第二十七章 聖誕夜
聖誕假期前的宴會上，禮堂被裝飾得格外華麗。
十二棵巨大的聖誕樹擺放在牆邊，樹上掛滿了閃爍的魔法蠟燭和亮晶晶的冰柱。
天花板被施了魔法，正飄著柔軟的雪花，落在每個人頭上就會消失。
赫奇帕奇長桌上，學生們都在興奮地討論假期計劃。
厄尼說他要去法國看親戚，賈斯廷說他父母要帶他去滑雪。
漢娜說她要幫媽媽準備聖誕大餐，蘇珊則說她會去拜訪她的姑媽——一位在魔法部工作的女巫。
「你呢，澤維爾？」厄尼湊過來問。
「回家。」澤維爾在和牛排搏鬥。
今天小精靈們可能有些忙，牛肉做得太結實了，咽下去的時候澤維爾感覺自己的脖子伸出了二里地，
「我父母在等我。」
「真好。」厄尼點點頭，「祝你聖誕快樂。」
第二天一早，他登上霍格沃茨特快列車，和同學們一起離開了城堡。
火車在雪原上奔馳，窗外的景色從白色的田野漸漸變成了城市灰色的屋頂。
下午時分，火車緩緩駛入國王十字車站。
坐了一天火車，澤維爾此時想要學會移形換影的心情非常熱烈。
還是蒸汽引擎動力的列車，速度有些令人捉急。
他提著行李箱穿過九又四分之三站台的磚牆，一眼就看到了等在出口處的達倫和貝絲。
貝絲穿著一件紅色的厚外套，頭髮被風吹得有些亂，看到澤維爾的瞬間就紅了眼眶。
達倫站在她身後，微笑著朝他揮了揮手。
「伊桑！」貝絲跑過來抱住他，「你長高了！也瘦了！」
「學校的伙食挺好的。」澤維爾說，任由母親揉著他的頭髮。
達倫走過來接過行李箱，拍了拍他的肩膀：「走吧，回家。你媽媽做了你最愛吃的烤肉。」
澤維爾坐上汽車，看著窗外的倫敦街景向後退去。
離開幾個月再回來，一切都顯得既熟悉又陌生。
街道上的聖誕裝飾已經掛起來了，商店櫥窗里擺滿了彩燈和禮物，處處都是節日的氣氛。
魔法世界和外面的世界，仿佛有一道深深的鴻溝將他們隔離，互不干擾。
回到家中，澤維爾發現他的樓梯間被重新布置過了。
貝絲換了新的床單和小窗簾，柜子上加了一盞新的燈。
達倫甚至在天花板上貼了一些星星形狀的夜光貼紙。
「你喜歡嗎？」貝絲抱著澤維爾問。
「嗯，很喜歡。」——畢竟自己的家和霍格沃茲的宿舍還是不一樣的。
澤維爾回來的這幾天，貝絲和達倫一直陪著他，像是要把這段時間丟掉的陪伴補回來。
——
聖誕前夜，澤維爾坐在房子裡，用羽毛筆在羊皮紙上認真地寫著賀卡。
他給哈利、羅恩和赫敏各寫了一張，給厄尼、賈斯廷、漢娜和蘇珊也各寫了一張。
內容很簡單——聖誕快樂，以及一句簡短的祝福。寫完賀卡後，他又把準備好的禮物用牛皮紙包好，系上麻繩，交給貓頭鷹波波分別送去。
給哈利的禮物是一套羽毛筆養護工具——他注意到哈利的羽毛筆總是分叉，寫出來的字像蜘蛛爬。
給羅恩的是一大盒巧克力蛙，他知道羅恩愛吃但零花錢總是不夠。
給赫敏的是一本《魔法史補充讀物》，裡面記載了一些賓斯教授課堂上不會講的趣聞軼事，澤維爾覺得她會喜歡。
給赫奇帕奇朋友們的禮物則更隨意一些——厄尼收到了一副巫師棋——儘管厄尼的棋藝很差，但下棋的熱情很高。
賈斯廷收到了一本麻瓜與巫師文化對比的通俗讀物，澤維爾覺得作為混血巫師的賈斯廷會對這個話題感興趣。
漢娜收到了一套精緻的草藥標籤，蘇珊則收到了一盒會變色的墨水瓶。
禮物的錢大部分來自他的零用錢，有幾樣是他提前寫信讓父母幫忙在麻瓜商店買的。
達倫和貝絲對此很支持，甚至主動多給了一些錢過來，說「交朋友很重要」。
聖誕夜，一家人圍坐在餐桌旁。
貝絲幾乎把能做的菜都做了一遍。
澤維爾吃得不少，但貝絲還是覺得他吃得太少，不停地往他盤子裡夾菜。
「在學校有沒有交到朋友？」達倫問。
「有。」澤維爾說了幾個名字，簡單介紹了哈利、羅恩和赫敏，還有赫奇帕奇的那幾個同學。
「你給他們準備了禮物嗎？」貝絲問。
「準備了。有些還是你們幫我買的。」
貝絲滿意地點點頭：「那就好。對了，我們也給你準備了禮物——不過要等到明天早上才能拆。」
聖誕節的早晨，澤維爾醒來時發現床尾堆了一小堆禮物。
父母送了他一件新衣服、一套麻瓜文具（「你在霍格沃茨也可以用嘛」）。
還有一本厚厚的英國鳥類圖鑑（「你不是養了只貓頭鷹嗎？可以多了解一下」）。
雖然澤維爾覺得，對于波波這種魔法鳥可能並不太適用就是了。
他坐在樓梯間的床上哼著歌，一件一件地拆著禮物。
窗外飄著雪，屋子裡暖氣烘得人懶洋洋的。
波波站在窗台上，歪著腦袋看著他，偶爾發出咕咕的叫聲。
下午，澤維爾給父母看了幾張霍格沃茨的照片——當然是用魔法拍的那種，人物會在相框裡走動。
貝絲看得嘖嘖稱奇，達倫則若有所思地研究著照片。
「真的很神奇。」達倫說，「每次看到這些東西，我都覺得像在做夢。」
——
第二天，澤維爾收到了好幾件禮物。
哈利送了一盒比比多味豆，附了一張紙條：「小心別吃到耳屎味的——雖然我覺得你運氣應該不錯。」
羅恩送了一副自製的巫師棋棋子，說是他哥哥查理小時候用過的，被施了魔法，走錯步會罵人。
赫敏送了一本厚厚的筆記本，扉頁上寫著：「給伊桑。」
赫奇帕奇的朋友們也都送了禮物。
厄尼送了一盒糖果羽毛筆，賈斯廷送了一本關於魁地奇戰術的書（「我知道你不怎麼看球賽，但這本書寫得很有意思」），漢娜送了一條自己織的圍巾——黃黑色的，正是赫奇帕奇的配色，蘇珊則送了一盒手工餅乾。
澤維爾把禮物一件件拆開，仔細收好。
十二棵巨大的聖誕樹擺放在牆邊，樹上掛滿了閃爍的魔法蠟燭和亮晶晶的冰柱。
天花板被施了魔法，正飄著柔軟的雪花，落在每個人頭上就會消失。
赫奇帕奇長桌上，學生們都在興奮地討論假期計劃。
厄尼說他要去法國看親戚，賈斯廷說他父母要帶他去滑雪。
漢娜說她要幫媽媽準備聖誕大餐，蘇珊則說她會去拜訪她的姑媽——一位在魔法部工作的女巫。
「你呢，澤維爾？」厄尼湊過來問。
「回家。」澤維爾在和牛排搏鬥。
今天小精靈們可能有些忙，牛肉做得太結實了，咽下去的時候澤維爾感覺自己的脖子伸出了二里地，
「我父母在等我。」
「真好。」厄尼點點頭，「祝你聖誕快樂。」
第二天一早，他登上霍格沃茨特快列車，和同學們一起離開了城堡。
火車在雪原上奔馳，窗外的景色從白色的田野漸漸變成了城市灰色的屋頂。
下午時分，火車緩緩駛入國王十字車站。
坐了一天火車，澤維爾此時想要學會移形換影的心情非常熱烈。
還是蒸汽引擎動力的列車，速度有些令人捉急。
他提著行李箱穿過九又四分之三站台的磚牆，一眼就看到了等在出口處的達倫和貝絲。
貝絲穿著一件紅色的厚外套，頭髮被風吹得有些亂，看到澤維爾的瞬間就紅了眼眶。
達倫站在她身後，微笑著朝他揮了揮手。
「伊桑！」貝絲跑過來抱住他，「你長高了！也瘦了！」
「學校的伙食挺好的。」澤維爾說，任由母親揉著他的頭髮。
達倫走過來接過行李箱，拍了拍他的肩膀：「走吧，回家。你媽媽做了你最愛吃的烤肉。」
澤維爾坐上汽車，看著窗外的倫敦街景向後退去。
離開幾個月再回來，一切都顯得既熟悉又陌生。
街道上的聖誕裝飾已經掛起來了，商店櫥窗里擺滿了彩燈和禮物，處處都是節日的氣氛。
魔法世界和外面的世界，仿佛有一道深深的鴻溝將他們隔離，互不干擾。
回到家中，澤維爾發現他的樓梯間被重新布置過了。
貝絲換了新的床單和小窗簾，柜子上加了一盞新的燈。
達倫甚至在天花板上貼了一些星星形狀的夜光貼紙。
「你喜歡嗎？」貝絲抱著澤維爾問。
「嗯，很喜歡。」——畢竟自己的家和霍格沃茲的宿舍還是不一樣的。
澤維爾回來的這幾天，貝絲和達倫一直陪著他，像是要把這段時間丟掉的陪伴補回來。
——
聖誕前夜，澤維爾坐在房子裡，用羽毛筆在羊皮紙上認真地寫著賀卡。
他給哈利、羅恩和赫敏各寫了一張，給厄尼、賈斯廷、漢娜和蘇珊也各寫了一張。
內容很簡單——聖誕快樂，以及一句簡短的祝福。寫完賀卡後，他又把準備好的禮物用牛皮紙包好，系上麻繩，交給貓頭鷹波波分別送去。
給哈利的禮物是一套羽毛筆養護工具——他注意到哈利的羽毛筆總是分叉，寫出來的字像蜘蛛爬。
給羅恩的是一大盒巧克力蛙，他知道羅恩愛吃但零花錢總是不夠。
給赫敏的是一本《魔法史補充讀物》，裡面記載了一些賓斯教授課堂上不會講的趣聞軼事，澤維爾覺得她會喜歡。
給赫奇帕奇朋友們的禮物則更隨意一些——厄尼收到了一副巫師棋——儘管厄尼的棋藝很差，但下棋的熱情很高。
賈斯廷收到了一本麻瓜與巫師文化對比的通俗讀物，澤維爾覺得作為混血巫師的賈斯廷會對這個話題感興趣。
漢娜收到了一套精緻的草藥標籤，蘇珊則收到了一盒會變色的墨水瓶。
禮物的錢大部分來自他的零用錢，有幾樣是他提前寫信讓父母幫忙在麻瓜商店買的。
達倫和貝絲對此很支持，甚至主動多給了一些錢過來，說「交朋友很重要」。
聖誕夜，一家人圍坐在餐桌旁。
貝絲幾乎把能做的菜都做了一遍。
澤維爾吃得不少，但貝絲還是覺得他吃得太少，不停地往他盤子裡夾菜。
「在學校有沒有交到朋友？」達倫問。
「有。」澤維爾說了幾個名字，簡單介紹了哈利、羅恩和赫敏，還有赫奇帕奇的那幾個同學。
「你給他們準備了禮物嗎？」貝絲問。
「準備了。有些還是你們幫我買的。」
貝絲滿意地點點頭：「那就好。對了，我們也給你準備了禮物——不過要等到明天早上才能拆。」
聖誕節的早晨，澤維爾醒來時發現床尾堆了一小堆禮物。
父母送了他一件新衣服、一套麻瓜文具（「你在霍格沃茨也可以用嘛」）。
還有一本厚厚的英國鳥類圖鑑（「你不是養了只貓頭鷹嗎？可以多了解一下」）。
雖然澤維爾覺得，對于波波這種魔法鳥可能並不太適用就是了。
他坐在樓梯間的床上哼著歌，一件一件地拆著禮物。
窗外飄著雪，屋子裡暖氣烘得人懶洋洋的。
波波站在窗台上，歪著腦袋看著他，偶爾發出咕咕的叫聲。
下午，澤維爾給父母看了幾張霍格沃茨的照片——當然是用魔法拍的那種，人物會在相框裡走動。
貝絲看得嘖嘖稱奇，達倫則若有所思地研究著照片。
「真的很神奇。」達倫說，「每次看到這些東西，我都覺得像在做夢。」
——
第二天，澤維爾收到了好幾件禮物。
哈利送了一盒比比多味豆，附了一張紙條：「小心別吃到耳屎味的——雖然我覺得你運氣應該不錯。」
羅恩送了一副自製的巫師棋棋子，說是他哥哥查理小時候用過的，被施了魔法，走錯步會罵人。
赫敏送了一本厚厚的筆記本，扉頁上寫著：「給伊桑。」
赫奇帕奇的朋友們也都送了禮物。
厄尼送了一盒糖果羽毛筆，賈斯廷送了一本關於魁地奇戰術的書（「我知道你不怎麼看球賽，但這本書寫得很有意思」），漢娜送了一條自己織的圍巾——黃黑色的，正是赫奇帕奇的配色，蘇珊則送了一盒手工餅乾。
澤維爾把禮物一件件拆開，仔細收好。