第38章 蘭斯大教堂的晨禱與退位
1790年3月10日的晨光，像融化的銀漿灌進蘭斯大教堂的彩繪玻璃。
路易十六走下馬車，耳後已傳來群眾的嗡嗡聲。
瑪麗王后牽著王太子夏爾的手緊隨其後，哈布斯堡家族的珍珠項鍊在晨光里晃成碎銀。
國王的妹妹伊莉莎白公主抱著公主泰蕾茲，小姑娘的金絲髮辮垂在姑母的黑絲絨斗篷上。
那些擠在雕花鐵門外的公民們，正踮著腳往教堂里張望，粗布衣衫的袖口蹭在斑駁的石牆上，留下一道道灰痕。
「看那頂王冠！」賣花女蘇珊突然尖叫，她籃子裡的紫羅蘭被擠得花枝亂顫。
「三年前我在杜伊勒里宮見過，上面的鑽石能買下整條魚市街！」
她的聲音剛落，就被後排的馬蹄鐵匠打斷：「早被當去餵軍隊了！」鐵匠的鐵砧上個月剛被征去熔鑄炮彈，此刻他攥著拳頭，指節因用力而發白。
「我兒子在羅亞爾河打仗，連雙新靴子都沒有！」
人群里有人舉著《人權宣言》的傳單高喊「打倒王權」。
有人卻對著路易十六的背影劃十字，希望能蹭到他的影子。
兩種聲音撞在教堂的玫瑰窗上，震得玻璃上的聖像都在搖晃。
蘭斯大教堂(ReimsCathedral)在法國歷史上的地位舉足輕重，其重要程度絕不亞於巴黎聖母院。
這裡曾經是法國第一位國王克洛維一世（ClovisI；466年-511年11月27日）接受洗禮的地方.
而從1027年開始一直到法國大革命，這裡也是幾乎每個法國國王舉行他們加冕儀式的地方。
路易十六踩著光斑走向祭壇時，身上的國王禮服冕服在光線下泛著沉甸甸的光澤，金線繡成的鳶尾花紋章順著絨長袍流淌。
貂皮披肩的邊緣掃過青石板，留下細碎的毛絮，與地上的花瓣混在一起。
皮靴在石板上敲出的聲響被穹頂反彈回來，與管風琴的餘韻纏在一起。
他領口別著的鳶尾花金章是1775年6月加冕時大主教親手所贈，此刻在晨光里亮得灼眼。
祭壇前的橡木台階還留著1429年的凹痕。
當年聖女貞德護送查理七世加冕時，馬靴在這兒踩出的印記，如今被革命士兵用刺刀鑿得更深，露出底下的石灰岩。
晨禱的鐘聲在六點整準時撞響。
路易十六跪在祭壇前的跪墊上時，布里埃納主教捧著鍍金聖經誦讀《詩篇》，拉丁文的禱詞在空曠的教堂里盤旋，混著管風琴的低音，像從地底升起的霧。
今天的儀式由布里埃納主教主持，（艾蒂安·夏爾·德·洛梅尼·德·布里埃納ÉtienneCharlesdeLoméniedeBrienne）
他是1790年法國大革命期間成為少數宣誓支持《教士公民組織法》的高級神職人員之一。
該法令重組了天主教會，切斷法王與教會的傳統聯繫，使教會受國家管理。
但他背叛自己的階級，最終結果就是也不被另一方信任，1793年因曾為舊政權重臣被革命政府逮捕，次年死於獄中。
唱詩班的童聲突然拔高，十幾個穿著白麻布聖衣的男孩站在唱詩台的台階上，他們的聲音撞在鏡面般的大理石地面上，濺起細碎的回音。
然後布里埃納主教捧著聖經走上前時，金絲眼鏡滑到了鼻尖。
這位主教對著路易十六，手指在「王權神授」的章節上停了停，突然用拉丁文念起《詩篇》：「君王會如黎巴嫩的雪松般傾倒……」話音未落，國民衛隊的鼓手就擂響了鼓點，咚咚的聲浪把經文砸得粉碎。
拉法耶特侯爵站在台階下，制服紐扣扣得比鏡廳簽約時更緊，白手套指尖輕輕捏著卷燙金羊皮紙的《退位誓詞》。
他身後的銀盤上，鋪著深紅色天鵝絨的襯布，正等著盛放即將交接的王權象徵。
「請陛下宣誓。」拉法耶特將誓詞舉到他面前，羊皮紙邊緣的燙金在晨光里亮得刺眼。
路易十六望向紙面：「願以天主教徒的名義起誓，永久退位，無議會詔令永不返回歐羅巴……我放棄法蘭西人和法蘭西的國王之位……」
他繼續念下去：
「王權自民所授，今歸還於民……」
他忽然想起當年大主教用聖油為他塗額時說的話：「王權如膏油，自天而降」。
而現在，議會派來的公證員正舉著鋼筆，記下誓詞上的「王權自民所授，今歸還於民」。
當最後一個字落下時，管風琴突然炸響。
布里埃納主教走上前，沉穩的雙手從路易十六頭上取下王冠，又接過他手中的權杖與寶珠。
路易十六被解下鑲鑽王冠時，指腹蹭過邊緣的寶石。
這頂王冠曾在1775年的加冕日襯得他頭如太陽。
「按議會法令，」他的聲音比枯葉還輕，「這些將由國民議會保管，待後日王太子夏爾，於巴黎聖母院加冕時再行交付。」
拉法耶特上前一步，白手套接過王冠與權杖，輕輕放在身後的銀盤裡。
天鵝絨襯布被壓出深深的凹痕。
路易十六解下加冕戒指時，因身體發福而用力導致指節發白。
現在要被放進國民議會的保險箱，與巴士底獄的鑰匙做鄰居。
這枚戒指不知道什麼時候才能回到波旁家族手裡。
因為在夏爾的加冕禮上，議會會給他準備一枚新的，上面刻著「王權自民所授」的字樣。
奧爾良公爵菲利普的絲絨長袍邊緣掃過刻著家族紋章的石板，他嘴角浮起一絲笑意；
普羅旺斯伯爵路易捻著鑽石別針，借咳嗽向米拉波遞去暗號；
布勒特伊男爵和馬爾澤布等人攥著誓詞，不知道在思考著什麼；
卡洛納子爵和內克掏著尼德蘭匯票，瑞士口音混在禱詞裡；
激進派唯馬拉在場，拐杖敲出記錄節奏，報紙上路易十六名字被紅筆絞刑架刺穿，他的目光掃過瑪麗王后時，筆尖在紙上劃出道狠戾的斜線。
儀式結束後路易十六踏上馬車時，聽見管風琴又響了起來，被風撕得支離破碎。
瑪麗王后抱著夏爾，伊莉莎白牽著泰蕾茲，四個身影在馬車踏板上投下重疊的影子。
教堂外的風卷著三色旗的邊角，拍在青銅大門上啪啪作響。
路易十六回頭望了眼蘭斯大教堂，那些曾見證過數十位國王加冕和長眠的彩繪玻璃，此刻在晨光里亮得像無數雙眼睛，冷冷地盯著他離去的背影。
馬車駛過城門時，賣花女蘇珊的那筐紫羅蘭已被擁擠的人群踩成泥，紫色的汁液在石板上拖出長長的痕跡。
路易十六走下馬車，耳後已傳來群眾的嗡嗡聲。
瑪麗王后牽著王太子夏爾的手緊隨其後，哈布斯堡家族的珍珠項鍊在晨光里晃成碎銀。
國王的妹妹伊莉莎白公主抱著公主泰蕾茲，小姑娘的金絲髮辮垂在姑母的黑絲絨斗篷上。
那些擠在雕花鐵門外的公民們，正踮著腳往教堂里張望，粗布衣衫的袖口蹭在斑駁的石牆上，留下一道道灰痕。
「看那頂王冠！」賣花女蘇珊突然尖叫，她籃子裡的紫羅蘭被擠得花枝亂顫。
「三年前我在杜伊勒里宮見過，上面的鑽石能買下整條魚市街！」
她的聲音剛落，就被後排的馬蹄鐵匠打斷：「早被當去餵軍隊了！」鐵匠的鐵砧上個月剛被征去熔鑄炮彈，此刻他攥著拳頭，指節因用力而發白。
「我兒子在羅亞爾河打仗，連雙新靴子都沒有！」
人群里有人舉著《人權宣言》的傳單高喊「打倒王權」。
有人卻對著路易十六的背影劃十字，希望能蹭到他的影子。
兩種聲音撞在教堂的玫瑰窗上，震得玻璃上的聖像都在搖晃。
蘭斯大教堂(ReimsCathedral)在法國歷史上的地位舉足輕重，其重要程度絕不亞於巴黎聖母院。
這裡曾經是法國第一位國王克洛維一世（ClovisI；466年-511年11月27日）接受洗禮的地方.
而從1027年開始一直到法國大革命，這裡也是幾乎每個法國國王舉行他們加冕儀式的地方。
路易十六踩著光斑走向祭壇時，身上的國王禮服冕服在光線下泛著沉甸甸的光澤，金線繡成的鳶尾花紋章順著絨長袍流淌。
貂皮披肩的邊緣掃過青石板，留下細碎的毛絮，與地上的花瓣混在一起。
皮靴在石板上敲出的聲響被穹頂反彈回來，與管風琴的餘韻纏在一起。
他領口別著的鳶尾花金章是1775年6月加冕時大主教親手所贈，此刻在晨光里亮得灼眼。
祭壇前的橡木台階還留著1429年的凹痕。
當年聖女貞德護送查理七世加冕時，馬靴在這兒踩出的印記，如今被革命士兵用刺刀鑿得更深，露出底下的石灰岩。
晨禱的鐘聲在六點整準時撞響。
路易十六跪在祭壇前的跪墊上時，布里埃納主教捧著鍍金聖經誦讀《詩篇》，拉丁文的禱詞在空曠的教堂里盤旋，混著管風琴的低音，像從地底升起的霧。
今天的儀式由布里埃納主教主持，（艾蒂安·夏爾·德·洛梅尼·德·布里埃納ÉtienneCharlesdeLoméniedeBrienne）
他是1790年法國大革命期間成為少數宣誓支持《教士公民組織法》的高級神職人員之一。
該法令重組了天主教會，切斷法王與教會的傳統聯繫，使教會受國家管理。
但他背叛自己的階級，最終結果就是也不被另一方信任，1793年因曾為舊政權重臣被革命政府逮捕，次年死於獄中。
唱詩班的童聲突然拔高，十幾個穿著白麻布聖衣的男孩站在唱詩台的台階上，他們的聲音撞在鏡面般的大理石地面上，濺起細碎的回音。
然後布里埃納主教捧著聖經走上前時，金絲眼鏡滑到了鼻尖。
這位主教對著路易十六，手指在「王權神授」的章節上停了停，突然用拉丁文念起《詩篇》：「君王會如黎巴嫩的雪松般傾倒……」話音未落，國民衛隊的鼓手就擂響了鼓點，咚咚的聲浪把經文砸得粉碎。
拉法耶特侯爵站在台階下，制服紐扣扣得比鏡廳簽約時更緊，白手套指尖輕輕捏著卷燙金羊皮紙的《退位誓詞》。
他身後的銀盤上，鋪著深紅色天鵝絨的襯布，正等著盛放即將交接的王權象徵。
「請陛下宣誓。」拉法耶特將誓詞舉到他面前，羊皮紙邊緣的燙金在晨光里亮得刺眼。
路易十六望向紙面：「願以天主教徒的名義起誓，永久退位，無議會詔令永不返回歐羅巴……我放棄法蘭西人和法蘭西的國王之位……」
他繼續念下去：
「王權自民所授，今歸還於民……」
他忽然想起當年大主教用聖油為他塗額時說的話：「王權如膏油，自天而降」。
而現在，議會派來的公證員正舉著鋼筆，記下誓詞上的「王權自民所授，今歸還於民」。
當最後一個字落下時，管風琴突然炸響。
布里埃納主教走上前，沉穩的雙手從路易十六頭上取下王冠，又接過他手中的權杖與寶珠。
路易十六被解下鑲鑽王冠時，指腹蹭過邊緣的寶石。
這頂王冠曾在1775年的加冕日襯得他頭如太陽。
「按議會法令，」他的聲音比枯葉還輕，「這些將由國民議會保管，待後日王太子夏爾，於巴黎聖母院加冕時再行交付。」
拉法耶特上前一步，白手套接過王冠與權杖，輕輕放在身後的銀盤裡。
天鵝絨襯布被壓出深深的凹痕。
路易十六解下加冕戒指時，因身體發福而用力導致指節發白。
現在要被放進國民議會的保險箱，與巴士底獄的鑰匙做鄰居。
這枚戒指不知道什麼時候才能回到波旁家族手裡。
因為在夏爾的加冕禮上，議會會給他準備一枚新的，上面刻著「王權自民所授」的字樣。
奧爾良公爵菲利普的絲絨長袍邊緣掃過刻著家族紋章的石板，他嘴角浮起一絲笑意；
普羅旺斯伯爵路易捻著鑽石別針，借咳嗽向米拉波遞去暗號；
布勒特伊男爵和馬爾澤布等人攥著誓詞，不知道在思考著什麼；
卡洛納子爵和內克掏著尼德蘭匯票，瑞士口音混在禱詞裡；
激進派唯馬拉在場，拐杖敲出記錄節奏，報紙上路易十六名字被紅筆絞刑架刺穿，他的目光掃過瑪麗王后時，筆尖在紙上劃出道狠戾的斜線。
儀式結束後路易十六踏上馬車時，聽見管風琴又響了起來，被風撕得支離破碎。
瑪麗王后抱著夏爾，伊莉莎白牽著泰蕾茲，四個身影在馬車踏板上投下重疊的影子。
教堂外的風卷著三色旗的邊角，拍在青銅大門上啪啪作響。
路易十六回頭望了眼蘭斯大教堂，那些曾見證過數十位國王加冕和長眠的彩繪玻璃，此刻在晨光里亮得像無數雙眼睛，冷冷地盯著他離去的背影。
馬車駛過城門時，賣花女蘇珊的那筐紫羅蘭已被擁擠的人群踩成泥，紫色的汁液在石板上拖出長長的痕跡。