第64章孟姐,這個可以有!這個真沒有!
拍了大半天后,孟子藝的殺青戲終於來了。
一般的殺青戲要個好兆頭好寓意,自然不會太麻煩。
鏡頭裡的孟子藝、林潤兒、林莄薪,對上幾句台詞,加幾個表演動作和表情,程導就直接喊過。
孟子藝收到了兩朵殺青花束——韓閒的西蘭花,林潤兒的正常鮮花。
韓閒跟捧著西蘭花的孟子藝合影,高清照片都傳給孟子藝了,程導留了幾張當紀念,但也說了這些照片不會用在劇宣上。
程導要炒的是古儷那扎和韓閒這對CP,孟子藝摻和進去容易炒糊被罵被黑,所以就單用西蘭花和孟子藝搭配炒作。
至於孟子藝跟林潤兒,倆人的姐妹CP戲份很多,需要拍不少合影,以後會用在劇宣上,順便再弄個跨國姐妹情之類的炒作一下。
而就在孟子藝和林潤兒準備拍合照的時候,林潤兒的韓語女翻譯忽然捂了下肚子,說了幾句話急匆匆走了。
孟子藝和林潤兒以及攝影師聊了幾句,奈何林潤兒會的漢語不多,孟子藝會的韓語也少,大家語言不通就沒法繼續聊下去,對視幾眼都有點尷尬。
???
這……不會吧!
一旁的韓閒無奈了。
這個世界,滿滿都是套路啊!
好端端的韓語翻譯,忽然在孟子藝、林潤兒拍殺青合照的時候肚子疼,偏偏旁邊還沒寒國女助理。
按照套路,除非他過去當孟子藝的翻譯裝個叉,要不然韓語翻譯的肚子一時半會兒好不了,那個寒國女助理也不會出現。
估計忙活完殺青合照的事,一切才能回到正軌。
而有了跟林潤兒進一步的接觸,估計劇情發展還會多一個林潤兒、少女九腿和寒國的坑。
而他就是填坑的男主!
韓閒暗嘆口氣,走上前對看來的林潤兒禮貌點頭,開口就是流利的韓文,「你好,林潤兒女士,我是韓閒,暫代孟子藝女士的翻譯。」
林潤兒雙目一亮,俏臉浮現驚喜笑容,「我知道你,演呂布的韓閒,你的韓語說得真好。」
「還好。」
韓閒謙虛一笑,又道:「孟子藝女士殺青了,導演希望拍下兩位漂亮女士的合影,並會在劇宣時當宣發素材,不知道林潤兒女士的意見是?」
林潤兒淺淺一笑,「當然可以!麻煩您替我翻譯一下,我很喜歡孟子藝,想跟她做朋友。另外替我跟攝影師說一聲辛苦了。」
噯?
還挺有禮貌。
韓閒訝然看了眼巧笑嫣然的林潤兒,當了翻譯後就站在攝影師身後當人型嘴替。
「林潤兒側身,好的別動。」
「孟子藝仰頭,OK很好。」
「擁抱一下,鮮花放中間,看鏡頭,很好。」
拍了幾十張合照後,韓閒的臨時人型嘴替工作正式結束,林潤兒的翻譯『恰好』歸來,女助理也『恰巧』重新出現。
孟子藝跟林潤兒打過招呼目送她離開,這才似笑非笑地看著韓閒,「某人的韓語說得真好,不會是為了某個寒國美女特意練的吧?」
韓閒貼近孟子藝故意吸了幾口氣,「奇怪,我怎麼聞到一股酸味兒?誰家醋罐子打翻了?還是寒國味道的醋。」
孟子藝臉一紅,「我不是、我沒有、你別瞎說!我可沒吃林潤兒的醋!」
韓閒憋笑,「嗯嗯,某人沒吃林潤兒的醋,我吃林潤兒的醋行了吧!」
孟子藝跺腳,「你別轉移話題,之前你還說你的韓語不咋地只會說安多、西八、大發之類的,怎么半個多月不見變得這麼厲害了,你這都能當韓語翻譯了吧?」
韓閒聳聳肩,「我參演的那部《克拉戀人》的男主是寒國人,我跟他有不少對手戲,嫌每天靠翻譯對戲很麻煩,就自學了韓語,估計是因為寒國曾是咱們附屬國的原因,這韓語還挺好學。」
他這話是百分百純真,不參一滴假。
拍《克拉戀人》的空閒時間,他就起了練習韓語口語的心思,然後跟Rain互幫互助練習彼此的韓語口語、漢語口語。
那時候想的是技多不壓身,更何況他跟Rain有不少對手戲,正好趁機免費練習韓語口語。
現在想來,應該是這本書的作者強加在他腦袋上,讓他產生練習韓語口語的心思。
為的就是剛才那個裝叉場面!
「《克拉戀人》?你學到的不只是韓語吧?」
孟子藝神色莫名地瞥了眼韓閒,銀牙暗咬,袖子裡的小拳頭也攥得緊緊的。
她找人打聽過了,這部劇里,韓閒不止跟寒國男主有不少對手戲,他跟女二迪儷熱芭的對手戲也不少,聽說倆人還是導演要劇宣的第二對CP。
以韓閒的渣渣程度,沒準迪儷熱芭已經被他……
哼!
走到哪撩到哪!
這個大渣男!
韓閒挑挑眉,「你這什麼表情?別是又吃醋了吧?要不我弄點糖和排骨,做個糖醋排骨?」
孟子藝收起醋意若無其事道:「你想多了,我可沒那麼多時間為你吃醋,我就是好奇你的韓語為什麼那麼好,現在想來,應該是因為你在語言上有超強的天賦。」
換做之前,她真的會吃很多醋,還會跟韓閒爭論一番。
但知道韓閒是她的網戀初戀後,她的心懷忽然就寬廣了不少。
占了韓閒初戀名額,再拿下韓閒很多個第一,她就不信她打不過那些對韓閒圖謀不軌的壞女人!
比如古儷那扎、比如迪儷熱芭,比如林潤兒!
甭管對手是誰,她都能碾壓過去!
韓閒湊到孟子藝耳邊小聲道:「都說好奇心害死貓,晚上……我陪你一起看會翻後空翻的貓。」
孟子藝臉一紅,「我沒那麼多的好奇心。」
「不!你有!」
「真沒有!」
「這個可以有!」
「這個真沒有!」
看著旁若無人打鬧的倆人,旁邊的女助理感覺很爽。
雖然她還沒吃晚飯,但光是吃狗糧就吃飽了。
就這麼吃現場沒幾個人知道的真甜蜜大瓜,她都吃撐乃至有點吃出糖尿病了!
被女助理這般看著,孟子藝臉一紅,橫了眼韓閒才對女助理若無其事道:「圓圓姐,那些殺青禮物都送出去了麼?」
女助理收起姨母笑,「放心,該送的都送了,除了……韓閒的。」
「……」
韓閒肯定沒那份殺青禮物,因為他的那份是她親自送!
孟子藝耳朵發燙,卻沒接女助理話茬,坦然自若道:「圓圓姐你先回公司吧!我明天跟陳麼耍一天,後天或者大後天再直接飛回家。」
「好!」
女助理給了個『我懂』的姨母笑,瞥了眼韓閒,憋著笑走了。
什麼陪陳麼耍一天啊,不就是想跟韓閒再多玩幾天麼。
她懂!
她都懂!
就是不能現場吃甜甜大瓜!
好虧哦!
「……」
孟子藝剜了眼女助理,紅著臉抿嘴不吭聲。
她留橫店真的是為了跟瑤妹耍耍的。
至於韓閒……
他來探班就是給她送個西蘭花而已,別的什麼都莫有!
一般的殺青戲要個好兆頭好寓意,自然不會太麻煩。
鏡頭裡的孟子藝、林潤兒、林莄薪,對上幾句台詞,加幾個表演動作和表情,程導就直接喊過。
孟子藝收到了兩朵殺青花束——韓閒的西蘭花,林潤兒的正常鮮花。
韓閒跟捧著西蘭花的孟子藝合影,高清照片都傳給孟子藝了,程導留了幾張當紀念,但也說了這些照片不會用在劇宣上。
程導要炒的是古儷那扎和韓閒這對CP,孟子藝摻和進去容易炒糊被罵被黑,所以就單用西蘭花和孟子藝搭配炒作。
至於孟子藝跟林潤兒,倆人的姐妹CP戲份很多,需要拍不少合影,以後會用在劇宣上,順便再弄個跨國姐妹情之類的炒作一下。
而就在孟子藝和林潤兒準備拍合照的時候,林潤兒的韓語女翻譯忽然捂了下肚子,說了幾句話急匆匆走了。
孟子藝和林潤兒以及攝影師聊了幾句,奈何林潤兒會的漢語不多,孟子藝會的韓語也少,大家語言不通就沒法繼續聊下去,對視幾眼都有點尷尬。
???
這……不會吧!
一旁的韓閒無奈了。
這個世界,滿滿都是套路啊!
好端端的韓語翻譯,忽然在孟子藝、林潤兒拍殺青合照的時候肚子疼,偏偏旁邊還沒寒國女助理。
按照套路,除非他過去當孟子藝的翻譯裝個叉,要不然韓語翻譯的肚子一時半會兒好不了,那個寒國女助理也不會出現。
估計忙活完殺青合照的事,一切才能回到正軌。
而有了跟林潤兒進一步的接觸,估計劇情發展還會多一個林潤兒、少女九腿和寒國的坑。
而他就是填坑的男主!
韓閒暗嘆口氣,走上前對看來的林潤兒禮貌點頭,開口就是流利的韓文,「你好,林潤兒女士,我是韓閒,暫代孟子藝女士的翻譯。」
林潤兒雙目一亮,俏臉浮現驚喜笑容,「我知道你,演呂布的韓閒,你的韓語說得真好。」
「還好。」
韓閒謙虛一笑,又道:「孟子藝女士殺青了,導演希望拍下兩位漂亮女士的合影,並會在劇宣時當宣發素材,不知道林潤兒女士的意見是?」
林潤兒淺淺一笑,「當然可以!麻煩您替我翻譯一下,我很喜歡孟子藝,想跟她做朋友。另外替我跟攝影師說一聲辛苦了。」
噯?
還挺有禮貌。
韓閒訝然看了眼巧笑嫣然的林潤兒,當了翻譯後就站在攝影師身後當人型嘴替。
「林潤兒側身,好的別動。」
「孟子藝仰頭,OK很好。」
「擁抱一下,鮮花放中間,看鏡頭,很好。」
拍了幾十張合照後,韓閒的臨時人型嘴替工作正式結束,林潤兒的翻譯『恰好』歸來,女助理也『恰巧』重新出現。
孟子藝跟林潤兒打過招呼目送她離開,這才似笑非笑地看著韓閒,「某人的韓語說得真好,不會是為了某個寒國美女特意練的吧?」
韓閒貼近孟子藝故意吸了幾口氣,「奇怪,我怎麼聞到一股酸味兒?誰家醋罐子打翻了?還是寒國味道的醋。」
孟子藝臉一紅,「我不是、我沒有、你別瞎說!我可沒吃林潤兒的醋!」
韓閒憋笑,「嗯嗯,某人沒吃林潤兒的醋,我吃林潤兒的醋行了吧!」
孟子藝跺腳,「你別轉移話題,之前你還說你的韓語不咋地只會說安多、西八、大發之類的,怎么半個多月不見變得這麼厲害了,你這都能當韓語翻譯了吧?」
韓閒聳聳肩,「我參演的那部《克拉戀人》的男主是寒國人,我跟他有不少對手戲,嫌每天靠翻譯對戲很麻煩,就自學了韓語,估計是因為寒國曾是咱們附屬國的原因,這韓語還挺好學。」
他這話是百分百純真,不參一滴假。
拍《克拉戀人》的空閒時間,他就起了練習韓語口語的心思,然後跟Rain互幫互助練習彼此的韓語口語、漢語口語。
那時候想的是技多不壓身,更何況他跟Rain有不少對手戲,正好趁機免費練習韓語口語。
現在想來,應該是這本書的作者強加在他腦袋上,讓他產生練習韓語口語的心思。
為的就是剛才那個裝叉場面!
「《克拉戀人》?你學到的不只是韓語吧?」
孟子藝神色莫名地瞥了眼韓閒,銀牙暗咬,袖子裡的小拳頭也攥得緊緊的。
她找人打聽過了,這部劇里,韓閒不止跟寒國男主有不少對手戲,他跟女二迪儷熱芭的對手戲也不少,聽說倆人還是導演要劇宣的第二對CP。
以韓閒的渣渣程度,沒準迪儷熱芭已經被他……
哼!
走到哪撩到哪!
這個大渣男!
韓閒挑挑眉,「你這什麼表情?別是又吃醋了吧?要不我弄點糖和排骨,做個糖醋排骨?」
孟子藝收起醋意若無其事道:「你想多了,我可沒那麼多時間為你吃醋,我就是好奇你的韓語為什麼那麼好,現在想來,應該是因為你在語言上有超強的天賦。」
換做之前,她真的會吃很多醋,還會跟韓閒爭論一番。
但知道韓閒是她的網戀初戀後,她的心懷忽然就寬廣了不少。
占了韓閒初戀名額,再拿下韓閒很多個第一,她就不信她打不過那些對韓閒圖謀不軌的壞女人!
比如古儷那扎、比如迪儷熱芭,比如林潤兒!
甭管對手是誰,她都能碾壓過去!
韓閒湊到孟子藝耳邊小聲道:「都說好奇心害死貓,晚上……我陪你一起看會翻後空翻的貓。」
孟子藝臉一紅,「我沒那麼多的好奇心。」
「不!你有!」
「真沒有!」
「這個可以有!」
「這個真沒有!」
看著旁若無人打鬧的倆人,旁邊的女助理感覺很爽。
雖然她還沒吃晚飯,但光是吃狗糧就吃飽了。
就這麼吃現場沒幾個人知道的真甜蜜大瓜,她都吃撐乃至有點吃出糖尿病了!
被女助理這般看著,孟子藝臉一紅,橫了眼韓閒才對女助理若無其事道:「圓圓姐,那些殺青禮物都送出去了麼?」
女助理收起姨母笑,「放心,該送的都送了,除了……韓閒的。」
「……」
韓閒肯定沒那份殺青禮物,因為他的那份是她親自送!
孟子藝耳朵發燙,卻沒接女助理話茬,坦然自若道:「圓圓姐你先回公司吧!我明天跟陳麼耍一天,後天或者大後天再直接飛回家。」
「好!」
女助理給了個『我懂』的姨母笑,瞥了眼韓閒,憋著笑走了。
什麼陪陳麼耍一天啊,不就是想跟韓閒再多玩幾天麼。
她懂!
她都懂!
就是不能現場吃甜甜大瓜!
好虧哦!
「……」
孟子藝剜了眼女助理,紅著臉抿嘴不吭聲。
她留橫店真的是為了跟瑤妹耍耍的。
至於韓閒……
他來探班就是給她送個西蘭花而已,別的什麼都莫有!