第六章：耶穌會的密信 (下)
第四節：意外的訪客
當天下午，多羅正在客房中閱讀利瑪竇的《中國札記》，忽然聽見敲門聲。打開門，門外站著一個他沒想到的人——德·聖若澤神父，方濟各會在澳門的負責人。
「特使大人，冒昧來訪，請見諒。」德·聖若澤行禮，「不知能否耽誤您一點時間？」
多羅雖然有些意外，但還是客氣地請他進屋落座。德·聖若澤坐下後，目光在房間裡掃視一圈，最後落在桌上的《中國札記》上。
「特使大人正在讀利瑪竇的書？」他問。
多羅點頭：「是的。我想多了解一些中國的情況。」
德·聖若澤微微一笑，但那笑容中帶著一絲苦澀：「利瑪竇神父確實是個偉人，但他的做法，未必是正確的。」
多羅沒有接話，只是靜靜地看著他。
德·聖若澤沉默片刻，然後從懷中取出一疊文件：「特使大人，我今天來，是想給您看一些東西。這些東西，耶穌會的人不會給您看，但他們應該讓您知道。」
多羅接過文件，展開閱讀。那是一份份報告，有的來自福建，有的來自菲律賓，有的來自羅馬。報告中詳細記錄了耶穌會士在中國「妥協」的證據——允許教徒在家中供奉祖先牌位，允許教徒參加祭孔儀式，甚至在彌撒中使用中文禱詞。
其中一份報告尤其詳細，記錄了福建某地一個教徒家庭的情況。那個家庭的父親去世後，兒子在靈堂前設了祖先牌位，每日焚香跪拜。當地的多明我會士指出這是偶像崇拜，要求他停止，但他拒絕了。後來耶穌會士介入，說這是孝道，可以允許。結果那個家庭繼續跪拜牌位，同時也繼續參加彌撒。
報告最後寫道：「此等行為，名曰適應，實為妥協；名曰寬容，實為縱容。長此以往，信徒必混淆信仰與迷信，教會必喪失純潔與權威。」
多羅放下報告，沉默良久。
「德·聖若澤神父，」他終於開口，「您給我看這些，是想證明什麼？」
德·聖若澤直視他的眼睛：「特使大人，我想證明，耶穌會的做法，已經偏離了信仰的正道。中國禮儀確實包含迷信成分，祭祖祀孔確實帶有異教色彩。如果我們允許這些行為，就等於承認異教與信仰可以共存。這是對上帝的褻瀆。」
多羅輕輕搖頭：「可利瑪竇神父說，這些都是禮儀，不是宗教。」
「利瑪竇神父錯了！」德·聖若澤的聲音提高了幾分，「他沒有看到，這些禮儀背後，是幾千年的異教傳統。中國人跪拜祖先時，心裡想的是祖先的靈魂需要供奉；中國人燒紙錢時，心裡想的是死者在陰間需要錢財。這不是宗教是什麼？」
他深吸一口氣，努力平復情緒：「特使大人，我在菲律賓傳教多年。那裡的人也有類似習俗——跪拜祖先，供奉神靈。我們告訴他們，這些都是偶像崇拜，必須放棄。他們放棄了，成了真正的信徒。為什麼中國人就不能放棄？為什麼耶穌會的人要對他們特殊對待？」
多羅沉默著。德·聖若澤的話，確實有他的道理。
「特使大人，」德·聖若澤站起身，「我不是來求您支持我們。我只是想讓您知道真相。耶穌會的人會告訴您，中國禮儀無害，可以寬容。但我要告訴您，那些禮儀背後，是幾千年的異教傳統，是無數靈魂迷失的危險。您作為教皇特使，有責任看清真相，做出正確的裁決。」
他鞠了一躬，轉身離開。
多羅獨自坐在房間裡，面前攤著那些報告。他拿起其中一份，又放下；拿起另一份，又放下。每一個字都像針一樣扎在他心裡。
真相？什麼是真相？
利瑪竇眼中的中國禮儀，是多明我會士眼中的異教習俗。耶穌會士口中的「適應」，是反對派口中的「妥協」。每個人都相信自己是對的，每個人都拿出證據證明自己是對的。
而他，一個從未踏足中國內地的歐洲人，一個剛剛抵達澳門五天的陌生人，該如何分辨？
第五節：窗外的黑影
傍晚時分，多羅決定去教堂祈禱。他需要安靜，需要向上帝尋求指引。
教堂里空無一人，只有幾支蠟燭在祭壇前靜靜燃燒。多羅跪在長椅上，雙手合十，閉上眼睛。
主啊，求你指引我。求你讓我看清真相，讓我做出正確的決定。
他默默祈禱著，思緒卻無法集中。德·聖若澤的話在耳邊迴響，畢方濟的話在心頭縈繞，利瑪竇的文字在腦海中浮現。所有這些聲音交織在一起，吵得他無法安寧。
不知過了多久，他睜開眼睛，卻發現身邊多了一個人。
是沈福宗——那位中國修士。他不知什麼時候來到教堂，正跪在多羅旁邊的長椅上，默默祈禱。
多羅沒有打擾他，只是靜靜地看著。沈福宗的祈禱方式和歐洲人不同——他雙手合十，但掌心是空的；他閉上眼睛，但嘴唇微微翕動，似乎在默念什麼。他的神態那麼安詳，那麼虔誠，仿佛整個世界都與他不相干。
良久，沈福宗睜開眼睛，看見多羅正看著自己，微微一笑：「特使大人，您也來祈禱？」
多羅點點頭：「心裡亂得很，想求主指引。」
沈福宗沉默片刻，然後說：「特使大人，您今天見過了德·聖若澤神父？」
多羅有些驚訝：「你怎麼知道？」
沈福宗微微一笑：「這座學院裡，沒有什麼能瞞過人的眼睛。他來的時候，很多人都看見了。」
多羅沉默著。
「特使大人，」沈福宗輕聲說，「我知道您現在很困惑。兩邊的話都有道理，兩邊的證據都看似確鑿。您不知道該信誰。」
多羅苦笑：「你說得對。我真的不知道。」
沈福宗看著他，眼中閃過一絲同情：「特使大人，我能給您一個建議嗎？」
「請說。」
「不要急著判斷。」沈福宗說，「您才來了五天，還沒有真正見過中國，沒有真正見過中國教徒，沒有真正見過中國的禮儀。您讀的，都是別人的報告；您聽的，都是別人的說法。為什麼不自己去看看呢？」
多羅心中一動：「你是說……」
「如果皇帝允許您進京，您會路過廣州，路過南昌，路過南京。這些地方都有教堂，都有教徒，都有祭祖祀孔的儀式。您可以親眼看看，親身經歷，親耳聽聽中國教徒自己的說法。到那時，您再判斷，不遲。」
多羅凝視著這位中國修士，心中湧起一陣感激。是啊，他一直在聽別人的話，卻忘了去看真實的情況。
「謝謝你，沈先生。」他真誠地說。
沈福宗搖頭：「不用謝我。我只是希望，您能做出正確的決定。不是為了我們，不是為了教會，是為了那些夾在中間的普通人。他們只是想既信上帝，又守孝道。他們有什麼錯呢？」
多羅無法回答。
兩人又默默祈禱了一會兒，然後起身離開教堂。走出大門時，夜色已深，天空中繁星點點。多羅深深吸了一口清涼的空氣，覺得心中的紛亂稍稍平復了一些。
就在這時，他忽然看見，教堂側面的陰影里，有一個人影一閃而過。
他猛地轉頭，卻什麼也看不見。只有夜風吹過，樹葉沙沙作響。
「怎麼了，特使大人？」沈福宗問。
多羅搖搖頭：「沒什麼，可能是看錯了。」
但他心中隱隱不安。這幾天，他總是感覺有人在暗中注視著自己。是耶穌會的人？是多明我會的人？還是澳門議事會的人？他不知道。
回到客房，達里奧正在等他。
「主教大人，」老修士的臉色凝重，「有件事要告訴您。」
「什麼事？」
「今晚，有人看見佩雷拉神父去了後院的鐘表作坊，和一個中國工匠待了很久。後來，那個中國工匠帶著一架自鳴鐘離開了學院，說是要去廣州採購零件。」
多羅心頭一震：「你是說……」
達里奧點點頭：「我懷疑，他們在給北京送信。」
多羅沉默了。他知道耶穌會的人一定會向北京報告他的情況，但沒想到這麼快。
「要阻止嗎？」達里奧問。
多羅搖頭：「不必。讓他們送吧。北京遲早會知道我的到來，早一點晚一點，沒有區別。」
達里奧還想說什麼，但最終還是點點頭，退了出去。
多羅獨自站在窗前，望著遠處海上的燈光。那光依舊有節奏地掃過海面，照亮一小片黑暗，然後消失在夜色中。
他忽然想起沈福宗的話：「那些夾在中間的普通人，他們只是想既信上帝，又守孝道。他們有什麼錯呢？」
是啊，他們有什麼錯呢？
錯的，也許是他自己。是他這個從萬里之外來的陌生人，要打破他們平靜的生活，要裁決他們習以為常的傳統。
可他有什麼辦法？他是教皇的特使，他必須完成使命。
窗外，那個黑影又出現了。這一次，多羅看得很清楚——那是一個人，正躲在對面的迴廊陰影里，朝他的房間張望。
他沒有聲張，只是靜靜地看著。那人影停留了一會兒，然後悄悄消失在黑暗中。
多羅關上窗戶，在胸前畫了一個十字。
主啊，求你保佑。
他不知道的是，就在同一時刻，聖保祿學院的另一間密室里，佩雷拉神父正在向院長匯報：
「信已經送出去了。那個方濟各會的密探還在監視我們，但林福走的是另一條路，他不可能發現。」
院長點點頭：「很好。接下來，我們只能等待了。」
等待什麼？等待多羅的決定，等待北京的回覆，等待命運的安排。
而窗外，夜色中的澳門，像一頭蟄伏的巨獸，靜靜地等待著即將到來的風暴。
當天下午，多羅正在客房中閱讀利瑪竇的《中國札記》，忽然聽見敲門聲。打開門，門外站著一個他沒想到的人——德·聖若澤神父，方濟各會在澳門的負責人。
「特使大人，冒昧來訪，請見諒。」德·聖若澤行禮，「不知能否耽誤您一點時間？」
多羅雖然有些意外，但還是客氣地請他進屋落座。德·聖若澤坐下後，目光在房間裡掃視一圈，最後落在桌上的《中國札記》上。
「特使大人正在讀利瑪竇的書？」他問。
多羅點頭：「是的。我想多了解一些中國的情況。」
德·聖若澤微微一笑，但那笑容中帶著一絲苦澀：「利瑪竇神父確實是個偉人，但他的做法，未必是正確的。」
多羅沒有接話，只是靜靜地看著他。
德·聖若澤沉默片刻，然後從懷中取出一疊文件：「特使大人，我今天來，是想給您看一些東西。這些東西，耶穌會的人不會給您看，但他們應該讓您知道。」
多羅接過文件，展開閱讀。那是一份份報告，有的來自福建，有的來自菲律賓，有的來自羅馬。報告中詳細記錄了耶穌會士在中國「妥協」的證據——允許教徒在家中供奉祖先牌位，允許教徒參加祭孔儀式，甚至在彌撒中使用中文禱詞。
其中一份報告尤其詳細，記錄了福建某地一個教徒家庭的情況。那個家庭的父親去世後，兒子在靈堂前設了祖先牌位，每日焚香跪拜。當地的多明我會士指出這是偶像崇拜，要求他停止，但他拒絕了。後來耶穌會士介入，說這是孝道，可以允許。結果那個家庭繼續跪拜牌位，同時也繼續參加彌撒。
報告最後寫道：「此等行為，名曰適應，實為妥協；名曰寬容，實為縱容。長此以往，信徒必混淆信仰與迷信，教會必喪失純潔與權威。」
多羅放下報告，沉默良久。
「德·聖若澤神父，」他終於開口，「您給我看這些，是想證明什麼？」
德·聖若澤直視他的眼睛：「特使大人，我想證明，耶穌會的做法，已經偏離了信仰的正道。中國禮儀確實包含迷信成分，祭祖祀孔確實帶有異教色彩。如果我們允許這些行為，就等於承認異教與信仰可以共存。這是對上帝的褻瀆。」
多羅輕輕搖頭：「可利瑪竇神父說，這些都是禮儀，不是宗教。」
「利瑪竇神父錯了！」德·聖若澤的聲音提高了幾分，「他沒有看到，這些禮儀背後，是幾千年的異教傳統。中國人跪拜祖先時，心裡想的是祖先的靈魂需要供奉；中國人燒紙錢時，心裡想的是死者在陰間需要錢財。這不是宗教是什麼？」
他深吸一口氣，努力平復情緒：「特使大人，我在菲律賓傳教多年。那裡的人也有類似習俗——跪拜祖先，供奉神靈。我們告訴他們，這些都是偶像崇拜，必須放棄。他們放棄了，成了真正的信徒。為什麼中國人就不能放棄？為什麼耶穌會的人要對他們特殊對待？」
多羅沉默著。德·聖若澤的話，確實有他的道理。
「特使大人，」德·聖若澤站起身，「我不是來求您支持我們。我只是想讓您知道真相。耶穌會的人會告訴您，中國禮儀無害，可以寬容。但我要告訴您，那些禮儀背後，是幾千年的異教傳統，是無數靈魂迷失的危險。您作為教皇特使，有責任看清真相，做出正確的裁決。」
他鞠了一躬，轉身離開。
多羅獨自坐在房間裡，面前攤著那些報告。他拿起其中一份，又放下；拿起另一份，又放下。每一個字都像針一樣扎在他心裡。
真相？什麼是真相？
利瑪竇眼中的中國禮儀，是多明我會士眼中的異教習俗。耶穌會士口中的「適應」，是反對派口中的「妥協」。每個人都相信自己是對的，每個人都拿出證據證明自己是對的。
而他，一個從未踏足中國內地的歐洲人，一個剛剛抵達澳門五天的陌生人，該如何分辨？
第五節：窗外的黑影
傍晚時分，多羅決定去教堂祈禱。他需要安靜，需要向上帝尋求指引。
教堂里空無一人，只有幾支蠟燭在祭壇前靜靜燃燒。多羅跪在長椅上，雙手合十，閉上眼睛。
主啊，求你指引我。求你讓我看清真相，讓我做出正確的決定。
他默默祈禱著，思緒卻無法集中。德·聖若澤的話在耳邊迴響，畢方濟的話在心頭縈繞，利瑪竇的文字在腦海中浮現。所有這些聲音交織在一起，吵得他無法安寧。
不知過了多久，他睜開眼睛，卻發現身邊多了一個人。
是沈福宗——那位中國修士。他不知什麼時候來到教堂，正跪在多羅旁邊的長椅上，默默祈禱。
多羅沒有打擾他，只是靜靜地看著。沈福宗的祈禱方式和歐洲人不同——他雙手合十，但掌心是空的；他閉上眼睛，但嘴唇微微翕動，似乎在默念什麼。他的神態那麼安詳，那麼虔誠，仿佛整個世界都與他不相干。
良久，沈福宗睜開眼睛，看見多羅正看著自己，微微一笑：「特使大人，您也來祈禱？」
多羅點點頭：「心裡亂得很，想求主指引。」
沈福宗沉默片刻，然後說：「特使大人，您今天見過了德·聖若澤神父？」
多羅有些驚訝：「你怎麼知道？」
沈福宗微微一笑：「這座學院裡，沒有什麼能瞞過人的眼睛。他來的時候，很多人都看見了。」
多羅沉默著。
「特使大人，」沈福宗輕聲說，「我知道您現在很困惑。兩邊的話都有道理，兩邊的證據都看似確鑿。您不知道該信誰。」
多羅苦笑：「你說得對。我真的不知道。」
沈福宗看著他，眼中閃過一絲同情：「特使大人，我能給您一個建議嗎？」
「請說。」
「不要急著判斷。」沈福宗說，「您才來了五天，還沒有真正見過中國，沒有真正見過中國教徒，沒有真正見過中國的禮儀。您讀的，都是別人的報告；您聽的，都是別人的說法。為什麼不自己去看看呢？」
多羅心中一動：「你是說……」
「如果皇帝允許您進京，您會路過廣州，路過南昌，路過南京。這些地方都有教堂，都有教徒，都有祭祖祀孔的儀式。您可以親眼看看，親身經歷，親耳聽聽中國教徒自己的說法。到那時，您再判斷，不遲。」
多羅凝視著這位中國修士，心中湧起一陣感激。是啊，他一直在聽別人的話，卻忘了去看真實的情況。
「謝謝你，沈先生。」他真誠地說。
沈福宗搖頭：「不用謝我。我只是希望，您能做出正確的決定。不是為了我們，不是為了教會，是為了那些夾在中間的普通人。他們只是想既信上帝，又守孝道。他們有什麼錯呢？」
多羅無法回答。
兩人又默默祈禱了一會兒，然後起身離開教堂。走出大門時，夜色已深，天空中繁星點點。多羅深深吸了一口清涼的空氣，覺得心中的紛亂稍稍平復了一些。
就在這時，他忽然看見，教堂側面的陰影里，有一個人影一閃而過。
他猛地轉頭，卻什麼也看不見。只有夜風吹過，樹葉沙沙作響。
「怎麼了，特使大人？」沈福宗問。
多羅搖搖頭：「沒什麼，可能是看錯了。」
但他心中隱隱不安。這幾天，他總是感覺有人在暗中注視著自己。是耶穌會的人？是多明我會的人？還是澳門議事會的人？他不知道。
回到客房，達里奧正在等他。
「主教大人，」老修士的臉色凝重，「有件事要告訴您。」
「什麼事？」
「今晚，有人看見佩雷拉神父去了後院的鐘表作坊，和一個中國工匠待了很久。後來，那個中國工匠帶著一架自鳴鐘離開了學院，說是要去廣州採購零件。」
多羅心頭一震：「你是說……」
達里奧點點頭：「我懷疑，他們在給北京送信。」
多羅沉默了。他知道耶穌會的人一定會向北京報告他的情況，但沒想到這麼快。
「要阻止嗎？」達里奧問。
多羅搖頭：「不必。讓他們送吧。北京遲早會知道我的到來，早一點晚一點，沒有區別。」
達里奧還想說什麼，但最終還是點點頭，退了出去。
多羅獨自站在窗前，望著遠處海上的燈光。那光依舊有節奏地掃過海面，照亮一小片黑暗，然後消失在夜色中。
他忽然想起沈福宗的話：「那些夾在中間的普通人，他們只是想既信上帝，又守孝道。他們有什麼錯呢？」
是啊，他們有什麼錯呢？
錯的，也許是他自己。是他這個從萬里之外來的陌生人，要打破他們平靜的生活，要裁決他們習以為常的傳統。
可他有什麼辦法？他是教皇的特使，他必須完成使命。
窗外，那個黑影又出現了。這一次，多羅看得很清楚——那是一個人，正躲在對面的迴廊陰影里，朝他的房間張望。
他沒有聲張，只是靜靜地看著。那人影停留了一會兒，然後悄悄消失在黑暗中。
多羅關上窗戶，在胸前畫了一個十字。
主啊，求你保佑。
他不知道的是，就在同一時刻，聖保祿學院的另一間密室里，佩雷拉神父正在向院長匯報：
「信已經送出去了。那個方濟各會的密探還在監視我們，但林福走的是另一條路，他不可能發現。」
院長點點頭：「很好。接下來，我們只能等待了。」
等待什麼？等待多羅的決定，等待北京的回覆，等待命運的安排。
而窗外，夜色中的澳門，像一頭蟄伏的巨獸，靜靜地等待著即將到來的風暴。