第九章 我們的圍棋
唐維說過一句話，「贏棋是一種玄學。」
很多時候確實如此。
因為圍棋比的，本質上就是雙方誰犯的錯更少。
隨著「深藏」的一手「斷」，白棋勝率從百分之八十多，陡然降至了百分之六十。
局面重新回到了「五五開」。
那麼接下來，就是比拼精密的計算，還有心態的把控了。
「長老不愧是長老。」
後半盤，唐維對局面的掌控可以說是十分優秀，滴水不漏。
頗有些世界冠軍的風範。
當然，何潔也展現出了極為深遠的算路。
有些局面，AI甚至都難以判斷哪個選點更優，但何潔選擇的點位，卻奇妙的在若干手後形成配合。
不禁讓人大呼精彩。
中央的戰鬥塵埃落定後，雙方互不占什麼便宜，局面仍是細微的差距。
「細棋啊，得拼官子了。」
「深藏牛鼻！能和唐長老打成這樣不錯了。」
聊天區一直跳動不停。
然而，就在這時，何潔再次「發力」了。
準確來說，是他準備浪一波。
「？？？」
「這啥？」
「這是想騙？」
一記官子騙招，糊到所有人臉上。
「九九八十一」在這一手後，頓了十幾秒。
「啪！」
黑棋精準命中一選！
唐維並沒有上當，畢竟這是個業餘棋手都能看出的騙招。
如此一來，李奕看到白棋的一選綠點上顯示，勝率僅有百分之三。
這一手騙招，直接導致白棋虧損了五目棋。
李奕暗嘆：這還真是符合他的畫風啊。
「十、九、八……」
白方的讀秒開始了。
「三、二、一……」
「啪。」
看來，何潔也意識到了自己上一手存在問題。
「看起來，白沒希望了。」
「唐長老還是強啊」
又幾手之後，屏幕上亮起一行字。
「九九八十一執黑，中盤勝。」
何潔投子了。
後續已沒有什麼大的變化，作為職業棋手，自然是已經算清了目差。
也是在這時候，李效賢的電話鈴聲響起了。
「餵……哦，好的好的，稍等一下！」
「奕哥，奕哥，下去拿一下唄，我這現在不得空……」
李奕一看，原來他剛起就又開了一局，這會正忙著。
「行。」
簡單拾掇一下，準備了點零錢，李奕便出門到宿舍樓下取餐。
來送餐的是個中年大叔，正是那家店的老闆。
見李奕到來，從電瓶車的雨衣下面提出了三盒飯，交給李奕。
「正好二十七塊零錢。」
老闆笑著收了錢，便駕起小電驢返回。
李奕也正要上樓，卻瞅見一對熟面孔，打著傘，從食堂方向往女寢去。
不錯，正是他的好室友，崔渙。
看這樣子，是送女朋友回寢。
本想叫他一聲，想想還是算了。
輕風細雨共執傘，可能也是一種情趣，還是不打擾了吧。
李奕上樓分了飯，打開了盒子。
嗯，記憶中熟悉的味道。
不過，倒也沒覺得有多麼的美味？
恍惚間，店還是那個店，只是人的心境變了吧。
雨還在下。
可惜，下午有課，是英語。
崔渙也送完女朋友，回到了宿舍。
「老崔，上午又忙著談戀愛去了？吃飯沒？」
李效賢好心問道。
崔渙一臉紅光滿面，也不知是不是因為累了，只答了句：「吃了。」
又補充道：「對了，下午有課，別忘了。」
李效賢道：「廢話，我們還以為你不回了呢。」
一點四十左右，四人帶上課本和雨傘，出門前往教室。
李奕素來不喜歡英語。
前世在大學畢業的時候，都沒有通過四級考試。
好在所謂的「不過四級不讓畢業」只是一個善意的謊言，不然他可懸了。
這堂課的閱讀材料竟然出現了圍棋。
「Are there any classmates who can play Go？」
帶著眼鏡的女老師面帶微笑提了問，旋即又用中文重複一遍。
「有同學會圍棋嗎？」
本來無人答話，誰料李效賢冒了個頭：「誒，奕哥會！」
李奕狠狠在一旁瞪了他一眼，李效賢則報以訕訕一笑，露出一個對不起的眼神。
同學們也三三兩兩的朝他看了過來。
「來，李奕。」老師點名了。
「Please read it.你來讀一下。」
李奕無奈起身，用自己磕磕絆絆的英語讀完了全文。
老師點點頭：「OK，sit down please.」
李奕在閱讀時，忽然想到一個問題。
「老師，我想請教一下……」
老師見他有問題發問，自然是高興的，畢竟大學的課堂，死氣沉沉是常態。
「請講。」
「英文裡對於國外特有的東西，往往用音譯……」
「可為什麼圍棋不是weiqi，而是Go？」
來是come去是go。
go跟圍棋有幾毛錢關係？
不得不說，這確實是李奕曾經費解的事。不過每次有這個想法，也只是一閃而過，並沒有去過多的追究答案。
今天他忽然想到了這個問題，便問了出來。
「噗哧……」
教室里響起隱隱的笑聲。
但是李奕並不覺得這個問題有什麼可笑的。
年輕的女老師一愣，顯然她也沒料到，李奕會問這個。
不過片刻後，她便恢復為優雅的微笑。
還好，她了解過。
「李奕同學，其實Go確實是音譯，不過不是來自於中文，而是日語。」
「上世紀日本圍棋一家獨大，國外學習圍棋，都是來自日本的傳播。而日語中表示圍棋的『碁』就讀作『Go』。」
「可是……」
李奕皺了皺眉，疑惑道，「這合理嗎？」
教室里的鬨笑聲又大了些。
「李奕同學，你的問題很好。」老師的眼中閃過一絲肯定。
「圍棋來自於古老的中國，它理應使用中國的音譯。」
「不過，要改變一個詞彙的用法習慣，是漫長的過程。它代表的是我們的國家、我們的圍棋要足夠強大。」
「這要靠你們，要靠職業棋壇，以及有此意識的翻譯家去努力。」
李奕不禁點了點頭。
「而李奕同學，我們目前只是大學的英語課堂。」
「那麼，請暫時按照老師和課本上的來，OK？」老師微笑著看著他。
李奕再次點頭，坐回了座位。
「奕哥，你幹啥呢……」李效賢問。
「沒啊，我是真的好奇。」
「我看你是下棋下神經了……」
很多時候確實如此。
因為圍棋比的，本質上就是雙方誰犯的錯更少。
隨著「深藏」的一手「斷」，白棋勝率從百分之八十多，陡然降至了百分之六十。
局面重新回到了「五五開」。
那麼接下來，就是比拼精密的計算，還有心態的把控了。
「長老不愧是長老。」
後半盤，唐維對局面的掌控可以說是十分優秀，滴水不漏。
頗有些世界冠軍的風範。
當然，何潔也展現出了極為深遠的算路。
有些局面，AI甚至都難以判斷哪個選點更優，但何潔選擇的點位，卻奇妙的在若干手後形成配合。
不禁讓人大呼精彩。
中央的戰鬥塵埃落定後，雙方互不占什麼便宜，局面仍是細微的差距。
「細棋啊，得拼官子了。」
「深藏牛鼻！能和唐長老打成這樣不錯了。」
聊天區一直跳動不停。
然而，就在這時，何潔再次「發力」了。
準確來說，是他準備浪一波。
「？？？」
「這啥？」
「這是想騙？」
一記官子騙招，糊到所有人臉上。
「九九八十一」在這一手後，頓了十幾秒。
「啪！」
黑棋精準命中一選！
唐維並沒有上當，畢竟這是個業餘棋手都能看出的騙招。
如此一來，李奕看到白棋的一選綠點上顯示，勝率僅有百分之三。
這一手騙招，直接導致白棋虧損了五目棋。
李奕暗嘆：這還真是符合他的畫風啊。
「十、九、八……」
白方的讀秒開始了。
「三、二、一……」
「啪。」
看來，何潔也意識到了自己上一手存在問題。
「看起來，白沒希望了。」
「唐長老還是強啊」
又幾手之後，屏幕上亮起一行字。
「九九八十一執黑，中盤勝。」
何潔投子了。
後續已沒有什麼大的變化，作為職業棋手，自然是已經算清了目差。
也是在這時候，李效賢的電話鈴聲響起了。
「餵……哦，好的好的，稍等一下！」
「奕哥，奕哥，下去拿一下唄，我這現在不得空……」
李奕一看，原來他剛起就又開了一局，這會正忙著。
「行。」
簡單拾掇一下，準備了點零錢，李奕便出門到宿舍樓下取餐。
來送餐的是個中年大叔，正是那家店的老闆。
見李奕到來，從電瓶車的雨衣下面提出了三盒飯，交給李奕。
「正好二十七塊零錢。」
老闆笑著收了錢，便駕起小電驢返回。
李奕也正要上樓，卻瞅見一對熟面孔，打著傘，從食堂方向往女寢去。
不錯，正是他的好室友，崔渙。
看這樣子，是送女朋友回寢。
本想叫他一聲，想想還是算了。
輕風細雨共執傘，可能也是一種情趣，還是不打擾了吧。
李奕上樓分了飯，打開了盒子。
嗯，記憶中熟悉的味道。
不過，倒也沒覺得有多麼的美味？
恍惚間，店還是那個店，只是人的心境變了吧。
雨還在下。
可惜，下午有課，是英語。
崔渙也送完女朋友，回到了宿舍。
「老崔，上午又忙著談戀愛去了？吃飯沒？」
李效賢好心問道。
崔渙一臉紅光滿面，也不知是不是因為累了，只答了句：「吃了。」
又補充道：「對了，下午有課，別忘了。」
李效賢道：「廢話，我們還以為你不回了呢。」
一點四十左右，四人帶上課本和雨傘，出門前往教室。
李奕素來不喜歡英語。
前世在大學畢業的時候，都沒有通過四級考試。
好在所謂的「不過四級不讓畢業」只是一個善意的謊言，不然他可懸了。
這堂課的閱讀材料竟然出現了圍棋。
「Are there any classmates who can play Go？」
帶著眼鏡的女老師面帶微笑提了問，旋即又用中文重複一遍。
「有同學會圍棋嗎？」
本來無人答話，誰料李效賢冒了個頭：「誒，奕哥會！」
李奕狠狠在一旁瞪了他一眼，李效賢則報以訕訕一笑，露出一個對不起的眼神。
同學們也三三兩兩的朝他看了過來。
「來，李奕。」老師點名了。
「Please read it.你來讀一下。」
李奕無奈起身，用自己磕磕絆絆的英語讀完了全文。
老師點點頭：「OK，sit down please.」
李奕在閱讀時，忽然想到一個問題。
「老師，我想請教一下……」
老師見他有問題發問，自然是高興的，畢竟大學的課堂，死氣沉沉是常態。
「請講。」
「英文裡對於國外特有的東西，往往用音譯……」
「可為什麼圍棋不是weiqi，而是Go？」
來是come去是go。
go跟圍棋有幾毛錢關係？
不得不說，這確實是李奕曾經費解的事。不過每次有這個想法，也只是一閃而過，並沒有去過多的追究答案。
今天他忽然想到了這個問題，便問了出來。
「噗哧……」
教室里響起隱隱的笑聲。
但是李奕並不覺得這個問題有什麼可笑的。
年輕的女老師一愣，顯然她也沒料到，李奕會問這個。
不過片刻後，她便恢復為優雅的微笑。
還好，她了解過。
「李奕同學，其實Go確實是音譯，不過不是來自於中文，而是日語。」
「上世紀日本圍棋一家獨大，國外學習圍棋，都是來自日本的傳播。而日語中表示圍棋的『碁』就讀作『Go』。」
「可是……」
李奕皺了皺眉，疑惑道，「這合理嗎？」
教室里的鬨笑聲又大了些。
「李奕同學，你的問題很好。」老師的眼中閃過一絲肯定。
「圍棋來自於古老的中國，它理應使用中國的音譯。」
「不過，要改變一個詞彙的用法習慣，是漫長的過程。它代表的是我們的國家、我們的圍棋要足夠強大。」
「這要靠你們，要靠職業棋壇，以及有此意識的翻譯家去努力。」
李奕不禁點了點頭。
「而李奕同學，我們目前只是大學的英語課堂。」
「那麼，請暫時按照老師和課本上的來，OK？」老師微笑著看著他。
李奕再次點頭，坐回了座位。
「奕哥，你幹啥呢……」李效賢問。
「沒啊，我是真的好奇。」
「我看你是下棋下神經了……」