第109章 真有背後之人
幾人待在飯堂看完《李小龍傳奇》兩集連播。
「意猶未盡啊！」
「看著憋屈，但又爽。」
看到陳雲帆表情，張宋文疑惑：「帆哥你在想什麼？」
他托著下巴看向幾人：「你們對配音怎麼看？」
「配音？」
雖然幾人都能聽懂粵語和普通話，不過看時都選擇自己最合適的語言看。
「我主要看南芳衛視，有幾個內地演員說的粵語能聽出是配音，有點出戲的感覺。」
「我看的是粵省衛視，好像反過來，有幾個香江演員的普通話配音不太像他們的聲音。」
「對，就是這個問題。」
陳雲帆之所以打開兩部電視劇同時播出粵語和普通話版本，就是想看看這問題，結果發現真有。
《大聖歸來》也有雙語版本，只不過電影的投資和配置比電視劇高一些，配音要比電視劇好很多。
「兩個版本的配音都有問題，但劇情好也沒怎麼影響觀看吧？」林嘉川疑惑。
陳雲帆點頭，「是不影響看，可如果粵語和普通話配音都稍好一些，讓人看著不怎麼出戲呢？會有什麼事出現？」
「評價好一些，能吸引多一些人看，估計收視高一些。」
周一維回答完，想到什麼，「帆哥你是想改配音？」
「現在改哪裡來得及？」陳雲帆呼了口氣，「或者說，這是個一直都有的問題，能改早就改了。」
「粵語影視劇走到普通話地區配普通話，會出現聲音的情緒、節奏和背景畫面脫節。」
「反過來，普通話影視劇來到粵語區配粵語，會出現口音和台詞不搭配。」
「很多影視劇的劇情其實並不差，最終都因為配音的問題導致埋沒了，只能局限在一定地區走不出去。」
張宋文兩個地區都待過，最理解陳雲帆這話的感受。
不說粵省，單單說影響力最大的港片港劇，就有不少因為配音問題沒能走到北邊。
他隱約感覺到陳雲帆接下來想說什麼，對配音出手。
事實也確實如此，陳雲帆站起來伸了下懶腰。
「之前在《大聖歸來》首映上說過可以建立國粵配音中心，這麼久了都沒人考慮過要做，我們來做吧！」
張宋文三人直接表明：「我們支持！」
「怎麼做？找會說粵語和普通話的人。」劉於寧不合時宜的問起這點。
叫獸易小猩搖頭：「那這樣跟大海撈針沒區別。」
「確實需要大海撈針，不過像這樣的大事，當然要找最大收益者電視台來做了。」
陳雲帆笑了，他感覺接下三家電視台顧問的位置，此刻有很大的作用。
......
第二天，《李小龍傳奇》收視出來。
央視：4%，芒果台：2.3%，粵省衛視：2.2%，南芳衛視：2%。
四家電視台加起來有10.5%的收視，面對這樣的收視，影視圈只有沉默二字形容。
多少年了，多少年沒出現首播就拿下破10%的收視？
2003年雖然有《榮譽》等三部電視劇破10%，但這是平均收視，不是首播。
2001年有《大宅門》、《情深深深雨濛濛》、《康熙王朝》等四部電視劇破10%的收視，卻只有《大宅門》是首播破10%。
可想而知首播破10%有多難。
更別說幾年過去了，隨著生活條件越來越好娛樂的東西越來越多，看電視劇的人卻少了，04年就已經沒有電視劇破10%了。
現在卻出現了首播破10%，這嚇不嚇人啊？
沉默過後，又是一陣吵鬧。
南方媒體系得意：「看看，南方文化的《李小龍傳奇》拿到近年開播最高的收視10.5%」
北方媒體嘲諷：「呵呵，粵省衛視和南芳衛視只有華南地區看，芒果台收視集中在華中地區，三家電視台的收視根本不能算全國，只有央視的才能算全國。」
「而《李小龍傳奇》在央視的收視只有4%，哪怕把華南和華中地區折算，也就2%，加上才6%。」
「這點首播收視不要說放在01年，放在去年也就第三，連《鄉村愛情》都比不上。」
好一個第三。
不要說首播第三，最高收視能拿到一個全國第三，都不知道是多少電視劇夢寐以求。
北方媒體這一擊地圖炮，整得不少影視圈的人無語。
尤其是一些在播、要播的電視劇的製作方直接自閉，你是在嘲諷對方，還是在腳狠狠的踩我們？
在這吵鬧中，《李小龍傳奇》受到越來越多的人關注，收視暴漲。
第三四集收視，央視提升0.6%，三家衛視各自提升0.2%，整體提升1.2%。
到第五第六集，央視提升0.4%，其他三家電視台各自提升0.15%，整體提升0.85%。
兩天，兩天的時間《李小龍傳奇》的整體收視就超過12%。
北方媒體依然嘲諷：「能有這麼高的收視，不過是吃了李小龍的名氣，換個普通的題材，就這樣你嘲諷我，我打你一拳的劇情，早就暴跌到5%的收視。」
南方媒體系得意：「有本事你們北方出一個李小龍這樣的國際人物？」
雙方真的是槓上了，你得意我嘲諷，我得意你嘲諷。
最近的娛樂頭條原本是粵省這邊，現在變成了是雙方爭吵。
有人打賭，雙方能爭吵到什麼地步。
還有人嗅到別樣的味道，能吵這麼久，不會是有人在暗中搞事吧？
而在這個時間，陳雲帆聯合三家電視台召開發布會。
「陳雲帆不會是想制止這場吵鬧吧？」
「很有可能，雖然收視被雙方吵鬧頂上去了，但再吵下去，會從娛樂圈吵到地域，到時鬧大《李小龍傳奇》會受影響。」
在粵省衛視的新聞發布大廳里，相繼有記者到來。
陳雲帆最近名氣大，加上南北爭吵，來的記者都好奇他這次會說出什麼樣的話。
上次他暗諷張衛平的話，可是讓不少記者報導了好幾天。
後台。
陳雲帆在準備出去時接到他叔的電話。
「什麼？上面授意的？」
陳雲帆拍了拍額頭。
「都在猜誰暗中搞事，連我都在猜是不是那個看我不爽的人，或者被我諷刺的舊滿搞出這些事，感情是你們，為什麼？」
「北方媒體確實是舊滿在背後搞事，本來是想先看看對方什麼意思，是看粵省大出風頭不爽發牢騷，還是會得寸進尺搞事，誰知南方媒體系在一開始就出頭。」
「後面怎麼沒攔著點？」
「粵省很多方面都大出風頭，連廣日報都靠著你銷量增長，還藉助網絡在香江放下一顆釘子，偏偏南方媒體系聲小，你覺得宣傳部的一些人能忍嗎？」
宣傳部跟文化旅遊分開是獨立一個系統，由另一位領導管著。
所以這是眼紅了？
陳雲帆提醒：「南方媒體系裡面不少人的思想有問題，不清理清理？」
「有時候需要一些激進的人把問題挑出來，再去......」
所以南方媒體系的人激進得連漢J都被貼上，最後被上面收視得像哈巴G。
官場裡面的道道，陳雲帆可不想管，一些話當沒聽見。
「這事怎麼現在才告訴我？」
「你又沒問，也就聽到你開發布會才提醒你。」
陳雲帆無語，好吧！我的錯。
「對了，還有一點，這次的事有小日子的身影，如果你這個發布會是為了回答最近的事，你注意點就行，如果不是，就防著點。」
他叔提醒完這句後就掛斷了電話。
陳雲帆皺眉，小日子？
小日子想攪渾水好趁機打入國內市場，還是看粵省熱鬧想攪亂這裡，不給這裡崛起？
為什麼不給這裡崛起？因為粵省是打小日子的先鋒，一旦這裡起來鬼知道會怎麼幹小日子。
小日子會通過誰做中間人？等等！
「這麼說，我坑你們是坑對了。」
想到是哪家公司後，陳雲帆輕笑將電話放入口袋後，他朝著外面大廳走去。
「意猶未盡啊！」
「看著憋屈，但又爽。」
看到陳雲帆表情，張宋文疑惑：「帆哥你在想什麼？」
他托著下巴看向幾人：「你們對配音怎麼看？」
「配音？」
雖然幾人都能聽懂粵語和普通話，不過看時都選擇自己最合適的語言看。
「我主要看南芳衛視，有幾個內地演員說的粵語能聽出是配音，有點出戲的感覺。」
「我看的是粵省衛視，好像反過來，有幾個香江演員的普通話配音不太像他們的聲音。」
「對，就是這個問題。」
陳雲帆之所以打開兩部電視劇同時播出粵語和普通話版本，就是想看看這問題，結果發現真有。
《大聖歸來》也有雙語版本，只不過電影的投資和配置比電視劇高一些，配音要比電視劇好很多。
「兩個版本的配音都有問題，但劇情好也沒怎麼影響觀看吧？」林嘉川疑惑。
陳雲帆點頭，「是不影響看，可如果粵語和普通話配音都稍好一些，讓人看著不怎麼出戲呢？會有什麼事出現？」
「評價好一些，能吸引多一些人看，估計收視高一些。」
周一維回答完，想到什麼，「帆哥你是想改配音？」
「現在改哪裡來得及？」陳雲帆呼了口氣，「或者說，這是個一直都有的問題，能改早就改了。」
「粵語影視劇走到普通話地區配普通話，會出現聲音的情緒、節奏和背景畫面脫節。」
「反過來，普通話影視劇來到粵語區配粵語，會出現口音和台詞不搭配。」
「很多影視劇的劇情其實並不差，最終都因為配音的問題導致埋沒了，只能局限在一定地區走不出去。」
張宋文兩個地區都待過，最理解陳雲帆這話的感受。
不說粵省，單單說影響力最大的港片港劇，就有不少因為配音問題沒能走到北邊。
他隱約感覺到陳雲帆接下來想說什麼，對配音出手。
事實也確實如此，陳雲帆站起來伸了下懶腰。
「之前在《大聖歸來》首映上說過可以建立國粵配音中心，這麼久了都沒人考慮過要做，我們來做吧！」
張宋文三人直接表明：「我們支持！」
「怎麼做？找會說粵語和普通話的人。」劉於寧不合時宜的問起這點。
叫獸易小猩搖頭：「那這樣跟大海撈針沒區別。」
「確實需要大海撈針，不過像這樣的大事，當然要找最大收益者電視台來做了。」
陳雲帆笑了，他感覺接下三家電視台顧問的位置，此刻有很大的作用。
......
第二天，《李小龍傳奇》收視出來。
央視：4%，芒果台：2.3%，粵省衛視：2.2%，南芳衛視：2%。
四家電視台加起來有10.5%的收視，面對這樣的收視，影視圈只有沉默二字形容。
多少年了，多少年沒出現首播就拿下破10%的收視？
2003年雖然有《榮譽》等三部電視劇破10%，但這是平均收視，不是首播。
2001年有《大宅門》、《情深深深雨濛濛》、《康熙王朝》等四部電視劇破10%的收視，卻只有《大宅門》是首播破10%。
可想而知首播破10%有多難。
更別說幾年過去了，隨著生活條件越來越好娛樂的東西越來越多，看電視劇的人卻少了，04年就已經沒有電視劇破10%了。
現在卻出現了首播破10%，這嚇不嚇人啊？
沉默過後，又是一陣吵鬧。
南方媒體系得意：「看看，南方文化的《李小龍傳奇》拿到近年開播最高的收視10.5%」
北方媒體嘲諷：「呵呵，粵省衛視和南芳衛視只有華南地區看，芒果台收視集中在華中地區，三家電視台的收視根本不能算全國，只有央視的才能算全國。」
「而《李小龍傳奇》在央視的收視只有4%，哪怕把華南和華中地區折算，也就2%，加上才6%。」
「這點首播收視不要說放在01年，放在去年也就第三，連《鄉村愛情》都比不上。」
好一個第三。
不要說首播第三，最高收視能拿到一個全國第三，都不知道是多少電視劇夢寐以求。
北方媒體這一擊地圖炮，整得不少影視圈的人無語。
尤其是一些在播、要播的電視劇的製作方直接自閉，你是在嘲諷對方，還是在腳狠狠的踩我們？
在這吵鬧中，《李小龍傳奇》受到越來越多的人關注，收視暴漲。
第三四集收視，央視提升0.6%，三家衛視各自提升0.2%，整體提升1.2%。
到第五第六集，央視提升0.4%，其他三家電視台各自提升0.15%，整體提升0.85%。
兩天，兩天的時間《李小龍傳奇》的整體收視就超過12%。
北方媒體依然嘲諷：「能有這麼高的收視，不過是吃了李小龍的名氣，換個普通的題材，就這樣你嘲諷我，我打你一拳的劇情，早就暴跌到5%的收視。」
南方媒體系得意：「有本事你們北方出一個李小龍這樣的國際人物？」
雙方真的是槓上了，你得意我嘲諷，我得意你嘲諷。
最近的娛樂頭條原本是粵省這邊，現在變成了是雙方爭吵。
有人打賭，雙方能爭吵到什麼地步。
還有人嗅到別樣的味道，能吵這麼久，不會是有人在暗中搞事吧？
而在這個時間，陳雲帆聯合三家電視台召開發布會。
「陳雲帆不會是想制止這場吵鬧吧？」
「很有可能，雖然收視被雙方吵鬧頂上去了，但再吵下去，會從娛樂圈吵到地域，到時鬧大《李小龍傳奇》會受影響。」
在粵省衛視的新聞發布大廳里，相繼有記者到來。
陳雲帆最近名氣大，加上南北爭吵，來的記者都好奇他這次會說出什麼樣的話。
上次他暗諷張衛平的話，可是讓不少記者報導了好幾天。
後台。
陳雲帆在準備出去時接到他叔的電話。
「什麼？上面授意的？」
陳雲帆拍了拍額頭。
「都在猜誰暗中搞事，連我都在猜是不是那個看我不爽的人，或者被我諷刺的舊滿搞出這些事，感情是你們，為什麼？」
「北方媒體確實是舊滿在背後搞事，本來是想先看看對方什麼意思，是看粵省大出風頭不爽發牢騷，還是會得寸進尺搞事，誰知南方媒體系在一開始就出頭。」
「後面怎麼沒攔著點？」
「粵省很多方面都大出風頭，連廣日報都靠著你銷量增長，還藉助網絡在香江放下一顆釘子，偏偏南方媒體系聲小，你覺得宣傳部的一些人能忍嗎？」
宣傳部跟文化旅遊分開是獨立一個系統，由另一位領導管著。
所以這是眼紅了？
陳雲帆提醒：「南方媒體系裡面不少人的思想有問題，不清理清理？」
「有時候需要一些激進的人把問題挑出來，再去......」
所以南方媒體系的人激進得連漢J都被貼上，最後被上面收視得像哈巴G。
官場裡面的道道，陳雲帆可不想管，一些話當沒聽見。
「這事怎麼現在才告訴我？」
「你又沒問，也就聽到你開發布會才提醒你。」
陳雲帆無語，好吧！我的錯。
「對了，還有一點，這次的事有小日子的身影，如果你這個發布會是為了回答最近的事，你注意點就行，如果不是，就防著點。」
他叔提醒完這句後就掛斷了電話。
陳雲帆皺眉，小日子？
小日子想攪渾水好趁機打入國內市場，還是看粵省熱鬧想攪亂這裡，不給這裡崛起？
為什麼不給這裡崛起？因為粵省是打小日子的先鋒，一旦這裡起來鬼知道會怎麼幹小日子。
小日子會通過誰做中間人？等等！
「這麼說，我坑你們是坑對了。」
想到是哪家公司後，陳雲帆輕笑將電話放入口袋後，他朝著外面大廳走去。