第27章 （3）獎勵韓語精通
車子駛離首爾店所在的街道，匯入夜晚的車流。
李知恩專注地開著車，偶爾側頭看一眼王風，嘴角帶著若有若無的笑意。王風靠著椅背，看著窗外掠過的霓虹招牌，腦海里還迴蕩著剛才在店裡的畫面——那個金店長說「總部發了通知」時的表情，還有李知恩說「那我以後可以常來」時的眼神。
就在這時，一種奇異的感覺湧入腦海。
不是聲音，不是文字，而是一種……通透感。像是某個一直蒙著霧氣的窗戶突然被擦亮了，又像是某種沉睡已久的能力突然被喚醒。
王風愣了一下，還沒來得及反應，車窗外掠過的那些韓文招牌——原本對他而言只是毫無意義的符號——忽然變得清晰可辨。
「二十四小時炸雞」、「首爾傳統烤肉」、「金氏美容院」……
那些符號不再是符號，而是文字，是他能讀懂的文字。
緊接著，路邊兩個行人對話的聲音傳入耳中：
「……那家店真的很好吃，下次帶你去。」
「真的嗎？那我可記住了，你別忘了。」
他能聽懂。
每一個字，每一個詞，每一句話，都清清楚楚地進入大腦，不需要翻譯，不需要思考，就像聽中文一樣自然。
王風怔住了。
「時光？」他在心裡問。
【韓語語言能力已注入。該能力基於宿主與匹配對象李知恩的情感進度達成，由時光系統直接賦予。宿主現已具備母語級別的韓語聽說讀寫能力，無需翻譯即可自由交流。】
王風坐在副駕駛座上，一時不知道該作何反應。
他轉頭看向李知恩，她正專注地看著前方，側臉在路燈的光影中忽明忽暗。
「知恩。」他開口。
「嗯？」她應了一聲，沒轉頭。
王風張了張嘴，用韓語說：「這條路，是去那家烤肉店的嗎？」
李知恩的身體明顯僵了一下。
她猛地轉頭看他，眼睛瞪得大大的，車子都跟著晃了一下。她趕緊轉回去盯著前方，但臉上的震驚怎麼也藏不住。
「你……你剛才說什麼？」她用韓語問，聲音都有點變了。
王風看著她，忽然有點想笑。
「我問，這條路是不是去那家烤肉店的。」他用韓語又重複了一遍，字正腔圓，流利自然。
李知恩張了張嘴，又閉上，又張開，最後只憋出一句話：「你會韓語？」
「會一點。」
「這叫一點？！」她的聲音都高了八度，然後又意識到自己在開車，趕緊壓低，「你之前不是說聽不懂嗎？昨天在後台，今天在北村，你一直裝作聽不懂？！」
王風看著她那副又震驚又「被欺騙」的表情，終於忍不住笑了。
「沒有裝。」他說，「之前真的不會。剛才……突然就會了。」
李知恩瞪了他一眼，那眼神分明在說「你騙鬼呢」。
但王風說的是實話。
雖然這實話聽起來像天方夜譚。
李知恩深吸一口氣，努力讓自己平靜下來。她把車靠邊停下，熄了火，然後轉過身，認真地看著他。
「王風。」
「嗯？」
「你看著我。」
王風看著她。
李知恩盯著他的眼睛，一字一句地用韓語說：「你知道我叫什麼名字嗎？」
「李知恩。」
「我幾歲？」
「三十二。」
「我最喜歡的顏色？」
「你沒說過。」
「我昨天演唱會最後一首歌是什麼？」
「一首沒發表過的歌，寫給你的。」
李知恩愣了一下，眼神里的懷疑漸漸變成困惑。
她想了想，又問：「那我剛才說，以後可以常來你的店，你怎麼回的？」
「我說可以，隨時來，免單。」
李知恩沉默了。
她看著他，眼神複雜。
「你真的……之前不會韓語？」
「真的。」
「那現在怎麼會了？」
王風想了想，認真地說：「如果我告訴你，我也不知道為什麼，突然就會了，你信嗎？」
李知恩盯著他看了好幾秒，然後慢慢靠回椅背上。
「不信。」她說，「但我也不知道該信什麼。」
她頓了頓，忽然笑了，笑得很無奈。
「你這個人，真的很奇怪。」
王風也笑了。
兩人對視著，車裡的氣氛從震驚變成了某種奇異的輕鬆。
李知恩重新發動車子，一邊開一邊嘟囔：「會韓語不早說，害我昨天用那破中文跟你說話。」
王風聽出她語氣里沒有真的生氣，笑著說：「你那中文挺好的。」
「好什麼好，練了一個月，結果你本來就會。」
「我真的剛會。」
「鬼才信。」
兩人拌著嘴，車子拐進一條小巷，最後停在一家不起眼的店門前。
「到了。」李知恩熄了火，轉頭看他，「下車吧，大騙子。」
王風笑著推開車門。
烤肉店的香味從門縫裡飄出來，暖黃的燈光透過窗戶灑在巷子裡。兩人走進去，老闆娘熱情地招呼，李知恩顯然是常客，直接帶他進了最裡面的包間。
坐下後，李知恩用韓語點了一堆菜，然後把菜單遞給王風。
「你看看還要什麼。」
王風接過菜單，掃了一眼，用韓語說：「再加一份五花肉，一份蘑菇拼盤。」
老闆娘愣了一下，看向李知恩。李知恩點點頭，老闆娘笑著應了，退出包間。
門關上後，李知恩托著腮，看著他。
「你真的會。」她喃喃道，眼神里還殘留著一絲不可思議。
「真的會。」
「怎麼做到的？」
王風想了想，決定半真半假地說：「可能是我天賦異稟？」
李知恩瞪了他一眼，但眼裡帶著笑意。
「算了，不問你了。」她拿起夾子，開始往烤盤上放肉，「反正你這個人，渾身上下都是秘密。」
王風看著她熟練地翻著肉，忽然問：「那你喜歡秘密嗎？」
李知恩的手頓了一下。
她抬起頭，看著他，眼神認真起來。
「不喜歡。」她說，「秘密意味著不信任。」
王風心裡一緊。
但她接著又說：「但我信任你。」
她低頭繼續翻肉，聲音輕輕的：「不知道為什麼，就是信任。」
烤盤上的肉滋滋作響，香氣瀰漫開來。王風看著她專注的側臉，忽然想說點什麼，但又覺得什麼都不用說。
李知恩夾起一片烤好的五花肉，放進他碗裡。
「吃吧。」她抬起頭，眼睛彎彎的，「這可是首爾最好吃的烤肉。」
王風低頭吃那片肉。
確實好吃。
兩人吃著烤肉，聊著天。這一次，他們用的是韓語——流利的、自然的韓語，沒有任何障礙，沒有任何延遲。
李知恩聊她小時候的事，聊她第一次登台的緊張，聊她寫歌時的習慣。王風聊他的童年，聊他以前在貿易公司的工作，聊那些加班的夜晚。
聊到一半，李知恩忽然問：「你以前在貿易公司，是做出口的嗎？」
「對，主要是電子產品和一些小商品。」
「那你會韓語嗎？那時候？」
王風愣了一下，然後誠實地說：「不會。」
「那你怎麼跟韓國客戶交流？」
「有翻譯。」
李知恩點點頭，沒再追問。
但王風從她的眼神里看出，她心裡還有很多疑問。
吃完烤肉，已經快十點了。兩人走出店門，巷子裡很安靜，只有遠處偶爾傳來的腳步聲。
李知恩站在車旁，沒有急著上車。
「王風。」
「嗯？」
她轉過身，面對著他，認真地問：「你以後，還會來首爾嗎？」
王風看著她。路燈的光落在她臉上，眼睛亮亮的，帶著一點期待。
「會。」
「多久來一次？」
「你想我來，我就來。」
李知恩愣了一下，然後低下頭，笑了。
再抬起頭時，她的眼眶微微有些紅。
「你這個人，」她說，聲音輕輕的，「真的很會說話。」
王風伸手，輕輕摸了摸她的頭。
她沒躲，反而微微踮起腳，在他下巴上輕輕碰了一下。
然後她退後一步，看著他，眼睛亮亮的。
「下次來的時候，提前告訴我。」
「好。」
「我帶你去別的地方，韓國還有很多好玩的地方。」
「好。」
「還有……」她頓了頓，「教我中文。」
王風愣了一下：「你不是會嗎？」
「你那叫會？」她瞪了他一眼，「我跟你說中文的時候，緊張得要死，結果你早就聽得懂。」
王風笑了：「好，教你。」
李知恩也笑了，笑得很開心。
兩人上了車，駛向酒店。
路上，李知恩忽然說：「王風，今天我很開心。」
王風看著她。
「雖然你騙了我，」她頓了頓，補充道，「雖然你說你沒騙，但我還是覺得你騙了。不過沒關係，今天真的很開心。」
王風沒說話，只是輕輕握了握她的手。
車停在酒店門口。王風下車前，李知恩忽然叫住他。
「王風。」
「嗯？」
她看著他，認真地說：「下次來的時候，帶我去你的店。深圳那家。」
王風點點頭：「好。」
她笑了，揮揮手：「晚安。」
「晚安。」
車門關上，白色轎車緩緩駛離。
王風站在酒店門口，看著那輛車消失在夜色中。
夜風吹過來，帶著初秋的涼意。他忽然開口，用韓語自言自語了一句：「謝謝。」
不是謝李知恩，是謝那個叫「時光」的存在。
但那個存在沒有回應，只是安靜地待著，像一個從不說話的影子。
王風轉身走進酒店。
電梯上升時，他想起剛才在車裡，李知恩說「我信任你」時的眼神。
那眼神，他記住了。
李知恩專注地開著車，偶爾側頭看一眼王風，嘴角帶著若有若無的笑意。王風靠著椅背，看著窗外掠過的霓虹招牌，腦海里還迴蕩著剛才在店裡的畫面——那個金店長說「總部發了通知」時的表情，還有李知恩說「那我以後可以常來」時的眼神。
就在這時，一種奇異的感覺湧入腦海。
不是聲音，不是文字，而是一種……通透感。像是某個一直蒙著霧氣的窗戶突然被擦亮了，又像是某種沉睡已久的能力突然被喚醒。
王風愣了一下，還沒來得及反應，車窗外掠過的那些韓文招牌——原本對他而言只是毫無意義的符號——忽然變得清晰可辨。
「二十四小時炸雞」、「首爾傳統烤肉」、「金氏美容院」……
那些符號不再是符號，而是文字，是他能讀懂的文字。
緊接著，路邊兩個行人對話的聲音傳入耳中：
「……那家店真的很好吃，下次帶你去。」
「真的嗎？那我可記住了，你別忘了。」
他能聽懂。
每一個字，每一個詞，每一句話，都清清楚楚地進入大腦，不需要翻譯，不需要思考，就像聽中文一樣自然。
王風怔住了。
「時光？」他在心裡問。
【韓語語言能力已注入。該能力基於宿主與匹配對象李知恩的情感進度達成，由時光系統直接賦予。宿主現已具備母語級別的韓語聽說讀寫能力，無需翻譯即可自由交流。】
王風坐在副駕駛座上，一時不知道該作何反應。
他轉頭看向李知恩，她正專注地看著前方，側臉在路燈的光影中忽明忽暗。
「知恩。」他開口。
「嗯？」她應了一聲，沒轉頭。
王風張了張嘴，用韓語說：「這條路，是去那家烤肉店的嗎？」
李知恩的身體明顯僵了一下。
她猛地轉頭看他，眼睛瞪得大大的，車子都跟著晃了一下。她趕緊轉回去盯著前方，但臉上的震驚怎麼也藏不住。
「你……你剛才說什麼？」她用韓語問，聲音都有點變了。
王風看著她，忽然有點想笑。
「我問，這條路是不是去那家烤肉店的。」他用韓語又重複了一遍，字正腔圓，流利自然。
李知恩張了張嘴，又閉上，又張開，最後只憋出一句話：「你會韓語？」
「會一點。」
「這叫一點？！」她的聲音都高了八度，然後又意識到自己在開車，趕緊壓低，「你之前不是說聽不懂嗎？昨天在後台，今天在北村，你一直裝作聽不懂？！」
王風看著她那副又震驚又「被欺騙」的表情，終於忍不住笑了。
「沒有裝。」他說，「之前真的不會。剛才……突然就會了。」
李知恩瞪了他一眼，那眼神分明在說「你騙鬼呢」。
但王風說的是實話。
雖然這實話聽起來像天方夜譚。
李知恩深吸一口氣，努力讓自己平靜下來。她把車靠邊停下，熄了火，然後轉過身，認真地看著他。
「王風。」
「嗯？」
「你看著我。」
王風看著她。
李知恩盯著他的眼睛，一字一句地用韓語說：「你知道我叫什麼名字嗎？」
「李知恩。」
「我幾歲？」
「三十二。」
「我最喜歡的顏色？」
「你沒說過。」
「我昨天演唱會最後一首歌是什麼？」
「一首沒發表過的歌，寫給你的。」
李知恩愣了一下，眼神里的懷疑漸漸變成困惑。
她想了想，又問：「那我剛才說，以後可以常來你的店，你怎麼回的？」
「我說可以，隨時來，免單。」
李知恩沉默了。
她看著他，眼神複雜。
「你真的……之前不會韓語？」
「真的。」
「那現在怎麼會了？」
王風想了想，認真地說：「如果我告訴你，我也不知道為什麼，突然就會了，你信嗎？」
李知恩盯著他看了好幾秒，然後慢慢靠回椅背上。
「不信。」她說，「但我也不知道該信什麼。」
她頓了頓，忽然笑了，笑得很無奈。
「你這個人，真的很奇怪。」
王風也笑了。
兩人對視著，車裡的氣氛從震驚變成了某種奇異的輕鬆。
李知恩重新發動車子，一邊開一邊嘟囔：「會韓語不早說，害我昨天用那破中文跟你說話。」
王風聽出她語氣里沒有真的生氣，笑著說：「你那中文挺好的。」
「好什麼好，練了一個月，結果你本來就會。」
「我真的剛會。」
「鬼才信。」
兩人拌著嘴，車子拐進一條小巷，最後停在一家不起眼的店門前。
「到了。」李知恩熄了火，轉頭看他，「下車吧，大騙子。」
王風笑著推開車門。
烤肉店的香味從門縫裡飄出來，暖黃的燈光透過窗戶灑在巷子裡。兩人走進去，老闆娘熱情地招呼，李知恩顯然是常客，直接帶他進了最裡面的包間。
坐下後，李知恩用韓語點了一堆菜，然後把菜單遞給王風。
「你看看還要什麼。」
王風接過菜單，掃了一眼，用韓語說：「再加一份五花肉，一份蘑菇拼盤。」
老闆娘愣了一下，看向李知恩。李知恩點點頭，老闆娘笑著應了，退出包間。
門關上後，李知恩托著腮，看著他。
「你真的會。」她喃喃道，眼神里還殘留著一絲不可思議。
「真的會。」
「怎麼做到的？」
王風想了想，決定半真半假地說：「可能是我天賦異稟？」
李知恩瞪了他一眼，但眼裡帶著笑意。
「算了，不問你了。」她拿起夾子，開始往烤盤上放肉，「反正你這個人，渾身上下都是秘密。」
王風看著她熟練地翻著肉，忽然問：「那你喜歡秘密嗎？」
李知恩的手頓了一下。
她抬起頭，看著他，眼神認真起來。
「不喜歡。」她說，「秘密意味著不信任。」
王風心裡一緊。
但她接著又說：「但我信任你。」
她低頭繼續翻肉，聲音輕輕的：「不知道為什麼，就是信任。」
烤盤上的肉滋滋作響，香氣瀰漫開來。王風看著她專注的側臉，忽然想說點什麼，但又覺得什麼都不用說。
李知恩夾起一片烤好的五花肉，放進他碗裡。
「吃吧。」她抬起頭，眼睛彎彎的，「這可是首爾最好吃的烤肉。」
王風低頭吃那片肉。
確實好吃。
兩人吃著烤肉，聊著天。這一次，他們用的是韓語——流利的、自然的韓語，沒有任何障礙，沒有任何延遲。
李知恩聊她小時候的事，聊她第一次登台的緊張，聊她寫歌時的習慣。王風聊他的童年，聊他以前在貿易公司的工作，聊那些加班的夜晚。
聊到一半，李知恩忽然問：「你以前在貿易公司，是做出口的嗎？」
「對，主要是電子產品和一些小商品。」
「那你會韓語嗎？那時候？」
王風愣了一下，然後誠實地說：「不會。」
「那你怎麼跟韓國客戶交流？」
「有翻譯。」
李知恩點點頭，沒再追問。
但王風從她的眼神里看出，她心裡還有很多疑問。
吃完烤肉，已經快十點了。兩人走出店門，巷子裡很安靜，只有遠處偶爾傳來的腳步聲。
李知恩站在車旁，沒有急著上車。
「王風。」
「嗯？」
她轉過身，面對著他，認真地問：「你以後，還會來首爾嗎？」
王風看著她。路燈的光落在她臉上，眼睛亮亮的，帶著一點期待。
「會。」
「多久來一次？」
「你想我來，我就來。」
李知恩愣了一下，然後低下頭，笑了。
再抬起頭時，她的眼眶微微有些紅。
「你這個人，」她說，聲音輕輕的，「真的很會說話。」
王風伸手，輕輕摸了摸她的頭。
她沒躲，反而微微踮起腳，在他下巴上輕輕碰了一下。
然後她退後一步，看著他，眼睛亮亮的。
「下次來的時候，提前告訴我。」
「好。」
「我帶你去別的地方，韓國還有很多好玩的地方。」
「好。」
「還有……」她頓了頓，「教我中文。」
王風愣了一下：「你不是會嗎？」
「你那叫會？」她瞪了他一眼，「我跟你說中文的時候，緊張得要死，結果你早就聽得懂。」
王風笑了：「好，教你。」
李知恩也笑了，笑得很開心。
兩人上了車，駛向酒店。
路上，李知恩忽然說：「王風，今天我很開心。」
王風看著她。
「雖然你騙了我，」她頓了頓，補充道，「雖然你說你沒騙，但我還是覺得你騙了。不過沒關係，今天真的很開心。」
王風沒說話，只是輕輕握了握她的手。
車停在酒店門口。王風下車前，李知恩忽然叫住他。
「王風。」
「嗯？」
她看著他，認真地說：「下次來的時候，帶我去你的店。深圳那家。」
王風點點頭：「好。」
她笑了，揮揮手：「晚安。」
「晚安。」
車門關上，白色轎車緩緩駛離。
王風站在酒店門口，看著那輛車消失在夜色中。
夜風吹過來，帶著初秋的涼意。他忽然開口，用韓語自言自語了一句：「謝謝。」
不是謝李知恩，是謝那個叫「時光」的存在。
但那個存在沒有回應，只是安靜地待著，像一個從不說話的影子。
王風轉身走進酒店。
電梯上升時，他想起剛才在車裡，李知恩說「我信任你」時的眼神。
那眼神，他記住了。