第二十五章 律師與遺囑
克爾曼爵士終於在莫爾頓教授的勸說下暫時離開了包廂。
兩人離開時，莫爾頓給了威廉一個意味深長的眼神。
他肯定沒有料到，威廉的治療方法會如此「粗暴」，這完全不符合醫學倫理委員會的要求。
包廂內只剩下筆尖划過紙張的「沙沙」聲。
待威廉寫完最後一筆，他迅速收起鋼筆，轉而將墨跡未乾的紙拉到跟前，用力吹了幾口氣，旋即又扔到地上，猛地踩了幾腳。
可惡！
如果他在之前能看到喬治的病歷，就不至於如此著急。
很明顯，即使喬治·諾瓦克患有嚴重的心理疾病，但陸軍醫院或是其他什麼別的醫院依舊沒有給他進行過詳細的診療。
喬治身體輕輕抽動了一下，悠悠醒轉，雖然眼中有血絲、臉上還掛著淚痕，但整個人的精神狀態有些迷離，這是鴉片酊含量過多的結果。
他的頭皮還有些痛，下意識地抬手揉了揉腦袋，這是氯仿過少的害處。
威廉瞥了他一眼，不動聲色地清了清嗓子。
他用兩指拈起才寫好的文書，以一副冠冕堂皇的語氣開口道：
「喬治·諾瓦克先生，請問您能聽清我說話嗎？」
「你……是誰？」
迷迷糊糊的喬治身形一滯，朝著威廉看來。
「嘖，你們這些士兵，平時真應該少喝點酒。」
威廉嫌棄地搖了搖頭，
「聽著，諾瓦克先生，我只在這次委託中獲得了區區三先令的酬勞，而你卻浪費了我至少價值兩鎊的時間！
我們不能再耽誤下去了，如果我繼續在這看你睡覺的話，我的僱主就要被法官判處絞刑了。」
對面的喬治不明所以，他怔怔望著威廉。
「好，很好，看著我，聽清楚我接下來要說的。」
威廉仍舊以那股急切又嫌惡的語氣說道，「你應該認識埃利斯先生吧？他是你的戰友，對嗎？」
聞言，喬治眸光一凝，顯然是被瞬間拉起了回憶。
這也在威廉的預料之中。
「疼痛的饋贈」不是萬能的，即使威廉儘可能地讓喬治在服藥前努力回憶起當時的狀況，但長則數月、多則一年的時間感知，不是那麼容易抹去的。
「喬治·諾瓦克先生，我是受埃利斯先生委託的律師，他在生前留下一份聲明，委託我在他身故後，向你轉交一件遺物，並宣讀這份文件。」
威廉象徵性地抖了抖他手中那張剛寫就的紙。
哪怕喬治沒有經歷過訴訟案件，也沒有與律師打過交道，但從這毫無感情的話語中，他也能明白眼前的狀況。
「本人，埃利斯……」
威廉皺了皺眉，假裝抬手搓了搓紙張上的新鮮腳印，
「抱歉，因為埃利斯先生給得實在太少了，這份文件沒有像往常那樣被保存的那麼完好。
好吧，諾瓦克先生，介於我助手的小小過失，我願意為你免除你耽誤我時間的費用。」
他繼續道，
「本人埃利斯，於前線戰場，在神智清醒之際，委託隨軍法律事務官記錄此聲明。
我名下別無長物，唯有一支舊口琴，是我入伍時隨身攜帶的唯一私人物品。
若我在戰場上不幸身故，我願將此口琴贈予我的戰友，喬治·諾瓦克。
我曾用這支口琴為他吹過《斯卡布羅集市》，那是我母親教我的第一支曲子。
他那時說，這聲音讓戰壕不再像墳墓，我希望他能留下它。」
讀到一半，威廉的視線掠過紙頁上方，看了喬治一眼。
這年輕士兵的雙手不自覺地絞在一起，他十分用力，指節都因此而泛白。
威廉不知道喬治的腦海里想起了什麼，也不知道自己編造的東西是否符合事實，但至少喬治現在是相對平靜的。
「另有一事，也一併託付。」
威廉順著紙上的字跡，又道，
「喬治是個心軟的年輕人，我第一次見他時，一顆流彈打穿了運輸馬的肚子，馬腸流了一地。
他嚇得臉色發白，幾乎握不住槍，後來是我坐在他旁邊，吹了一夜的曲子，他才慢慢緩過來。
但我想告訴他，馬腸只是馬腸，碎肉終歸是碎肉。
那不過是牲口棚里也能見到的東西，不值得害怕。
我見過他盯著肉鋪的樣子，雖然那時他瘋狂到甚至以為我是個怪物，但我依舊希望他以後能好好吃肉。
埃利斯，新曆1854年11月，於塞瓦斯托波爾郊外。」
待威廉讀完，對面喬治的雙眼不知道何時已被淚水覆蓋。
那一顆顆晶瑩的淚珠順著他的臉頰滑落，又滴在桌面上鋪開。
威廉從懷中掏出早已準備好的口琴，他用一張沾了碎肉血的手帕包住了它。
「我很抱歉，諾瓦克先生，但請你收下這份物件，並在聲明上簽字或畫押。」
他將口琴與聲明一併推到了喬治面前。
喬治看著那帶血的手帕，以及其中露出來的口琴一角，渾身都顫抖起來。
「你……你是說，他死了？」
喬治用血紅的雙眸瞪著威廉。
「從這手帕上的血跡看來，是這樣的，先生。」
威廉語氣平靜到近乎冷淡，
「而且聲明中指出，你是個連看到馬腸都會害怕的士兵，如果你們之間存在某種真摯情誼的話，我得承認，你看上去並沒有保護好他。」
這句話傷到了喬治的自尊，他很想反駁，但怎麼也回憶不起當初的事情。
他只記得埃利斯這個人，他有一頭金髮、愛笑，吹口琴很好聽。
喬治喜歡他，可他似乎不見了。
而他好像還與一塊碎肉有關。
「哦對了。」
威廉從座位旁拿起那塊從廚房要來的碎肉，放在了桌上，
「埃利斯先生還讓我把這塊肉給你，他說如果你對此仍像當初面對馬腸一樣感到害怕，那你就不配擁有他的遺物。
如果你已經恢復了，那這塊肉就是他留給你的最後一件禮物，聲明中提到，他希望你以後能好好吃肉。」
說罷，威廉將手中沾了墨水的鋼尖筆遞給喬治，又抬手看了一眼本不存在的腕錶，
「好了，諾瓦克先生，我在你身上浪費的時間已經夠多了。
現在請你趕緊在這份聲明上簽署你的名字，我要儘快離開，去幫助我的下一個僱主。」
喬治看著那支伸過來的鋼筆，又看了看紙質聲明與口琴。
他不理解，為何一名律師可以對生命如此漠視，竟不願給他一分一毫喘息的時間。
「你……你簡直是個無情的惡魔！」
喬治惡狠狠地罵道。
「或許吧。」
威廉雲淡風輕地擺了擺手，
「這份聲明的內容是關於你的，埃利斯是你的摯友，而非我的，我只是收錢辦事，你又能奢求我什麼呢？」
他說著，伸手點了點紙張，
「諾瓦克先生，如果你不想場面變得更加難看，就儘快簽下你的名字，我必須得離開了。」
喬治最終還是用歪歪扭扭的字體簽下了他的名字。
威廉也適時收回聲明，毫不猶豫地起身，
「再見，諾瓦克先生，祝你今天好運。」
他轉身離開，不急不緩地來到了隔壁包廂，靜悄悄地坐在了莫爾頓旁邊的椅子上。
片刻後。
隔壁包廂傳來了一道悽厲而漫長的哭聲。
借著哭聲的掩蓋，威廉微微向前傾身，朝著眉頭緊皺的克爾曼爵士輕聲道：
「爵士，現在是您出場的時候了。」
兩人離開時，莫爾頓給了威廉一個意味深長的眼神。
他肯定沒有料到，威廉的治療方法會如此「粗暴」，這完全不符合醫學倫理委員會的要求。
包廂內只剩下筆尖划過紙張的「沙沙」聲。
待威廉寫完最後一筆，他迅速收起鋼筆，轉而將墨跡未乾的紙拉到跟前，用力吹了幾口氣，旋即又扔到地上，猛地踩了幾腳。
可惡！
如果他在之前能看到喬治的病歷，就不至於如此著急。
很明顯，即使喬治·諾瓦克患有嚴重的心理疾病，但陸軍醫院或是其他什麼別的醫院依舊沒有給他進行過詳細的診療。
喬治身體輕輕抽動了一下，悠悠醒轉，雖然眼中有血絲、臉上還掛著淚痕，但整個人的精神狀態有些迷離，這是鴉片酊含量過多的結果。
他的頭皮還有些痛，下意識地抬手揉了揉腦袋，這是氯仿過少的害處。
威廉瞥了他一眼，不動聲色地清了清嗓子。
他用兩指拈起才寫好的文書，以一副冠冕堂皇的語氣開口道：
「喬治·諾瓦克先生，請問您能聽清我說話嗎？」
「你……是誰？」
迷迷糊糊的喬治身形一滯，朝著威廉看來。
「嘖，你們這些士兵，平時真應該少喝點酒。」
威廉嫌棄地搖了搖頭，
「聽著，諾瓦克先生，我只在這次委託中獲得了區區三先令的酬勞，而你卻浪費了我至少價值兩鎊的時間！
我們不能再耽誤下去了，如果我繼續在這看你睡覺的話，我的僱主就要被法官判處絞刑了。」
對面的喬治不明所以，他怔怔望著威廉。
「好，很好，看著我，聽清楚我接下來要說的。」
威廉仍舊以那股急切又嫌惡的語氣說道，「你應該認識埃利斯先生吧？他是你的戰友，對嗎？」
聞言，喬治眸光一凝，顯然是被瞬間拉起了回憶。
這也在威廉的預料之中。
「疼痛的饋贈」不是萬能的，即使威廉儘可能地讓喬治在服藥前努力回憶起當時的狀況，但長則數月、多則一年的時間感知，不是那麼容易抹去的。
「喬治·諾瓦克先生，我是受埃利斯先生委託的律師，他在生前留下一份聲明，委託我在他身故後，向你轉交一件遺物，並宣讀這份文件。」
威廉象徵性地抖了抖他手中那張剛寫就的紙。
哪怕喬治沒有經歷過訴訟案件，也沒有與律師打過交道，但從這毫無感情的話語中，他也能明白眼前的狀況。
「本人，埃利斯……」
威廉皺了皺眉，假裝抬手搓了搓紙張上的新鮮腳印，
「抱歉，因為埃利斯先生給得實在太少了，這份文件沒有像往常那樣被保存的那麼完好。
好吧，諾瓦克先生，介於我助手的小小過失，我願意為你免除你耽誤我時間的費用。」
他繼續道，
「本人埃利斯，於前線戰場，在神智清醒之際，委託隨軍法律事務官記錄此聲明。
我名下別無長物，唯有一支舊口琴，是我入伍時隨身攜帶的唯一私人物品。
若我在戰場上不幸身故，我願將此口琴贈予我的戰友，喬治·諾瓦克。
我曾用這支口琴為他吹過《斯卡布羅集市》，那是我母親教我的第一支曲子。
他那時說，這聲音讓戰壕不再像墳墓，我希望他能留下它。」
讀到一半，威廉的視線掠過紙頁上方，看了喬治一眼。
這年輕士兵的雙手不自覺地絞在一起，他十分用力，指節都因此而泛白。
威廉不知道喬治的腦海里想起了什麼，也不知道自己編造的東西是否符合事實，但至少喬治現在是相對平靜的。
「另有一事，也一併託付。」
威廉順著紙上的字跡，又道，
「喬治是個心軟的年輕人，我第一次見他時，一顆流彈打穿了運輸馬的肚子，馬腸流了一地。
他嚇得臉色發白，幾乎握不住槍，後來是我坐在他旁邊，吹了一夜的曲子，他才慢慢緩過來。
但我想告訴他，馬腸只是馬腸，碎肉終歸是碎肉。
那不過是牲口棚里也能見到的東西，不值得害怕。
我見過他盯著肉鋪的樣子，雖然那時他瘋狂到甚至以為我是個怪物，但我依舊希望他以後能好好吃肉。
埃利斯，新曆1854年11月，於塞瓦斯托波爾郊外。」
待威廉讀完，對面喬治的雙眼不知道何時已被淚水覆蓋。
那一顆顆晶瑩的淚珠順著他的臉頰滑落，又滴在桌面上鋪開。
威廉從懷中掏出早已準備好的口琴，他用一張沾了碎肉血的手帕包住了它。
「我很抱歉，諾瓦克先生，但請你收下這份物件，並在聲明上簽字或畫押。」
他將口琴與聲明一併推到了喬治面前。
喬治看著那帶血的手帕，以及其中露出來的口琴一角，渾身都顫抖起來。
「你……你是說，他死了？」
喬治用血紅的雙眸瞪著威廉。
「從這手帕上的血跡看來，是這樣的，先生。」
威廉語氣平靜到近乎冷淡，
「而且聲明中指出，你是個連看到馬腸都會害怕的士兵，如果你們之間存在某種真摯情誼的話，我得承認，你看上去並沒有保護好他。」
這句話傷到了喬治的自尊，他很想反駁，但怎麼也回憶不起當初的事情。
他只記得埃利斯這個人，他有一頭金髮、愛笑，吹口琴很好聽。
喬治喜歡他，可他似乎不見了。
而他好像還與一塊碎肉有關。
「哦對了。」
威廉從座位旁拿起那塊從廚房要來的碎肉，放在了桌上，
「埃利斯先生還讓我把這塊肉給你，他說如果你對此仍像當初面對馬腸一樣感到害怕，那你就不配擁有他的遺物。
如果你已經恢復了，那這塊肉就是他留給你的最後一件禮物，聲明中提到，他希望你以後能好好吃肉。」
說罷，威廉將手中沾了墨水的鋼尖筆遞給喬治，又抬手看了一眼本不存在的腕錶，
「好了，諾瓦克先生，我在你身上浪費的時間已經夠多了。
現在請你趕緊在這份聲明上簽署你的名字，我要儘快離開，去幫助我的下一個僱主。」
喬治看著那支伸過來的鋼筆，又看了看紙質聲明與口琴。
他不理解，為何一名律師可以對生命如此漠視，竟不願給他一分一毫喘息的時間。
「你……你簡直是個無情的惡魔！」
喬治惡狠狠地罵道。
「或許吧。」
威廉雲淡風輕地擺了擺手，
「這份聲明的內容是關於你的，埃利斯是你的摯友，而非我的，我只是收錢辦事，你又能奢求我什麼呢？」
他說著，伸手點了點紙張，
「諾瓦克先生，如果你不想場面變得更加難看，就儘快簽下你的名字，我必須得離開了。」
喬治最終還是用歪歪扭扭的字體簽下了他的名字。
威廉也適時收回聲明，毫不猶豫地起身，
「再見，諾瓦克先生，祝你今天好運。」
他轉身離開，不急不緩地來到了隔壁包廂，靜悄悄地坐在了莫爾頓旁邊的椅子上。
片刻後。
隔壁包廂傳來了一道悽厲而漫長的哭聲。
借著哭聲的掩蓋，威廉微微向前傾身，朝著眉頭緊皺的克爾曼爵士輕聲道：
「爵士，現在是您出場的時候了。」