第47章 儲藏
當他們沿著隧道前行時，林恩看見牆上的壁龕里燃燒著蠟燭，他們的腳步聲在低矮的隧道里迴蕩。
一名叫做威克·惠特斯蒂克的守夜人等在四條蟲道的交匯路口，他是俘虜中少數幾個肯配合的，又高又瘦像一根長矛，其他人則被關在守夜人自己的冰牢房裡。
他拿出一紮厚厚的文件交給伊蒙，伊蒙撫摸了一下感受其厚度，隨後轉手交給林恩：
「這些是自三次季節轉換以前的統計數字，可以與目前的貯存品作比較，我們從糧倉開始怎麼樣？」
林恩點了點頭，於是他們繼續穿行於陰沉幽暗的通道。
每個儲藏室都有一扇堅實的橡木門，用一把像晚餐盤子那麼大的鐵鎖緊鎖著。
威克脖子上掛著一圈鑰匙，對林恩來說它們看上去都一樣，然而威克總能將每一把鑰匙和正確的門對應上。
一進屋，他從口袋裡掏出一塊拳頭大小的粉筆，在每個酒桶、麻袋、圓桶上作標記，作為他清點的數目，方便與舊的記錄作比對。
單憑懂得統計這一點，野人們就完全做不到。
他們打開一個個儲藏室，再一個個關閉鎖好。
在糧倉里是堆積成山的黑麥、燕麥、小麥、大麥，以及許多桶裝的粗磨麵粉。
在菜窖里，成串的洋蔥、大蒜懸掛在椽條上，成袋的胡蘿蔔、防風、白蘿蔔、白色和黃色的蕪菁裝滿了貨架。
一間儲藏室存儲著整輪的奶酪，足有上百，大到需要兩個人才能移動它們。
下一間，桶裝的鹹豬肉、咸牛肉、咸羊肉、咸鱈魚堆積了十英尺高，三百條火腿和三千根長長的黑香腸掛在熏制室下面的天花板橫樑上。
在香料箱室里，他們發現了胡椒、丁香、肉桂、芥末籽、香菜、鼠尾草、快樂鼠尾草、香芹、大塊的鹽。
下一處是桶裝的蘋果、梨、干豆、干無花果，袋裝的核桃、栗子、杏仁，成板的干熏鮭魚，泥罐包裝的橄欖油並用蠟封口。
一間儲藏室里保存著罐裝的野兔、蜜醃的鹿腰腿肉、醃白菜、醃甜菜、醃洋蔥、醃蛋和醃鯡魚。
他們從一個地下室前進到另一個，蟲道似乎變得越來越冷。
不久以後，在燈籠的光照下，林恩看到惠特斯蒂克的呼吸在鬍鬚上結成冰晶。
「我們在長牆的下方，而且即將進入它的裡面，」
伊蒙有些顫抖著說：
「在寒冷中肉不會變質，作為長期貯存的手段，它比醃製要好。」
下一道是生鏽的鐵門，它後面有一段木頭台階。
「星盾」尼莫帶著另一個瑟恩人舉著燈籠領路，上到頂部，他們發現了一條很長的隧道，它比蟲道更寬更高。
兩壁是堅冰，遍布著鐵鉤子，每隻鉤子上都掛著一具或者半具動物屍體，密密麻麻一眼看不到頭。
其中有帶皮的斑點鹿、紅鹿和麋鹿，分割成兩片的野牛，巨大的豬吊在天花板上擺動，無頭的綿羊和山羊上下交錯，更遠處甚至有馬和熊。
白霜覆蓋了一切。
在其他人統計數字時，林恩摘下左手手套，摸最近的那條鹿腿肉。
他能感覺到手指逐漸被粘住，當把手收回來時，他被粘掉了一點皮，指尖失去了感覺。
即使頭上有一座冰山，這個地方也冷得不正常。
他有些後悔沒穿航天服下來，還有些擔心過於蒼老的伊蒙會挨不住。
「情況比您擔心的更糟，林恩大人。」
清點完畢，威克·惠特斯蒂克低聲說道。
確實，這裡看起來好像存了全世界所有的肉，但放在十萬自由民面前就顯得蒼白無力。
伊蒙說道：
「這是一個漫長的夏天，五穀豐登，領主們也慷慨大方。
我們有足夠的儲蓄以確保度過三年的嚴冬，但只限於供給守夜人兄弟。
如果像您說的，有十萬自由民正在向長城趕來，那麼這裡所藏的食物即使再精打細算，也難以支撐一個月。」
他停了一下，然後繼續說道：
「現在種莊稼為時已晚，即使播下最耐寒的黑麥種子，收穫時間也要等到明年春夏交替之際。
在年底以前，我們會以蕪菁和豌豆麥片粥度日，之後只能宰殺活馬，然後啃樹皮和煮泥土果腹。」
「還有疾病，」
不等林恩回應，伊蒙學士就接著說：
「冬天來臨，很多人會得牙齦出血和牙齒鬆動的病症，酸橙汁和鮮肉可以補救。但酸橙一年以前就沒了，我們也沒有足夠的飼料維持畜群的數量，從而獲得鮮肉。」
「今不如昔，過去食物可以從南方沿著國王大道運來，但伴隨著戰爭……現在南方仍然是秋天，但儘管如此，我仍然建議進行冬季定量配給。」
林恩盯著天花板上的豬思考了一會，然後對面色凝重的眾人說道：
「學士，您說的那叫壞血病，是由於缺乏......」
說到一半，他突然發現維斯特洛通用語裡沒有維生素這個詞，想要準確翻譯也很困難。
「......缺乏一種必要的養分！除了酸橙，其他蔬菜和水果都可以補充它，當然鮮肉也不例外。
這是部分人飲食有所偏好的緣故，如果長期不食用果蔬，那麼所有人都會得病。」
伊蒙驚訝地說道：
「原來是這樣？我一直好奇為什麼每年患這種病的總是同一批人。原本我認為是家族遺傳的問題，但影子塔曾有一對孿生兄弟推翻了我的理論。
他們中的哥哥會患這病，弟弟則從不。
您確定嗎林恩大人？如果確定的話，這將是一項偉大的發現。」
現在當然不是探討醫療學術的時候，林恩中斷了對話，轉而說道：
「自由民們並非一無所有，他們積攢的家當和存儲足以支撐一段時間，剩下來的部分就要我們來想辦法了。」
「我們......」
伊蒙沒得到關於壞血病的肯定回答，於是有些苦澀地重複。
他說道：
「七國上下戰火紛飛，我放出了一批又一批的渡鴉，但只收到過極少數的回信，其中言辭也毫無幫助之意。
那些國王和公爵們認為長城之外的土地所能養活的人口十分有限，再加上四處戰亂，無法抽調人手，所以讓我們自己以行動來維護王國......」
「原本北境是守夜人最堅實的盟友和依靠，但如今羅柏國王領兵在外，鐵民又趁機偷襲，長城已經有半年時間沒收到任何食物和其他急需的物資了。」
「而現在，長城被您的自由民占據。恕我直言，領主們即使騰出手來，恐怕送來的也不會是糧食，而是長矛與刀劍。」
一名叫做威克·惠特斯蒂克的守夜人等在四條蟲道的交匯路口，他是俘虜中少數幾個肯配合的，又高又瘦像一根長矛，其他人則被關在守夜人自己的冰牢房裡。
他拿出一紮厚厚的文件交給伊蒙，伊蒙撫摸了一下感受其厚度，隨後轉手交給林恩：
「這些是自三次季節轉換以前的統計數字，可以與目前的貯存品作比較，我們從糧倉開始怎麼樣？」
林恩點了點頭，於是他們繼續穿行於陰沉幽暗的通道。
每個儲藏室都有一扇堅實的橡木門，用一把像晚餐盤子那麼大的鐵鎖緊鎖著。
威克脖子上掛著一圈鑰匙，對林恩來說它們看上去都一樣，然而威克總能將每一把鑰匙和正確的門對應上。
一進屋，他從口袋裡掏出一塊拳頭大小的粉筆，在每個酒桶、麻袋、圓桶上作標記，作為他清點的數目，方便與舊的記錄作比對。
單憑懂得統計這一點，野人們就完全做不到。
他們打開一個個儲藏室，再一個個關閉鎖好。
在糧倉里是堆積成山的黑麥、燕麥、小麥、大麥，以及許多桶裝的粗磨麵粉。
在菜窖里，成串的洋蔥、大蒜懸掛在椽條上，成袋的胡蘿蔔、防風、白蘿蔔、白色和黃色的蕪菁裝滿了貨架。
一間儲藏室存儲著整輪的奶酪，足有上百，大到需要兩個人才能移動它們。
下一間，桶裝的鹹豬肉、咸牛肉、咸羊肉、咸鱈魚堆積了十英尺高，三百條火腿和三千根長長的黑香腸掛在熏制室下面的天花板橫樑上。
在香料箱室里，他們發現了胡椒、丁香、肉桂、芥末籽、香菜、鼠尾草、快樂鼠尾草、香芹、大塊的鹽。
下一處是桶裝的蘋果、梨、干豆、干無花果，袋裝的核桃、栗子、杏仁，成板的干熏鮭魚，泥罐包裝的橄欖油並用蠟封口。
一間儲藏室里保存著罐裝的野兔、蜜醃的鹿腰腿肉、醃白菜、醃甜菜、醃洋蔥、醃蛋和醃鯡魚。
他們從一個地下室前進到另一個，蟲道似乎變得越來越冷。
不久以後，在燈籠的光照下，林恩看到惠特斯蒂克的呼吸在鬍鬚上結成冰晶。
「我們在長牆的下方，而且即將進入它的裡面，」
伊蒙有些顫抖著說：
「在寒冷中肉不會變質，作為長期貯存的手段，它比醃製要好。」
下一道是生鏽的鐵門，它後面有一段木頭台階。
「星盾」尼莫帶著另一個瑟恩人舉著燈籠領路，上到頂部，他們發現了一條很長的隧道，它比蟲道更寬更高。
兩壁是堅冰，遍布著鐵鉤子，每隻鉤子上都掛著一具或者半具動物屍體，密密麻麻一眼看不到頭。
其中有帶皮的斑點鹿、紅鹿和麋鹿，分割成兩片的野牛，巨大的豬吊在天花板上擺動，無頭的綿羊和山羊上下交錯，更遠處甚至有馬和熊。
白霜覆蓋了一切。
在其他人統計數字時，林恩摘下左手手套，摸最近的那條鹿腿肉。
他能感覺到手指逐漸被粘住，當把手收回來時，他被粘掉了一點皮，指尖失去了感覺。
即使頭上有一座冰山，這個地方也冷得不正常。
他有些後悔沒穿航天服下來，還有些擔心過於蒼老的伊蒙會挨不住。
「情況比您擔心的更糟，林恩大人。」
清點完畢，威克·惠特斯蒂克低聲說道。
確實，這裡看起來好像存了全世界所有的肉，但放在十萬自由民面前就顯得蒼白無力。
伊蒙說道：
「這是一個漫長的夏天，五穀豐登，領主們也慷慨大方。
我們有足夠的儲蓄以確保度過三年的嚴冬，但只限於供給守夜人兄弟。
如果像您說的，有十萬自由民正在向長城趕來，那麼這裡所藏的食物即使再精打細算，也難以支撐一個月。」
他停了一下，然後繼續說道：
「現在種莊稼為時已晚，即使播下最耐寒的黑麥種子，收穫時間也要等到明年春夏交替之際。
在年底以前，我們會以蕪菁和豌豆麥片粥度日，之後只能宰殺活馬，然後啃樹皮和煮泥土果腹。」
「還有疾病，」
不等林恩回應，伊蒙學士就接著說：
「冬天來臨，很多人會得牙齦出血和牙齒鬆動的病症，酸橙汁和鮮肉可以補救。但酸橙一年以前就沒了，我們也沒有足夠的飼料維持畜群的數量，從而獲得鮮肉。」
「今不如昔，過去食物可以從南方沿著國王大道運來，但伴隨著戰爭……現在南方仍然是秋天，但儘管如此，我仍然建議進行冬季定量配給。」
林恩盯著天花板上的豬思考了一會，然後對面色凝重的眾人說道：
「學士，您說的那叫壞血病，是由於缺乏......」
說到一半，他突然發現維斯特洛通用語裡沒有維生素這個詞，想要準確翻譯也很困難。
「......缺乏一種必要的養分！除了酸橙，其他蔬菜和水果都可以補充它，當然鮮肉也不例外。
這是部分人飲食有所偏好的緣故，如果長期不食用果蔬，那麼所有人都會得病。」
伊蒙驚訝地說道：
「原來是這樣？我一直好奇為什麼每年患這種病的總是同一批人。原本我認為是家族遺傳的問題，但影子塔曾有一對孿生兄弟推翻了我的理論。
他們中的哥哥會患這病，弟弟則從不。
您確定嗎林恩大人？如果確定的話，這將是一項偉大的發現。」
現在當然不是探討醫療學術的時候，林恩中斷了對話，轉而說道：
「自由民們並非一無所有，他們積攢的家當和存儲足以支撐一段時間，剩下來的部分就要我們來想辦法了。」
「我們......」
伊蒙沒得到關於壞血病的肯定回答，於是有些苦澀地重複。
他說道：
「七國上下戰火紛飛，我放出了一批又一批的渡鴉，但只收到過極少數的回信，其中言辭也毫無幫助之意。
那些國王和公爵們認為長城之外的土地所能養活的人口十分有限，再加上四處戰亂，無法抽調人手，所以讓我們自己以行動來維護王國......」
「原本北境是守夜人最堅實的盟友和依靠，但如今羅柏國王領兵在外，鐵民又趁機偷襲，長城已經有半年時間沒收到任何食物和其他急需的物資了。」
「而現在，長城被您的自由民占據。恕我直言，領主們即使騰出手來，恐怕送來的也不會是糧食，而是長矛與刀劍。」