第十八章 百花園
這兩人大抵是讀了些新派小說，腦子裡便只剩下這些風月情愛的戲碼了。若是真遇上有主見的女子，這等自以為是的做派，怕是要招惹出大禍端的。
「若是人家女學生身量頗高……自家便能取下那書卷呢？」
長谷川慎反問道：「再者……她若是根本不愛讀泰西詩集，單去買些算學講義，中島君難道還要同人家探討一番……微積分的精妙不成？」
渡邊直樹在一旁嗤嗤地發了笑。中島裕之滿面窘態，一時竟尋不著話語來答。
長谷川慎見他這般模樣，便也適時地收住了言語。終日埋首於學堂的講義之中，偶爾拿這等荒謬的想頭來稍作排遣，大抵也算不得什麼過錯的。
待那女子的蹤跡消褪在門外的街市中，飯鋪內這番無端的興致便也隨之歇息了。方才這一場關於風月的閒談，也就此作罷了。
「談……正經事罷。」
渡邊直樹正色道：「下星期六，咱們文科大學要在向島的百花園辦一場公開的講演會。聽聞是教授們牽頭的，各科的學生皆須依著點名冊前去聽講。這回……可是關乎泰西新小說的露天講演。」
中島裕之附和道：「終日關在學堂之中……正苦於無處消磨時光。往向島去游步一番，聽些泰西的學問，順路還能食一回正宗的櫻餅。長谷川君……你意下如何呢？」
文科大學主辦的講演，教授們大抵是要親臨的。這等載入點名冊的集會，若是無故缺席，平白惹來教授的詰問，總歸是不大妥當的。
「既是教授們定下的講演……依規矩自當是要同去的。」長谷川慎說道，「此事……容鄙人回去再作些思量，晚些給二位答覆罷。」
「長谷川君行事……總是這般躊躇的。」
渡邊直樹出言勸阻：「連威廉教授都要親自赴百花園講授雪萊的詩篇。這等探討學問的良機……如何還能這般猶疑呢？」
「渡邊君……所言極是。」中島裕之附和道，「屆時我帶上那架相機……去向島多留幾張底片。咱們平日裡交遊本就稀薄，借著這場講演……正好去結識幾位別科的同窗。你終日悶在下宿里……終究是無益的。」
兩人這般輪番遊說，若是再執意推辭，反倒顯得太過生分了。大家同在一處學堂修習，總歸是對顧及幾分同窗情面的。
況且學堂里的修習實在沉悶，若是能有個正當的緣由去百花園裡散散心，總歸是極好的。
「二位既然這般費心相勸……鄙人自當同去。」長谷川慎言道，「下星期三的向島之行，鄙人絕不缺席便是。屆時……在新橋火車站的月台相候即可。」
「長谷川君肯去……自是極好的。」渡邊直樹壓低了嗓音，「我聽英文科的高橋學長說……此番的公開講演，大學府那邊特意遞了公函，邀了御茶之水那頭的女子高等師範學校一同來旁聽的。」
帝國大學向來規矩森嚴，這等邀約女學生同場聽講的舉措，確是過往從未有過的。
「此話……當真？」中島裕之驚異地抬高了聲量，「帝國大學的講演……竟會邀女學堂的學生同往？這在以往……可是十分稀罕的事。文部省那邊竟也允准了這等安排？」
「文部省近來正推行新式教育……只說是要增進男女學堂間的風氣交流。」
渡邊直樹極起勁地解說道：「百花園那處地界寬廣……正合辦這等露天的講演。此番前去的員數定然繁多……場面想必是十分浩大的。」
「若是這般光景……這向島之行便是無論如何也不能錯失了。」中島裕之頗為亢奮地開口，「長谷川君……你方才還拿那等死板的言辭來堵我的嘴。此回真到了百花園裡……若是撞見那些梳著西洋束髮的女學生，你可莫要再擺出那副道學先生的面孔了。」
維新以來的風氣，竟已開化到了這等境地，連官面也允准男女學堂同場聽講的。
「鄙人……自當將中島君的忠告記在心間的。」
長谷川慎笑著說道：「只盼屆時……中島君的那架德意志相機，能多留幾張體面的底片，莫要被巡查當做輕薄之徒……押解了去才好。」
……
人的心緒若是被新奇的事物牽絆住，白日的時光便會顯得分外漫長。這等急切的念頭，在那些整日埋首於學堂講義里的年輕書生身上，往往表現得尤為真切。
伊藤圭介大抵便是飽受這等焦躁折磨的。這樁自辦雜誌的營生，早將他心底的學堂規矩擠壓得不剩幾分了。他在講堂外的林蔭道上候了許久，待長谷川慎走近，便急切地迎上前來。
「長谷川君……」伊藤圭介慌忙開口，「先前遞來的那句譯稿……咱們幾人拿回去，委實是連夜研讀了一番的。原本那等晦澀艱深的長句……經長谷川君那般改換詞句，竟陡然生出了鮮明的神采。」
站在伊藤身後的那兩名同窗，此時也是連連點頭。其中一個戴著圓框眼鏡的男生，甚至迫不及待地將手裡那張抄寫著譯稿的紙頁遞了過來。
「長谷川君那句『竟已立在書桌對面』的轉折……處理得當真是分外精妙的。」
那男生推了推鼻樑上的眼鏡，語氣里滿是敬佩：「若是這第一期的雜誌……能全篇用這等筆法譯出來，送到神田區的書肆里……定然是能賣個好價錢的。」
「今日大家皆是按捺不住……想來當面討教一二的。那篇名偵探的稿子……不知長谷川君眼下，可是得了些許空閒麼？」伊藤圭介問道。
若要憑著一人之力去摸索東京出版界的情狀，大抵是要空耗去許多光景的。
聽著伊藤這番言辭，長谷川慎確乎生出了幾分切實的興致的。原先雖存了藉此探路的念頭，卻不知這幾位同窗辦事的底細。如今見他們肯為一句譯文耗去整夜的辰光去推敲，這等務實的做派，委實是難得的。
「既然各位這般有興致……」長谷川慎開口應了下來，「那便尋個安靜些的去處……接著往下看罷。」
「若是人家女學生身量頗高……自家便能取下那書卷呢？」
長谷川慎反問道：「再者……她若是根本不愛讀泰西詩集，單去買些算學講義，中島君難道還要同人家探討一番……微積分的精妙不成？」
渡邊直樹在一旁嗤嗤地發了笑。中島裕之滿面窘態，一時竟尋不著話語來答。
長谷川慎見他這般模樣，便也適時地收住了言語。終日埋首於學堂的講義之中，偶爾拿這等荒謬的想頭來稍作排遣，大抵也算不得什麼過錯的。
待那女子的蹤跡消褪在門外的街市中，飯鋪內這番無端的興致便也隨之歇息了。方才這一場關於風月的閒談，也就此作罷了。
「談……正經事罷。」
渡邊直樹正色道：「下星期六，咱們文科大學要在向島的百花園辦一場公開的講演會。聽聞是教授們牽頭的，各科的學生皆須依著點名冊前去聽講。這回……可是關乎泰西新小說的露天講演。」
中島裕之附和道：「終日關在學堂之中……正苦於無處消磨時光。往向島去游步一番，聽些泰西的學問，順路還能食一回正宗的櫻餅。長谷川君……你意下如何呢？」
文科大學主辦的講演，教授們大抵是要親臨的。這等載入點名冊的集會，若是無故缺席，平白惹來教授的詰問，總歸是不大妥當的。
「既是教授們定下的講演……依規矩自當是要同去的。」長谷川慎說道，「此事……容鄙人回去再作些思量，晚些給二位答覆罷。」
「長谷川君行事……總是這般躊躇的。」
渡邊直樹出言勸阻：「連威廉教授都要親自赴百花園講授雪萊的詩篇。這等探討學問的良機……如何還能這般猶疑呢？」
「渡邊君……所言極是。」中島裕之附和道，「屆時我帶上那架相機……去向島多留幾張底片。咱們平日裡交遊本就稀薄，借著這場講演……正好去結識幾位別科的同窗。你終日悶在下宿里……終究是無益的。」
兩人這般輪番遊說，若是再執意推辭，反倒顯得太過生分了。大家同在一處學堂修習，總歸是對顧及幾分同窗情面的。
況且學堂里的修習實在沉悶，若是能有個正當的緣由去百花園裡散散心，總歸是極好的。
「二位既然這般費心相勸……鄙人自當同去。」長谷川慎言道，「下星期三的向島之行，鄙人絕不缺席便是。屆時……在新橋火車站的月台相候即可。」
「長谷川君肯去……自是極好的。」渡邊直樹壓低了嗓音，「我聽英文科的高橋學長說……此番的公開講演，大學府那邊特意遞了公函，邀了御茶之水那頭的女子高等師範學校一同來旁聽的。」
帝國大學向來規矩森嚴，這等邀約女學生同場聽講的舉措，確是過往從未有過的。
「此話……當真？」中島裕之驚異地抬高了聲量，「帝國大學的講演……竟會邀女學堂的學生同往？這在以往……可是十分稀罕的事。文部省那邊竟也允准了這等安排？」
「文部省近來正推行新式教育……只說是要增進男女學堂間的風氣交流。」
渡邊直樹極起勁地解說道：「百花園那處地界寬廣……正合辦這等露天的講演。此番前去的員數定然繁多……場面想必是十分浩大的。」
「若是這般光景……這向島之行便是無論如何也不能錯失了。」中島裕之頗為亢奮地開口，「長谷川君……你方才還拿那等死板的言辭來堵我的嘴。此回真到了百花園裡……若是撞見那些梳著西洋束髮的女學生，你可莫要再擺出那副道學先生的面孔了。」
維新以來的風氣，竟已開化到了這等境地，連官面也允准男女學堂同場聽講的。
「鄙人……自當將中島君的忠告記在心間的。」
長谷川慎笑著說道：「只盼屆時……中島君的那架德意志相機，能多留幾張體面的底片，莫要被巡查當做輕薄之徒……押解了去才好。」
……
人的心緒若是被新奇的事物牽絆住，白日的時光便會顯得分外漫長。這等急切的念頭，在那些整日埋首於學堂講義里的年輕書生身上，往往表現得尤為真切。
伊藤圭介大抵便是飽受這等焦躁折磨的。這樁自辦雜誌的營生，早將他心底的學堂規矩擠壓得不剩幾分了。他在講堂外的林蔭道上候了許久，待長谷川慎走近，便急切地迎上前來。
「長谷川君……」伊藤圭介慌忙開口，「先前遞來的那句譯稿……咱們幾人拿回去，委實是連夜研讀了一番的。原本那等晦澀艱深的長句……經長谷川君那般改換詞句，竟陡然生出了鮮明的神采。」
站在伊藤身後的那兩名同窗，此時也是連連點頭。其中一個戴著圓框眼鏡的男生，甚至迫不及待地將手裡那張抄寫著譯稿的紙頁遞了過來。
「長谷川君那句『竟已立在書桌對面』的轉折……處理得當真是分外精妙的。」
那男生推了推鼻樑上的眼鏡，語氣里滿是敬佩：「若是這第一期的雜誌……能全篇用這等筆法譯出來，送到神田區的書肆里……定然是能賣個好價錢的。」
「今日大家皆是按捺不住……想來當面討教一二的。那篇名偵探的稿子……不知長谷川君眼下，可是得了些許空閒麼？」伊藤圭介問道。
若要憑著一人之力去摸索東京出版界的情狀，大抵是要空耗去許多光景的。
聽著伊藤這番言辭，長谷川慎確乎生出了幾分切實的興致的。原先雖存了藉此探路的念頭，卻不知這幾位同窗辦事的底細。如今見他們肯為一句譯文耗去整夜的辰光去推敲，這等務實的做派，委實是難得的。
「既然各位這般有興致……」長谷川慎開口應了下來，「那便尋個安靜些的去處……接著往下看罷。」