第53章 倫敦的反擊
當洛杉磯還在深夜的餘溫中沉睡時，大西洋彼岸的倫敦已經迎來了濕冷的清晨。
肯辛頓區的一間公寓裡，艾米莉·布朗特正蜷縮在沙發上，臉色蒼白地盯著電腦屏幕。
撥號上網的刺耳聲響過後，好萊塢八卦網站上那些刺眼的標題幾乎將她擊碎。
「落魄土妞」、「毫無星味的英國新人」、「讓福克斯蒙羞的選角」。
她下意識地摸了摸臉。
在好萊塢那些看人下菜的選角導演眼裡，她這種帶著倫敦郊區冷霧氣的長相，哪怕有演技提升的加持，確實不如穿著Juicy Couture，滿臉膠原蛋白的迪士尼女孩琳賽·羅翰討喜。
但她還沒來得及掉眼淚，電話就響了。不是經紀人的，而是她在《衛報》當文化記者的老同學。
「艾米莉，別看美國那些垃圾報紙了。看看今天的《每日郵報》和《泰晤士報》，全倫敦都在為你聲援。」
半小時後，倫敦艦隊街。
英國媒體的反應比好萊塢預想的要激烈得多。
對於自詡為文化宗主國的英國人來說，美國媒體對艾米莉·布朗特的羞辱，被精準地解讀成了美國流行文化對英倫學院派演技的集體霸凌。
《每日郵報》在頭版頭條刊登了琳賽·羅翰試鏡時的街拍照，配上的標題極盡辛辣：
「好萊塢的審美貧血：當美國人認為毛巾布運動衫代表時尚時，曼哈頓確實沒救了。」
文章中，毒舌的英國評論員寫道：「NBC的評論員似乎分不清當紅偶像與職業演員的區別。
那位來自華夏的導演Ryan Lam展現出了令人驚訝的品味，他拒絕了一塊行走的甜味軟糖，選擇了一把真正的英倫手術刀。
如果好萊塢認為艾米莉·布朗特的英式高級感是落魄，那只能說明他們的時尚嗅覺還停留在快餐店的制服水平。」
《獨立報》則更進一步，他們採訪了倫敦時尚界的多位元老，如保羅·史密斯爵士（Sir Paul Smith）、贊德拉·羅德斯（Zandra Rhodes）：
「曼哈頓的頂級雜誌社需要的是階級感。艾米莉·布朗特那種冷徹骨髓的倫敦腔，才是對權力美學最好的詮釋。
我們應該感謝那位年輕的東方導演，他不僅懂電影，他甚至比美國人更懂什麼叫Old Money。」
洛杉磯，福克斯製片廠。
製片人約翰滿頭大汗地推開林瑞陽的辦公室大門，手裡攥著一疊剛剛從傳真機里吐出來的國外剪報。
「林！瘋了，全瘋了！」約翰的聲音裡帶著一種難以置信的亢奮。
「英國那邊的媒體集體倒戈了！他們現在把艾米莉·布朗特當成了大不列顛的演藝明珠，把NBC為首的媒體罵成了沒見過世面的土包子！」
林瑞陽正坐在辦公桌後，慢條斯理地撕開一包國內帶來的茶包，熱氣裊裊升起。
「這不是很好嗎？」林瑞陽頭也沒抬，語氣平靜得像是在談論今天的天氣。
「我們一分錢宣發費都沒花，大西洋兩岸最頂尖的媒體就為我們的第一助理吵了整整二十四小時。
現在，全美、全英，甚至全歐洲的人都知道，艾米莉·布朗特是我選中的人，是《穿普拉達的女王》劇組的人。」
「可是PPR集團那邊......」
「他們剛才已經打過電話了。」
約翰愣住了，他本以為這會是一次災難，但林瑞陽的表情告訴他，事情從一開始就不是他以為的那個方向。
「他們怎麼說？」
「他們說皮諾先生今天早上在巴黎看到了兩方的報導，然後他問了他們一個問題：
為什麼我們花了五百萬美元贊助一部電影，卻被英國媒體說成是美國人的審美貧血？」
約翰的嘴角抽了一下。
「PPR的人說，皮諾先生認為這是一次絕佳的機會。英美兩國媒體正在無意中幫他們完成一件事，讓《穿普拉達的女王》從一部好萊塢電影，變成一部大西洋兩岸都在討論的文化事件。
他要求品牌部借勢，將古馳和聖羅蘭等品牌的下一季GG概念向英倫與歐陸的時尚對話方向靠攏。」
「所以PPR不僅沒撤資，還要加碼？」
「不僅是他們。」林瑞陽把一份剛列印出來的郵件推過桌面。
「香奈兒和LVMH旗下品牌的人今天早上聯繫了帕翠西亞。他們說，如果他們能提供服裝和飾品，希望能被幾位主演，尤其是這位風暴中心的英倫精英佩戴，這是他們的原話。」
約翰拿起那份郵件，掃了一遍後放下，他的手不抖了。
他做製片十一年，見過無數次媒體危機：演員醜聞、導演和製片廠撕破臉、拍攝超期、預算超支，每一件都能讓一個項目脫軌。
但他從來沒見過這樣的事：一場選角風波，被大西洋兩岸的媒體吵成了文化戰爭，然後在所有人都以為劇組要被迫撤換演員的時候，這場戰爭反過來成了電影最大的免費GG。
「約翰，我認為我們可以召集幾位主演，趁著這個提前拍攝定妝照了。」
約翰抬起頭，他的表情說明他還沒完全跟上林瑞陽的節奏。
「現在？外面的媒體還在吵，美國這邊以迪士尼為首的媒體也在進行反擊。
「我知道。」林瑞陽打斷他。
「正因為他們在吵，我們才要拍。約翰，媒體的注意力是有半衰期的。今天全美都在討論劇組選擇艾米莉·布朗特，討論她的樣貌和口音，明天他們就會去追別的八卦。
我們要做的，是在他們的注意力消散之前，把答案給他們，用定妝照讓他們親眼看看，艾米莉站在鏡頭前是什麼樣子。」
約翰沉默了幾秒，然後他拿起桌上的電話，開始聯繫帕翠西亞·菲爾德（Patricia Field）。
下午兩點的洛杉磯，塞西爾·B·戴米爾攝影棚內，《Runway》編輯部場景的雛形里，冷氣開得很足。
帕翠西亞提前三小時到場，帶著三個助手和兩排掛滿了衣服的活動衣架。
她站在一排掛滿華服的衣架前，手裡拿著一把捲尺，正指揮著助手將幾件剛從巴黎空運過來的聖羅蘭秋冬新款掛上。
這位在《欲望都市》中名聲大噪的造型師，此刻正處於一種極度興奮的狀態。
「林，你簡直是個天才。」帕翠西亞看到推門而入的林瑞陽，大步走過來，那頭標誌性的紅髮隨著她的動作微微晃動。
「我本來還在擔心好萊塢那些美式甜心會讓這部戲變得像廉價的拉拉隊紀錄片，但你給我的艾米莉......哦，老天，她的那股勁兒！」
林瑞陽看了一眼桌上堆滿的昂貴首飾，「我們要的不是好看，帕翠西亞。我們要的是壓迫感。」
「我明白。」帕翠西亞眼神發亮。
「那些傻瓜媒體說她落魄？我會讓他們知道，什麼叫足以讓人失業的優雅。」
就在這時，攝影棚的門再次被推開，艾米莉·布朗特走了進來。
她看起來依舊有些拘謹，雙手緊緊抓著手袋的帶子。
這是她第一次在如此高級別的好萊塢劇組裡擔任核心配角，周圍那些印著Gucci、Balenciaga標誌的紙箱讓她感到一種近乎虛幻的壓力。
「導演。」艾米莉快步走到林瑞陽面前，聲音低沉。
「我...我剛才在門口看到了幾個拿著長焦鏡頭的記者。他們說我是華夏導演的審美滑鐵盧。」
林瑞陽停下腳步，轉過身，目光直視著艾米莉的眼睛。
「艾米莉，你要記住一件事。」林瑞陽的聲音不大，卻帶著一種不容置疑的力量。
「在好萊塢，如果你表現得像個受害者，他們就會像鬣狗一樣把你撕碎。但在我的電影裡，你是那個揮舞皮鞭的人。」
他指了指後方的化妝間。
「進去。等出來的時候，我要看到的不是那個被試鏡失敗折磨的英國女孩，而是曼哈頓時尚帝國的守門人。如果安迪是一個闖入禁地的異類，你就是那個決定她生死的神職人員。」
艾米莉深吸了一口氣，原本緊繃的肩膀緩緩放下，重重地點了點頭。
肯辛頓區的一間公寓裡，艾米莉·布朗特正蜷縮在沙發上，臉色蒼白地盯著電腦屏幕。
撥號上網的刺耳聲響過後，好萊塢八卦網站上那些刺眼的標題幾乎將她擊碎。
「落魄土妞」、「毫無星味的英國新人」、「讓福克斯蒙羞的選角」。
她下意識地摸了摸臉。
在好萊塢那些看人下菜的選角導演眼裡，她這種帶著倫敦郊區冷霧氣的長相，哪怕有演技提升的加持，確實不如穿著Juicy Couture，滿臉膠原蛋白的迪士尼女孩琳賽·羅翰討喜。
但她還沒來得及掉眼淚，電話就響了。不是經紀人的，而是她在《衛報》當文化記者的老同學。
「艾米莉，別看美國那些垃圾報紙了。看看今天的《每日郵報》和《泰晤士報》，全倫敦都在為你聲援。」
半小時後，倫敦艦隊街。
英國媒體的反應比好萊塢預想的要激烈得多。
對於自詡為文化宗主國的英國人來說，美國媒體對艾米莉·布朗特的羞辱，被精準地解讀成了美國流行文化對英倫學院派演技的集體霸凌。
《每日郵報》在頭版頭條刊登了琳賽·羅翰試鏡時的街拍照，配上的標題極盡辛辣：
「好萊塢的審美貧血：當美國人認為毛巾布運動衫代表時尚時，曼哈頓確實沒救了。」
文章中，毒舌的英國評論員寫道：「NBC的評論員似乎分不清當紅偶像與職業演員的區別。
那位來自華夏的導演Ryan Lam展現出了令人驚訝的品味，他拒絕了一塊行走的甜味軟糖，選擇了一把真正的英倫手術刀。
如果好萊塢認為艾米莉·布朗特的英式高級感是落魄，那只能說明他們的時尚嗅覺還停留在快餐店的制服水平。」
《獨立報》則更進一步，他們採訪了倫敦時尚界的多位元老，如保羅·史密斯爵士（Sir Paul Smith）、贊德拉·羅德斯（Zandra Rhodes）：
「曼哈頓的頂級雜誌社需要的是階級感。艾米莉·布朗特那種冷徹骨髓的倫敦腔，才是對權力美學最好的詮釋。
我們應該感謝那位年輕的東方導演，他不僅懂電影，他甚至比美國人更懂什麼叫Old Money。」
洛杉磯，福克斯製片廠。
製片人約翰滿頭大汗地推開林瑞陽的辦公室大門，手裡攥著一疊剛剛從傳真機里吐出來的國外剪報。
「林！瘋了，全瘋了！」約翰的聲音裡帶著一種難以置信的亢奮。
「英國那邊的媒體集體倒戈了！他們現在把艾米莉·布朗特當成了大不列顛的演藝明珠，把NBC為首的媒體罵成了沒見過世面的土包子！」
林瑞陽正坐在辦公桌後，慢條斯理地撕開一包國內帶來的茶包，熱氣裊裊升起。
「這不是很好嗎？」林瑞陽頭也沒抬，語氣平靜得像是在談論今天的天氣。
「我們一分錢宣發費都沒花，大西洋兩岸最頂尖的媒體就為我們的第一助理吵了整整二十四小時。
現在，全美、全英，甚至全歐洲的人都知道，艾米莉·布朗特是我選中的人，是《穿普拉達的女王》劇組的人。」
「可是PPR集團那邊......」
「他們剛才已經打過電話了。」
約翰愣住了，他本以為這會是一次災難，但林瑞陽的表情告訴他，事情從一開始就不是他以為的那個方向。
「他們怎麼說？」
「他們說皮諾先生今天早上在巴黎看到了兩方的報導，然後他問了他們一個問題：
為什麼我們花了五百萬美元贊助一部電影，卻被英國媒體說成是美國人的審美貧血？」
約翰的嘴角抽了一下。
「PPR的人說，皮諾先生認為這是一次絕佳的機會。英美兩國媒體正在無意中幫他們完成一件事，讓《穿普拉達的女王》從一部好萊塢電影，變成一部大西洋兩岸都在討論的文化事件。
他要求品牌部借勢，將古馳和聖羅蘭等品牌的下一季GG概念向英倫與歐陸的時尚對話方向靠攏。」
「所以PPR不僅沒撤資，還要加碼？」
「不僅是他們。」林瑞陽把一份剛列印出來的郵件推過桌面。
「香奈兒和LVMH旗下品牌的人今天早上聯繫了帕翠西亞。他們說，如果他們能提供服裝和飾品，希望能被幾位主演，尤其是這位風暴中心的英倫精英佩戴，這是他們的原話。」
約翰拿起那份郵件，掃了一遍後放下，他的手不抖了。
他做製片十一年，見過無數次媒體危機：演員醜聞、導演和製片廠撕破臉、拍攝超期、預算超支，每一件都能讓一個項目脫軌。
但他從來沒見過這樣的事：一場選角風波，被大西洋兩岸的媒體吵成了文化戰爭，然後在所有人都以為劇組要被迫撤換演員的時候，這場戰爭反過來成了電影最大的免費GG。
「約翰，我認為我們可以召集幾位主演，趁著這個提前拍攝定妝照了。」
約翰抬起頭，他的表情說明他還沒完全跟上林瑞陽的節奏。
「現在？外面的媒體還在吵，美國這邊以迪士尼為首的媒體也在進行反擊。
「我知道。」林瑞陽打斷他。
「正因為他們在吵，我們才要拍。約翰，媒體的注意力是有半衰期的。今天全美都在討論劇組選擇艾米莉·布朗特，討論她的樣貌和口音，明天他們就會去追別的八卦。
我們要做的，是在他們的注意力消散之前，把答案給他們，用定妝照讓他們親眼看看，艾米莉站在鏡頭前是什麼樣子。」
約翰沉默了幾秒，然後他拿起桌上的電話，開始聯繫帕翠西亞·菲爾德（Patricia Field）。
下午兩點的洛杉磯，塞西爾·B·戴米爾攝影棚內，《Runway》編輯部場景的雛形里，冷氣開得很足。
帕翠西亞提前三小時到場，帶著三個助手和兩排掛滿了衣服的活動衣架。
她站在一排掛滿華服的衣架前，手裡拿著一把捲尺，正指揮著助手將幾件剛從巴黎空運過來的聖羅蘭秋冬新款掛上。
這位在《欲望都市》中名聲大噪的造型師，此刻正處於一種極度興奮的狀態。
「林，你簡直是個天才。」帕翠西亞看到推門而入的林瑞陽，大步走過來，那頭標誌性的紅髮隨著她的動作微微晃動。
「我本來還在擔心好萊塢那些美式甜心會讓這部戲變得像廉價的拉拉隊紀錄片，但你給我的艾米莉......哦，老天，她的那股勁兒！」
林瑞陽看了一眼桌上堆滿的昂貴首飾，「我們要的不是好看，帕翠西亞。我們要的是壓迫感。」
「我明白。」帕翠西亞眼神發亮。
「那些傻瓜媒體說她落魄？我會讓他們知道，什麼叫足以讓人失業的優雅。」
就在這時，攝影棚的門再次被推開，艾米莉·布朗特走了進來。
她看起來依舊有些拘謹，雙手緊緊抓著手袋的帶子。
這是她第一次在如此高級別的好萊塢劇組裡擔任核心配角，周圍那些印著Gucci、Balenciaga標誌的紙箱讓她感到一種近乎虛幻的壓力。
「導演。」艾米莉快步走到林瑞陽面前，聲音低沉。
「我...我剛才在門口看到了幾個拿著長焦鏡頭的記者。他們說我是華夏導演的審美滑鐵盧。」
林瑞陽停下腳步，轉過身，目光直視著艾米莉的眼睛。
「艾米莉，你要記住一件事。」林瑞陽的聲音不大，卻帶著一種不容置疑的力量。
「在好萊塢，如果你表現得像個受害者，他們就會像鬣狗一樣把你撕碎。但在我的電影裡，你是那個揮舞皮鞭的人。」
他指了指後方的化妝間。
「進去。等出來的時候，我要看到的不是那個被試鏡失敗折磨的英國女孩，而是曼哈頓時尚帝國的守門人。如果安迪是一個闖入禁地的異類，你就是那個決定她生死的神職人員。」
艾米莉深吸了一口氣，原本緊繃的肩膀緩緩放下，重重地點了點頭。