第47章 抱大腿
乾貨？
啥乾貨？
難道他講他是在國內被逼的混不下了，才跑國外去的？
難道他講，自己去了電影院都沒找到自己的電影？
這是什麼場合？
肯定不行，這是在打別人臉了。
那咋辦？
編唄！
顧小北裝著不好意思的撓了撓頭。
然後開口說道。
「領導，其實這也沒啥，我拍這部電影當時就是準備在國外上映的。
因此那時候，我就一個想法，我拍的電影要讓老外看得懂。要是看不懂的話，那電影拍的再好也沒有用，而且.......」
顧小北說到這裡頓了下。
「而且，我還發現一個規律，我們中國人看大部分外國電影都看得懂。
但是老外卻反過來，他們其實看我們的電影很多都看不懂的。
比如，假如我在《鯊灘》裡面加一句台詞，
天行健，君子以自強不息，嘿嘿，估計能把翻譯給逼死了。」
顧小北說著，好多人都笑了起來。
當然也有不笑的。
比如張一謀沒笑，陳凱哥沒笑，馮小崗更是已經皺起了眉頭來。
這時候張一謀舉了下手。
童鋼示意工作人員遞了一個話筒過去。
張一謀接過話筒。
「小顧，咱們雖然沒見過，但是也算是認識的。」
「是，謝謝張導。」
《鯊灘》的第一個買家哥倫比亞影業就是張一謀介紹的。
「我有個問題，你怎麼看待如何平衡國內和國外票房這個問題呢？」
張一謀問著。
其他人也都看著顧小北。
顧小北聽了一呆。
他怎麼看？
站著看唄。
那就繼續編。
「張導，您這個問題太大了，我就瞎說一下，我覺得吧，這玩意真沒那麼玄乎，你把老外的智商想的低一點就行了。」
「小顧的意思是情節不用太複雜，用演員的感染力去影響觀眾對嘛？」
童鋼補充了一句。
「對，就是這個意思。」
顧小北趕緊說著。
他快編不下去了。
這時候陳凱哥又把話筒拿了過去。
「小顧，我也算你的半個師哥了，我就想問問，你如何看待文化輸出的。」
顧小北又是一愣。
啥玩意就整到文化輸出了。
他就是個放貸的，讓他去國外放貸，倒是專業對口。
不過，還是那句話，人窮架子不能倒。
「師哥，我覺得文化輸出有很多種，那些之乎者也，除非始皇帝重生，否則誰也輸不出去，但是，我們可以另闢蹊徑啊。
我舉個例子，英語中星期一怎麼說，Monday，對不對，但是，
我們可以告訴老外，星期一，在中國，叫week one！！」
聽著顧小北的瞎侃，所有人都笑了出來。
連童鋼都在搖頭了。
這時候，另外一個人又接了話筒過去。
「小顧，我是路川，剛剛你的話，我不敢苟同，我覺得這會讓老外覺得我們連英語都學不會似的。」
路川？
又是北電的。
現在顧小北真是明白北電強在哪裡了。
先不說路川這貨的水平，但是電影局的這個會議都已經有點像北電的內部會議了。
當然，路川的話，他同樣不敢苟同。
「路川導演，您知道，我們做文化輸出的前提是什麼嘛？」
「什麼？」
路川問著。
顧小北看了他一眼。
「是文化自信！你覺得week one是錯的，
但是，你有沒有考慮過，脫離英語語境，它放到哪裡都是對的？
所以，我覺得這才是我們要輸出的東西，讓所有人都知道week one比什麼MD更加的人性化。」
整個會議室突然變得靜悄悄起來。
路川更是有點尷尬。
顧小北這麼說，相當於指著鼻子在罵他文化不自信。
而他更是不知道怎麼去反駁。
因為誰都知道week one肯定比MD更簡單、更科學。
他想說MD來源於西方神話，但是他忍住了，因為他知道說了自己更加丟人。
這時候坐在主席台上的童鋼卻鼓起了掌來。
接著整個會議室都響起了掌聲。
一會兒童鋼繼續說著。
「小顧的發言相當的精彩，《鯊灘》我看過，一部很簡單的電影，一個很簡單的故事。
但是就這麼一個故事，讓我看到了女性在面對絕境時候的堅強。
可能你們還不知道，有關部門已經決定，
要把這部電影作為2005年中國女大學生必看電影去推廣。」
-----------------
「小顧，坐！」
會議已經結束，其他人都已經離開，顧小北卻有幸被童剛邀請到了他的辦公室。
「謝謝，領導！」
顧小北說著在沙發上坐了下來。
童鋼的辦公室和張會君的差不多，採光不錯，低調。
除了書比較多之外就沒有其他的特色。
「來，喝點茶。」
童鋼把一杯茶放在了顧小北的面前，自己拖了一把椅子過來坐在了顧小北的對面。
「你電影的情況我了解，哎.......」
童鋼說著嘆了一口氣。
「投資是你自己找的，去國外也是被逼的，今天謝謝你給我們電影局面子了。」
顧小北聽了一呆。
本來剛拿起茶杯又放了下來。
「領導！」
他的臉苦澀了起來，他心裡真是苦啊。
不是電影排片的問題，更重要的是債務。
那時候因為檔期問題，他真的差點被逼死了。
「哈哈，委屈你了，不過你放心，我和韓三萍打過招呼了，以後你的電影會適當的照顧一下的。」
「謝謝領導。」
顧小北有點小感動。
人家這麼大領導能替他說句話，那真是把他放在心上了。
「對了，你下部電影為什麼不去找中影合作啊？」
童鋼問了一聲。
顧小北眨了眨眼睛。
他自然是想和中影合作的，但是中影不來找他啊。
他去找中影，那就是他去求中影了，這可不行，他不想被中影拿捏。
當然話不能這麼說。
「我也考慮過，不過一想到中影投資了《無極》，我就沒去，您也知道《無極》的投資有多大。」
童鋼聽了點了點頭。
「確實，你是個懂事的孩子，現在中國電影發展還是很艱難，我們也只能摸著石頭過河了，
不過，你以後有什麼困難也可以直接來找我，電影局的門檻沒那麼高。」
這.......
顧小北的眼睛都亮了起來了。
這個放貸一樣，放貸要是沒有銀行支持，那還玩個屁啊。
中影就像銀行。
那電影局就是銀監會了。
嘿嘿！
這大腿夠粗！
「領導，我記住了，以後有事我肯定來找您！」
啥乾貨？
難道他講他是在國內被逼的混不下了，才跑國外去的？
難道他講，自己去了電影院都沒找到自己的電影？
這是什麼場合？
肯定不行，這是在打別人臉了。
那咋辦？
編唄！
顧小北裝著不好意思的撓了撓頭。
然後開口說道。
「領導，其實這也沒啥，我拍這部電影當時就是準備在國外上映的。
因此那時候，我就一個想法，我拍的電影要讓老外看得懂。要是看不懂的話，那電影拍的再好也沒有用，而且.......」
顧小北說到這裡頓了下。
「而且，我還發現一個規律，我們中國人看大部分外國電影都看得懂。
但是老外卻反過來，他們其實看我們的電影很多都看不懂的。
比如，假如我在《鯊灘》裡面加一句台詞，
天行健，君子以自強不息，嘿嘿，估計能把翻譯給逼死了。」
顧小北說著，好多人都笑了起來。
當然也有不笑的。
比如張一謀沒笑，陳凱哥沒笑，馮小崗更是已經皺起了眉頭來。
這時候張一謀舉了下手。
童鋼示意工作人員遞了一個話筒過去。
張一謀接過話筒。
「小顧，咱們雖然沒見過，但是也算是認識的。」
「是，謝謝張導。」
《鯊灘》的第一個買家哥倫比亞影業就是張一謀介紹的。
「我有個問題，你怎麼看待如何平衡國內和國外票房這個問題呢？」
張一謀問著。
其他人也都看著顧小北。
顧小北聽了一呆。
他怎麼看？
站著看唄。
那就繼續編。
「張導，您這個問題太大了，我就瞎說一下，我覺得吧，這玩意真沒那麼玄乎，你把老外的智商想的低一點就行了。」
「小顧的意思是情節不用太複雜，用演員的感染力去影響觀眾對嘛？」
童鋼補充了一句。
「對，就是這個意思。」
顧小北趕緊說著。
他快編不下去了。
這時候陳凱哥又把話筒拿了過去。
「小顧，我也算你的半個師哥了，我就想問問，你如何看待文化輸出的。」
顧小北又是一愣。
啥玩意就整到文化輸出了。
他就是個放貸的，讓他去國外放貸，倒是專業對口。
不過，還是那句話，人窮架子不能倒。
「師哥，我覺得文化輸出有很多種，那些之乎者也，除非始皇帝重生，否則誰也輸不出去，但是，我們可以另闢蹊徑啊。
我舉個例子，英語中星期一怎麼說，Monday，對不對，但是，
我們可以告訴老外，星期一，在中國，叫week one！！」
聽著顧小北的瞎侃，所有人都笑了出來。
連童鋼都在搖頭了。
這時候，另外一個人又接了話筒過去。
「小顧，我是路川，剛剛你的話，我不敢苟同，我覺得這會讓老外覺得我們連英語都學不會似的。」
路川？
又是北電的。
現在顧小北真是明白北電強在哪裡了。
先不說路川這貨的水平，但是電影局的這個會議都已經有點像北電的內部會議了。
當然，路川的話，他同樣不敢苟同。
「路川導演，您知道，我們做文化輸出的前提是什麼嘛？」
「什麼？」
路川問著。
顧小北看了他一眼。
「是文化自信！你覺得week one是錯的，
但是，你有沒有考慮過，脫離英語語境，它放到哪裡都是對的？
所以，我覺得這才是我們要輸出的東西，讓所有人都知道week one比什麼MD更加的人性化。」
整個會議室突然變得靜悄悄起來。
路川更是有點尷尬。
顧小北這麼說，相當於指著鼻子在罵他文化不自信。
而他更是不知道怎麼去反駁。
因為誰都知道week one肯定比MD更簡單、更科學。
他想說MD來源於西方神話，但是他忍住了，因為他知道說了自己更加丟人。
這時候坐在主席台上的童鋼卻鼓起了掌來。
接著整個會議室都響起了掌聲。
一會兒童鋼繼續說著。
「小顧的發言相當的精彩，《鯊灘》我看過，一部很簡單的電影，一個很簡單的故事。
但是就這麼一個故事，讓我看到了女性在面對絕境時候的堅強。
可能你們還不知道，有關部門已經決定，
要把這部電影作為2005年中國女大學生必看電影去推廣。」
-----------------
「小顧，坐！」
會議已經結束，其他人都已經離開，顧小北卻有幸被童剛邀請到了他的辦公室。
「謝謝，領導！」
顧小北說著在沙發上坐了下來。
童鋼的辦公室和張會君的差不多，採光不錯，低調。
除了書比較多之外就沒有其他的特色。
「來，喝點茶。」
童鋼把一杯茶放在了顧小北的面前，自己拖了一把椅子過來坐在了顧小北的對面。
「你電影的情況我了解，哎.......」
童鋼說著嘆了一口氣。
「投資是你自己找的，去國外也是被逼的，今天謝謝你給我們電影局面子了。」
顧小北聽了一呆。
本來剛拿起茶杯又放了下來。
「領導！」
他的臉苦澀了起來，他心裡真是苦啊。
不是電影排片的問題，更重要的是債務。
那時候因為檔期問題，他真的差點被逼死了。
「哈哈，委屈你了，不過你放心，我和韓三萍打過招呼了，以後你的電影會適當的照顧一下的。」
「謝謝領導。」
顧小北有點小感動。
人家這麼大領導能替他說句話，那真是把他放在心上了。
「對了，你下部電影為什麼不去找中影合作啊？」
童鋼問了一聲。
顧小北眨了眨眼睛。
他自然是想和中影合作的，但是中影不來找他啊。
他去找中影，那就是他去求中影了，這可不行，他不想被中影拿捏。
當然話不能這麼說。
「我也考慮過，不過一想到中影投資了《無極》，我就沒去，您也知道《無極》的投資有多大。」
童鋼聽了點了點頭。
「確實，你是個懂事的孩子，現在中國電影發展還是很艱難，我們也只能摸著石頭過河了，
不過，你以後有什麼困難也可以直接來找我，電影局的門檻沒那麼高。」
這.......
顧小北的眼睛都亮了起來了。
這個放貸一樣，放貸要是沒有銀行支持，那還玩個屁啊。
中影就像銀行。
那電影局就是銀監會了。
嘿嘿！
這大腿夠粗！
「領導，我記住了，以後有事我肯定來找您！」