場景：T.J會和一些女性記者、音樂總監，在電台的沙發或者辦公桌上翻雲覆雨，毫不避諱。
齊克心裡暗自調侃，要是尼爾知道T.J用這種方式「搞定」合作，說不定會當場給這傢伙升職加薪。畢竟還有什麼比「睡服」知名音樂總監更直接、更能確保歌曲穩定播出的辦法呢？
等齊克的採訪節目結束後，他和T.J還會用公司的錢請DJ吃早餐、和音樂總監共進午餐、與節目主管享用晚餐，偶爾還會陪記者小酌幾杯。
有錢開道，再加上他們的巧言善辯，搞定合作簡直易如反掌。
除此之外，T.J還有一個小技巧：他會給電台的秘書們送巧克力，給電梯操作員買小禮物，哪怕是最不起眼的工作人員，也會用心維繫關係。
這樣一來，對方公司上上下下，幾乎每個人都願意說卡薩布蘭卡的好話，無形中也為他們的宣發工作減少了很多阻礙。
這招非常實用...齊克決定以後也要學起來。
只是此刻，齊克什麼都不想想，什麼都不想學，只想倒頭就睡，好好補補覺，而不是被朱迪逼著念那些拗口的法語單詞。
這時客廳里的電話恰好響了起來，齊克像是抓住了救命稻草，立刻從書桌前跳起來，快步跑去接電話。
「齊克，是我。」
「HI，霍莉。」
「告訴你一個好消息，我們樂隊有了新名字，蜘蛛。」霍莉聲音有些興奮，語速飛快。
「為啥要叫這個？聽起來有點奇怪。」
「是我提議的！因為我們都是大衛·鮑伊的超級粉絲，這名字暗指他著名的「火星蜘蛛」樂隊，也算得上是簡單易記。反正大家一致同意了，再次進行商標檢索也確認可用。現在障礙都掃清了，我們馬上來洛杉磯正式和卡薩布蘭卡簽新合同。」
「行，那到時候見。」
「等等，齊克，還有一件事。」霍莉話鋒一轉，語氣里多了幾分神秘，「我也改了個新名字。」
「Whta？」齊克皺起眉頭，一臉不解，「霍莉不是挺好聽的嗎？」
他其實一直不太理解為啥美國改名字這麼容易和隨便。
「不是名字，是姓氏，霍莉·厄蘭格這個名字對我來說太不搭調了，既沒有搖滾范兒，也沒有迪斯科味兒，還總被人念錯。」
「那你現在叫什麼？」齊克心裡默默翻了個白眼，好嘛，連姓都改了，這要是在華國，簡直算得上是數典忘祖了。
「霍莉·奈特。」
「WHAT!?」齊克下巴都快驚掉了。「Holy Knight！？誰家女孩會叫聖騎士啊？這也太奇怪了吧！」
「Shit，齊克！我叫Holly，不是Holy！發音不一樣好不好？」
「在法國人眼裡，這倆詞區別不大。」齊克一本正經開著玩笑，「我的法語外教念英語就根本分不清，在他嘴裡這倆詞聽起來完全一樣！」
「呃，算了，懶得跟你瞎扯，改都改了。」霍莉倒是半點不糾結，語氣忽然變得慵懶又曖昧，「不過，齊克，準備好迎接你的騎士了嗎？」
齊克瞬間領會了她的意思，笑著調侃回去：
「嘿嘿，沒問題，我的床超級大，完全容得下你這位騎士。」
掛了電話，齊克心情大好，轉身回到臥室，卻發現朱迪正站在屋裡，雙手叉腰，眼神在他和那張水床上游移不定，臉上寫滿了嫌棄。
「你平時就帶女孩在這張床上廝混？你剛才說的我都聽到了，那麼大聲，想不聽都難。」
「瞎說什麼呢，這張床我搬進來之後還沒有第二個人睡過。」
「那剛才那個女孩，是你女朋友？」朱迪追問著，語氣也軟了幾分。
「霍莉？不是啊，算是一個朋友吧，我這首《YMCA》本來是要交給他們樂隊演唱的，後來才...算了，這是個很長的故事，一時半會兒也說不清楚。」
齊克也沒覺得自己在說謊，他和霍莉本就不是那種固定男女朋友的關係。
六十年代興起的自由戀愛與隨性性愛觀念，在七十年代已經相當普及，霍莉作為在西海岸混過的搖滾人心態更是非常開放。
照霍莉的話說就是：「和不愛的人上床再正常不過。年輕時本就該做些瘋狂事，這樣才能明白什麼適合自己。」
「不是女朋友你還往臥室裡帶？還說那種曖昧的話？」朱迪皺起眉頭，鼓著腮幫子，表情有點可愛。
「這話說得就沒道理了，」齊克聳聳肩，裝起了窮，「你也在這，難道是我女朋友嗎？我家就這條件，有什麼辦法，我連多餘的家具都買不起，總不能讓朋友站在客廳里吧。」
「切，誰要當你女朋友。」朱迪臉頰微微一紅，連忙別過臉，「你這首《Y.M.C.A.》現在這麼火，肯定能賺不少錢吧？卡薩布蘭卡也把你當寶貝一樣捧著，怎麼連家具都買不起？」
「你以為版稅那麼好拿啊？」齊克嘆了口氣，「唱片版稅結算很慢的，拉里跟我說，最快也要等歌曲發行一個月以後，結算完各項費用，再等一周左右，我才能拿到第一筆版稅。」
說到這裡，齊克忽然想起一件事，眼睛一亮：
「對了，卡薩布蘭卡下周有個派對，慶祝《Y.M.C.A.》衝進公告牌榜單Top 10和Village People的第二張專輯正式發行。你想來嗎？我可以帶你去，到時候能見到彼得·古柏、尼爾·博加特這些大佬，還有很多電影和唱片業內的人士。」
《Y.M.C.A.》的銷售數據一直在持續暴漲，榜單排名一路飆升：首周排名#19，第二周就衝到了#12，緊接著，直接擠進了Top 10，勢頭迅猛。
Village People也憑藉這首歌拿到了他們職業生涯的第一首白金單曲，如今紅得發紫，走到哪裡都備受追捧。
齊克對自己的假小子法語私教倒是沒什麼別的想法，只是單純想幫她牽牽線、結識點人脈，對他來說反正只是順帶的事。
他知道好萊塢的圈子非常殘酷，朱迪主演了《古堡風雲》這種撲街撲到票房榜單都上不去的片子，很可能會影響她以後的星途。
而卡薩布蘭卡如今勢頭正盛，不僅也有影視部門，唱片部門更是比CBS那種嘴上反對迪斯科、只在背地裡偷偷嘗試的唱片公司靠譜多了。
朱迪眼睛亮了亮，臉上的嫌棄瞬間消失不見。
「我得先問問媽媽，」她猶豫了片刻說道，「不過應該問題不大。畢竟是卡薩布蘭卡的派對，確實是個好機會。」
「那你打個電話問問不就好了，」齊克擺了擺手，隨即補充道，「派對地點是尼爾·博加特總裁在霍姆比山的莊園裡。」