第31章 有學者前來挑釁(求追讀,求收藏,求月票)
卡維確實是一個很好的人。
王言幫他完成了翻譯後,他在自己的課題上選用了王言的翻譯,並且在其中備註了翻譯人的姓名,也就是【王言】。
作為妙論派目前扛鼎的學者之一,上一屆教令院慶典中「學院爭霸賽」的勝利者,卡維的論文影響力可想而知。
而王言這個名字,也就跟著他的論文,一起出名了。
出名之後,有好有壞。
好的,自然是他的出場費越來越貴的,哈立德給他接的訂單,便宜的,也要三五萬摩拉,貴的甚至能接近六位數,王言本來還想搞什麼專利技術賺錢,結果現在發現,還是搞翻譯來的錢快啊。
當然,王言也沒有飄,對於高難度的翻譯,他也不敢第一時間拿出成果了,往往要用翻譯難度大等藉口拖上一段時間。
雖然導致賺錢速度沒有那麼快了,但相對也合理起來,至少不會讓人覺得這傢伙翻譯的這麼快,肯定有問題了。
至於壞的…
每一個行業都有生態位,正常來說,任何生態位上都是有人。
王言現在出來,占據高端翻譯的生態位,自然會得罪人。
「你就是那個從璃月來的王言?」
又一天中午,又來了三五個學者,臉色帶著不爽,將王言堵在了梅娜卡里商鋪。
王言內心微微嘆氣,這當然已經不是第一次了,近幾天來,隨著他聲名鵲起,已經有好幾撥學者過來了。
對著身邊的客人點頭示意後,王言這才看向幾位學者,輕聲道:「幾位,目前還是工作時間,如果要比試的話,請等我為這位先生處理完工作。」
學者們本來還有點氣勢洶洶的感覺,但被王言這麼一溫和的打岔,反而愣住了。
要麼怎麼說秀才造反,三年不成呢。
王言已經發現了,對付教令院這些學者,只要你講禮貌一點,他們反而不好意思發火了,這些傢伙過來挑釁,居然講理!
在客人饒有興趣的目光中,王言花了十幾分鐘,將對方的古文字翻譯完成,然後交給對方。
這才再次看向幾位學者。
「幾位,你們應該也是來找我交流文字和語言的吧?」
領頭的學者已經沒有了一開始的氣勢洶洶,但還是語氣生硬道:「你不是我們知論派的人。」
須彌的翻譯工作,自然是知論派的學者壟斷的。
畢竟,他們的專業就是文字和語言,以及符文之類的。
王言面不改色:「正在等下一次會考開啟,幾位或許很快就會成為我的學長。」
幾位學者一怔,好懸沒繃住。
我們過來挑釁,你說你要叫我們學長?
「哼,別攀關係,等你考進學院再說吧。」領頭的學者冷哼一聲,「今天我們過來,就是想看看,你有沒有傳言中那麼厲害(古須彌語)。」
「當然,你們可以隨意指教,我都接下。(古須彌語)」王言笑著道。
他開掛的。
在語言和文字這方面,只要對方開口,或者拿出寫了字的書紙,王言就不可能輸。
除非,對方拿出超凡符文來,才可能難住王言。
但這個已經不是他的工作範圍了。
王言也會直言,他來教令院就是為了學習更多知識的,符文知識就在他的考慮範圍之內。
「你翻譯的古赤王語中,有好幾個詞根的來源不清,你怎麼解釋?(芬德尼爾語)」
「在赤王語系的演變中,吸收過不少不同部族的方言,這些詞根主要來自這些不同的沙漠部族,在後來的沙漠帝國中,這些部族也都有留下類似詞根的詞彙。(芬德尼爾語)」
「聽說你還翻譯過【鐫光銘印】演化出來的文字,這可是連納塔人自己都說不清的東西。(坎瑞亞語)」
「並非如此,納塔的文明傳承雖然不如其他國家清晰,但作為祭祀部族的煙迷主擁有大量傳承織卷,這些織卷就是文化傳承,雖然解讀困難,但也沒有你說的『說不清』的情況出現。(坎瑞亞語)」
「Muhe mita? Zido dala nye?(丘丘語:你最近過的怎麼樣,有沒有遇上什麼困難。)」
「Dada. Mi muhe mita dada. Zido dala nye.(丘丘語:謝謝,我最近很好,沒有什麼困難。)」
「…」
周圍的客人看著王言和幾個學者你一言我一語。
嘰嘰喳喳的,雖然一句話都聽不懂,但不明覺厲。
十幾分鐘後。
來回更換了數十種語言的學者們面露灰白之色。
很顯然,他們的語言庫已經枯竭了。
圍觀的客人們雖然聽不懂那些複雜的語言交鋒,但察言觀色卻是本能。
見到那幾位氣勢洶洶的學者們臉色由紅轉白,最終啞口無言,久久不再開口,哪裡還不明白結果?
不知是誰先帶的頭,一聲帶著笑意和驚嘆的歡呼打破了短暫的寂靜:
「贏了!王言先生又贏了!」
「太厲害了,剛才那是換了多少種語言?」
「不愧是連卡維學者都認可的人!」
店鋪里頓時充滿了輕鬆愉快的氛圍,圍觀的客人們紛紛笑著附和,看向王言的目光充滿讚嘆,看向那幾位學者的眼神則帶著幾分揶揄。
那幾位學者本已灰白的臉色,在眾人的歡呼聲中,頓時漲得通紅,恨不得找個地縫鑽進去。
在須彌,知識博弈上的公開落敗,不是什麼丟人的事情,甚至可以雖敗猶榮。
但多對一主動挑釁,這還輸了,就是件丟面子的事了。
所幸,王言並非得寸進尺之人。
他沒有流露出絲毫勝利者的得意,反而收斂了方才對答如流時的從容,臉上露出溫和謙遜的笑容,對著幾位面色窘迫的學者微微頷首。
「幾位不必介懷,古文字與語言的考據、辨識、互譯,本就是我投入心血最多的方向,是我所擅長的領域。」
「我此番前來教令院,正是深感自身學識淺薄,尤其是在更為精深的符文學、語源本質論等方面,亟需深造。」
「今日幾位前來切磋,於我亦是難得的交流,說不定日後在學院之中,我還有不少地方需要向幾位學長請教呢。」
言下之意,就是我占便宜了,你們要是比你們更擅長的東西,我不一定能行。
幾位學者聞言,臉上火辣辣的感覺消退了不少,看向王言的眼裡,那份最初的敵意和審視,已然被複雜情緒取代。
可能是驚訝,也可能是後悔,但總歸是多出一絲溫和與認可。
王言的知識淵博遠超預料,更難得的是這份勝而不驕、顧及他人顏面的氣度。
然而,領頭的學者深吸一口氣,搖了搖頭,鄭重道:「王言先生過謙了。輸了便是輸了,在語言與文字的廣博上,我們幾人自愧不如。」
「知論派畢業的基礎要求之一,便是至少掌握二十種語言的基本讀寫與會話,觀閣下今日應對,遊刃有餘,早已遠超此標準。以你的能力,通過會考進入學院,想來絕非難事。」
他頓了頓,語氣變得坦然甚至帶上一絲苦笑:「至於『學長』之稱…實在愧不敢當,學術之地,達者為先。等你入學後,我們或許該以『同學』相稱更為妥當,今日貿然打擾,見識了你的學識與風度…是我們冒昧了,抱歉。」
其他幾位學者也紛紛點頭附和。
「是啊,王言先生真是名不虛傳。」
「期待日後在教令院能與閣下共同學習。」
「剛才…咳,還請不要見怪。」
王言微笑著拱手回禮,與幾位學者又客套寒暄了幾句,將他們禮貌地送出了店鋪。
轉身回來時,店鋪里的客人們看他的眼神,已然多了幾分由衷的敬佩。
有道是文無第一,武無第二。
能用辯論的方式讓其他學者認輸,在須彌也是一個很厲害的事情。
王言幫他完成了翻譯後,他在自己的課題上選用了王言的翻譯,並且在其中備註了翻譯人的姓名,也就是【王言】。
作為妙論派目前扛鼎的學者之一,上一屆教令院慶典中「學院爭霸賽」的勝利者,卡維的論文影響力可想而知。
而王言這個名字,也就跟著他的論文,一起出名了。
出名之後,有好有壞。
好的,自然是他的出場費越來越貴的,哈立德給他接的訂單,便宜的,也要三五萬摩拉,貴的甚至能接近六位數,王言本來還想搞什麼專利技術賺錢,結果現在發現,還是搞翻譯來的錢快啊。
當然,王言也沒有飄,對於高難度的翻譯,他也不敢第一時間拿出成果了,往往要用翻譯難度大等藉口拖上一段時間。
雖然導致賺錢速度沒有那麼快了,但相對也合理起來,至少不會讓人覺得這傢伙翻譯的這麼快,肯定有問題了。
至於壞的…
每一個行業都有生態位,正常來說,任何生態位上都是有人。
王言現在出來,占據高端翻譯的生態位,自然會得罪人。
「你就是那個從璃月來的王言?」
又一天中午,又來了三五個學者,臉色帶著不爽,將王言堵在了梅娜卡里商鋪。
王言內心微微嘆氣,這當然已經不是第一次了,近幾天來,隨著他聲名鵲起,已經有好幾撥學者過來了。
對著身邊的客人點頭示意後,王言這才看向幾位學者,輕聲道:「幾位,目前還是工作時間,如果要比試的話,請等我為這位先生處理完工作。」
學者們本來還有點氣勢洶洶的感覺,但被王言這麼一溫和的打岔,反而愣住了。
要麼怎麼說秀才造反,三年不成呢。
王言已經發現了,對付教令院這些學者,只要你講禮貌一點,他們反而不好意思發火了,這些傢伙過來挑釁,居然講理!
在客人饒有興趣的目光中,王言花了十幾分鐘,將對方的古文字翻譯完成,然後交給對方。
這才再次看向幾位學者。
「幾位,你們應該也是來找我交流文字和語言的吧?」
領頭的學者已經沒有了一開始的氣勢洶洶,但還是語氣生硬道:「你不是我們知論派的人。」
須彌的翻譯工作,自然是知論派的學者壟斷的。
畢竟,他們的專業就是文字和語言,以及符文之類的。
王言面不改色:「正在等下一次會考開啟,幾位或許很快就會成為我的學長。」
幾位學者一怔,好懸沒繃住。
我們過來挑釁,你說你要叫我們學長?
「哼,別攀關係,等你考進學院再說吧。」領頭的學者冷哼一聲,「今天我們過來,就是想看看,你有沒有傳言中那麼厲害(古須彌語)。」
「當然,你們可以隨意指教,我都接下。(古須彌語)」王言笑著道。
他開掛的。
在語言和文字這方面,只要對方開口,或者拿出寫了字的書紙,王言就不可能輸。
除非,對方拿出超凡符文來,才可能難住王言。
但這個已經不是他的工作範圍了。
王言也會直言,他來教令院就是為了學習更多知識的,符文知識就在他的考慮範圍之內。
「你翻譯的古赤王語中,有好幾個詞根的來源不清,你怎麼解釋?(芬德尼爾語)」
「在赤王語系的演變中,吸收過不少不同部族的方言,這些詞根主要來自這些不同的沙漠部族,在後來的沙漠帝國中,這些部族也都有留下類似詞根的詞彙。(芬德尼爾語)」
「聽說你還翻譯過【鐫光銘印】演化出來的文字,這可是連納塔人自己都說不清的東西。(坎瑞亞語)」
「並非如此,納塔的文明傳承雖然不如其他國家清晰,但作為祭祀部族的煙迷主擁有大量傳承織卷,這些織卷就是文化傳承,雖然解讀困難,但也沒有你說的『說不清』的情況出現。(坎瑞亞語)」
「Muhe mita? Zido dala nye?(丘丘語:你最近過的怎麼樣,有沒有遇上什麼困難。)」
「Dada. Mi muhe mita dada. Zido dala nye.(丘丘語:謝謝,我最近很好,沒有什麼困難。)」
「…」
周圍的客人看著王言和幾個學者你一言我一語。
嘰嘰喳喳的,雖然一句話都聽不懂,但不明覺厲。
十幾分鐘後。
來回更換了數十種語言的學者們面露灰白之色。
很顯然,他們的語言庫已經枯竭了。
圍觀的客人們雖然聽不懂那些複雜的語言交鋒,但察言觀色卻是本能。
見到那幾位氣勢洶洶的學者們臉色由紅轉白,最終啞口無言,久久不再開口,哪裡還不明白結果?
不知是誰先帶的頭,一聲帶著笑意和驚嘆的歡呼打破了短暫的寂靜:
「贏了!王言先生又贏了!」
「太厲害了,剛才那是換了多少種語言?」
「不愧是連卡維學者都認可的人!」
店鋪里頓時充滿了輕鬆愉快的氛圍,圍觀的客人們紛紛笑著附和,看向王言的目光充滿讚嘆,看向那幾位學者的眼神則帶著幾分揶揄。
那幾位學者本已灰白的臉色,在眾人的歡呼聲中,頓時漲得通紅,恨不得找個地縫鑽進去。
在須彌,知識博弈上的公開落敗,不是什麼丟人的事情,甚至可以雖敗猶榮。
但多對一主動挑釁,這還輸了,就是件丟面子的事了。
所幸,王言並非得寸進尺之人。
他沒有流露出絲毫勝利者的得意,反而收斂了方才對答如流時的從容,臉上露出溫和謙遜的笑容,對著幾位面色窘迫的學者微微頷首。
「幾位不必介懷,古文字與語言的考據、辨識、互譯,本就是我投入心血最多的方向,是我所擅長的領域。」
「我此番前來教令院,正是深感自身學識淺薄,尤其是在更為精深的符文學、語源本質論等方面,亟需深造。」
「今日幾位前來切磋,於我亦是難得的交流,說不定日後在學院之中,我還有不少地方需要向幾位學長請教呢。」
言下之意,就是我占便宜了,你們要是比你們更擅長的東西,我不一定能行。
幾位學者聞言,臉上火辣辣的感覺消退了不少,看向王言的眼裡,那份最初的敵意和審視,已然被複雜情緒取代。
可能是驚訝,也可能是後悔,但總歸是多出一絲溫和與認可。
王言的知識淵博遠超預料,更難得的是這份勝而不驕、顧及他人顏面的氣度。
然而,領頭的學者深吸一口氣,搖了搖頭,鄭重道:「王言先生過謙了。輸了便是輸了,在語言與文字的廣博上,我們幾人自愧不如。」
「知論派畢業的基礎要求之一,便是至少掌握二十種語言的基本讀寫與會話,觀閣下今日應對,遊刃有餘,早已遠超此標準。以你的能力,通過會考進入學院,想來絕非難事。」
他頓了頓,語氣變得坦然甚至帶上一絲苦笑:「至於『學長』之稱…實在愧不敢當,學術之地,達者為先。等你入學後,我們或許該以『同學』相稱更為妥當,今日貿然打擾,見識了你的學識與風度…是我們冒昧了,抱歉。」
其他幾位學者也紛紛點頭附和。
「是啊,王言先生真是名不虛傳。」
「期待日後在教令院能與閣下共同學習。」
「剛才…咳,還請不要見怪。」
王言微笑著拱手回禮,與幾位學者又客套寒暄了幾句,將他們禮貌地送出了店鋪。
轉身回來時,店鋪里的客人們看他的眼神,已然多了幾分由衷的敬佩。
有道是文無第一,武無第二。
能用辯論的方式讓其他學者認輸,在須彌也是一個很厲害的事情。