第六章 無奈的德思禮
樓上傳來開門聲，先是短暫的沉默，然後是一陣更急促的腳步聲。
兩個調查員下樓了，臉色比剛才還難看。
「請問，」艾米麗的聲音冷得像冰，「您說的房間，就是那間堆滿玩具、放著三張兒童床、門上還掛著『達力的房間』木牌的地方？」
弗農·德思禮的臉從紫紅變成了豬肝色。
「那、那是達力的房間——但哈利也住那兒！他們哥倆一起住！那張靠窗的床就是哈利的！」
「靠窗的那張床上堆滿了雜物。」
大衛翻開筆記本，念道，「一堆被拆的七零八落的玩具、一個乾癟沒氣的籃球、一個吃了一半的漢堡、一桶變質的薯片、一隻死掉的蒼蠅。
請問，您說的『床』是指這些雜物下面的床墊嗎？」
弗農·德思禮的嘴唇動了動，什麼也沒說出來。
佩妮·德思禮突然尖叫起來：「哈利有地方住！他吃我們的喝我們的！我們對他夠好了！要不是我們他早進孤兒院了！你們這些人懂什麼——」
「女士，」艾米麗打斷她，聲音不大，但有一種讓人閉嘴的威嚴。
「根據《兒童保護法》第七條，未成年人有權居住在安全、衛生、適合居住的環境中。樓梯下的儲藏間不符合任何一條。
另外，根據第十四條，未成年人應當擁有獨立的、不受干擾的睡眠空間。雜物堆上的床墊也不符合。」
她頓了頓，翻開筆記本，繼續念：
「另外，舉報人還提供了以下信息：未成年人哈利·波特長期穿著不合身的舊衣服；經常被鎖在碗櫃裡；三餐經常被剝奪或只能吃剩飯；長期遭受同齡人的校園霸凌，而霸凌者疑似包括您家公子——」
所有人的目光齊刷刷地看向某個肉球。
馬丁眨眨眼睛，那表情無辜得能擠出水來：「我？我從來不欺負哈利！他是我表弟！親的！我早上還給他吃培根了呢！晚餐還分享了烤肉，對吧哈利？」
哈利愣了一下，然後點了點頭。
那一下點頭，讓兩個調查員的表情出現了微妙的變化。
「你給他吃培根？」艾米麗問。
「對呀。」馬丁一臉認真，「十二片培根，我分了他三片。還有牛奶，我分了他半杯。我媽做的培根可好吃了，是不是哈利？」
哈利又點了點頭。
「那你以前欺負過他嗎？」大衛問。
馬丁撓了撓頭，那動作憨厚得可以拍進公益GG：
「以前……以前可能有過吧。但我現在不欺負了，人都會變的嘛。你看那些動畫片，壞人還能變好呢，我覺得當好人比較有意思。」
兩個調查員又對視了一眼。
這一眼裡多了些複雜的東西——這胖小子，說話怎麼有種……奇怪的成熟？
「那你知道哈利住碗櫃嗎？」艾米麗問。
「知道呀。」馬丁點點頭，「但他跟我說他喜歡那兒。對吧哈利？你說過碗櫃可舒服了，像個秘密的小城堡，有安全感。」
哈利的嘴角抽了抽，他抬頭看了看兩個調查員，又瞄了眼達力那張真誠的臉，最後含糊地點了點頭。
「看吧。」馬丁攤開胖手，「他喜歡，我也沒辦法。我總不能逼他住樓上吧？
樓上我房間可擠了，三張床呢，我媽說以後還要放一張給我堂妹來住。但我隨時歡迎他來玩，真的。對吧哈利？」
哈利又點了點頭。
兩個調查員的表情變得複雜起來。
這案子……好像沒那麼簡單。
按說這種明顯的虐待案件，證據確鑿，直接走流程就行。
但這家的胖兒子，雖然看起來憨厚天真，但每句話怎麼都好像在堵他們的嘴？
關鍵看哈利那反應，雖然緊張，但對這胖子似乎沒有恐懼——剛才這胖子靠近他的時候，他甚至沒有往後縮。
艾米麗正要開口，馬丁突然像是想起什麼，蹬蹬蹬跑到客廳，抱起茶几上那塊蛋糕——那是佩妮·德思禮昨天烤的，說好留給達力今天吃的，八寸的巧克力蛋糕，上面還撒著糖霜——又蹬蹬蹬跑回來，把蛋糕往哈利手裡一塞。
「吃。」他熱情地說，「晚飯沒吃飽吧？你先墊墊，一會兒我分你點薯片。」
哈利捧著那個八寸的蛋糕，整個人都傻了。
那塊蛋糕比他臉還大。
整個客廳安靜了。
靜得能聽見牆上掛鐘的秒針走了五下。
靜得能聽見隔壁費格太太的狗又叫了三聲。
靜得能聽見弗農·德思禮血壓飆升的聲音——那聲音有點像燒開的水壺，嘶嘶的，隨時要爆炸。
佩妮·德思禮的嘴巴張成一個巨大的O型，大得能塞進一個蘋果，如果用力點也許能塞進兩個。
弗農·德思禮的臉從豬肝色變成了絳紫色，又從絳紫色變成了紫黑色，最後定格在一種接近腐爛茄子加熟透李子再加過夜豬血的混合色。
他的嘴唇哆嗦著，手指顫抖著指向馬丁，喉嚨里發出「咯咯咯」的聲音，像一隻被掐住脖子的火雞。
兩個調查員的表情從嚴肅變成了微妙，又從微妙變成了……怎麼說呢，有點像在看一出荒誕喜劇的那種表情。
艾米麗的筆在本子上飛快地寫著，那速度可以參加速記比賽：
「被調查對象之子（達力·德思禮，約11歲）主動分享食物予被保護人，態度友好。被保護人無明顯恐懼反應。
被調查對象夫婦表情震驚，疑似對子女行為失控。建議進一步觀察家庭動態……」
大衛則若有所思地看著達力。
這孩子的眼神……太清澈了。
清澈得不像一個長期霸凌別人的校霸。
而且他說話的方式，用詞，邏輯——雖然表面上裝得天真，但每一句話都在給哈利同時也在給德思禮夫婦解圍，都在暗示「哈利住碗櫃是他自己的選擇」。
這不是一個普通十一歲孩子能做到的。
但要說他是有意的吧，那張臉又實在無辜得讓人無法懷疑。
「那個……」艾米麗正要繼續問話，馬丁突然又開口了。
「阿姨，」他看著艾米麗，表情認真得像個問問題的小學生，「你們是來幫哈利的對嗎？」
艾米麗愣了一下：「是的，我們是來確保他的權益受到保護。」
「那就好。」馬丁點點頭。
「那你們一定要幫他。他爸媽不在了，住在我們家，我們要對他好一點。我昨天想了很多，覺得自己以前做得不對，所以我決定從今天開始做個好表哥。」
他說著，轉向佩妮·德思禮，用那種讓所有家長都無法拒絕的撒嬌語氣說：
「媽媽，哈利能跟我們一起去遊樂場玩嗎？下周學校組織去海邊，我能帶上他嗎？他都沒去過海邊。
還有，我能把舊遊戲機送給他嗎？反正我也有新的了。還有——」
「夠了！」弗農·德思禮終於爆發了，那聲音大得屋頂的灰都往下掉，「你給我閉嘴！上樓去！立刻！」
馬丁眨眨眼睛，委屈巴巴地低下頭，慢慢往樓上走。
走到樓梯口，他回過頭，對著哈利擠了擠眼睛。
那個眼神，快得只有哈利一個人看到。
哈利愣住了。
又是這個眼神。
白天的達力在幫助自己的時候，也是這個眼神。
兩個調查員又在德思禮家逗留了四十分鐘。
他們量了碗櫃的尺寸，拍了照，問了哈利十幾個問題。
哈利回答得很謹慎，但那雙綠眼睛一直在偷偷觀察那個哪兒哪兒都不對勁的表哥達力。
馬丁坐在樓梯上，抱著膝蓋，像一隻乖乖的胖貓，偶爾沖他揮揮手。
臨走的時候，艾米麗把一疊厚厚的文件拍在餐桌上。
「這是整改意見書。」她嚴肅地說。
「第一，立即為哈利·波特提供符合標準的獨立臥室，不得再使用樓梯下空間。
第二，保證其每日三餐營養均衡，不得剝奪或限制飲食。
第三，保證其穿著得體，不得使用明顯不合身的舊衣物。
第四，不得對其進行任何形式的身體或精神虐待。
第五——」
她翻了翻文件，繼續念：「每周接受一次回訪，連續三個月。如果期間發現任何問題，我們將立即啟動法律程序，申請將哈利·波特轉移至寄養家庭，你們也需要負上相應法律責任。」
佩妮·德思禮的臉白得像一張紙。
弗農·德思禮的臉紫得像塊淤青。
「另外，」大衛補充道，「鑑於貴公子達力的積極態度，我們會在報告中註明這一點。但如果發現他之前的霸凌行為屬實，我們會另行處理。希望你們好自為之。」
門關上了。
銀灰色的轎車開走了。
隔壁費格太太的窗簾終於放下來了，但隱約能看到她正在打電話——肯定是打給約瑟夫老頭，說不定還要打給整個街區的八卦網。
客廳里一片死寂。
弗農·德思禮癱在沙發上，沙發發出一聲悲慘的呻吟。
他瞪著眼睛看著天花板，嘴唇翕動著，不知道在念叨什麼。
佩妮·德思禮站在原地，像一尊雕塑。
她的手還保持著接文件的那個姿勢，但文件已經掉在地上了。
哈利站在廚房門口，手裡還捧著那個八寸的蛋糕，神態有些不知所措。
他低頭看看蛋糕，又抬頭看看樓梯上的達力。
馬丁從樓梯上站起來，拍拍屁股，慢慢走下來。
他路過佩妮·德思禮身邊的時候，用那種天真無邪的聲音說：「媽媽，可以再叫一份披薩麼，我餓了。」
佩妮·德思禮的眼皮跳了三下。
「還有，」馬丁回頭看了一眼碗櫃。
「那些掃帚要搬出來嗎？我幫你們搬吧。碗櫃空了，可以放別的東西，比如我的舊玩具，你們說要捐掉的，可以先放那兒——」
「達力。」弗農·德思禮突然開口，聲音沙啞得像砂紙，「你今天到底怎麼回事？」
馬丁歪著頭，露出一個燦爛的笑容：
「我只是覺得自己可以做到更好，你們看剛才那兩個叔叔阿姨，多喜歡我。對吧？」
弗農·德思禮張了張嘴，什麼也沒說出來。
佩妮·德思禮張了張嘴，也什麼都沒說出來。
馬丁邁著輕快的步伐走向廚房，經過哈利身邊的時候，小聲說了一句：
「放心吃，不夠我給你留塊披薩。」
哈利看著那個胖胖的背影消失在廚房門後，又低頭看了看手裡捧著的蛋糕。
蛋糕上撒著彩色的糖霜，在燈光下閃閃發光。
他突然覺得，這個世界好像沒那麼糟糕。
兩個調查員下樓了，臉色比剛才還難看。
「請問，」艾米麗的聲音冷得像冰，「您說的房間，就是那間堆滿玩具、放著三張兒童床、門上還掛著『達力的房間』木牌的地方？」
弗農·德思禮的臉從紫紅變成了豬肝色。
「那、那是達力的房間——但哈利也住那兒！他們哥倆一起住！那張靠窗的床就是哈利的！」
「靠窗的那張床上堆滿了雜物。」
大衛翻開筆記本，念道，「一堆被拆的七零八落的玩具、一個乾癟沒氣的籃球、一個吃了一半的漢堡、一桶變質的薯片、一隻死掉的蒼蠅。
請問，您說的『床』是指這些雜物下面的床墊嗎？」
弗農·德思禮的嘴唇動了動，什麼也沒說出來。
佩妮·德思禮突然尖叫起來：「哈利有地方住！他吃我們的喝我們的！我們對他夠好了！要不是我們他早進孤兒院了！你們這些人懂什麼——」
「女士，」艾米麗打斷她，聲音不大，但有一種讓人閉嘴的威嚴。
「根據《兒童保護法》第七條，未成年人有權居住在安全、衛生、適合居住的環境中。樓梯下的儲藏間不符合任何一條。
另外，根據第十四條，未成年人應當擁有獨立的、不受干擾的睡眠空間。雜物堆上的床墊也不符合。」
她頓了頓，翻開筆記本，繼續念：
「另外，舉報人還提供了以下信息：未成年人哈利·波特長期穿著不合身的舊衣服；經常被鎖在碗櫃裡；三餐經常被剝奪或只能吃剩飯；長期遭受同齡人的校園霸凌，而霸凌者疑似包括您家公子——」
所有人的目光齊刷刷地看向某個肉球。
馬丁眨眨眼睛，那表情無辜得能擠出水來：「我？我從來不欺負哈利！他是我表弟！親的！我早上還給他吃培根了呢！晚餐還分享了烤肉，對吧哈利？」
哈利愣了一下，然後點了點頭。
那一下點頭，讓兩個調查員的表情出現了微妙的變化。
「你給他吃培根？」艾米麗問。
「對呀。」馬丁一臉認真，「十二片培根，我分了他三片。還有牛奶，我分了他半杯。我媽做的培根可好吃了，是不是哈利？」
哈利又點了點頭。
「那你以前欺負過他嗎？」大衛問。
馬丁撓了撓頭，那動作憨厚得可以拍進公益GG：
「以前……以前可能有過吧。但我現在不欺負了，人都會變的嘛。你看那些動畫片，壞人還能變好呢，我覺得當好人比較有意思。」
兩個調查員又對視了一眼。
這一眼裡多了些複雜的東西——這胖小子，說話怎麼有種……奇怪的成熟？
「那你知道哈利住碗櫃嗎？」艾米麗問。
「知道呀。」馬丁點點頭，「但他跟我說他喜歡那兒。對吧哈利？你說過碗櫃可舒服了，像個秘密的小城堡，有安全感。」
哈利的嘴角抽了抽，他抬頭看了看兩個調查員，又瞄了眼達力那張真誠的臉，最後含糊地點了點頭。
「看吧。」馬丁攤開胖手，「他喜歡，我也沒辦法。我總不能逼他住樓上吧？
樓上我房間可擠了，三張床呢，我媽說以後還要放一張給我堂妹來住。但我隨時歡迎他來玩，真的。對吧哈利？」
哈利又點了點頭。
兩個調查員的表情變得複雜起來。
這案子……好像沒那麼簡單。
按說這種明顯的虐待案件，證據確鑿，直接走流程就行。
但這家的胖兒子，雖然看起來憨厚天真，但每句話怎麼都好像在堵他們的嘴？
關鍵看哈利那反應，雖然緊張，但對這胖子似乎沒有恐懼——剛才這胖子靠近他的時候，他甚至沒有往後縮。
艾米麗正要開口，馬丁突然像是想起什麼，蹬蹬蹬跑到客廳，抱起茶几上那塊蛋糕——那是佩妮·德思禮昨天烤的，說好留給達力今天吃的，八寸的巧克力蛋糕，上面還撒著糖霜——又蹬蹬蹬跑回來，把蛋糕往哈利手裡一塞。
「吃。」他熱情地說，「晚飯沒吃飽吧？你先墊墊，一會兒我分你點薯片。」
哈利捧著那個八寸的蛋糕，整個人都傻了。
那塊蛋糕比他臉還大。
整個客廳安靜了。
靜得能聽見牆上掛鐘的秒針走了五下。
靜得能聽見隔壁費格太太的狗又叫了三聲。
靜得能聽見弗農·德思禮血壓飆升的聲音——那聲音有點像燒開的水壺，嘶嘶的，隨時要爆炸。
佩妮·德思禮的嘴巴張成一個巨大的O型，大得能塞進一個蘋果，如果用力點也許能塞進兩個。
弗農·德思禮的臉從豬肝色變成了絳紫色，又從絳紫色變成了紫黑色，最後定格在一種接近腐爛茄子加熟透李子再加過夜豬血的混合色。
他的嘴唇哆嗦著，手指顫抖著指向馬丁，喉嚨里發出「咯咯咯」的聲音，像一隻被掐住脖子的火雞。
兩個調查員的表情從嚴肅變成了微妙，又從微妙變成了……怎麼說呢，有點像在看一出荒誕喜劇的那種表情。
艾米麗的筆在本子上飛快地寫著，那速度可以參加速記比賽：
「被調查對象之子（達力·德思禮，約11歲）主動分享食物予被保護人，態度友好。被保護人無明顯恐懼反應。
被調查對象夫婦表情震驚，疑似對子女行為失控。建議進一步觀察家庭動態……」
大衛則若有所思地看著達力。
這孩子的眼神……太清澈了。
清澈得不像一個長期霸凌別人的校霸。
而且他說話的方式，用詞，邏輯——雖然表面上裝得天真，但每一句話都在給哈利同時也在給德思禮夫婦解圍，都在暗示「哈利住碗櫃是他自己的選擇」。
這不是一個普通十一歲孩子能做到的。
但要說他是有意的吧，那張臉又實在無辜得讓人無法懷疑。
「那個……」艾米麗正要繼續問話，馬丁突然又開口了。
「阿姨，」他看著艾米麗，表情認真得像個問問題的小學生，「你們是來幫哈利的對嗎？」
艾米麗愣了一下：「是的，我們是來確保他的權益受到保護。」
「那就好。」馬丁點點頭。
「那你們一定要幫他。他爸媽不在了，住在我們家，我們要對他好一點。我昨天想了很多，覺得自己以前做得不對，所以我決定從今天開始做個好表哥。」
他說著，轉向佩妮·德思禮，用那種讓所有家長都無法拒絕的撒嬌語氣說：
「媽媽，哈利能跟我們一起去遊樂場玩嗎？下周學校組織去海邊，我能帶上他嗎？他都沒去過海邊。
還有，我能把舊遊戲機送給他嗎？反正我也有新的了。還有——」
「夠了！」弗農·德思禮終於爆發了，那聲音大得屋頂的灰都往下掉，「你給我閉嘴！上樓去！立刻！」
馬丁眨眨眼睛，委屈巴巴地低下頭，慢慢往樓上走。
走到樓梯口，他回過頭，對著哈利擠了擠眼睛。
那個眼神，快得只有哈利一個人看到。
哈利愣住了。
又是這個眼神。
白天的達力在幫助自己的時候，也是這個眼神。
兩個調查員又在德思禮家逗留了四十分鐘。
他們量了碗櫃的尺寸，拍了照，問了哈利十幾個問題。
哈利回答得很謹慎，但那雙綠眼睛一直在偷偷觀察那個哪兒哪兒都不對勁的表哥達力。
馬丁坐在樓梯上，抱著膝蓋，像一隻乖乖的胖貓，偶爾沖他揮揮手。
臨走的時候，艾米麗把一疊厚厚的文件拍在餐桌上。
「這是整改意見書。」她嚴肅地說。
「第一，立即為哈利·波特提供符合標準的獨立臥室，不得再使用樓梯下空間。
第二，保證其每日三餐營養均衡，不得剝奪或限制飲食。
第三，保證其穿著得體，不得使用明顯不合身的舊衣物。
第四，不得對其進行任何形式的身體或精神虐待。
第五——」
她翻了翻文件，繼續念：「每周接受一次回訪，連續三個月。如果期間發現任何問題，我們將立即啟動法律程序，申請將哈利·波特轉移至寄養家庭，你們也需要負上相應法律責任。」
佩妮·德思禮的臉白得像一張紙。
弗農·德思禮的臉紫得像塊淤青。
「另外，」大衛補充道，「鑑於貴公子達力的積極態度，我們會在報告中註明這一點。但如果發現他之前的霸凌行為屬實，我們會另行處理。希望你們好自為之。」
門關上了。
銀灰色的轎車開走了。
隔壁費格太太的窗簾終於放下來了，但隱約能看到她正在打電話——肯定是打給約瑟夫老頭，說不定還要打給整個街區的八卦網。
客廳里一片死寂。
弗農·德思禮癱在沙發上，沙發發出一聲悲慘的呻吟。
他瞪著眼睛看著天花板，嘴唇翕動著，不知道在念叨什麼。
佩妮·德思禮站在原地，像一尊雕塑。
她的手還保持著接文件的那個姿勢，但文件已經掉在地上了。
哈利站在廚房門口，手裡還捧著那個八寸的蛋糕，神態有些不知所措。
他低頭看看蛋糕，又抬頭看看樓梯上的達力。
馬丁從樓梯上站起來，拍拍屁股，慢慢走下來。
他路過佩妮·德思禮身邊的時候，用那種天真無邪的聲音說：「媽媽，可以再叫一份披薩麼，我餓了。」
佩妮·德思禮的眼皮跳了三下。
「還有，」馬丁回頭看了一眼碗櫃。
「那些掃帚要搬出來嗎？我幫你們搬吧。碗櫃空了，可以放別的東西，比如我的舊玩具，你們說要捐掉的，可以先放那兒——」
「達力。」弗農·德思禮突然開口，聲音沙啞得像砂紙，「你今天到底怎麼回事？」
馬丁歪著頭，露出一個燦爛的笑容：
「我只是覺得自己可以做到更好，你們看剛才那兩個叔叔阿姨，多喜歡我。對吧？」
弗農·德思禮張了張嘴，什麼也沒說出來。
佩妮·德思禮張了張嘴，也什麼都沒說出來。
馬丁邁著輕快的步伐走向廚房，經過哈利身邊的時候，小聲說了一句：
「放心吃，不夠我給你留塊披薩。」
哈利看著那個胖胖的背影消失在廚房門後，又低頭看了看手裡捧著的蛋糕。
蛋糕上撒著彩色的糖霜，在燈光下閃閃發光。
他突然覺得，這個世界好像沒那麼糟糕。