第135章 處決
他轉向學生。
「誰想第一個試試？」
格蘭芬多這邊騷動。赫敏抿著嘴唇。羅恩臉色發綠。納威縮在西莫身後。
斯萊特林那邊，沉默，嘲諷。
「沒人嗎？」海格失望。
「我來。」
哈利上前一步。他能感覺到羅恩的抽氣，赫敏的擔憂，對面德拉科不懷好意的目光。
「好樣的，哈利！」海格拍腿，「過來，像我那樣！」
哈利走進籬笆，關好門。海格在外面低聲指導：「別看它，慢慢鞠躬，等它回禮，慢慢起身……」
哈利照做。緩緩彎腰，眼睛盯著巴克比克蹄前的草地。
時間漫長。
巴克比克動了。膝蓋彎曲，頭低下，回禮。
哈利慢慢直起身。沒看眼睛，看它脖頸下的羽毛。
「現在，慢慢靠近，」海格氣聲說，「伸手，讓它聞聞。」
哈利挪近，伸手。
巴克比克湊過來，喙在手指前停住，噴出熱氣。嗅了嗅，然後，將沉重的頭輕輕靠在哈利手掌上。
羽毛冰涼光滑。
籬笆外，格蘭芬多歡呼。海格手舞足蹈：「太棒了！它接受你了！摸摸喙側面…」
哈利小心撫過喙側。巴克比克喉嚨里發出低沉的咕嚕聲。
「慢慢退回來，別轉身……」海格指揮。
哈利退出籬笆。格蘭芬多圍上來。羅恩拍他後背，赫敏眼睛發亮。
海格滿臉放光：「看見了嗎？簡單！下一個誰，」
「我。」
德拉科拖著長腔走出來。假笑，拍灰塵。
「看起來沒什麼。讓我教教你們，怎麼和動物打交道，我父親說，要讓它們明白誰才是主子。」
海格臉色沉了：「馬爾福，我說了要尊重，」
「哦，我聽著呢。」德拉科漫不經心打斷，拉開籬笆門，「『鞠躬』、『等待』、『別瞪眼睛』……對畜生這麼客氣。」
他走進去。
「馬爾福！」海格厲喝，晚了。
德拉科走得快，步子大。在十英尺外停下，敷衍地彎了下腰，立刻直起身。
而且，灰眼睛一直直勾勾地、帶著輕蔑，盯著巴克比克的眼睛。
巴克比克頸羽炸開，身體後坐，翅膀「呼」地張開。尖厲的啼叫刺耳。
「退後！立刻退後！」海格大吼，臉色煞白。
德拉科愣了下，皺眉：「嘿，你這蠢鳥，發什麼瘋……」
巴克比克動了。
它前竄如閃電，鐮刀般的前爪揮出，發出撕裂空氣的尖嘯。
「啊～！！！」
德拉科慘叫。身體向後飛起，摔在泥地上。血從左臂噴涌，浸透綠袍袖，灑在泥土上。
他捂著手臂，臉扭曲，哀嚎。
「德拉科！」潘西尖叫。
死寂之後，人群突然炸開。斯萊特林尖叫後退。格蘭芬多嚇呆。赫敏捂嘴，羅恩張嘴。納威要暈了。
海格撞開門衝進去，臉色慘白。「不……不……」他撲到德拉科身邊，手抖。
血不停地從指縫湧出。
「滾開！都是你的錯！」克拉布怒吼，不敢上前。
「叫龐弗雷夫人！快去！」海格嘶吼。
哈利站在籬笆邊，看著眼前的混亂，看著德拉科痛苦的臉，看著海格驚慌的神情。
看向場中。
巴克比克收回爪子，站直身體。昂著頭，鋼灰羽毛在晨光中閃亮。琥珀色眼睛裡沒有後悔，只有凜然的高傲。
它甩了甩沾血的爪子，像拂去塵埃。
轉身，邁著從容的步子，走向圍場深處的大樹。
醫務室里很冷。
消毒水味混著生骨靈的刺鼻氣味。德拉科躺在最裡面的床上，帷幔半開。他臉慘白，因痛扭曲。左臂纏著厚繃帶，夾板固定，血在滲。
盧修斯·馬爾福站在床邊。墨綠袍，銀手杖。臉更白，更冷。薄唇抿緊。灰眼睛裡的怒火結了冰。
他看向門口。
海格堵在那兒，巨大身體塞滿門框。他低頭，大手絞緊，指節發白。不敢看德拉科，更不敢看盧修斯。耳朵里嗡嗡響，重放白天畫面。
「解釋。」盧修斯開口，聲冷。「我要解釋，鄧布利多。在霍格沃茨，我兒子課堂上被野獸撕傷。你請的教授，」他看海格，目光如刀，「沒法解釋。」
鄧布利多站對面，眼鏡後的藍眼睛平靜。「意外，盧修斯。海格教授遵守大綱，強調了規範。德拉科沒遵守。」
「規範？」盧修斯短促嗤笑，目光釘死海格。「讓三年級孩子接觸XXXX級鷹頭馬身有翼獸，這本身就是錯！我早該堅持，」他轉向鄧布利多，「當董事會討論讓一個半巨人教這門課。一個連自己天性都未必能控的人，怎麼控危險生物？怎麼對學生安全負責？」
海格想起一年級，麗痕書店，這男人用同樣眼神看他，說「危險」、「不穩」。那時有鄧布利多護著，能把羞辱壓住。現在，那些話裹著學生的血，砸回來，更狠。他才教了兩個月，滿心熱情，卻沒想到禍來得這麼快。
「我的任命走了程序。」海格聲音沉悶，身體發抖。「我研究了計劃，做了防護……巴克比克平時溫順，只要守規矩……」
「我的任命走了程序。」海格聲音沉悶，身體發抖。「我研究了計劃，做了防護……巴克比克平時溫順，只要守規矩……」
「『溫順』？」盧修斯厲聲打斷，手杖頓地。「這就是『溫順』的果。我兒子差點沒條手臂！討論結束。現在，兩件事：一，那傷人的畜生，立刻消失。我聯繫了魔法部，他們人正趕來。學校配合，傍晚就處決。二，我提交動議，停課，重評海格任教資格。」
「傍晚？！」海格抬頭，臉上血色褪盡。
「就傍晚。」盧修斯聲斬釘截鐵。他不看海格，轉向鄧布利多：「您理解，我維護學校聲譽和安全。校方不高效處理，我不保證《預言家日報》明天頭版寫什麼。」
他說完，看了眼兒子，轉身走了。
沉默。
鄧布利多輕嘆，走到海格面前。「魯伯，盧修斯動用了影響力。魔法部程序有時很快。我們必須配合。」
海格身體晃了晃。
「先回去，和巴克比克道別。」鄧布利多說。
傍晚的陽光正在沉沒。
城堡方向傳來聲音，靴子踩碎石，金屬碰撞，幾個男人壓低聲交談。
海格小屋窗戶透出微光，在漸暗的暮色里，忽然泛起了濃霧，小屋的輪廓在霧中若隱若現。
急步聲由遠及近。
「海格！」
門被猛推開，哈利、羅恩、赫敏衝進來，帶進寒氣。他們臉慘白，眼驚駭。
「外面……魔法部的人……」哈利聲哽住，手指窗外。
透過髒玻璃，見禁林邊圍場附近，幾點魔杖光在暮色里晃。幾個穿黑袍的身影站那兒。其中一人高大壯碩，肩扛巨斧，在魔杖光下反出寒光。
「是處決手……」羅恩聲發乾。
赫敏緊捂嘴，肩抖。
海格癱在椅里，背對門，對冰冷壁爐。只有大手在微微痙攣。
牙牙蜷在腳邊，哀鳴。
屋裡空氣凝固。
「海格，想辦法！」哈利衝到他面前。
海格慢慢轉頭。臉像揉皺的紙，眼紅腫，眼神空洞。
「鄧布利多試了。」海格聲嘶啞，「盧修斯動用了關係……『緊急程序』……文件齊……校長也阻不了。」
「這不是法！是謀殺！」赫敏失聲喊道，淚水涌了出來。
「他們不在乎。」海格喃喃，「他們只在乎一個馬爾福傷了。只在乎儘快『處理乾淨』。」
圍場方向，魔杖光聚攏。處決手向前兩步，巨斧頓地，悶響「咚」。
一官員抽羊皮紙，清嗓，舉魔杖對喉。冰冷平板的聲音經擴音咒傳來：
「宣讀魔法部即時處決令。」
「確認，XXXX級神奇生物『鷹頭馬身有翼獸』，個體名『巴克比克』，於本日教學中對學生構成致命攻擊，事實清楚，證據確鑿。」
「依相關條例……現裁定，該生物具明確即刻致命威脅，不予收容，不予複議，判處立即毀滅。」
「本裁決最終，即刻生效。由處決手執行。無關人員退避。」
宣讀聲停。
寒風卷過。
海格身體劇抖，閉眼，雙手抓發，喉里發出壓抑的嗬嗬聲。
哈利、羅恩、赫敏僵住。赫敏淚流，羅恩咬拳，哈利感到冰冷的憤怒和絕望在胸腔衝撞。
圍場那邊，魔杖光照在處決手和巨斧上。斧刃反出寒光。官員收紙，點頭。
處決手轉身，對籬笆圍場。他活動脖頸，雙手握斧柄。
海格發出一聲短促哀鳴，把臉埋進掌心。
「吱呀」。
門被輕推開。
暮色最後的風湧入，吹得油燈火苗劇晃。
一個修長身影靜立門口，銀髮在昏光下流著微光。紫色眼眸平靜掃過屋內，掠過崩潰的海格，僵立的三人，然後，望向窗外那片被魔杖光照亮的圍場邊緣。
貝爾隆·坦格利安走進來，反手帶上門。他臉上是慣常的平靜，但抿著的嘴唇和眼眸深處，某種沉重的東西一閃而過。
他沒說話，走到哈利身邊，並肩望向窗外。然後，抬手輕輕按在海格那因劇烈顫抖而聳動的肩膀上。
這個簡單的動作，卻像一道無聲的安慰，讓海格近乎崩潰的顫抖稍稍平復。他依然埋著臉，但粗重的呼吸聲緩和了一絲。
哈利側頭，看向貝爾隆平靜的側臉。在那片紫色的平靜下，哈利仿佛看到了和自己胸腔里一樣的、冰冷的怒火。
「誰想第一個試試？」
格蘭芬多這邊騷動。赫敏抿著嘴唇。羅恩臉色發綠。納威縮在西莫身後。
斯萊特林那邊，沉默，嘲諷。
「沒人嗎？」海格失望。
「我來。」
哈利上前一步。他能感覺到羅恩的抽氣，赫敏的擔憂，對面德拉科不懷好意的目光。
「好樣的，哈利！」海格拍腿，「過來，像我那樣！」
哈利走進籬笆，關好門。海格在外面低聲指導：「別看它，慢慢鞠躬，等它回禮，慢慢起身……」
哈利照做。緩緩彎腰，眼睛盯著巴克比克蹄前的草地。
時間漫長。
巴克比克動了。膝蓋彎曲，頭低下，回禮。
哈利慢慢直起身。沒看眼睛，看它脖頸下的羽毛。
「現在，慢慢靠近，」海格氣聲說，「伸手，讓它聞聞。」
哈利挪近，伸手。
巴克比克湊過來，喙在手指前停住，噴出熱氣。嗅了嗅，然後，將沉重的頭輕輕靠在哈利手掌上。
羽毛冰涼光滑。
籬笆外，格蘭芬多歡呼。海格手舞足蹈：「太棒了！它接受你了！摸摸喙側面…」
哈利小心撫過喙側。巴克比克喉嚨里發出低沉的咕嚕聲。
「慢慢退回來，別轉身……」海格指揮。
哈利退出籬笆。格蘭芬多圍上來。羅恩拍他後背，赫敏眼睛發亮。
海格滿臉放光：「看見了嗎？簡單！下一個誰，」
「我。」
德拉科拖著長腔走出來。假笑，拍灰塵。
「看起來沒什麼。讓我教教你們，怎麼和動物打交道，我父親說，要讓它們明白誰才是主子。」
海格臉色沉了：「馬爾福，我說了要尊重，」
「哦，我聽著呢。」德拉科漫不經心打斷，拉開籬笆門，「『鞠躬』、『等待』、『別瞪眼睛』……對畜生這麼客氣。」
他走進去。
「馬爾福！」海格厲喝，晚了。
德拉科走得快，步子大。在十英尺外停下，敷衍地彎了下腰，立刻直起身。
而且，灰眼睛一直直勾勾地、帶著輕蔑，盯著巴克比克的眼睛。
巴克比克頸羽炸開，身體後坐，翅膀「呼」地張開。尖厲的啼叫刺耳。
「退後！立刻退後！」海格大吼，臉色煞白。
德拉科愣了下，皺眉：「嘿，你這蠢鳥，發什麼瘋……」
巴克比克動了。
它前竄如閃電，鐮刀般的前爪揮出，發出撕裂空氣的尖嘯。
「啊～！！！」
德拉科慘叫。身體向後飛起，摔在泥地上。血從左臂噴涌，浸透綠袍袖，灑在泥土上。
他捂著手臂，臉扭曲，哀嚎。
「德拉科！」潘西尖叫。
死寂之後，人群突然炸開。斯萊特林尖叫後退。格蘭芬多嚇呆。赫敏捂嘴，羅恩張嘴。納威要暈了。
海格撞開門衝進去，臉色慘白。「不……不……」他撲到德拉科身邊，手抖。
血不停地從指縫湧出。
「滾開！都是你的錯！」克拉布怒吼，不敢上前。
「叫龐弗雷夫人！快去！」海格嘶吼。
哈利站在籬笆邊，看著眼前的混亂，看著德拉科痛苦的臉，看著海格驚慌的神情。
看向場中。
巴克比克收回爪子，站直身體。昂著頭，鋼灰羽毛在晨光中閃亮。琥珀色眼睛裡沒有後悔，只有凜然的高傲。
它甩了甩沾血的爪子，像拂去塵埃。
轉身，邁著從容的步子，走向圍場深處的大樹。
醫務室里很冷。
消毒水味混著生骨靈的刺鼻氣味。德拉科躺在最裡面的床上，帷幔半開。他臉慘白，因痛扭曲。左臂纏著厚繃帶，夾板固定，血在滲。
盧修斯·馬爾福站在床邊。墨綠袍，銀手杖。臉更白，更冷。薄唇抿緊。灰眼睛裡的怒火結了冰。
他看向門口。
海格堵在那兒，巨大身體塞滿門框。他低頭，大手絞緊，指節發白。不敢看德拉科，更不敢看盧修斯。耳朵里嗡嗡響，重放白天畫面。
「解釋。」盧修斯開口，聲冷。「我要解釋，鄧布利多。在霍格沃茨，我兒子課堂上被野獸撕傷。你請的教授，」他看海格，目光如刀，「沒法解釋。」
鄧布利多站對面，眼鏡後的藍眼睛平靜。「意外，盧修斯。海格教授遵守大綱，強調了規範。德拉科沒遵守。」
「規範？」盧修斯短促嗤笑，目光釘死海格。「讓三年級孩子接觸XXXX級鷹頭馬身有翼獸，這本身就是錯！我早該堅持，」他轉向鄧布利多，「當董事會討論讓一個半巨人教這門課。一個連自己天性都未必能控的人，怎麼控危險生物？怎麼對學生安全負責？」
海格想起一年級，麗痕書店，這男人用同樣眼神看他，說「危險」、「不穩」。那時有鄧布利多護著，能把羞辱壓住。現在，那些話裹著學生的血，砸回來，更狠。他才教了兩個月，滿心熱情，卻沒想到禍來得這麼快。
「我的任命走了程序。」海格聲音沉悶，身體發抖。「我研究了計劃，做了防護……巴克比克平時溫順，只要守規矩……」
「我的任命走了程序。」海格聲音沉悶，身體發抖。「我研究了計劃，做了防護……巴克比克平時溫順，只要守規矩……」
「『溫順』？」盧修斯厲聲打斷，手杖頓地。「這就是『溫順』的果。我兒子差點沒條手臂！討論結束。現在，兩件事：一，那傷人的畜生，立刻消失。我聯繫了魔法部，他們人正趕來。學校配合，傍晚就處決。二，我提交動議，停課，重評海格任教資格。」
「傍晚？！」海格抬頭，臉上血色褪盡。
「就傍晚。」盧修斯聲斬釘截鐵。他不看海格，轉向鄧布利多：「您理解，我維護學校聲譽和安全。校方不高效處理，我不保證《預言家日報》明天頭版寫什麼。」
他說完，看了眼兒子，轉身走了。
沉默。
鄧布利多輕嘆，走到海格面前。「魯伯，盧修斯動用了影響力。魔法部程序有時很快。我們必須配合。」
海格身體晃了晃。
「先回去，和巴克比克道別。」鄧布利多說。
傍晚的陽光正在沉沒。
城堡方向傳來聲音，靴子踩碎石，金屬碰撞，幾個男人壓低聲交談。
海格小屋窗戶透出微光，在漸暗的暮色里，忽然泛起了濃霧，小屋的輪廓在霧中若隱若現。
急步聲由遠及近。
「海格！」
門被猛推開，哈利、羅恩、赫敏衝進來，帶進寒氣。他們臉慘白，眼驚駭。
「外面……魔法部的人……」哈利聲哽住，手指窗外。
透過髒玻璃，見禁林邊圍場附近，幾點魔杖光在暮色里晃。幾個穿黑袍的身影站那兒。其中一人高大壯碩，肩扛巨斧，在魔杖光下反出寒光。
「是處決手……」羅恩聲發乾。
赫敏緊捂嘴，肩抖。
海格癱在椅里，背對門，對冰冷壁爐。只有大手在微微痙攣。
牙牙蜷在腳邊，哀鳴。
屋裡空氣凝固。
「海格，想辦法！」哈利衝到他面前。
海格慢慢轉頭。臉像揉皺的紙，眼紅腫，眼神空洞。
「鄧布利多試了。」海格聲嘶啞，「盧修斯動用了關係……『緊急程序』……文件齊……校長也阻不了。」
「這不是法！是謀殺！」赫敏失聲喊道，淚水涌了出來。
「他們不在乎。」海格喃喃，「他們只在乎一個馬爾福傷了。只在乎儘快『處理乾淨』。」
圍場方向，魔杖光聚攏。處決手向前兩步，巨斧頓地，悶響「咚」。
一官員抽羊皮紙，清嗓，舉魔杖對喉。冰冷平板的聲音經擴音咒傳來：
「宣讀魔法部即時處決令。」
「確認，XXXX級神奇生物『鷹頭馬身有翼獸』，個體名『巴克比克』，於本日教學中對學生構成致命攻擊，事實清楚，證據確鑿。」
「依相關條例……現裁定，該生物具明確即刻致命威脅，不予收容，不予複議，判處立即毀滅。」
「本裁決最終，即刻生效。由處決手執行。無關人員退避。」
宣讀聲停。
寒風卷過。
海格身體劇抖，閉眼，雙手抓發，喉里發出壓抑的嗬嗬聲。
哈利、羅恩、赫敏僵住。赫敏淚流，羅恩咬拳，哈利感到冰冷的憤怒和絕望在胸腔衝撞。
圍場那邊，魔杖光照在處決手和巨斧上。斧刃反出寒光。官員收紙，點頭。
處決手轉身，對籬笆圍場。他活動脖頸，雙手握斧柄。
海格發出一聲短促哀鳴，把臉埋進掌心。
「吱呀」。
門被輕推開。
暮色最後的風湧入，吹得油燈火苗劇晃。
一個修長身影靜立門口，銀髮在昏光下流著微光。紫色眼眸平靜掃過屋內，掠過崩潰的海格，僵立的三人，然後，望向窗外那片被魔杖光照亮的圍場邊緣。
貝爾隆·坦格利安走進來，反手帶上門。他臉上是慣常的平靜，但抿著的嘴唇和眼眸深處，某種沉重的東西一閃而過。
他沒說話，走到哈利身邊，並肩望向窗外。然後，抬手輕輕按在海格那因劇烈顫抖而聳動的肩膀上。
這個簡單的動作，卻像一道無聲的安慰，讓海格近乎崩潰的顫抖稍稍平復。他依然埋著臉，但粗重的呼吸聲緩和了一絲。
哈利側頭，看向貝爾隆平靜的側臉。在那片紫色的平靜下，哈利仿佛看到了和自己胸腔里一樣的、冰冷的怒火。