070.錄音
燕京的錄音棚在朝陽區一棟寫字樓的地下一層。
隔音做得很好,電梯門一開,走廊里安靜得像另一個世界,外面三環路上堵成一鍋粥的喇叭聲在這完全聽不到。
陳默到得比約定時間早了半小時。
他昨晚坐高鐵從橫店回的燕京,到了之後沒回住處,直接在火車站附近找了個快捷酒店住了一晚,今天早上六點起來洗了個澡,喝了碗豆腐腦,然後打車過來了。
錄音棚的門開著,裡面的燈已經亮了。
棚子分兩間,外面是控制室,一整面玻璃牆隔開,裡面是錄音間,牆壁四面貼滿了吸音棉,中間立著一支銀灰色的電容麥克風,麥克風前面架著一塊透明的防噴罩,地上鋪了一層厚地毯,踩上去沒有聲音。
錄音師老方正在控制台前調設備,四十多歲,戴著一副黑框眼鏡,頭頂有點禿,手指在調音台的旋鈕上飛快地撥弄著,屏幕上一排排音軌的波形圖跟著跳動。
「陳默是吧?先坐,羅導還沒到。」
「好。」
陳默在控制室的沙發上坐下來,面前的茶几上放著一沓列印好的台詞本,他拿起來翻了翻。
台詞本上標註得很細,每一句台詞前面都寫了對應的場次號和時間碼,旁邊還貼了畫面截圖的縮略圖,方便演員對口型。
他需要重新配音的一共有七場戲,全是少年朱瞻基的外景段落。
第一場,朱瞻基隨朱棣的大軍出居庸關,站在關口回望北京城,說了一句「爺爺,咱們還回得來嗎」。
第二場,夜裡在軍帳外偷聽將領議事,被朱棣發現後的對話。
第三場,草原上遇到蒙古牧民的孩子,兩個語言不通的少年隔著篝火對視。
第四場,第一次看到戰場上的屍體,蹲在地上嘔吐。
第五場,戰後的清晨,獨自走在遍布箭矢和旗幟殘骸的曠野上,有一段內心獨白。
第六場,朱棣在馬背上問他「怕不怕」,他回答的那段話。
第七場,班師回朝路上,朱瞻基回頭看了一眼北方的天際線,沒有台詞,只有一聲極輕的嘆息。
七場戲,台詞量加起來不算多,但每一場的情緒層次都不一樣,從少年的天真到恐懼到困惑到成長,是一條完整的弧線。
陳默把台詞本合上,閉著眼睛靠在沙發上,開始在腦子裡過畫面。
他的習慣是在配音之前先把當時拍戲的感受重新調出來,不是背詞,是回憶。
回憶那天張家口的風是什麼方向吹的,回憶草場上的草有多高,回憶他穿著朱瞻基的戲服站在關口上往下看的時候,腳底的石磚有多涼。
感官記憶比台詞重要。
台詞可以對著本子念,但語氣里那層呼吸感對不了,那個東西藏在身體的記憶里,得自己去撈。
二十分鐘後,羅一峰到了。
他穿了一件深灰色的夾克,頭髮比拍戲的時候白了幾根,眼袋也重了一圈,整個人看著比在片場的時候疲憊不少,後期剪輯顯然沒少熬夜。
「來了?」羅一峰拉了把椅子坐到控制台旁邊,「台詞看了?」
「看了。」
「有問題嗎?」
「沒有,但我想先看一遍粗剪的畫面,找找當時的感覺。」
羅一峰點頭,讓老方把粗剪的片段調出來。
控制室的大屏幕上亮了起來。
第一個畫面就是居庸關的全景。
灰濛濛的天,巨大的城關像一頭蹲伏的石獸,城牆上站滿了鎧甲在身的士兵,風把旗幟吹得獵獵響,鏡頭從高處緩緩下搖,落在一個少年的背影上。
少年站在關口的石階上,身形單薄,裹在一件略顯寬大的皮甲里,風把他的頭髮吹得亂七八糟,他回頭望著身後的方向,眼睛裡映著遠處北京城模糊的輪廓。
陳默看著屏幕上的自己。
那是幾個月前的他,穿著朱瞻基的殼子,站在張家口的風裡。
他記得那天的風,記得腳底石磚的溫度,記得他說那句台詞的時候嗓子眼發緊的感覺。
一個十三歲的孩子第一次離開他從小長大的城,跟著爺爺去打仗,他不知道前面等著他的是什麼,不知道自己還能不能活著回來,所以他回頭看了一眼身後的城。
那一眼裡有害怕,有不舍,有一丁點他自己都不願意承認的興奮。
陳默看完七段粗剪的畫面,沉默了一會兒。
「可以了,開始吧。」
他走進錄音間,站到麥克風前面。
老方在外面調好了音軌,戴上監聽耳機,豎起一根手指示意準備。
「三、二、一,走。」
屏幕上的畫面開始播放,少年朱瞻基站在居庸關的石階上回頭望。
陳默盯著畫面,等那個回頭的動作走到嘴唇微張的位置,開口了。
「爺爺,咱們還回得來嗎?」
聲音不大,帶著一絲很細微的顫抖,像是在問朱棣,又像是在問自己。
老方在控制台後面調了一下監聽的音量,側頭看了一眼波形圖,眉頭微微挑了一下。
羅一峰靠在椅子上,兩條胳膊交叉在胸前,盯著屏幕,沒有說話。
陳默的聲音跟畫面里的口型貼合得極其精準,唇齒音的起止點幾乎分毫不差,但讓羅一峰在意的不是技術上的精準。
是情緒。
這句話他在片場聽過,當時現場的風太大,錄進去的聲音被吹得模糊了,但情緒他記得,是好的。
現在在錄音棚里重新聽到這句話,隔了幾個月,陳默的語氣跟當時幾乎一模一樣。
同樣的顫抖,同樣的位置,同樣的分寸。
他在片場積攢的那層情緒沒有散,像一壺溫過的酒,放涼了重新熱一下,味道還在。
「過。」羅一峰說,「下一條。」
第二場,軍帳外偷聽將領議事的戲。
朱瞻基躲在帳篷後面,聽到將領們在爭論是進攻還是撤退,有人說糧草不夠了,有人說敵軍在北面集結了兩萬騎兵,有人拍著桌子吼。
然後帳簾被掀開了,朱棣站在裡面,低頭看著蹲在地上的孫子。
「你在這幹什麼?」
朱瞻基抬起頭,嘴唇動了兩下,沒說出話。
這場戲的配音只有朱瞻基的部分,朱棣的原聲收錄沒問題。
陳默要配的是朱瞻基被抓到之後的反應。
先是一句很小聲的「孫兒想聽聽」,然後朱棣問他聽到了什麼,他說了一段話。
這段話是整部戲裡少年朱瞻基最重要的一段台詞。
「孫兒聽到了,有人說打不贏了,有人說還能打,但是沒有人說,那些死了的兵,家裡還有沒有人在等他們回去。」
陳默站在麥克風前面,盯著畫面里朱瞻基那張髒兮兮的臉。
他調整了一下呼吸,讓自己的氣息沉到腹部。
然後開口了。
第一句「孫兒想聽聽」壓得很低,幾乎是氣聲,像一個被長輩抓了現行的孩子在小心翼翼地解釋。
後面那段話,他的語速放得很慢,每一個字之間都留了呼吸的間隙,像是這個少年在說出這些話之前,自己也在想這些話到底意味著什麼。
說到最後一句「家裡還有沒有人在等他們回去」的時候,他的聲音忽然輕了下來,像一根繃著的弦被擰鬆了半圈。
錄音間裡安靜了兩秒。
老方摘下監聽耳機,扭頭看了羅一峰一眼。
羅一峰沒有動,他盯著屏幕上朱瞻基那張定格的臉,手指無意識地敲著椅子的扶手。
「過。」
聲音比剛才低了一些。
接下來的幾場戲錄得很順,陳默的狀態越來越深,到第五場那段內心獨白的時候,錄音間裡的空氣都變得沉甸甸的。
那段獨白是朱瞻基在戰後的清晨獨自走在曠野上,周圍全是昨天戰場留下的痕跡,折斷的箭杆,倒伏的旗幟,凍硬的血跡,遠處有幾隻烏鴉在盤旋。
他的獨白是這樣的:
「我以前覺得打仗就是爺爺帶著大軍衝過去,把敵人打跑就贏了,書上也是這麼寫的,但書上沒寫過這些,沒寫過地上的血會凍成冰,沒寫過旗子倒在泥里會被馬蹄踩碎,沒寫過贏了之後該高興的人都沒有力氣高興了。」
陳默配這段的時候閉著眼睛。
他沒有看畫面,因為這段獨白沒有口型需要對,只有曠野的空鏡和朱瞻基的背影。
他閉著眼睛,讓自己站回那片草場上。
風從左邊來的,他記得。
腳底的草是枯黃色的,踩上去有細微的碎裂聲。
空氣里有一股鐵鏽的味道,那是血的味道。
他開口了。
聲音很輕,很平,像一個孩子在自言自語,沒有刻意的悲傷,沒有刻意的感慨,只是在陳述他看到的東西。
但就是這種平,讓人聽了心裡發堵。
因為一個十三歲的孩子用這種平靜的語氣說出這些話,本身就是最大的殘忍。
他還沒有學會悲傷。
他只是在描述。
描述完了,他還不知道自己該有什麼感受。
錄音間裡安靜了很久。
老方摘下耳機的時候動作很輕,像怕驚到什麼東西。
羅一峰站起來,走到控制台前面,彎著腰看了一眼波形圖,又看了一眼屏幕上停在曠野空鏡上的畫面。
他沒有說「過」。
他說了另一句話。
「老方,這條存雙份。」
老方點頭,手指在鍵盤上敲了兩下。
存雙份的意思是,這條不用再錄了,並且導演怕設備出問題丟失數據,所以多備一份。
七場戲全部錄完,用了不到三個小時。
陳默從錄音間出來的時候,脖子和肩膀都有點僵,他站在走廊里活動了兩下。
羅一峰跟出來,手裡端著一杯茶。
「今天辛苦了。」
「還好。」
兩個人靠在走廊的牆上,沉默了一會兒。
羅一峰先開了口。
「陳默,有件事我提前跟你透個底。」
「您說。」
「《山河月明》的定檔基本確定了,下個月初,央視八套黃金檔,同步幾個平台上線。」
陳默點了點頭,沒有表現出意外。
「還有一件事,」羅一峰喝了口茶,語氣放得很平,「我下一部戲的劇本已經在磨了,先秦題材,主角是嬴政,從十三歲繼位到三十九歲一統六國,時間跨度二十六年。」
陳默轉頭看了他一眼。
「我不是現在就找你定,劇本還早,至少還得磨半年到一年,但我想提前跟你聊一句。」羅一峰看著走廊盡頭的消防指示燈,「這個角色,我目前心裡排在第一位的人選,是你。」
陳默沒有立刻接話。
嬴政。
十三歲到三十九歲。
這個角色的重量他不用想都知道,從少年質子到千古一帝,二十六年的跨度,每一個階段都是一座山。
「羅導,劇本出來之後我看一眼,到時候再聊。」
羅一峰笑了一下。
「行,不急。」
他端著茶杯轉身往控制室走,走了兩步回頭說了一句。
「今天那條獨白,是我聽過的最好的少年配音。」
陳默站在走廊里,看著羅一峰的背影消失在門後面。
嬴政。
他在心裡默念了一遍這兩個字,然後把它放進了一個很深的抽屜里。
現在還不是想這個的時候。
《山河月明》還沒播。
一步一步來。
隔音做得很好,電梯門一開,走廊里安靜得像另一個世界,外面三環路上堵成一鍋粥的喇叭聲在這完全聽不到。
陳默到得比約定時間早了半小時。
他昨晚坐高鐵從橫店回的燕京,到了之後沒回住處,直接在火車站附近找了個快捷酒店住了一晚,今天早上六點起來洗了個澡,喝了碗豆腐腦,然後打車過來了。
錄音棚的門開著,裡面的燈已經亮了。
棚子分兩間,外面是控制室,一整面玻璃牆隔開,裡面是錄音間,牆壁四面貼滿了吸音棉,中間立著一支銀灰色的電容麥克風,麥克風前面架著一塊透明的防噴罩,地上鋪了一層厚地毯,踩上去沒有聲音。
錄音師老方正在控制台前調設備,四十多歲,戴著一副黑框眼鏡,頭頂有點禿,手指在調音台的旋鈕上飛快地撥弄著,屏幕上一排排音軌的波形圖跟著跳動。
「陳默是吧?先坐,羅導還沒到。」
「好。」
陳默在控制室的沙發上坐下來,面前的茶几上放著一沓列印好的台詞本,他拿起來翻了翻。
台詞本上標註得很細,每一句台詞前面都寫了對應的場次號和時間碼,旁邊還貼了畫面截圖的縮略圖,方便演員對口型。
他需要重新配音的一共有七場戲,全是少年朱瞻基的外景段落。
第一場,朱瞻基隨朱棣的大軍出居庸關,站在關口回望北京城,說了一句「爺爺,咱們還回得來嗎」。
第二場,夜裡在軍帳外偷聽將領議事,被朱棣發現後的對話。
第三場,草原上遇到蒙古牧民的孩子,兩個語言不通的少年隔著篝火對視。
第四場,第一次看到戰場上的屍體,蹲在地上嘔吐。
第五場,戰後的清晨,獨自走在遍布箭矢和旗幟殘骸的曠野上,有一段內心獨白。
第六場,朱棣在馬背上問他「怕不怕」,他回答的那段話。
第七場,班師回朝路上,朱瞻基回頭看了一眼北方的天際線,沒有台詞,只有一聲極輕的嘆息。
七場戲,台詞量加起來不算多,但每一場的情緒層次都不一樣,從少年的天真到恐懼到困惑到成長,是一條完整的弧線。
陳默把台詞本合上,閉著眼睛靠在沙發上,開始在腦子裡過畫面。
他的習慣是在配音之前先把當時拍戲的感受重新調出來,不是背詞,是回憶。
回憶那天張家口的風是什麼方向吹的,回憶草場上的草有多高,回憶他穿著朱瞻基的戲服站在關口上往下看的時候,腳底的石磚有多涼。
感官記憶比台詞重要。
台詞可以對著本子念,但語氣里那層呼吸感對不了,那個東西藏在身體的記憶里,得自己去撈。
二十分鐘後,羅一峰到了。
他穿了一件深灰色的夾克,頭髮比拍戲的時候白了幾根,眼袋也重了一圈,整個人看著比在片場的時候疲憊不少,後期剪輯顯然沒少熬夜。
「來了?」羅一峰拉了把椅子坐到控制台旁邊,「台詞看了?」
「看了。」
「有問題嗎?」
「沒有,但我想先看一遍粗剪的畫面,找找當時的感覺。」
羅一峰點頭,讓老方把粗剪的片段調出來。
控制室的大屏幕上亮了起來。
第一個畫面就是居庸關的全景。
灰濛濛的天,巨大的城關像一頭蹲伏的石獸,城牆上站滿了鎧甲在身的士兵,風把旗幟吹得獵獵響,鏡頭從高處緩緩下搖,落在一個少年的背影上。
少年站在關口的石階上,身形單薄,裹在一件略顯寬大的皮甲里,風把他的頭髮吹得亂七八糟,他回頭望著身後的方向,眼睛裡映著遠處北京城模糊的輪廓。
陳默看著屏幕上的自己。
那是幾個月前的他,穿著朱瞻基的殼子,站在張家口的風裡。
他記得那天的風,記得腳底石磚的溫度,記得他說那句台詞的時候嗓子眼發緊的感覺。
一個十三歲的孩子第一次離開他從小長大的城,跟著爺爺去打仗,他不知道前面等著他的是什麼,不知道自己還能不能活著回來,所以他回頭看了一眼身後的城。
那一眼裡有害怕,有不舍,有一丁點他自己都不願意承認的興奮。
陳默看完七段粗剪的畫面,沉默了一會兒。
「可以了,開始吧。」
他走進錄音間,站到麥克風前面。
老方在外面調好了音軌,戴上監聽耳機,豎起一根手指示意準備。
「三、二、一,走。」
屏幕上的畫面開始播放,少年朱瞻基站在居庸關的石階上回頭望。
陳默盯著畫面,等那個回頭的動作走到嘴唇微張的位置,開口了。
「爺爺,咱們還回得來嗎?」
聲音不大,帶著一絲很細微的顫抖,像是在問朱棣,又像是在問自己。
老方在控制台後面調了一下監聽的音量,側頭看了一眼波形圖,眉頭微微挑了一下。
羅一峰靠在椅子上,兩條胳膊交叉在胸前,盯著屏幕,沒有說話。
陳默的聲音跟畫面里的口型貼合得極其精準,唇齒音的起止點幾乎分毫不差,但讓羅一峰在意的不是技術上的精準。
是情緒。
這句話他在片場聽過,當時現場的風太大,錄進去的聲音被吹得模糊了,但情緒他記得,是好的。
現在在錄音棚里重新聽到這句話,隔了幾個月,陳默的語氣跟當時幾乎一模一樣。
同樣的顫抖,同樣的位置,同樣的分寸。
他在片場積攢的那層情緒沒有散,像一壺溫過的酒,放涼了重新熱一下,味道還在。
「過。」羅一峰說,「下一條。」
第二場,軍帳外偷聽將領議事的戲。
朱瞻基躲在帳篷後面,聽到將領們在爭論是進攻還是撤退,有人說糧草不夠了,有人說敵軍在北面集結了兩萬騎兵,有人拍著桌子吼。
然後帳簾被掀開了,朱棣站在裡面,低頭看著蹲在地上的孫子。
「你在這幹什麼?」
朱瞻基抬起頭,嘴唇動了兩下,沒說出話。
這場戲的配音只有朱瞻基的部分,朱棣的原聲收錄沒問題。
陳默要配的是朱瞻基被抓到之後的反應。
先是一句很小聲的「孫兒想聽聽」,然後朱棣問他聽到了什麼,他說了一段話。
這段話是整部戲裡少年朱瞻基最重要的一段台詞。
「孫兒聽到了,有人說打不贏了,有人說還能打,但是沒有人說,那些死了的兵,家裡還有沒有人在等他們回去。」
陳默站在麥克風前面,盯著畫面里朱瞻基那張髒兮兮的臉。
他調整了一下呼吸,讓自己的氣息沉到腹部。
然後開口了。
第一句「孫兒想聽聽」壓得很低,幾乎是氣聲,像一個被長輩抓了現行的孩子在小心翼翼地解釋。
後面那段話,他的語速放得很慢,每一個字之間都留了呼吸的間隙,像是這個少年在說出這些話之前,自己也在想這些話到底意味著什麼。
說到最後一句「家裡還有沒有人在等他們回去」的時候,他的聲音忽然輕了下來,像一根繃著的弦被擰鬆了半圈。
錄音間裡安靜了兩秒。
老方摘下監聽耳機,扭頭看了羅一峰一眼。
羅一峰沒有動,他盯著屏幕上朱瞻基那張定格的臉,手指無意識地敲著椅子的扶手。
「過。」
聲音比剛才低了一些。
接下來的幾場戲錄得很順,陳默的狀態越來越深,到第五場那段內心獨白的時候,錄音間裡的空氣都變得沉甸甸的。
那段獨白是朱瞻基在戰後的清晨獨自走在曠野上,周圍全是昨天戰場留下的痕跡,折斷的箭杆,倒伏的旗幟,凍硬的血跡,遠處有幾隻烏鴉在盤旋。
他的獨白是這樣的:
「我以前覺得打仗就是爺爺帶著大軍衝過去,把敵人打跑就贏了,書上也是這麼寫的,但書上沒寫過這些,沒寫過地上的血會凍成冰,沒寫過旗子倒在泥里會被馬蹄踩碎,沒寫過贏了之後該高興的人都沒有力氣高興了。」
陳默配這段的時候閉著眼睛。
他沒有看畫面,因為這段獨白沒有口型需要對,只有曠野的空鏡和朱瞻基的背影。
他閉著眼睛,讓自己站回那片草場上。
風從左邊來的,他記得。
腳底的草是枯黃色的,踩上去有細微的碎裂聲。
空氣里有一股鐵鏽的味道,那是血的味道。
他開口了。
聲音很輕,很平,像一個孩子在自言自語,沒有刻意的悲傷,沒有刻意的感慨,只是在陳述他看到的東西。
但就是這種平,讓人聽了心裡發堵。
因為一個十三歲的孩子用這種平靜的語氣說出這些話,本身就是最大的殘忍。
他還沒有學會悲傷。
他只是在描述。
描述完了,他還不知道自己該有什麼感受。
錄音間裡安靜了很久。
老方摘下耳機的時候動作很輕,像怕驚到什麼東西。
羅一峰站起來,走到控制台前面,彎著腰看了一眼波形圖,又看了一眼屏幕上停在曠野空鏡上的畫面。
他沒有說「過」。
他說了另一句話。
「老方,這條存雙份。」
老方點頭,手指在鍵盤上敲了兩下。
存雙份的意思是,這條不用再錄了,並且導演怕設備出問題丟失數據,所以多備一份。
七場戲全部錄完,用了不到三個小時。
陳默從錄音間出來的時候,脖子和肩膀都有點僵,他站在走廊里活動了兩下。
羅一峰跟出來,手裡端著一杯茶。
「今天辛苦了。」
「還好。」
兩個人靠在走廊的牆上,沉默了一會兒。
羅一峰先開了口。
「陳默,有件事我提前跟你透個底。」
「您說。」
「《山河月明》的定檔基本確定了,下個月初,央視八套黃金檔,同步幾個平台上線。」
陳默點了點頭,沒有表現出意外。
「還有一件事,」羅一峰喝了口茶,語氣放得很平,「我下一部戲的劇本已經在磨了,先秦題材,主角是嬴政,從十三歲繼位到三十九歲一統六國,時間跨度二十六年。」
陳默轉頭看了他一眼。
「我不是現在就找你定,劇本還早,至少還得磨半年到一年,但我想提前跟你聊一句。」羅一峰看著走廊盡頭的消防指示燈,「這個角色,我目前心裡排在第一位的人選,是你。」
陳默沒有立刻接話。
嬴政。
十三歲到三十九歲。
這個角色的重量他不用想都知道,從少年質子到千古一帝,二十六年的跨度,每一個階段都是一座山。
「羅導,劇本出來之後我看一眼,到時候再聊。」
羅一峰笑了一下。
「行,不急。」
他端著茶杯轉身往控制室走,走了兩步回頭說了一句。
「今天那條獨白,是我聽過的最好的少年配音。」
陳默站在走廊里,看著羅一峰的背影消失在門後面。
嬴政。
他在心裡默念了一遍這兩個字,然後把它放進了一個很深的抽屜里。
現在還不是想這個的時候。
《山河月明》還沒播。
一步一步來。