第六十三章 ASA的誠意(二合一)

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  佐藤沉默了一段時間,

  十分慎重地開口,

  語速比之前慢了不少,

  每一句話說出來之前,先在腦子裡和法務吵過一架。

  「陳先生,我理解的意思是——合作方的個人形象,需符合東亞市場的主流審美。

  「其個人美感與市場號召力,需要得到東亞核心受眾的廣泛認可。」

  好翻譯!

  所以說,中譯中、英譯英,才是世界上最難的翻譯。

  陳繼先又湊過來,壓低了聲音,比佐藤健二還特高課:

  「能把『中日韓』寫進去嗎?」

  佐藤健二,嚴詞拒絕:

  「不能,這是國別歧視。

  「但可以寫成——合作方應在東亞市場具有高度的公眾認知度,還有積極的公眾形象。

  「且合作方的文化背景,和你在亞洲市場的核心受眾,具有天然的文化親近感。」

  佐藤健二,第三次揉著眉心。

  他竟然要把「我不喜歡XXX」這種逆天要求,翻譯成合法條款。

  這可真是打娘胎頭一次。

  「最後一件事。」

  陳繼先沒有翻合同,也沒有指著任何條款。

  他只是靠在椅背上,語氣像在聊天氣。

  「既然你們要搞『戰略性跨界商業合作』,我推薦一個人選。」

  佐藤健二原本在檢查備忘錄,抬起頭看著小陳。

  陳繼先開口道:

  「裴珠泫,Red Velvet的Irene。

  陳繼先說這個名字的時候,語速不快。

  有點像是,在念一份已經寫好的稿子。

  「她和我有公開互動的基礎,不需要從零造勢,商業價值也比我高。

  「符合東亞主流審美,在中韓日都有穩定的粉絲群體。」

  陳繼先,把這些理由一條一條說完,心裡也知道,這是一場必輸的陳述。

  但他不打算輸在沉默里。

  佐藤面色不變:「現在的你,還配不上這樣的頂尖藝人。」

  小陳猜到了。

  ASA不是慈善組織,更不是幫他追星的紅娘,他們內部一定有討論過很多次,也和資方交換過意見,然後才變成了這樣一份合同。

  但是,

  就算要答應,也不能是今天。

  開玩笑,哪有別人一開條件,就立刻簽字的?

  找一個問題,拖一拖,再要求更高的待遇,這就是基操。

  況且,

  他也不是單純的利用Irene。

  比起「其他女人」,他更想和裴珠泫合作……也許有點自不量力。

  佐藤沉默了很久。

  他又開口道:

  「陳先生,我們直接一點,ASA可以給你的東西,不只是分成。」

  他的手指點在文件封面上,沒有多餘的動作。

  「第一,外卡。

  「希望賽、挑戰賽、ATP巡迴賽、大師賽——這些,我們安排。大滿貫,我們全力運作。

  「前提只有一個:你的排名達到申請門檻,別讓賽事方難做。」

  他頓了一下。

  「2021年,東亞地區的希望賽和挑戰賽大範圍取消,下江大師賽停擺,CN的職業賽事基本都停了。

  「但我們能給你比賽機會,讓你在疫情期間繼續打比賽、繼續拿積分、繼續往前走。」

  陳繼先沒有說話。

  但他的下頜線微微繃了一下,喉結輕輕滾動。

  只有他自己知道,佐藤剛才那句話,不偏不倚,剛好戳在他的軟肋上。

  他的ATP積分,

  零。

  每次有人問他「你下一站打什麼比賽」,他都得假裝自己在等合適的時機。


  不是等時機。

  是等的資格都沒有。

  疫情之後,希望賽大幅度縮減。

  以前那些給新人練手的賽事,砍的砍、並的並。

  僥倖沒砍的,全部按排名來。

  有積分的優先,沒積分的——

  「回去等通知吧」。

  遞補這種事,大概率永遠也等不到。

  佐藤說的不只是「幫你安排好比賽」。

  他說的是,我們可以讓一個不存在的人,變成存在。

  陳繼先沉默了幾秒。

  「繼續。」

  他語氣很淡。

  可坐姿已經變了。

  之前是靠在椅背上,現在身體微微前傾。

  佐藤注意到了這個變化。

  他沒有說破。

  「第二,隔離期間的住宿和訓練保障。

  「我們可以安排帶網球場的酒店或私人別墅,配體能師和康復師,確保你在隔離期間也能保持正常訓練。

  「這種資源,不是有錢就能拿到的。」

  陳繼先,有點疑惑:

  「等一下。

  「ATP不是有那種封閉式的比賽嗎?直接到酒店,然後去比賽,賽事方統一安排訓練場。」

  佐藤的手指停在半空中。

  他沒有立刻反駁。

  佐藤只是微微側了一下頭,像是在確認:你是不是真的小白?

  嗯,

  小白一個。

  佐藤把筆放下:

  「陳先生,」

  「你說的『安全氣泡』,確實存在。

  「2020年美網就開始用了,球員到了之後直送酒店,酒店到球場兩點一線……聽起來很合理。」

  他頓了一下。

  「但你有沒有想過,酒店裡五十個球員,三片訓練場,你怎麼分配?」

  小陳沒說話。

  佐藤繼續:

  「按排名。

  「世界前十的優先,前五十的其次,一百開外的等通知。

  「你的訓練時間可能是早上六點,也可能是晚上十點。

  「你不能挑,不能換。因為場地是主辦方定的,規則也是主辦方定的。」

  佐藤的語氣始終平穩。

  「然後,那些訓練場不是封閉的。你在練什麼,對手在隔壁看得一清二楚。

  「你剛調整的發球動作,你正手擊球點的微調……全部在對手的眼皮子底下。

  「你覺得,職業球員會不會看?會不會記?會不會回去和教練研究?」

  陳繼先的喉結,微微滾動了一下。

  佐藤豎起最後一根手指:

  「最後,如果你的航班上有人確診……

  「你哪兒也去不了,你連房間都出不去,你的體能師無法進入你的房間,更別說場地了。

  「幾十個球員,對著床墊練了14天球,這可不是段子,這是今年真實發生過的事。」

  他放下手,重新拿起筆。

  「而我說的私人場地……」

  他翻開合同的第三頁,指尖點在上面。

  「不在賽事方的分配表里。

  「隨你什麼時候來,只有你一個人,你的對手不知道你在練什麼。」

  他把合同轉過去,面向小陳。

  「這不是吃得好不好的問題,是你的每一天,都不被浪費。」

  陳繼先清了清嗓子。

  嗓子還是有點干:

  「繼續。」

  佐藤開口道:

  「第三,FILA聯名,斐樂是ASA的戰略合作夥伴。

  「你拿下第一個希望賽冠軍,聯名款會立刻發布。產品上市,推廣跟上。」


  翻頁。

  「第四,賽事取消險。

  「如果因不可抗力導致賽事取消,保險公司會賠付你已經產生的差旅和住宿費用,外加一筆固定補償金。

  「這份保險產品通過ASA的合作渠道獲取,你自己買不到。」

  翻頁。

  「第五,差旅費用預支。

  「一個沒有ATP排名的新人,第一年全球旅行比賽,差旅成本很高。

  「ASA為你提供賽季差旅預支額度,覆蓋機票、酒店、簽證費等參賽必要開支。這些費用,在賽事獎金到帳後優先抵扣。」

  佐藤合上文件。

  「以上五條,是我們現在就能承諾的東西。」

  陳繼先,沒有說話。

  他的目光還在桌面上,但焦距已經散了。

  小陳一度以為,只要有系統,就沒有能攔住他的路障,就能一個人單幹。

  每次遇到一個問號,都被他下意識地忽略了。

  現在,

  這些問號,被佐藤一條一條拎了出來,擺在桌面上。

  不是威脅,

  不是誘惑。

  只是陳述。

  他的喉嚨,有點發乾。

  陳繼先想喝水,但沒有去拿水壺。

  因為一旦動了,佐藤就會知道——他在動搖。

  小陳沉默了很久。

  佐藤也沒有再說話。

  他在等。

  房間裡只有空調出風的低鳴聲。

  「還有一個事。」小陳開口了。

  他的聲音有點干。

  這句話像是卡了很久,磨掉了所有的稜角才放出來。

  「我之前跟你提過的……裴珠泫。」

  他盡了十分的努力,讓自己的語氣聽起來很公事公辦。

  像是在補充一條已經被討論過、但忘了寫進備忘錄的條款。

  「她的商業價值、跨圈影響力,還有在目標市場的認知度……這些數據你們比我清楚。」他把話說完,然後看向佐藤。

  佐藤沒有笑。

  他似乎有一點詫異,這麼優厚的條款,竟然還是沒能讓小陳屈服?

  然後,佐藤健二又有一點釋然。

  如果連這麼一點定力都沒有,又談何成為世界最有影響力的網球明星呢?

  「陳先生,ASA是一家正規的經紀公司,不是你的追星工具,更不是紅娘機構。」

  「佐藤先生,你可以當成……我在確認自己的稀缺性。」

  小陳不知道,自己是怎麼扛住的。

  也許是因為裴珠泫。

  也許是因為理智。

  反正就是,扛住了。

  佐藤健二,沉默了一會兒:「我們會認真考慮你的推薦。」

  陳繼先,沒有看佐藤。

  他盯著系統面板。

  日本中年人的心理圓環,一瞬間金光暴漲!

  然後在一秒鐘之內,恢復到了正常亮度。

  圓環範圍急速縮小,變成了一個雞蛋大小,金色的邊緣不穩定的收縮、擴張。

  同時,

  圓環外圍,浮起了一層銀色的紗霧。

  陳繼先,在心裡暗記:

  「他還是在敷衍我。」

  圓環外圍,銀色紗霧——這就是謊言的長相。

  「高度警覺的防禦姿態。」

  圓環縮小。

  擴張、收縮的頻率提高。

  「情緒劇烈起伏,但是一瞬間就恢復了冷靜。」

  圓環亮度暴漲。

  又一秒恢復正常。

  佐藤,

  或者他背後的那個人,


  不可能答應小陳的要求。

  對方沒說,

  但心理圓環是這麼「說」的。

  ……

  ……

  陳繼先推開車門,一隻腳踩在小區門口的水泥地上。

  他轉身:

  「佐藤先生,今天辛苦了。」

  佐藤健二微微點頭:

  「合同條款,我會儘快整理好發給你,考試的事,也請加油。」

  「首爾大可以提高你的商業價值,這對ASA也有好處。」

  陳繼先站在小區門口,看著那輛黑色奔馳的尾燈,消失在街角。

  晚風灌進領口,他打了個哈欠,然後回家。

  沖涼的時候,把水開到最大,站在花灑底下發呆。

  圓環、銀霧、金光、佐藤的五條……這些畫面還在腦子裡打轉。

  但他太累了,累到懶得再去分析。

  【用戶名:陳繼先】

  【年齡:17】

  【身高:184】

  【訓練包槽位:0/1】

  【生活包槽位:0/1】

  他終於有時間去掛一個學習包了。

  想當初,他為什麼綁定了系統?不就是為了提高成績嗎!

  結果,

  一個月過去,

  成績反而下降了一點。

  這就離譜!

  陳繼先打開物品欄,Topik六級學習包,早就準備好了。

  4月11日,Topik考試。

  現在掛包,時間剛剛好。

  順帶一提,韓史學習包早就掛好了,2天時間就搞定了。

  比賽那幾天掛的。

  【是否掛載Topik六級學習包?】

  「掛。」

  【Topik六級學習包:還有239小時59分59秒。】

  太爽了。

  當初啟動反手訓練包,那真是一天一天、一拍一拍磨出來的。

  學習包呢?

  自動掛機!

  不用任何付出……除了人民幣。

  打開手機。

  柳智敏的聊天框,還是沒有任何回復,她現在大概不太好過。

  小陳又打開裴珠泫的Kakaotalk。

  打了幾個字又刪掉。

  陳繼先在問自己:

  「還要堅持嗎?

  「她只是把你當成一個弟弟。人家是當紅女藝人,看得上你嗎?就算裴珠泫有這個意思,SM可能同意嗎?」

  不想這個,

  就算要簽約,也不能是這兩天,大家都得熬一熬,看看還能不能爆金幣。

  他糾結好了措辭:

  「姐,明天有空嗎,請你吃烤肉。」

  已讀。

  對面沉默了一會兒。

  「不用,冠軍補助省著點花。」

  陳繼先蹲在沙發上:

  「你以前順路給我送飯糰,這次我也想順路請你吃烤肉。」

  對面又沉默了。

  這次比剛才久。

  大概兩分鐘之後,才兩個字彈出來。

  「幾點?」

  陳繼先握拳揮舞了一下!

  J.Chen,你真是太棒了!

  牛逼!

  小陳打字:

  「下午四點,怎麼樣?」

  「去哪吃?」

  「……不知道,你定地方,我負責吃。」

  她發了一個地址,江南區的一家烤肉館。

  陳繼先看了一眼,把地址存進備忘錄,然後在對話框裡打字。

  「明天下午我去接你。」

  打完他就後悔了。

  接裴珠泫?

  怎麼接?

  給她背到烤肉店嗎?

  裴珠泫的回覆來了:

  「那你得騎快點,我很忙的。」

  陳繼先被自己逗笑了。

  裴姐也太看得起他了,他連自行車都沒有。

  他只能在對話框裡打一句:「那只能你在我背上騎快點了。」

  發完他自己都笑了。

  他撤回來,老老實實打字:

  「剛剛想起來,我沒有自行車,你還是自己開車吧。」

  「嗯,不用你背。」

  擦,

  還是被看到了。

  小陳看不到她的表情,但他知道,她一定也在笑。

章節目錄