第34章 小鬼難纏
半小時後，漢娜帶著盧卡斯出了破釜酒吧，敲開了對角巷的通道。
聽見盧卡斯不知道對角巷商業管理處在哪，為了報答他的美味甜湯，漢娜自告奮勇地擔任了盧卡斯的嚮導，兩人一邊聊天，一邊穿越對角巷密集的人潮。
漢娜·艾博是個單純的小姑娘，都沒等盧卡斯開口問，她就竹筒倒豆子一般把關於自己、關於自己家的故事講給盧卡斯聽。盧卡斯這才知道，艾博家族是個非常古老、名聲顯赫的純血巫師家族。
「神聖二十八族」之一？聽起來很厲害的樣子，難怪湯姆·艾博能在連接麻瓜世界和魔法世界的破釜酒吧當老闆。
緊接著又聽漢娜滿不在乎地說：「我媽媽是麻瓜出身的巫師，所以我算是混血。當然啦，我家不像那些老瘋子家族，沒什麼人在乎這個。」
盧卡斯心中一動。聽起來巫師界對血統之說看法不一，但有些古老的家族很看重所謂的純血......
「盧卡斯，你家在哪裡？」漢娜好奇地問。
「離這裡特別特別遠，在蘇格蘭高地上。我家裡人都是麻瓜。」
盧卡斯給漢娜講起曠野、草地、山坡和牛羊，格外湛藍的天空和穿越山谷的風。擠滿了家畜、熱熱鬧鬧的農場生活讓漢娜滿臉羨慕。
「盧卡斯，你家可真好玩，我真想和你換。我們家那個城堡太沒勁了，到處都黑漆漆的，還有蜘蛛網......」
兩人終於來到了一棟歪歪扭扭的兩層建築前，盧卡斯覺得要不是左右鄰居撐住了它，它肯定得立即崩塌。
但是推開那扇吱呀作響的木門，裡面卻霍然開朗，外表又破又小的房子裡竟然裝著一個十分氣派的大廳。大廳中央有一個問詢台，兩邊有很多扇門，分別標著不同的辦公室。
大廳里現在沒有其他人，他們看見問詢台後坐著一個臉色陰沉的中年女巫，她正倚靠在扶手椅上，手裡拿著一張《預言家日報》。女巫一張馬臉拉得老長，分明就把「別來煩我」四個字寫在了臉上。
漢娜小聲說：「呃，盧卡斯，我不確定現在是不是休息時間。要不我們晚點再來？」
盧卡斯搖搖頭，什麼機構上午十點是休息時間？他徑直走了上去。
「您好，女士？」
女巫斜著眼睛瞥了盧卡斯一眼，目光在他長袍下露出的牛仔褲上划過。
「我想在對角巷擺一個小吃攤，應該怎麼辦理手續？」
女巫驚訝地放下了報紙：「你？小吃攤？」
她立即惱火起來：「聽著，我們這裡工作很忙，沒有時間跟你開玩笑！」
她又把頭埋在了報紙里，哼了一聲：「現在的小孩子真是無法無天，過家家也不看看是什麼地方......」
「女士，我是認真的。我想在對角巷擺一個小攤，售賣油炸食品還有清涼飲料。」盧卡斯站在了問詢台面前，那個台子建得很高，以他高於同齡人的身高都只能露出肩膀。
女巫很大聲地嘖了一聲，從報紙上方俯視著盧卡斯：「你幾歲了？」
「十一歲，女士。」盧卡斯說。
「哈！」女巫把報紙嘩啦一抖，「也就是說，你連學都沒上?」
「女士，上不上學和我能否申請攤位許可證沒有必然聯繫吧？」
這樣的話語明顯激怒了女巫，她把報紙丟在了檯面上，撐著雙手盯著盧卡斯：「聽著，孩子。我不管你想幹什麼，總之，這裡是商業管理處，不是託兒所。如果真有什麼事，就讓你父母過來辦。」
「可是，除非你們的制度確實規定了——」
「我說了，叫你父母過來！」女巫的聲音猛地提了起來。
盧卡斯平靜地說：「我父母都去世了，我自己能做主。」
漢娜一下子捂住了嘴，她這才發覺在剛才聽到的農場故事裡，根本就沒有盧卡斯父母的痕跡，只有吵鬧的牛羊，還有年邁的爺爺。
那個本來鮮活有趣的農場一下子變了樣……孤苦無依的盧卡斯，要靠放牛放羊、天天干農活來養活自己和爺爺......
天哪，盧卡斯的廚藝這麼好，是因為他從小就只能自己做飯！
想到小小的盧卡斯站在黑咕隆咚的房間裡，用力攪拌一口大鍋，年邁的爺爺在隔壁發出咳嗽和呻吟，漢娜簡直都要哭出來了。
梅林呀，我剛才還對他說「你家裡可真好玩」......
「對不起，盧卡斯，我......我不知道.......」漢娜眼淚汪汪地說。
而女巫硬邦邦地丟了一句：「我很抱歉。」但她的語氣可聽不出來有任何抱歉。
「可同情並不能解決問題。」女巫繼續說，「你年紀實在太小了。而且，你還是個麻瓜……我是說，你家裡沒有巫師，對吧？」
「你對我們的世界根本就不了解，讓你擺攤售賣食物會產生一大堆麻煩，也會非常危險。等你在霍格沃茲學幾年再說吧。」
盧卡斯嘴唇動了動，但忍住了，正在這時，身邊卻響起了漢娜的聲音。
「女士！您只是負責問詢，有沒有資格申請不歸您管，不是嗎？」
漢娜的小圓臉漲得通紅，雙手攪著衣角，盧卡斯甚至能看到她雙腿發抖。
但她仍然站在了自己身邊。
「您為什麼不能直接告訴我們去哪一間辦公室呢？那裡的負責人會告訴盧卡斯，他有沒有資格提出申請。」
……
砰的一聲巨響，木門差點被拍散了。
毫無疑問，盧卡斯和漢娜被趕了出來。
漢娜的話讓那個女巫勃然大怒，然後問詢台前面的地板就像波浪一樣，直接把兩人推了出來。
站在門口，漢娜懊惱自己說錯了話，垂頭喪氣地向前走，兩根麻花辮聳拉在胸前。
「別在意漢娜。」盧卡斯安慰道，「不管你說什麼，她都不會提供幫助的。非常感謝你仗義執言。」
漢娜勉強笑了笑，憂心忡忡地看了盧卡斯一眼。
哎，現在怎麼辦呢？
盧卡斯一定是家裡很窮，實在沒錢才想擺攤的……他不會上不起學吧？他還差多少錢呢？也不知道我的零花錢夠不夠，早知道就不該亂花，還可以多攢一些......
回到破釜酒吧，盧卡斯那一大堆材料還在角落裡堆著，湯姆看見兩人的表情，好像早就猜到了這個結果。
他丟開了手裡的抹布：「看來是失敗了？」
盧卡斯點點頭，把經過講了一遍。而漢娜像抓到救命稻草似的，一把抱住了湯姆的手臂：「湯姆伯伯，幫幫忙吧，你有辦法對不對？」
「嗯，讓我想想……」湯姆拉長了聲音。
對呀！盧卡斯心中一動。破釜酒吧的地位如此特殊，艾博家族又是神聖二十八族之一，湯姆表面上看起來只是個沒牙的乾癟老頭，其實一定很有能量！
他不由得期待起來，漢娜也使勁搖著湯姆的手臂。
「別擔心，盧卡斯。」湯姆終於微笑著開口，「我可以為你寫一封介紹信進行擔保，但是——」
盧卡斯立刻反應過來：「艾博先生，我需要付出什麼？」
湯姆笑眯了眼睛，干橘子皮一般緊皺的臉龐舒展開來：「嗯，那就需要談一談了。」
聽見盧卡斯不知道對角巷商業管理處在哪，為了報答他的美味甜湯，漢娜自告奮勇地擔任了盧卡斯的嚮導，兩人一邊聊天，一邊穿越對角巷密集的人潮。
漢娜·艾博是個單純的小姑娘，都沒等盧卡斯開口問，她就竹筒倒豆子一般把關於自己、關於自己家的故事講給盧卡斯聽。盧卡斯這才知道，艾博家族是個非常古老、名聲顯赫的純血巫師家族。
「神聖二十八族」之一？聽起來很厲害的樣子，難怪湯姆·艾博能在連接麻瓜世界和魔法世界的破釜酒吧當老闆。
緊接著又聽漢娜滿不在乎地說：「我媽媽是麻瓜出身的巫師，所以我算是混血。當然啦，我家不像那些老瘋子家族，沒什麼人在乎這個。」
盧卡斯心中一動。聽起來巫師界對血統之說看法不一，但有些古老的家族很看重所謂的純血......
「盧卡斯，你家在哪裡？」漢娜好奇地問。
「離這裡特別特別遠，在蘇格蘭高地上。我家裡人都是麻瓜。」
盧卡斯給漢娜講起曠野、草地、山坡和牛羊，格外湛藍的天空和穿越山谷的風。擠滿了家畜、熱熱鬧鬧的農場生活讓漢娜滿臉羨慕。
「盧卡斯，你家可真好玩，我真想和你換。我們家那個城堡太沒勁了，到處都黑漆漆的，還有蜘蛛網......」
兩人終於來到了一棟歪歪扭扭的兩層建築前，盧卡斯覺得要不是左右鄰居撐住了它，它肯定得立即崩塌。
但是推開那扇吱呀作響的木門，裡面卻霍然開朗，外表又破又小的房子裡竟然裝著一個十分氣派的大廳。大廳中央有一個問詢台，兩邊有很多扇門，分別標著不同的辦公室。
大廳里現在沒有其他人，他們看見問詢台後坐著一個臉色陰沉的中年女巫，她正倚靠在扶手椅上，手裡拿著一張《預言家日報》。女巫一張馬臉拉得老長，分明就把「別來煩我」四個字寫在了臉上。
漢娜小聲說：「呃，盧卡斯，我不確定現在是不是休息時間。要不我們晚點再來？」
盧卡斯搖搖頭，什麼機構上午十點是休息時間？他徑直走了上去。
「您好，女士？」
女巫斜著眼睛瞥了盧卡斯一眼，目光在他長袍下露出的牛仔褲上划過。
「我想在對角巷擺一個小吃攤，應該怎麼辦理手續？」
女巫驚訝地放下了報紙：「你？小吃攤？」
她立即惱火起來：「聽著，我們這裡工作很忙，沒有時間跟你開玩笑！」
她又把頭埋在了報紙里，哼了一聲：「現在的小孩子真是無法無天，過家家也不看看是什麼地方......」
「女士，我是認真的。我想在對角巷擺一個小攤，售賣油炸食品還有清涼飲料。」盧卡斯站在了問詢台面前，那個台子建得很高，以他高於同齡人的身高都只能露出肩膀。
女巫很大聲地嘖了一聲，從報紙上方俯視著盧卡斯：「你幾歲了？」
「十一歲，女士。」盧卡斯說。
「哈！」女巫把報紙嘩啦一抖，「也就是說，你連學都沒上?」
「女士，上不上學和我能否申請攤位許可證沒有必然聯繫吧？」
這樣的話語明顯激怒了女巫，她把報紙丟在了檯面上，撐著雙手盯著盧卡斯：「聽著，孩子。我不管你想幹什麼，總之，這裡是商業管理處，不是託兒所。如果真有什麼事，就讓你父母過來辦。」
「可是，除非你們的制度確實規定了——」
「我說了，叫你父母過來！」女巫的聲音猛地提了起來。
盧卡斯平靜地說：「我父母都去世了，我自己能做主。」
漢娜一下子捂住了嘴，她這才發覺在剛才聽到的農場故事裡，根本就沒有盧卡斯父母的痕跡，只有吵鬧的牛羊，還有年邁的爺爺。
那個本來鮮活有趣的農場一下子變了樣……孤苦無依的盧卡斯，要靠放牛放羊、天天干農活來養活自己和爺爺......
天哪，盧卡斯的廚藝這麼好，是因為他從小就只能自己做飯！
想到小小的盧卡斯站在黑咕隆咚的房間裡，用力攪拌一口大鍋，年邁的爺爺在隔壁發出咳嗽和呻吟，漢娜簡直都要哭出來了。
梅林呀，我剛才還對他說「你家裡可真好玩」......
「對不起，盧卡斯，我......我不知道.......」漢娜眼淚汪汪地說。
而女巫硬邦邦地丟了一句：「我很抱歉。」但她的語氣可聽不出來有任何抱歉。
「可同情並不能解決問題。」女巫繼續說，「你年紀實在太小了。而且，你還是個麻瓜……我是說，你家裡沒有巫師，對吧？」
「你對我們的世界根本就不了解，讓你擺攤售賣食物會產生一大堆麻煩，也會非常危險。等你在霍格沃茲學幾年再說吧。」
盧卡斯嘴唇動了動，但忍住了，正在這時，身邊卻響起了漢娜的聲音。
「女士！您只是負責問詢，有沒有資格申請不歸您管，不是嗎？」
漢娜的小圓臉漲得通紅，雙手攪著衣角，盧卡斯甚至能看到她雙腿發抖。
但她仍然站在了自己身邊。
「您為什麼不能直接告訴我們去哪一間辦公室呢？那裡的負責人會告訴盧卡斯，他有沒有資格提出申請。」
……
砰的一聲巨響，木門差點被拍散了。
毫無疑問，盧卡斯和漢娜被趕了出來。
漢娜的話讓那個女巫勃然大怒，然後問詢台前面的地板就像波浪一樣，直接把兩人推了出來。
站在門口，漢娜懊惱自己說錯了話，垂頭喪氣地向前走，兩根麻花辮聳拉在胸前。
「別在意漢娜。」盧卡斯安慰道，「不管你說什麼，她都不會提供幫助的。非常感謝你仗義執言。」
漢娜勉強笑了笑，憂心忡忡地看了盧卡斯一眼。
哎，現在怎麼辦呢？
盧卡斯一定是家裡很窮，實在沒錢才想擺攤的……他不會上不起學吧？他還差多少錢呢？也不知道我的零花錢夠不夠，早知道就不該亂花，還可以多攢一些......
回到破釜酒吧，盧卡斯那一大堆材料還在角落裡堆著，湯姆看見兩人的表情，好像早就猜到了這個結果。
他丟開了手裡的抹布：「看來是失敗了？」
盧卡斯點點頭，把經過講了一遍。而漢娜像抓到救命稻草似的，一把抱住了湯姆的手臂：「湯姆伯伯，幫幫忙吧，你有辦法對不對？」
「嗯，讓我想想……」湯姆拉長了聲音。
對呀！盧卡斯心中一動。破釜酒吧的地位如此特殊，艾博家族又是神聖二十八族之一，湯姆表面上看起來只是個沒牙的乾癟老頭，其實一定很有能量！
他不由得期待起來，漢娜也使勁搖著湯姆的手臂。
「別擔心，盧卡斯。」湯姆終於微笑著開口，「我可以為你寫一封介紹信進行擔保，但是——」
盧卡斯立刻反應過來：「艾博先生，我需要付出什麼？」
湯姆笑眯了眼睛，干橘子皮一般緊皺的臉龐舒展開來：「嗯，那就需要談一談了。」