第98章 林登回來了
第98章 林登回來了
四十分鐘前。
阿爾弗雷德掀開營帳的帘子進來時，查特里克中校正在和參謀討論戰況，看見他進來，他們停了下來，「阿爾弗雷德少尉，你有什麼事嗎？」
「林登的連需要支援。」阿爾弗雷德說，「我請求帶人支援他們。我需要一支預備隊。」
查特里克中校把兩隻手交疊在桌上，「少尉，我理解你的心情，但師部的命令還沒下來——」
「林登還在那道戰壕里，」阿爾弗雷德說，「他的連撐了大半天，打退了好幾波進攻，但德軍還在反撲，他們撐不了多久了。如果我們什麼都不做——」
「每道戰壕都有人在撐，」查特里克中校說，「沒有上面的命令，我們不能私自調動。」
阿爾弗雷德看了他幾秒，然後向前走了一步，俯身，把兩隻手按在桌上，「中校，」他說，「我父親和帕丁頓將軍在伊頓公學同屆，將軍上個月還在我們莊園打獵。」
帳篷里安靜了一下。
「少尉，你這話是什麼意思。」
「沒有別的意思，」阿爾弗雷德平靜的說，「我只是在提醒您，我父親非常關心這場戰爭的進展，尤其關心前線的戰術決策。他經常寫信給將軍，聊一些他聽說的事情。」他停了一下，「我當然不會跟他提無謂的細節，但如果這道戰壕，因為支援不到位而失守，是會有人提問題的。」
查特里克看了阿爾弗雷德很長時間。
阿爾弗雷德直起身，沒有再說話，就站在那裡。
二十分鐘之後，一支預備隊在帳篷外集合完畢，阿爾弗雷德走出來，站到隊伍最前面，往左翼那個方向看了一眼，然後開口：「跟我來。」
他帶著隊伍走出去了。
他沒有直接帶隊穿過開闊地，走的是那段有遮蔽的迂迴路線。
那是林登在戰術課上講過的，側翼經常存在的薄弱點。
他們走到側翼切入點的時候，遠處戰壕那邊的槍聲，已經開始變稀了。
阿爾弗雷德抬手，隊伍停住，所有人壓低身子。他探頭看了一眼，縮回來，掃了一眼身後的人，「跟緊。」
然後他站起來，「沖。」
******************
一小時後，德軍第一道戰壕。
博爾頓的MG08發出最後一聲「咔」的時候，戰壕里安靜了一瞬。
機槍啞了，那道低頻的連續爆響消失了，戰壕里只剩下步槍，只能發出零散的槍聲，一發一發的，每一發之間的間隙都比上一髮長。
德軍在三十米處站起來了。
他們知道對面快完了。
湯姆在右側，把步槍的最後一發打出去，然後拉栓，空的。
奧康納把最後七發壓進彈匣，拉栓，眼睛貼上瞄準鏡，說了一句話，語氣隨意：「行，那我再打幾個。」
哈里斯把最後兩顆手榴彈扔出去，轟轟兩聲，遠處炸開，前鋒停了一會，然後後排繼續往前推進。
阿爾弗雷德走到戰壕中段，把戰況掃了一遍。
他帶來的彈藥，讓這裡多撐了將近一個小時，但比他預計的要短。
他原本以為能撐更久，但北邊的壓力比他估計的更大，消耗快了將近一倍。
那批彈藥進來的時候，戰壕里的人還以為得救了，但現在————
他把步槍舉起來，他的彈匣里還剩三發子彈，他知道，三發之後，他就得用刺刀了。
二十米。
沒有人說話，沒有人跑，所有人都端起步槍，對著北邊推進過來的身影，一發一發的打。
他們都知道打一發少一發，但沒有一個人把槍放下來。
就在這時，戰壕後方傳來了動靜。
地上排水坑上的篦子突然被人從下方頂了出來，丟到一邊。
一個穿著英軍士兵衣服的人鑽了出來。他從裡面拉出一箱彈藥箱，緊接著後面跟著第二個，第三個，然後更多人從裡面鑽了出來。
然後是最後那個人。
約瑟夫從洞口裡鑽出來，站直身子，向戰壕里掃了一眼。
湯姆第一個看見他，愣在那裡—
他手裡還握著空彈匣，還沒有放下，就那麼攥著。他往約瑟夫那邊走了一步，停下來，又走了一步，走到約瑟夫面前，睜大眼睛把他從頭到腳看了一遍，一臉難以置信。
「你——」他開口，聲音啞了，「你他媽是從哪兒出來的。」
「地道，」約瑟夫說，「德軍的地道，從底下繞出來的。」
湯姆在約瑟夫的肩膀上重重的拍了一下，「你知道嗎，我們找過那個坑口，剛塌下去的時候我們就去找了，但土方全壓實了。我們刨了一會兒刨不開，後來德軍又來了，我們沒辦法，沒辦法繼續—」他停了一下，換了口氣，「我以為你完了，我他媽真的以為你完了。」
「我知道，」約瑟夫說，「沒事。」
湯姆用手背在臉上蹭了一下，「彈藥，對，你送彈藥來的，真是太好了。」他轉身，朝著身後那批人大聲喊道，「彈藥來了，各位置領彈藥」
奧康納是被博爾頓扯了一下袖子才回頭的。
他當時正把空彈匣往地上扔。他頭髮已經亂了，被汗水貼在額頭上，眼睛充滿紅血絲，嘴角繃著，一臉死了心，準備往前沖的表情。
他正準備拔刺刀近戰，他已經想好了要怎麼打。
博爾頓扯了他一下，他轉頭，看見約瑟夫站在那裡。
他先是愣住了，一動沒動，臉上那股狠勁像突然按了暫停鍵，愣在那裡，不知道該擺什麼表情。
然後他低下頭，用手背在眼睛上蹭了一下，動作很快。頭重新抬起來的時候，臉上已經換回了那副愛爾蘭人的懶散表情，嘴角甚至往上扯了一點，像是這一切都在他意料之中，他從來就沒擔心過。
他走過來，走到約瑟夫面前，「我就知道，」他說，「我他媽就知道你死不了。」
他伸出右手，和約瑟夫碰了一下拳頭。
有人在戰壕另一頭喊了出來。
「林登准尉回來了——」
這消息順著戰壕往兩頭傳，像火順著火繩跑，右端傳給更右端，左端傳給更左端，一個傳一個，越傳越快，越傳越響，到了戰壕最末端，已經變成了一片嘈雜的聲浪——
「林登？！林登他媽活著？！」
「彈藥來了彈藥來了他把彈藥帶回來了一」
「我就說他死不了！我他媽早就說了！」
「林登——！」
有人直接從掩體裡跳出來，有人把帽子扔到空中，有人扭頭往身邊的人肩膀上用力捶了一拳，什麼都沒說，但那拳本身就是什麼都說了。
右端有人吹了一聲響哨，然後更多的哨聲跟著響起來，混著喊聲和笑聲，整條戰壕在那一刻炸開了。
約瑟夫站在戰壕中段，把這片聲浪收進眼裡，臉上還是那副平常的表情，但嘴角有壓不住的弧度。
「好了，」他開口，聲音不大，但往兩邊傳出去，「把彈藥分好，各歸各位，打完再慶祝。」
奧康納第一個轉身，把新彈匣壓進步槍，拉栓，朝北邊喊了一句：「你們他媽準備好了嗎——」
MG08在他話沒說完的時候就已經響了。
博爾頓把彈帶送進進彈口，趴上槍托，扣動扳機，那道低頻連續的爆響重新在戰壕里震盪，子彈向北邊打出去，打進德軍推進隊列，德軍的推進再次停了下來。
格林把新彈盤扣進劉易斯機槍，舉起來，跟MG08的槍聲疊在一起，把兩翼同時壓住。
彈藥來了，林登回來了。
這條戰壕還在。
******************
德軍這一波進攻退了之後，阿爾弗雷德從戰壕右側走了過來。
他進戰壕有一個多小時了，這一個小時裡，他帶著自己的支援隊，和約瑟夫的兵們並肩頂過右翼缺口，指揮援兵分了兩個射擊位，自己也上了頂沿打了幾十發，左肩位置有一道彈片擦過的劃痕，外套布料裂了一道口子，裡面襯衫深了一塊，他自己沒注意到。
他走到約瑟夫面前站定，把約瑟夫上下看了一遍，然後把視線移到戰壕北邊。
「這一波也退了。」他說。
「我看見了，」約瑟夫說，「聽說你走左翼切進來的。」
「對。」阿爾弗雷德沒有多說，把視線從北邊收回來，「後方那邊，要支援時費了點周折。」他停了一下，「最後用了點別的辦法才批下來。」
「什麼辦法？」
阿爾弗雷德沒有立刻回答，斜看了約瑟夫一眼，「不重要。」
兩個人沉默了一會兒，戰壕里的人在各自忙著，有的運送傷員，有的重新分配彈藥，哈里斯的聲音從左端傳過來，他在安排站哨，一切重新進入有序的狀態。
阿爾弗雷德開口，聲音比剛才低了一點，「你掉下去的那個坑口，我們刨過的，但是土方太實了。當時人手不夠，加上德軍又一波進攻開始了——」他停了一下，「你他媽下次能不能注意點腳下。」
約瑟夫看了他一眼。
「我記住了。」約瑟夫說。
阿爾弗雷德從口袋裡拿出一個本子，「接下來這段時間，德軍肯定還要反撲，你怎麼看，說說，我記。」
>
四十分鐘前。
阿爾弗雷德掀開營帳的帘子進來時，查特里克中校正在和參謀討論戰況，看見他進來，他們停了下來，「阿爾弗雷德少尉，你有什麼事嗎？」
「林登的連需要支援。」阿爾弗雷德說，「我請求帶人支援他們。我需要一支預備隊。」
查特里克中校把兩隻手交疊在桌上，「少尉，我理解你的心情，但師部的命令還沒下來——」
「林登還在那道戰壕里，」阿爾弗雷德說，「他的連撐了大半天，打退了好幾波進攻，但德軍還在反撲，他們撐不了多久了。如果我們什麼都不做——」
「每道戰壕都有人在撐，」查特里克中校說，「沒有上面的命令，我們不能私自調動。」
阿爾弗雷德看了他幾秒，然後向前走了一步，俯身，把兩隻手按在桌上，「中校，」他說，「我父親和帕丁頓將軍在伊頓公學同屆，將軍上個月還在我們莊園打獵。」
帳篷里安靜了一下。
「少尉，你這話是什麼意思。」
「沒有別的意思，」阿爾弗雷德平靜的說，「我只是在提醒您，我父親非常關心這場戰爭的進展，尤其關心前線的戰術決策。他經常寫信給將軍，聊一些他聽說的事情。」他停了一下，「我當然不會跟他提無謂的細節，但如果這道戰壕，因為支援不到位而失守，是會有人提問題的。」
查特里克看了阿爾弗雷德很長時間。
阿爾弗雷德直起身，沒有再說話，就站在那裡。
二十分鐘之後，一支預備隊在帳篷外集合完畢，阿爾弗雷德走出來，站到隊伍最前面，往左翼那個方向看了一眼，然後開口：「跟我來。」
他帶著隊伍走出去了。
他沒有直接帶隊穿過開闊地，走的是那段有遮蔽的迂迴路線。
那是林登在戰術課上講過的，側翼經常存在的薄弱點。
他們走到側翼切入點的時候，遠處戰壕那邊的槍聲，已經開始變稀了。
阿爾弗雷德抬手，隊伍停住，所有人壓低身子。他探頭看了一眼，縮回來，掃了一眼身後的人，「跟緊。」
然後他站起來，「沖。」
******************
一小時後，德軍第一道戰壕。
博爾頓的MG08發出最後一聲「咔」的時候，戰壕里安靜了一瞬。
機槍啞了，那道低頻的連續爆響消失了，戰壕里只剩下步槍，只能發出零散的槍聲，一發一發的，每一發之間的間隙都比上一髮長。
德軍在三十米處站起來了。
他們知道對面快完了。
湯姆在右側，把步槍的最後一發打出去，然後拉栓，空的。
奧康納把最後七發壓進彈匣，拉栓，眼睛貼上瞄準鏡，說了一句話，語氣隨意：「行，那我再打幾個。」
哈里斯把最後兩顆手榴彈扔出去，轟轟兩聲，遠處炸開，前鋒停了一會，然後後排繼續往前推進。
阿爾弗雷德走到戰壕中段，把戰況掃了一遍。
他帶來的彈藥，讓這裡多撐了將近一個小時，但比他預計的要短。
他原本以為能撐更久，但北邊的壓力比他估計的更大，消耗快了將近一倍。
那批彈藥進來的時候，戰壕里的人還以為得救了，但現在————
他把步槍舉起來，他的彈匣里還剩三發子彈，他知道，三發之後，他就得用刺刀了。
二十米。
沒有人說話，沒有人跑，所有人都端起步槍，對著北邊推進過來的身影，一發一發的打。
他們都知道打一發少一發，但沒有一個人把槍放下來。
就在這時，戰壕後方傳來了動靜。
地上排水坑上的篦子突然被人從下方頂了出來，丟到一邊。
一個穿著英軍士兵衣服的人鑽了出來。他從裡面拉出一箱彈藥箱，緊接著後面跟著第二個，第三個，然後更多人從裡面鑽了出來。
然後是最後那個人。
約瑟夫從洞口裡鑽出來，站直身子，向戰壕里掃了一眼。
湯姆第一個看見他，愣在那裡—
他手裡還握著空彈匣，還沒有放下，就那麼攥著。他往約瑟夫那邊走了一步，停下來，又走了一步，走到約瑟夫面前，睜大眼睛把他從頭到腳看了一遍，一臉難以置信。
「你——」他開口，聲音啞了，「你他媽是從哪兒出來的。」
「地道，」約瑟夫說，「德軍的地道，從底下繞出來的。」
湯姆在約瑟夫的肩膀上重重的拍了一下，「你知道嗎，我們找過那個坑口，剛塌下去的時候我們就去找了，但土方全壓實了。我們刨了一會兒刨不開，後來德軍又來了，我們沒辦法，沒辦法繼續—」他停了一下，換了口氣，「我以為你完了，我他媽真的以為你完了。」
「我知道，」約瑟夫說，「沒事。」
湯姆用手背在臉上蹭了一下，「彈藥，對，你送彈藥來的，真是太好了。」他轉身，朝著身後那批人大聲喊道，「彈藥來了，各位置領彈藥」
奧康納是被博爾頓扯了一下袖子才回頭的。
他當時正把空彈匣往地上扔。他頭髮已經亂了，被汗水貼在額頭上，眼睛充滿紅血絲，嘴角繃著，一臉死了心，準備往前沖的表情。
他正準備拔刺刀近戰，他已經想好了要怎麼打。
博爾頓扯了他一下，他轉頭，看見約瑟夫站在那裡。
他先是愣住了，一動沒動，臉上那股狠勁像突然按了暫停鍵，愣在那裡，不知道該擺什麼表情。
然後他低下頭，用手背在眼睛上蹭了一下，動作很快。頭重新抬起來的時候，臉上已經換回了那副愛爾蘭人的懶散表情，嘴角甚至往上扯了一點，像是這一切都在他意料之中，他從來就沒擔心過。
他走過來，走到約瑟夫面前，「我就知道，」他說，「我他媽就知道你死不了。」
他伸出右手，和約瑟夫碰了一下拳頭。
有人在戰壕另一頭喊了出來。
「林登准尉回來了——」
這消息順著戰壕往兩頭傳，像火順著火繩跑，右端傳給更右端，左端傳給更左端，一個傳一個，越傳越快，越傳越響，到了戰壕最末端，已經變成了一片嘈雜的聲浪——
「林登？！林登他媽活著？！」
「彈藥來了彈藥來了他把彈藥帶回來了一」
「我就說他死不了！我他媽早就說了！」
「林登——！」
有人直接從掩體裡跳出來，有人把帽子扔到空中，有人扭頭往身邊的人肩膀上用力捶了一拳，什麼都沒說，但那拳本身就是什麼都說了。
右端有人吹了一聲響哨，然後更多的哨聲跟著響起來，混著喊聲和笑聲，整條戰壕在那一刻炸開了。
約瑟夫站在戰壕中段，把這片聲浪收進眼裡，臉上還是那副平常的表情，但嘴角有壓不住的弧度。
「好了，」他開口，聲音不大，但往兩邊傳出去，「把彈藥分好，各歸各位，打完再慶祝。」
奧康納第一個轉身，把新彈匣壓進步槍，拉栓，朝北邊喊了一句：「你們他媽準備好了嗎——」
MG08在他話沒說完的時候就已經響了。
博爾頓把彈帶送進進彈口，趴上槍托，扣動扳機，那道低頻連續的爆響重新在戰壕里震盪，子彈向北邊打出去，打進德軍推進隊列，德軍的推進再次停了下來。
格林把新彈盤扣進劉易斯機槍，舉起來，跟MG08的槍聲疊在一起，把兩翼同時壓住。
彈藥來了，林登回來了。
這條戰壕還在。
******************
德軍這一波進攻退了之後，阿爾弗雷德從戰壕右側走了過來。
他進戰壕有一個多小時了，這一個小時裡，他帶著自己的支援隊，和約瑟夫的兵們並肩頂過右翼缺口，指揮援兵分了兩個射擊位，自己也上了頂沿打了幾十發，左肩位置有一道彈片擦過的劃痕，外套布料裂了一道口子，裡面襯衫深了一塊，他自己沒注意到。
他走到約瑟夫面前站定，把約瑟夫上下看了一遍，然後把視線移到戰壕北邊。
「這一波也退了。」他說。
「我看見了，」約瑟夫說，「聽說你走左翼切進來的。」
「對。」阿爾弗雷德沒有多說，把視線從北邊收回來，「後方那邊，要支援時費了點周折。」他停了一下，「最後用了點別的辦法才批下來。」
「什麼辦法？」
阿爾弗雷德沒有立刻回答，斜看了約瑟夫一眼，「不重要。」
兩個人沉默了一會兒，戰壕里的人在各自忙著，有的運送傷員，有的重新分配彈藥，哈里斯的聲音從左端傳過來，他在安排站哨，一切重新進入有序的狀態。
阿爾弗雷德開口，聲音比剛才低了一點，「你掉下去的那個坑口，我們刨過的，但是土方太實了。當時人手不夠，加上德軍又一波進攻開始了——」他停了一下，「你他媽下次能不能注意點腳下。」
約瑟夫看了他一眼。
「我記住了。」約瑟夫說。
阿爾弗雷德從口袋裡拿出一個本子，「接下來這段時間，德軍肯定還要反撲，你怎麼看，說說，我記。」
>