第90章 詞彙量瞬間提升了一大截
就在二人說話時，春棗一撩門帘從外面走了進來。
春生和春苗趕忙閉嘴，埋頭忙起自己的事來。
春棗嘿嘿一笑說道，「你們倆就裝吧，剛才就發現你們有問題了。」
春生故作聽不懂的說道，「六姐你說的啥，我咋一句也聽不懂呢！」
春棗沒好氣的白了春生一眼，「行吧，不說算了，反正過兩個月我就出嫁了，到時候就算你有事想給我說，我也聽不見了！」
春棗的這番話，瞬間就讓春生心裡一驚。
雖然六姐春棗是在跟他開玩笑，但聽在耳朵里總覺得心裡有點難受。
於是他趕忙放下手裡的鋼筆，向春棗做了個鬼臉笑道，「我和七姐在逗你，你咋還認真起來了！」
這時，春苗也走了過來，一把攔住春棗的肩膀，低聲說道，「六姐，你別瞎想了，我和春生有啥事都會給你說。」
「只是今天，從回家到剛才，一直都沒閒著，還沒來得及給你匯報呢！」
春生起身關上屋門後，也馬上在旁附和道，「是啊六姐，你要想聽的話，我和七姐一字不落地全都告訴你！」
「行吧，那你們快說，到底有啥事瞞著我！」
春棗故作慍怒的說道。
春生笑了笑說道，「其實也不算是啥大事……」
當春生將翻譯的事情講完後，春棗一臉的驚訝，「那麼多錢還不算大事，那啥才算大事？」
「你自己一個人真能完成三姐夫單位的那些資料翻譯嗎？」
春生點了點頭，「放心吧六姐，要不行的話，我哪敢應承那事！」
春棗望著春生，一臉無奈的搖了搖頭，「你的膽子是越來越大了。」
「還有你！」
她又看向春苗，「你們兩個，我真是不知道說啥，你們想沒想過，萬一這事辦砸了，到時候讓咱三姐夫還咋在單位工作？」
春苗嘆了口氣，瞥了春生一眼，抱怨道，「六姐，這事你真不能怨我，我一直以為春生是真讓學校老師來翻譯那堆機器材料的。」
「直到剛才到了村口，他才說了實話，說是他自己來翻譯那些東西，我當時聽了也差點暈倒！」
春生見兩個姐姐全是一副擔心的模樣，立刻就拿出了那兩本英語材料。
將資料里的內容大致給他們說了一下，尤其還強調了那本 300多頁的《機器設備操作手冊》，其中有一大半都是重複或相似的內容。
還有就是，手冊里的圖畫很多，文字在其中只占了百分之六十多的內容。
這麼一算的話，300多頁的資料，文字頂多也就100來頁。
春棗聽完，仍是一臉的不放心，「100多頁也不少啊，這麼短的時間能翻譯嗎？」
春生一臉自信的回答道，「放心吧，肯定可以的！」
「只要別把這事告訴咱媽就行，否則還真是麻煩。」
春棗點了點頭，「我不會給咱媽說的，但這事你真得加把勁，可千萬不能搞砸了，否則三姐夫作為中間人，可要倒大霉了！」
春生「嗯」了一聲，繼續說道，「我知道這裡面的利害關係，孝成對我那麼好，我咋會害他呢！」
「所以，你們都放心吧！」
春生說完，繼續埋頭研究起那本中文機器設備資料了。
到了第二天中午，春生已經毫無死角地將那本中文資料翻看了兩三遍。
他覺得，有了如此充分的準備，翻譯起英文資料里那些陌生的單詞時，肯定不會出現張冠李戴的情況了。
他先是從那本最薄的設備說明書開始進行翻譯。
說明書雖然內容很少，但有一半內容幾乎全是陌生單詞。
這也正是他選擇先翻譯說明書的原因。
僅僅只有二三十頁的說明書，就像那本《機器設備操作手冊》的一個濃縮版。
幾乎涵蓋了整本《機器設備操作手冊》里所有的內容，只是內容比較概括和簡單而已。
一旦掌握了說明書里的內容，再要理解起《機器設備操作手冊》中的內容時，定會達到事半功倍的效果。
春生將那本新買的《簡明英漢詞典》放在手邊，對照著說明書里的內容，逐字逐句地進行翻譯時，任何一個陌生單詞都不放過。
而當他將整本說明書全部翻譯完後，感覺自己的英語詞彙量瞬間提升了一大截。
春生望著稿紙上的那些陌生單詞，大概數了一下，至少有 350個以上。
當他將350多個單詞又在腦子裡過了好幾遍，再次翻開那本《機器設備操作手冊》時。
驟然發現，之前的那些陌生單詞，此刻幾乎全都認識了。
春生覺得，如果此刻有人遞給他另外一本機器設備的英語說明書，他就算不能全部看懂，也能猜個八九不離十。
就在這時，忽然聽到大門口一陣喧鬧。
七姐春苗跑來告訴他，大姐和姐夫一家到了，還有三個小外甥也都跟著來了。
春生歸置好那堆翻譯材料後，馬上跟著春苗一前一後跑了出去。
「舅舅！」
春生剛一走出堂屋大門，一個奶聲奶氣的聲音就響了起來。
「永新，你想舅舅沒？」
春生一邊說著，就將小外甥抱了起來。
這時，另外一個外甥和外甥女也都圍了過來。
大姐宋春桃和姐夫一共有三個孩子，大外甥女僅比春生小了 4歲，今年已經上小學六年級了。
二外甥也有 10歲了，也在上小學。
只有三外甥剛剛 5歲，每次一見春生都會粘著他，要抱抱。
除了小外甥，另外兩個大點的外甥跟他處的像平輩一樣，幾乎是無話不談。
春生對大姐的這三個孩子，自然也是很疼愛。
於是，三個孩子剛一進門，春生馬上就跑去母親那屋，把前幾天三姐拿來的糖果和點心，取了一大半出來給孩子們吃。
等大姐和姐夫坐下後，母親柳燕娥一臉認真的問二人，「知道今天我找你們來幹啥嗎？」
兩個人大眼瞪小眼的搖了搖頭，先是大姐夫馮金鎖開的口。
馮金鎖笑了笑，說道，「不管是幹啥，只要媽一句話，我們肯定都會緊跑慢趕的從馮家營過來。」
這時，宋春桃也趕忙說道，「是啊，媽的話，我們不敢不聽。」
柳燕娥瞥了宋春桃一眼，沒好氣的說道，「啥叫不敢不聽啊，說得你媽我就像多不講理似的！」
春生和春苗趕忙閉嘴，埋頭忙起自己的事來。
春棗嘿嘿一笑說道，「你們倆就裝吧，剛才就發現你們有問題了。」
春生故作聽不懂的說道，「六姐你說的啥，我咋一句也聽不懂呢！」
春棗沒好氣的白了春生一眼，「行吧，不說算了，反正過兩個月我就出嫁了，到時候就算你有事想給我說，我也聽不見了！」
春棗的這番話，瞬間就讓春生心裡一驚。
雖然六姐春棗是在跟他開玩笑，但聽在耳朵里總覺得心裡有點難受。
於是他趕忙放下手裡的鋼筆，向春棗做了個鬼臉笑道，「我和七姐在逗你，你咋還認真起來了！」
這時，春苗也走了過來，一把攔住春棗的肩膀，低聲說道，「六姐，你別瞎想了，我和春生有啥事都會給你說。」
「只是今天，從回家到剛才，一直都沒閒著，還沒來得及給你匯報呢！」
春生起身關上屋門後，也馬上在旁附和道，「是啊六姐，你要想聽的話，我和七姐一字不落地全都告訴你！」
「行吧，那你們快說，到底有啥事瞞著我！」
春棗故作慍怒的說道。
春生笑了笑說道，「其實也不算是啥大事……」
當春生將翻譯的事情講完後，春棗一臉的驚訝，「那麼多錢還不算大事，那啥才算大事？」
「你自己一個人真能完成三姐夫單位的那些資料翻譯嗎？」
春生點了點頭，「放心吧六姐，要不行的話，我哪敢應承那事！」
春棗望著春生，一臉無奈的搖了搖頭，「你的膽子是越來越大了。」
「還有你！」
她又看向春苗，「你們兩個，我真是不知道說啥，你們想沒想過，萬一這事辦砸了，到時候讓咱三姐夫還咋在單位工作？」
春苗嘆了口氣，瞥了春生一眼，抱怨道，「六姐，這事你真不能怨我，我一直以為春生是真讓學校老師來翻譯那堆機器材料的。」
「直到剛才到了村口，他才說了實話，說是他自己來翻譯那些東西，我當時聽了也差點暈倒！」
春生見兩個姐姐全是一副擔心的模樣，立刻就拿出了那兩本英語材料。
將資料里的內容大致給他們說了一下，尤其還強調了那本 300多頁的《機器設備操作手冊》，其中有一大半都是重複或相似的內容。
還有就是，手冊里的圖畫很多，文字在其中只占了百分之六十多的內容。
這麼一算的話，300多頁的資料，文字頂多也就100來頁。
春棗聽完，仍是一臉的不放心，「100多頁也不少啊，這麼短的時間能翻譯嗎？」
春生一臉自信的回答道，「放心吧，肯定可以的！」
「只要別把這事告訴咱媽就行，否則還真是麻煩。」
春棗點了點頭，「我不會給咱媽說的，但這事你真得加把勁，可千萬不能搞砸了，否則三姐夫作為中間人，可要倒大霉了！」
春生「嗯」了一聲，繼續說道，「我知道這裡面的利害關係，孝成對我那麼好，我咋會害他呢！」
「所以，你們都放心吧！」
春生說完，繼續埋頭研究起那本中文機器設備資料了。
到了第二天中午，春生已經毫無死角地將那本中文資料翻看了兩三遍。
他覺得，有了如此充分的準備，翻譯起英文資料里那些陌生的單詞時，肯定不會出現張冠李戴的情況了。
他先是從那本最薄的設備說明書開始進行翻譯。
說明書雖然內容很少，但有一半內容幾乎全是陌生單詞。
這也正是他選擇先翻譯說明書的原因。
僅僅只有二三十頁的說明書，就像那本《機器設備操作手冊》的一個濃縮版。
幾乎涵蓋了整本《機器設備操作手冊》里所有的內容，只是內容比較概括和簡單而已。
一旦掌握了說明書里的內容，再要理解起《機器設備操作手冊》中的內容時，定會達到事半功倍的效果。
春生將那本新買的《簡明英漢詞典》放在手邊，對照著說明書里的內容，逐字逐句地進行翻譯時，任何一個陌生單詞都不放過。
而當他將整本說明書全部翻譯完後，感覺自己的英語詞彙量瞬間提升了一大截。
春生望著稿紙上的那些陌生單詞，大概數了一下，至少有 350個以上。
當他將350多個單詞又在腦子裡過了好幾遍，再次翻開那本《機器設備操作手冊》時。
驟然發現，之前的那些陌生單詞，此刻幾乎全都認識了。
春生覺得，如果此刻有人遞給他另外一本機器設備的英語說明書，他就算不能全部看懂，也能猜個八九不離十。
就在這時，忽然聽到大門口一陣喧鬧。
七姐春苗跑來告訴他，大姐和姐夫一家到了，還有三個小外甥也都跟著來了。
春生歸置好那堆翻譯材料後，馬上跟著春苗一前一後跑了出去。
「舅舅！」
春生剛一走出堂屋大門，一個奶聲奶氣的聲音就響了起來。
「永新，你想舅舅沒？」
春生一邊說著，就將小外甥抱了起來。
這時，另外一個外甥和外甥女也都圍了過來。
大姐宋春桃和姐夫一共有三個孩子，大外甥女僅比春生小了 4歲，今年已經上小學六年級了。
二外甥也有 10歲了，也在上小學。
只有三外甥剛剛 5歲，每次一見春生都會粘著他，要抱抱。
除了小外甥，另外兩個大點的外甥跟他處的像平輩一樣，幾乎是無話不談。
春生對大姐的這三個孩子，自然也是很疼愛。
於是，三個孩子剛一進門，春生馬上就跑去母親那屋，把前幾天三姐拿來的糖果和點心，取了一大半出來給孩子們吃。
等大姐和姐夫坐下後，母親柳燕娥一臉認真的問二人，「知道今天我找你們來幹啥嗎？」
兩個人大眼瞪小眼的搖了搖頭，先是大姐夫馮金鎖開的口。
馮金鎖笑了笑，說道，「不管是幹啥，只要媽一句話，我們肯定都會緊跑慢趕的從馮家營過來。」
這時，宋春桃也趕忙說道，「是啊，媽的話，我們不敢不聽。」
柳燕娥瞥了宋春桃一眼，沒好氣的說道，「啥叫不敢不聽啊，說得你媽我就像多不講理似的！」