第七十三章 送別可卿 如海教方言
這股霸道的氣息瞬間籠罩了秦可卿，她緊緊貼著他的胸膛，聽著他撲通撲通的心跳聲，聲音帶著幾分哽咽的堅定：
「我只會喜歡你，我的殿下……」
兩人就這樣相擁著，纏綿著，不知不覺便到了傍晚。
期間，水溶親自去取上了王府的吃食，坐在床邊，一勺一勺地餵她吃。
秦可卿溫順地靠在他懷中，張嘴吞咽著，偶爾抬手，用指尖輕輕擦去他嘴角的飯粒，眼底滿是濃情蜜意。
夕陽西下，暮色漸濃，水溶不得不起身告辭。
他幫秦可卿攏了攏身上的狐毛圍巾，將她裹得嚴嚴實實，語氣滿是叮囑：
「卿兒，往後一切以你的安全為主。能拉攏秦閣老自然最好，若是拉不動，也不必勉強，莫要委屈了自己。」
「反正無論如何，憑我北靜王府的勢力，養你一輩子，綽綽有餘。知道嗎？」
秦可卿靠在他懷中，臉頰緋紅，用力點了點頭，聲音細弱：「嗯，妾身知道了，王爺放心。」
「外面風大，別出來送了，快回屋去。」
水溶輕輕擁了她一下，感受著她的柔軟，才轉身準備離去。
「王爺……」
秦可卿輕聲喚住他，沒有回屋，只是站在禪院的門口，像一位等待丈夫歸來的妻子，靜靜地望著他的背影。
朔風卷著雪沫吹起她的髮絲，她卻絲毫不在意，眼底滿是不舍與依賴，直到他的身影消失在禪院的拐角
第三日辰時，朔風稍歇，北靜王府書房內暖意融融。
銀絲炭盆里的炭火噼啪作響，映得案上攤開的江浙輿圖愈發清晰。
水溶身著素色錦袍，正俯身看著圖上標註的運河碼頭，門外傳來內侍的通傳：「王爺，林大人到了。」
「快請。」
水溶直起身，話音剛落，便見林如海身著藏青官袍，手持摺扇（雖冬日卻為文人習慣），緩步走入書房，躬身行禮：
「如海，見過王爺。」
「岳父不必多禮，快請坐。」
水溶抬手相扶，引著他在案旁落座，內侍奉上清茶後退下。
水溶指尖點了點輿圖，開門見山道：
「今日勞岳父登門，便是想請岳父教小侄些江浙的方言與市井黑話——再過幾日便要南下查案」
「清河坊、蘇州府一帶魚龍混雜，不懂這些，怕是難以隱匿身份，查探實情。」
林如海撫著頷下鬍鬚，含笑點頭：
「王爺考慮周全。江浙一帶多吳語，市井之中又有行幫黑話，若是滿口北方官話，一開口便會露餡。」
「今日便先從最實用的方言與黑話說起，王爺記好便是。」
說著，他端起茶盞抿了一口，緩緩道：
「先說日常方言，江浙人喚『我』為『阿拉』（吳語核心稱謂，明朝已盛行），喚『你』為『儂』」
「『曉得』便是『知道』，『勿要』是『不要』，『朆』（fēn）是『沒有』，『覅』（fiào）是『別要』。」
「比如尋常問候，北方說『你吃飯了嗎』，江浙便說『儂飯吃朆啦』；若是拒絕旁人，便說『覅來煩阿拉』。」
水溶閉目默念了兩遍，睜眼試道：
「儂飯吃朆啦？覅來煩阿拉？」雖語調稍顯生硬，卻也大差不差。
林如海撫掌笑道：
「王爺聰慧，一學便會。再說說市井常用的黑話，多是行幫、商販、甚至賊寇常用，查案時需格外留意。」
他清了清嗓子，掰著手指細細道來，每說一個，便配著語境解釋：
「先說身份相關：江浙碼頭的挑夫叫『腳夫』，卻也暗稱『扛肩的』；」
「小偷叫『三隻手』，更隱晦的叫法是『扒兒手』『剪綹的』（剪綹即偷錢包，明朝江浙賊寇常用）；」
「官府密探、眼線，市井裡叫『細作』，行幫中則稱『線人』『眼子』；若是接頭的同夥，便叫『會腳』『同路的』。」
水溶提筆在紙上快速記錄，點頭道：
「『剪綹的』『會腳』，記下了。那查案時難免接觸錢莊、當鋪，這些行當的黑話呢？」
「王爺問得極是。」
林如海續道：「錢莊叫『錢鋪』『票號』（明朝中後期江浙已有票號雛形），存銀子叫『寄銀』，取銀子叫『兌銀』，黑話里則稱『存頭』『兌頭』；」
「當鋪叫『典鋪』，當東西叫『押貨』，黑話叫『寄當』『擱貨』，當票則叫『當票子』『貨單』。」
「若是遇到贓物典當，行內會暗稱『贓貨』『賊贓』，典當行若是敢收，便叫『吃黑』。」
他頓了頓，又補充道：「還有地名與場景的黑話：客棧叫『棧房』，黑話叫『歇腳的窩』；
「賭場叫『賭坊』，暗稱『寶局』『搖攤的場子』；賊寇的窩點叫『巢穴』『窩子』，更隱蔽的叫『暗窯』；
「河上的走私船，叫『黑船』『私載』，碼頭接頭的暗號常用『船到碼頭茶未涼』（明朝江浙走私幫常用暗語）。」
水溶指尖敲擊著案上的記錄，忽然問道：
「若是遇到有人盤問身份，該如何用方言與黑話應對？比如我扮作綢緞商，該怎麼說？」
林如海眼中閃過讚許，沉吟片刻道：「若是扮作綢緞商，便說『阿拉是做綢緞生意的，從蘇州來，到清河坊尋會腳兌貨』（譯文：我是做綢緞生意的，從蘇州來，到清河坊找同夥交接貨物）。」
「若是有人試探，問『貨純嗎』，便是問貨物是不是正品（或是贓物），可答『純得很，童叟無欺』，黑話則答『貨干，無半點水分』。」
說著，他起身走到輿圖旁，指著蘇州府的位置道：
「尤其是蘇州府的閶門一帶，商行林立，魚龍混雜，黑話更雜。」
「比如『行貨』是指普通貨物，『俏貨』是指緊俏的好貨，『爛貨』則是指劣質貨或贓物；『打暗號』叫『對點子』，『翻臉』叫『破臉』，『跑路』叫『溜了』『走水』（非火災的走水，明朝江浙市井指逃竄）。」
水溶跟著念了幾遍「對點子」「破臉」「走水」，又問道：
「若是遇到百姓求助，或是想打聽消息，該用方言如何開口？」
「若是打聽消息，可說『儂曉得某某碼頭的事嗎？煩請告知，必有重謝』，黑話則說『問個路數，辛苦儂，回頭有好處』。」
林如海笑道，「江浙百姓多溫順，若是用方言開口，再客氣些，多半會告知實情。」
「但切記，若是遇到行幫中人，不可輕易露怯，也不可亂用黑話，若是對不上點子，反倒會惹禍上身。」
兩人一教一學，不知不覺便過了兩個時辰。
水溶將記滿方言與黑話的紙疊好收起，起身對著林如海躬身行禮：
「多謝岳父悉心教導，今日所學，受益匪淺。南下之後，定能派上大用場。」
林如海連忙起身回禮：「王爺客氣了。如海本就該為王爺分憂，更何況王爺此去江浙，既是查案，也是為了朝堂安穩。」
「這些方言黑話，還需王爺多練，熟能生巧，方能應對自如。」
他頓了頓，又叮囑道：「還有幾句關鍵的應急黑話，王爺務必記牢：『風緊』是指情況危急，快逃；」
「『有眼』是指有人監視；『無眼』是指安全，無人監視；『搭把手』是指求助，黑話則叫『拉一把』『助個力』。」
水溶一一記下，又與林如海模擬了幾段對話：一會兒扮作綢緞商與行幫中人接頭，一會兒扮作百姓打聽消息，一會兒又扮作密探應對盤問。
起初水溶的語調還有些生硬，練了幾遍後，已然能熟練運用方言與黑話，語氣也愈發貼合江浙市井的味道。
窗外的雪又下了起來，內侍進來稟報午膳已備妥。
水溶笑著引著林如海前往膳廳：「岳父辛苦了一上午，今日便在王府用膳，咱們邊吃邊聊，再請岳父教教我江浙的飲食俗語。」
林如海含笑應下：「固所願也，不敢請耳。江浙的飲食俗語，也頗有講究，比如『吃茶』是指喝茶，『吃酒』是指喝酒，『吃點心』是指吃小吃……」
兩人的笑語伴著窗外的風雪，飄出北靜王府的書房。
水溶手中握著記滿方言黑話的紙，心中已然有了南下的底氣——有了這些知識，再加上暗衛的相助，此次江浙之行，定能查清案情，同時穩住南方的局勢，為自己的布局再添一枚重要的棋子。
「我只會喜歡你，我的殿下……」
兩人就這樣相擁著，纏綿著，不知不覺便到了傍晚。
期間，水溶親自去取上了王府的吃食，坐在床邊，一勺一勺地餵她吃。
秦可卿溫順地靠在他懷中，張嘴吞咽著，偶爾抬手，用指尖輕輕擦去他嘴角的飯粒，眼底滿是濃情蜜意。
夕陽西下，暮色漸濃，水溶不得不起身告辭。
他幫秦可卿攏了攏身上的狐毛圍巾，將她裹得嚴嚴實實，語氣滿是叮囑：
「卿兒，往後一切以你的安全為主。能拉攏秦閣老自然最好，若是拉不動，也不必勉強，莫要委屈了自己。」
「反正無論如何，憑我北靜王府的勢力，養你一輩子，綽綽有餘。知道嗎？」
秦可卿靠在他懷中，臉頰緋紅，用力點了點頭，聲音細弱：「嗯，妾身知道了，王爺放心。」
「外面風大，別出來送了，快回屋去。」
水溶輕輕擁了她一下，感受著她的柔軟，才轉身準備離去。
「王爺……」
秦可卿輕聲喚住他，沒有回屋，只是站在禪院的門口，像一位等待丈夫歸來的妻子，靜靜地望著他的背影。
朔風卷著雪沫吹起她的髮絲，她卻絲毫不在意，眼底滿是不舍與依賴，直到他的身影消失在禪院的拐角
第三日辰時，朔風稍歇，北靜王府書房內暖意融融。
銀絲炭盆里的炭火噼啪作響，映得案上攤開的江浙輿圖愈發清晰。
水溶身著素色錦袍，正俯身看著圖上標註的運河碼頭，門外傳來內侍的通傳：「王爺，林大人到了。」
「快請。」
水溶直起身，話音剛落，便見林如海身著藏青官袍，手持摺扇（雖冬日卻為文人習慣），緩步走入書房，躬身行禮：
「如海，見過王爺。」
「岳父不必多禮，快請坐。」
水溶抬手相扶，引著他在案旁落座，內侍奉上清茶後退下。
水溶指尖點了點輿圖，開門見山道：
「今日勞岳父登門，便是想請岳父教小侄些江浙的方言與市井黑話——再過幾日便要南下查案」
「清河坊、蘇州府一帶魚龍混雜，不懂這些，怕是難以隱匿身份，查探實情。」
林如海撫著頷下鬍鬚，含笑點頭：
「王爺考慮周全。江浙一帶多吳語，市井之中又有行幫黑話，若是滿口北方官話，一開口便會露餡。」
「今日便先從最實用的方言與黑話說起，王爺記好便是。」
說著，他端起茶盞抿了一口，緩緩道：
「先說日常方言，江浙人喚『我』為『阿拉』（吳語核心稱謂，明朝已盛行），喚『你』為『儂』」
「『曉得』便是『知道』，『勿要』是『不要』，『朆』（fēn）是『沒有』，『覅』（fiào）是『別要』。」
「比如尋常問候，北方說『你吃飯了嗎』，江浙便說『儂飯吃朆啦』；若是拒絕旁人，便說『覅來煩阿拉』。」
水溶閉目默念了兩遍，睜眼試道：
「儂飯吃朆啦？覅來煩阿拉？」雖語調稍顯生硬，卻也大差不差。
林如海撫掌笑道：
「王爺聰慧，一學便會。再說說市井常用的黑話，多是行幫、商販、甚至賊寇常用，查案時需格外留意。」
他清了清嗓子，掰著手指細細道來，每說一個，便配著語境解釋：
「先說身份相關：江浙碼頭的挑夫叫『腳夫』，卻也暗稱『扛肩的』；」
「小偷叫『三隻手』，更隱晦的叫法是『扒兒手』『剪綹的』（剪綹即偷錢包，明朝江浙賊寇常用）；」
「官府密探、眼線，市井裡叫『細作』，行幫中則稱『線人』『眼子』；若是接頭的同夥，便叫『會腳』『同路的』。」
水溶提筆在紙上快速記錄，點頭道：
「『剪綹的』『會腳』，記下了。那查案時難免接觸錢莊、當鋪，這些行當的黑話呢？」
「王爺問得極是。」
林如海續道：「錢莊叫『錢鋪』『票號』（明朝中後期江浙已有票號雛形），存銀子叫『寄銀』，取銀子叫『兌銀』，黑話里則稱『存頭』『兌頭』；」
「當鋪叫『典鋪』，當東西叫『押貨』，黑話叫『寄當』『擱貨』，當票則叫『當票子』『貨單』。」
「若是遇到贓物典當，行內會暗稱『贓貨』『賊贓』，典當行若是敢收，便叫『吃黑』。」
他頓了頓，又補充道：「還有地名與場景的黑話：客棧叫『棧房』，黑話叫『歇腳的窩』；
「賭場叫『賭坊』，暗稱『寶局』『搖攤的場子』；賊寇的窩點叫『巢穴』『窩子』，更隱蔽的叫『暗窯』；
「河上的走私船，叫『黑船』『私載』，碼頭接頭的暗號常用『船到碼頭茶未涼』（明朝江浙走私幫常用暗語）。」
水溶指尖敲擊著案上的記錄，忽然問道：
「若是遇到有人盤問身份，該如何用方言與黑話應對？比如我扮作綢緞商，該怎麼說？」
林如海眼中閃過讚許，沉吟片刻道：「若是扮作綢緞商，便說『阿拉是做綢緞生意的，從蘇州來，到清河坊尋會腳兌貨』（譯文：我是做綢緞生意的，從蘇州來，到清河坊找同夥交接貨物）。」
「若是有人試探，問『貨純嗎』，便是問貨物是不是正品（或是贓物），可答『純得很，童叟無欺』，黑話則答『貨干，無半點水分』。」
說著，他起身走到輿圖旁，指著蘇州府的位置道：
「尤其是蘇州府的閶門一帶，商行林立，魚龍混雜，黑話更雜。」
「比如『行貨』是指普通貨物，『俏貨』是指緊俏的好貨，『爛貨』則是指劣質貨或贓物；『打暗號』叫『對點子』，『翻臉』叫『破臉』，『跑路』叫『溜了』『走水』（非火災的走水，明朝江浙市井指逃竄）。」
水溶跟著念了幾遍「對點子」「破臉」「走水」，又問道：
「若是遇到百姓求助，或是想打聽消息，該用方言如何開口？」
「若是打聽消息，可說『儂曉得某某碼頭的事嗎？煩請告知，必有重謝』，黑話則說『問個路數，辛苦儂，回頭有好處』。」
林如海笑道，「江浙百姓多溫順，若是用方言開口，再客氣些，多半會告知實情。」
「但切記，若是遇到行幫中人，不可輕易露怯，也不可亂用黑話，若是對不上點子，反倒會惹禍上身。」
兩人一教一學，不知不覺便過了兩個時辰。
水溶將記滿方言與黑話的紙疊好收起，起身對著林如海躬身行禮：
「多謝岳父悉心教導，今日所學，受益匪淺。南下之後，定能派上大用場。」
林如海連忙起身回禮：「王爺客氣了。如海本就該為王爺分憂，更何況王爺此去江浙，既是查案，也是為了朝堂安穩。」
「這些方言黑話，還需王爺多練，熟能生巧，方能應對自如。」
他頓了頓，又叮囑道：「還有幾句關鍵的應急黑話，王爺務必記牢：『風緊』是指情況危急，快逃；」
「『有眼』是指有人監視；『無眼』是指安全，無人監視；『搭把手』是指求助，黑話則叫『拉一把』『助個力』。」
水溶一一記下，又與林如海模擬了幾段對話：一會兒扮作綢緞商與行幫中人接頭，一會兒扮作百姓打聽消息，一會兒又扮作密探應對盤問。
起初水溶的語調還有些生硬，練了幾遍後，已然能熟練運用方言與黑話，語氣也愈發貼合江浙市井的味道。
窗外的雪又下了起來，內侍進來稟報午膳已備妥。
水溶笑著引著林如海前往膳廳：「岳父辛苦了一上午，今日便在王府用膳，咱們邊吃邊聊，再請岳父教教我江浙的飲食俗語。」
林如海含笑應下：「固所願也，不敢請耳。江浙的飲食俗語，也頗有講究，比如『吃茶』是指喝茶，『吃酒』是指喝酒，『吃點心』是指吃小吃……」
兩人的笑語伴著窗外的風雪，飄出北靜王府的書房。
水溶手中握著記滿方言黑話的紙，心中已然有了南下的底氣——有了這些知識，再加上暗衛的相助，此次江浙之行，定能查清案情，同時穩住南方的局勢，為自己的布局再添一枚重要的棋子。