第十三章 亡者歸來 艾瑞涅
今天的祈禱格外艱難。她不是害怕話說不出口，她害怕的是自己無話可說。這讓她痛恨自己，讓她感到羞愧。她當然知道自己的目的還沒有達成，如果在此之前就無話可說，那麼不就意味著在潛意識裡認為自己無罪嗎？
她記得那是她剛到莫伊拉，那年的秋天一定很冷。當時她喜歡玩彈弓，終於有一天把水缸打破了，而那天正好下了冰雹，她就撒謊說是鵝蛋大小的冰雹砸碎了水缸。為此她甚至冒著頭骨開裂的風險偷偷跑出去撿了一塊大冰球。
「懦弱是最可怕的罪行，你要牢牢記住。」等她告訴米特蘭德修士時，他只是嚴肅地說。
現在不是思考的時候，她安慰自己。總有一天我會得到答案的。就像長久以來那樣。
她抬起膝蓋，提起粗糙的裙擺，從墊子上站起來，把雙臂靠在祈禱的講台上。那本書怎麼辦？她不太敢把書留下來，最好鎖起來。不過想了想還是算了，留在這兒也沒什麼，不會出什麼事的。
艾瑞涅從自己的口袋中翻出一本殘破的書。這東西曾經很厚，很危險，如今只剩下不到三分之一，危險性卻絲毫未減。她把書塞到《美德之書》扉頁和講台的夾層之間，皮革和橡木壓在它身上。沒再多看，徑直走了出去。
推開門，喬托一直在外面等著，在靠牆的長凳上坐立不安。看到修女出來，他站了起來。
「你不能去，喬托。」艾瑞涅嚴肅地說。
「我不是去報復的，看在真神的份上。」撒謊。艾瑞涅嘆了口氣。你的眼睛出賣了你。
「那你為什麼帶著刀？」
他明顯沒料到自己被看見了，眼神中閃過一絲慌張。「我正是想把它交給你呢。」
「你害怕控制不了自己？」
「是的。」承認錯誤，起碼比我的懦弱更有勇氣，但不夠，遠遠不夠。
「如果你控制不了自己，就不要去。」她堅定地說。
「凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與她犯姦淫了。哪怕你赤手空拳，只要那股仇恨的怒火還在，你就不能得救。」
他的臉漲得通紅，牙床咬合在一起，兩側的臉型都變了，牙齒都磨出聲響。「我要去，我會努力克制自己的。」
「好，去禮拜廳門口等我。」艾瑞涅感覺更羞愧了，只想著趕快離開這裡。她拿走了他手上的小刀，留下喬托一個人在這裡。
她先是找到了蘭娜。少女一個人在花園裡生悶氣。要論仇恨，她比喬托要大得多。如果為了卡門和她的安危，實在是不應該帶著她們去的。但她實在是太重要了。威爾赫夫，希望你對你所做的事情懺悔吧。希望你能想想我是懷著多麼大的阻力才原諒你的。
「蘭娜，你準備好了嗎？」
金髮少女瞪了她一眼，隨後壓著步子跟過來，雙手背在身後，眼神冰冷。有一瞬間，她真的害怕這女孩突然一劍刺穿自己的喉嚨。
「我向你保證，你們不會受到任何傷害。如果克魯斯要傷害你們，那就必須先傷害我。」艾瑞涅說。「請你相信我，我所做的一切都是為了卡門的健康。」
「為什麼？為什麼要這麼做？你不過和我們接觸了最多一個月，為什麼要做到這個地步？」蘭娜突兀地開口。
她穿著一襲白衣。花園裡草木蕭蕭，死的活的枝椏交錯在一起，泥土<i class="icon icon-uniE0D3"></i><i class="icon icon-uniE0D2"></i>而冰冷。艾瑞涅想像著野櫻開花，想像蘭娜站在那雪白花下的樣子。她要怎麼回答？不知道。
她突然想起了自己，曾經的自己。米特蘭德也種過野櫻花，他也讓自己穿過白色的聖袍。那是老人最乾淨的一件衣服，即便不穿，他也要每天拿一塊白堊土細細地擦拭。干硬的土塊必須小心使用，還需反覆塗抹，而且每次只能擦掉一小部分，但米特蘭德似乎從來沒有把衣服弄破過。
「純潔的顏色。」矮胖的老人向她笑。
「無聊的顏色。」她回一個鬼臉。
為什麼？因為她懦弱，不能夠回答，只能撒謊。
「凡事都有定期，天下萬務都有定時。」她含糊地說，心中所念的卻是另一段經文：光在你們中間照耀的時候不多了，你們要趁著有光的時候走路，免得黑暗臨到你們。
……
從斯托城到施塔姆伯格的宅邸不過五公里左右，坐馬車半個小時足夠了，可是她們還是走了將近一個小時。這是因為道路離血狼河比較近，正好有一段滑坡了，只能繞行。
施塔姆伯格家的莊園就是一座城堡。即便來過這兒許多次，每當她看到那高高的主塔時，艾瑞涅都會這樣想到。而其他人的驚異，就更不用說了。蘭娜比較克制，幾乎沒怎麼說話，只是盯著那十桿高的紅色塔樓，看著上面的旗幟隨風獵獵作響。而一旁的喬托明顯就沒那麼淡定了，
「我從沒見過如此宏偉的建築。」他兩眼放光，完全沒了剛才那股怒氣。
至於卡門，她則完全看呆了，什麼話都說不出來。
「這算什麼？西呂波拉底的燈塔比這兒還高、還大！」一口濃重的博塔卡維亞口音回應道，
「說真的，你們真該去看看……」
艾瑞涅嘆了口氣，
「是啊，您說得對。」您還是別說了，<i class="icon icon-uniE032"></i><i class="icon icon-uniE033"></i>山脈的狂風都沒您聒噪。
說話的人叫加夫里爾，巴塞羅大區的博塔卡維亞移民。根據他自己所說，他的家族在熱爾吉奧斯王朝時就效忠皇帝了，他的父親還是一名帝國水兵。
「可惜他出海的時候死了，我是我叔叔德米特里養大的。」
「真不幸，我會為您父親祈禱的。」艾瑞涅面無表情地說。
加夫里爾只說自己是路過，他負責護送一支商隊去鉛港賣貨。眼下他們正在斯托城裡採購補給，大概三天後就出發。
「我們打算從隱匿者森林裡走修士小道過去，那兒不收過路費，我的一個朋友還想見見自己的弟弟，那傢伙出家了。」博塔卡維亞人一邊趕車一邊說。
「那地方會不會有強盜？我聽說最近一直不太平，達席尼爾在招募軍隊，說要圍剿自稱精靈王的土匪頭子。」
「精靈，是精靈嗎？我見過他們！」卡門突然大叫，「尖耳朵、綠眼睛，藏在湖中、樹中、山脈中。」
「薩莫維拉早在一千年前就完蛋啦，和巨人、龍、地精、吸血鬼或是別的什麼該死的玩意一起，被咱們的好伊卡洛斯燒死嘍。我還記得小時候家門口有個仙女圈，我老嬸說別過去，當心被詛咒，你會年紀輕輕就喪失性命！然而我還是走了進去，把那兒上面一圈蘑菇全都踩碎。現在我四十多歲，也沒看到失去性命的可能。」
「都是該死的迷信。」他補了一句，停下了車，「你們到啦。」
這個時候跑來兩個衛兵，都帶著施塔姆伯格家的山下寶劍和白底紅十字紋章。
「車不能進，護城河注水了。」
艾瑞涅往前看，在石堤和三角堡之間，三桿深的壕溝已經被河水填滿，水中映照著紅色磚牆和兩座圓塔的倒影。
「我們可以從另一邊進。」加夫里爾說，「不然你讓我把車放哪兒？」
「我們可不管你把車放哪兒，另一頭在施工呢，進不去的。」士兵沒好氣地說，「如果你是來賣貨的，就走吧，爵爺該有的都有了。」
加夫里爾還要爭辯，艾瑞涅卻伸手攔住了他，「兩位兄弟，如果你們能幫他看住車是最好了。我有些事情要見公爵大人，不知道他現在是否有空。」
看到是伊琳修女，士兵們頓時尊敬了起來，「爵爺暫時有客人，不過您若是肯賞光，不妨去城堡里坐坐，我通知管家服侍您。」
「不了，還是幫這位先生看好他的車吧。這位東方同胞遠道而來，一定相當累了。」
「是呀，是呀。」士兵打個哈哈，眼裡卻相當懈怠。
幾人在另一名衛兵的引領下穿過了木吊橋和鐵閘門，到了三角堡。在三角堡的兩座方塔上，弓弩手正對著護城河裡漂浮的標靶打著玩。只見嗖的一下，剛才還浮在水面上的黃色小球就翻了一面，變成紅色的了。
「射得真准，我打賭他們一定是專業的。」加夫里爾感嘆道。
再往裡走，就是城堡的主牆了。紅色的磚牆足足有兩桿高，被同樣是紅色的頂棚和城垛遮蔽著，只留下一道道細細的射擊孔。而城門處的石磚則足足厚了一倍，畢竟需要扛起高大的主塔，還要保護裡面的彈藥庫，厚實的地基是必備的。
「看到那個嗎？那是聖奧勃羅修，好像就是《美德之書》的作者聖徒尼格拉的弟子。」衛兵指著主塔上的一尊白色雕像。那是一個手持黑色羽毛筆和一本書的男人，目光如炬，似乎鑲嵌了寶石。
「我說得對吧？院長嬤嬤？」衛兵投來問詢的目光。
「對也不對。聖奧勃羅修是第一任西方大主教，也是聖尼格拉的弟子。不過聖尼格拉是記述伊卡洛斯的話，並非寫出《美德之書》。」艾瑞涅糾正道，衛兵沒再說什麼。
走過連接三角堡和主門的石橋，就到了公爵庭院。庭院呈現出一個規整的長方形，三側都被宅邸包裹著，中央有一個水池，兩邊則是青青草地。現在已是初冬，草坪卻還是如此青蔥，甚至依稀能看到幾朵野花，就連修道院的溫室都做不到，艾瑞涅心想。
和塞內克斯的莊園相似，公爵和其家族的居所都是多層的府邸，不過這兒顯然要更高大、更奢華。乳白色的牆壁一塵不染，磚雕拱窗全都關閉著，深棕色的木製鏤空窗葉雕刻著各類飛禽走獸。再往前，正對著這一行人的便是長長的迴廊，由數根細細的柱子和半圓拱組成。走廊的長凳上，幾個打扮華麗的少女在一起玩鬧，還有一個老嬤嬤在另一旁縫線。
看到艾瑞涅來了，其中一個少女站起來。她有柔軟的黑髮、棕色的眼睛和優美的身材，穿著叫做「加穆拉」的絲絨裙，外面還有一套薄紗袍。她徑直走過來，對著守衛微笑，「看來是有客人呀，還是我來接待他們吧，你去忙別的吧。」
「遵命，小姐。」士兵恭敬地離開了。
打發走士兵後，她又對著眾人溫柔地笑了笑，「想必你們一定是來找家父的，很不幸，父親暫時脫不開身。如果我能幫上忙，那就太好了。」
她做出一個屈膝禮，
「我叫伊莎貝拉，伊莎貝拉·施塔姆伯格。」
伊莎貝拉，就是克魯斯·施塔姆伯格的長女，艾瑞涅心想。人們常說，伊莎貝拉幾乎不像個施塔姆伯格，尤其是考慮到她有個暴躁的父親和瘋狂的弟弟。她年輕又聰明伶俐，待人溫柔可人。如果能把事情找她解決當然是最好，可是……艾瑞涅感覺胸前的金球在顫動。不行。她嘆了一口氣，飽含歉意地回答道，「對不起，尊敬的小姐，這件事恐怕只有令尊能夠做主。」
伊莎貝拉露出一副理解的表情，「我帶你們去前廳等待吧，那裡有爐火和花茶，想必你們一路來辛苦了吧？冒昧地問一下，您是博塔卡維亞人嗎？」
加夫里爾顯然被驚到了，沒想到自己會被注意到。他笨拙地回復，「啊……是的，尊敬的小姐。」
「博塔卡維亞，一個偉大的國家，聽說那裡的人都很勇敢。」伊莎貝拉認真地點點頭。好吧，雖然不知道她為什麼要提起博塔卡維亞，但顯然這位小姐做的功課不夠。艾瑞涅默默地聽著。這時，伊莎貝拉又發話了，「我的侍女說皇帝陛下要啟程來斯託了，不知道你們有沒有聽過類似的傳言呢？」
「沒有。」加夫里爾回答。
「沒有。」喬托也回答。
「我不知道。」艾瑞涅回答。
「看來我那只可人的小鳥還是這麼天真，不會分辨流言蜚語呀！這叫我怎麼辦呢？」伊莎貝拉一邊莞爾一笑，一邊悄無聲息地拉開了前廳的門，「請吧，諸位。」
一行人坐在有羽毛墊的長桌旁，僕人端來了蜂蜜和檸檬泡的茶。艾瑞涅怕酸，微抿一口便放下了。加夫里爾狼吞虎咽地一口喝光，喬托則專心打量前廳裝飾的壁畫和雕像。至於蘭娜，她則喋喋不休地試圖喚起卡門的記憶，但看起來似乎沒什麼效果。艾瑞涅盯著清澈的茶水，看到自己的倒影，腦子裡想入非非。不知道為什麼，她總有一種不好的預感，一種山雨欲來風滿樓的預感。這種預感如此強烈，就連金球也時不時微微顫動提醒她。
皇帝陛下要來斯托嗎？的確，皇帝陛下眼下不在都城，說是往西坐船。不過這很正常，歷年避冬皇帝不都是往西走嗎？普萊薩尼亞、西斯、波倫塔，或者別的什麼地方。可是斯托？她搖了搖頭。對於皇帝，尤其是巴拉德里安的皇帝來說，斯托絕對不是個好去處。
就在她胡思亂想的時候，會客室的門打開了。這讓艾瑞涅有些驚訝，因為她以為那是附著在牆上的木製雕版畫或屏風一類的東西，起碼從外觀上來看絕對不像是門。
走出來的是兩個貴族模樣的人，都戴著裝飾寶石和毛皮的北方軍帽。一個年輕一點，大概十七歲左右，有漂亮的金髮和鬍鬚，鼻樑相當高；而另一個則四五十歲，面色紅潤，有一卷大鬍子。艾瑞涅只覺得這人相當熟悉，等到那人走到自己跟前，她才恍然大悟。
「拜法林大人？您怎麼來了？」
「我正想問您同樣的問題吶，我的好修女。」拜法林挑了挑眉毛，哈哈大笑，
「卡斯特里奧蒂，這位是我們修道院的女院院長，艾瑞涅·卡塔菲吉嬤嬤。」
「榮幸之至。」叫卡斯特里奧蒂的年輕人屈膝彎腰道。
「今年這小伙就十七歲啦，你知道的，這個年齡就是要談婚論嫁的啦！所以我不就帶著他來了嘛！」拜法林爵士說道。他掃視了一圈，看到了卡門，於是立刻換了副哀傷的面孔，
「卡門小姐，關於您叔叔莊園裡發生的不幸，我致以最誠摯的慰問。」
「我們來就是為了這件不幸的災難。」艾瑞涅趕緊接話，然後給蘭娜使了個眼色，讓她控制住卡門不要說話。
「如果有什麼我能幫上忙的，那就太好了。」拜法林還是沒打算離開，艾瑞涅有些頭皮發麻。
「如果有，我一定會告訴您的。不幸中的萬幸，修道院的藥品還足夠用，這也是我們應該做的。」艾瑞涅回擊道。卡門，你身上的秘密看來不止我知道的那些啊。她盯著拜法林·瓦恩尼爾爵士，後者也盯著她。不過很快，瓦恩尼爾爵士就敗下陣來。他大度地笑了笑，
「有您的保證我就放心啦，再會，艾瑞涅院長，再會，卡門小姐。」
他說「小姐」時，用的是海岸語。
艾瑞涅打算自己進去，除了蘭娜，大家都沒什麼意見。
「不會有事的。」她安慰蘭娜道，隨後在僕人的帶領下獨自一人進了會客廳。
小會客廳陽光充足，能看到窗戶外莊園的城堡塔樓、護城河和遠處的林場。相比於前廳華麗的裝潢，這兒顯然更為實用。地毯、書架、寫字桌一應俱全，壁爐燃燒著松木的香氣，窗戶邊的角落裡甚至放著一架黃銅望遠鏡。
「前三十年我用劍解決問題，在神明奪走我的力量後，後三十年我便用腦袋解決問題。事實證明，腦袋能解決的要比劍多得多，也輕鬆得多……」
門內傳來交談聲，在艾瑞涅進去後便戛然而止。
克魯斯·施塔姆伯格還是坐在輪椅上，膝蓋上蓋著毯子，他的木頭假肢似乎被去除了，一條褲管空空蕩蕩。公爵雙手交叉，正在和身後的一個年輕人談著什麼。年輕人和伊莎貝拉、帕拉佐一樣，都是黑色的頭髮。
看到艾瑞涅進來了，年輕人鞠了一躬，識趣地離開了。克魯斯則抬起頭，仰望著天花板，他的下巴似乎相當紅腫，幾乎要把胡茬都染成粉色。
「剛才那孩子是我的侄子，看起來玉樹臨風、舉止得體，對吧？」克魯斯聲音低沉，
「他已經受封為騎士，由瓦塔切·基揚司令官親自冊封。據說他甚至在立維尼安堡的比武場上擊落了雷約斯科王子。」
「每次和他說話，我都無比羨慕我那好弟弟。圭多爵士軟弱善良、能力平庸，唯獨在教育後代上有那麼一手。」他笑了笑，看起來卻十分猙獰。
「也許我的血太燙，燒壞了他們的翅膀，弟弟的無能反而讓雛鷹自由地飛翔。這個時候，我就相信天父一定是公平的。」
說完這話，他又回到了那種沉思的、眼神銳利的狀態。
「我了解您，卡塔菲吉院長。如果不是有求於我，您是一定不會屈尊來這兒的。說吧，有什麼事？讓我猜猜，是因為你帶來的那些小朋友嗎？」
「卡門·德斯提諾，您聽過這個名字嗎？」
她開門見山地問。
「沒有，聽起來不像是本地人。」
「她是塞卡提斯最高政務官的女兒，她的祖國陷入戰亂，她父親便把她送到這裡來。」
「你希望她寄居在這兒嗎？她父親同意嗎？哦，想必她父親沒能逃出來，否則一定會親自來見我，而不是勞煩您了。」克魯斯懶洋洋地問，似乎不怎麼在意。
「是的，她父親的確還在薩卡利多，但這不是重點，重點是她失憶了。」
「哦！原來公爵府成精神病院了。……咳咳！」克魯斯呵呵笑了出來。他笑得太用力，以至於喉嚨疼得難受。
「所以我希望您的僕人能夠照顧她。」艾瑞涅硬著頭皮補完話。
「說真的，卡塔菲吉院長，我清楚您的脾性，也清楚米特蘭德修士對這座城市的恩情。」克魯斯收起了笑容，一隻獨眼死死盯住她，臉上掛著可怕的微笑，
「但這麼做恐怕有些太目中無人了吧？我為什麼要這麼做呢？請給我一個理由，一個讓我不把您那位髒兮兮的北方流亡精神病趕出去的理由。」
「因為如果她的失憶症很特殊，現在有兩個靈魂在她的軀體中，如果不能讓她本來的靈魂回來……」她面無表情地說下去，「那麼就會產生一場嚴重的災難。」
「尤其是齊米奧陛下還要西巡的情況下，我們最好祈禱他不要經過斯托。」
「伊莎貝拉告訴你的嗎？」克魯斯眯起了眼睛。對，就是這樣，我賭對了。艾瑞涅感到一陣頭暈目眩。
「城裡所有人都在談論這件事，不差那一張嘴。」
「你什麼都不懂，我的好修女。」公爵棕色的瞳仁閃爍出危險的光芒，卻看不出情感，
「解決的方法我已經想好了。獵人會把那無辜的女孩帶進森林，用一根弩箭迅速地結束痛苦。」
「然而在我的勸說後，你不會這麼做。」艾瑞涅走近一步。接下來是第二步，這樣會顯得我氣場強一些嗎？看起來並沒有，公爵連動都不動。艾瑞涅想起米特蘭德是怎麼被村子裡的醉漢踢斷肋骨的，他能做到我也能做到。「我會給你三個理由。」
「洗耳恭聽。」公爵的聲音平板冷淡。
「一，這個女孩有特殊的能力，既是危險的源泉，也可以被加以利用。她能看到過去發生的歷史，前提是治好她。」
「我對過去沒有興趣。」公爵微笑著說。
「二，她父親留給她一筆巨款。從道德上講，我不建議除卡門外的任何人動用，但想必拿來填補維修城堡的施工費綽綽有餘。」
「我不缺錢。」公爵眨了眨眼。
「三，帕拉佐少爺到了訂立婚約的年齡了。對於尊貴的公爵之子來說，一位塞卡提斯共和國貴胄的千金顯然十分般配，二者的年齡也相差無幾。」
「帕拉佐的婚約……」公爵有些心動了。
說出來，說出來。艾瑞涅幾乎已經汗流浹背了，她的胸都要被金球烤熟了。然而，克魯斯公爵只是回報一個大大的微笑。
「我突然發現灰岩城和薩卡利多也差不了多少，還沒有該死的戰亂。而魯索家正好有個很不錯的姑娘，相貌姣好、足夠豐腴。」
說罷，他拿出一個黃金墜子，輕輕打開簧片，裡面是一幅漂亮少女的肖像畫，周遭鑲嵌著一圈琺瑯。
「十四歲，是不是有點太小了？不過照我對我兒子的了解，他只會嫌棄太老了。」
看著氣得白臉的艾瑞涅，老公爵哈哈大笑。「別這麼生氣嘛，只是開個玩笑。但是你看，你並沒說服我。說真的，我也很同情這個可憐的女孩，只是愛莫能助罷了。所以……咳咳！」老公爵坐直身體，手往書桌上的鈴鐺伸去。
不行，不能就這樣結束。手扶著犁向後看的，不配進神的國。艾瑞涅幾乎要急得發瘋，我該怎麼辦？她問自己。想想克魯斯有什麼弱點，刺痛他，逼他面對自己。她抬起頭，儘管額頭上冒著冷汗，卻還是堅定地開口了。
「卡門·德斯提諾的父親叫德納·德斯提諾，母親叫艾莎·里納斯卡里。」
公爵的手僵住了。他重新坐回輪椅中，胳膊肘壓在扶手上。那棕色的眼睛中第一次有了除冷漠和嘲弄以外的情感，那是怒火、震驚、不甘的集合體，五味雜陳的混合物。
「那個女人，三十年前的事情，你覺得我在乎嗎？」看來還要再加一絲顫抖和厭惡。
「您在乎。您不僅在乎，而且在乎得發瘋。以至於您花費了整整三十年的時間擺脫那場恥辱，以至於您把自己變成現在這個慘不忍睹的模樣也不願平庸。那場婚禮如同一把鈍刀般從頭到腳重塑了您，不是嗎？」
眼中的怒火幾乎要遏制不住了。燃燒的寒冰恐怕就是這個樣子吧？公爵清晰地吐出兩個字：「胡扯。」
「作為一個修女，我知道我不該這麼說，願真神原諒我吧。」艾瑞涅頓了頓。靈巧像蛇，馴良像鴿子，她繼續說，
「我知道您恨艾莎、恨德納、恨您自己的父親，想必您也會恨卡門。而現在有一個復仇的機會就在眼前。」
「一個結束本就不該誕生的家族的機會，將他們踩在腳下，掠奪他們的血脈。讓帕拉佐和卡門喜結連理，里納斯卡里的血脈本就該流在您的家族中，而非那個狡猾的塞卡提斯商人。現在，是時候物歸原主了。」
她咽了咽口水，眩暈和愧疚感從頭到腳如同海浪般拍打著她的身體。艾瑞涅，你該死。她險些站不穩。不行，不能露出脆弱的樣子。她強撐著繼續說下去：
「我會教導卡門如何和少主相處。在找回記憶前，我不會讓她煩勞你們一分鐘的時間。只需要一間給旅人的套間，加上兩副刀叉就足夠。您把我們當作不予理睬的幽靈，得到的那場遲到了三十年、對過去與未來徹底的勝利。」
她能清楚地感受到自己呼吸的急促。整個小房間似乎變成了刑場，無數雙眼睛在盯著她，無數聲音在耳邊低語，而自己只能在絕望中溺死在煎熬中。汗水混雜著風飄進眼睛，讓本就渾濁泛潮的視線進一步模糊。
快回答，說些什麼，讓你的衛兵把我從護城河上扔下去也好。我真的、實在是受不了了。
「這是我最後一次答應你的請求，艾瑞涅。」冷冰冰的宣判讓她如釋重負。坐在輪椅上的公爵似乎站了起來，但她知道這是不可能的，公爵沒有裝假腿。
「感謝你的父親吧。」
公爵淡淡地說，摁住了銅鈴，發出清脆的聲響。
「要不是看在他的份上，我早就把你扔進黑牢了。」
他抬起眼，一個僕人推開門，恭敬的站在外面。
「現在。」
「滾出去。」
她記得那是她剛到莫伊拉，那年的秋天一定很冷。當時她喜歡玩彈弓，終於有一天把水缸打破了，而那天正好下了冰雹，她就撒謊說是鵝蛋大小的冰雹砸碎了水缸。為此她甚至冒著頭骨開裂的風險偷偷跑出去撿了一塊大冰球。
「懦弱是最可怕的罪行，你要牢牢記住。」等她告訴米特蘭德修士時，他只是嚴肅地說。
現在不是思考的時候，她安慰自己。總有一天我會得到答案的。就像長久以來那樣。
她抬起膝蓋，提起粗糙的裙擺，從墊子上站起來，把雙臂靠在祈禱的講台上。那本書怎麼辦？她不太敢把書留下來，最好鎖起來。不過想了想還是算了，留在這兒也沒什麼，不會出什麼事的。
艾瑞涅從自己的口袋中翻出一本殘破的書。這東西曾經很厚，很危險，如今只剩下不到三分之一，危險性卻絲毫未減。她把書塞到《美德之書》扉頁和講台的夾層之間，皮革和橡木壓在它身上。沒再多看，徑直走了出去。
推開門，喬托一直在外面等著，在靠牆的長凳上坐立不安。看到修女出來，他站了起來。
「你不能去，喬托。」艾瑞涅嚴肅地說。
「我不是去報復的，看在真神的份上。」撒謊。艾瑞涅嘆了口氣。你的眼睛出賣了你。
「那你為什麼帶著刀？」
他明顯沒料到自己被看見了，眼神中閃過一絲慌張。「我正是想把它交給你呢。」
「你害怕控制不了自己？」
「是的。」承認錯誤，起碼比我的懦弱更有勇氣，但不夠，遠遠不夠。
「如果你控制不了自己，就不要去。」她堅定地說。
「凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與她犯姦淫了。哪怕你赤手空拳，只要那股仇恨的怒火還在，你就不能得救。」
他的臉漲得通紅，牙床咬合在一起，兩側的臉型都變了，牙齒都磨出聲響。「我要去，我會努力克制自己的。」
「好，去禮拜廳門口等我。」艾瑞涅感覺更羞愧了，只想著趕快離開這裡。她拿走了他手上的小刀，留下喬托一個人在這裡。
她先是找到了蘭娜。少女一個人在花園裡生悶氣。要論仇恨，她比喬托要大得多。如果為了卡門和她的安危，實在是不應該帶著她們去的。但她實在是太重要了。威爾赫夫，希望你對你所做的事情懺悔吧。希望你能想想我是懷著多麼大的阻力才原諒你的。
「蘭娜，你準備好了嗎？」
金髮少女瞪了她一眼，隨後壓著步子跟過來，雙手背在身後，眼神冰冷。有一瞬間，她真的害怕這女孩突然一劍刺穿自己的喉嚨。
「我向你保證，你們不會受到任何傷害。如果克魯斯要傷害你們，那就必須先傷害我。」艾瑞涅說。「請你相信我，我所做的一切都是為了卡門的健康。」
「為什麼？為什麼要這麼做？你不過和我們接觸了最多一個月，為什麼要做到這個地步？」蘭娜突兀地開口。
她穿著一襲白衣。花園裡草木蕭蕭，死的活的枝椏交錯在一起，泥土<i class="icon icon-uniE0D3"></i><i class="icon icon-uniE0D2"></i>而冰冷。艾瑞涅想像著野櫻開花，想像蘭娜站在那雪白花下的樣子。她要怎麼回答？不知道。
她突然想起了自己，曾經的自己。米特蘭德也種過野櫻花，他也讓自己穿過白色的聖袍。那是老人最乾淨的一件衣服，即便不穿，他也要每天拿一塊白堊土細細地擦拭。干硬的土塊必須小心使用，還需反覆塗抹，而且每次只能擦掉一小部分，但米特蘭德似乎從來沒有把衣服弄破過。
「純潔的顏色。」矮胖的老人向她笑。
「無聊的顏色。」她回一個鬼臉。
為什麼？因為她懦弱，不能夠回答，只能撒謊。
「凡事都有定期，天下萬務都有定時。」她含糊地說，心中所念的卻是另一段經文：光在你們中間照耀的時候不多了，你們要趁著有光的時候走路，免得黑暗臨到你們。
……
從斯托城到施塔姆伯格的宅邸不過五公里左右，坐馬車半個小時足夠了，可是她們還是走了將近一個小時。這是因為道路離血狼河比較近，正好有一段滑坡了，只能繞行。
施塔姆伯格家的莊園就是一座城堡。即便來過這兒許多次，每當她看到那高高的主塔時，艾瑞涅都會這樣想到。而其他人的驚異，就更不用說了。蘭娜比較克制，幾乎沒怎麼說話，只是盯著那十桿高的紅色塔樓，看著上面的旗幟隨風獵獵作響。而一旁的喬托明顯就沒那麼淡定了，
「我從沒見過如此宏偉的建築。」他兩眼放光，完全沒了剛才那股怒氣。
至於卡門，她則完全看呆了，什麼話都說不出來。
「這算什麼？西呂波拉底的燈塔比這兒還高、還大！」一口濃重的博塔卡維亞口音回應道，
「說真的，你們真該去看看……」
艾瑞涅嘆了口氣，
「是啊，您說得對。」您還是別說了，<i class="icon icon-uniE032"></i><i class="icon icon-uniE033"></i>山脈的狂風都沒您聒噪。
說話的人叫加夫里爾，巴塞羅大區的博塔卡維亞移民。根據他自己所說，他的家族在熱爾吉奧斯王朝時就效忠皇帝了，他的父親還是一名帝國水兵。
「可惜他出海的時候死了，我是我叔叔德米特里養大的。」
「真不幸，我會為您父親祈禱的。」艾瑞涅面無表情地說。
加夫里爾只說自己是路過，他負責護送一支商隊去鉛港賣貨。眼下他們正在斯托城裡採購補給，大概三天後就出發。
「我們打算從隱匿者森林裡走修士小道過去，那兒不收過路費，我的一個朋友還想見見自己的弟弟，那傢伙出家了。」博塔卡維亞人一邊趕車一邊說。
「那地方會不會有強盜？我聽說最近一直不太平，達席尼爾在招募軍隊，說要圍剿自稱精靈王的土匪頭子。」
「精靈，是精靈嗎？我見過他們！」卡門突然大叫，「尖耳朵、綠眼睛，藏在湖中、樹中、山脈中。」
「薩莫維拉早在一千年前就完蛋啦，和巨人、龍、地精、吸血鬼或是別的什麼該死的玩意一起，被咱們的好伊卡洛斯燒死嘍。我還記得小時候家門口有個仙女圈，我老嬸說別過去，當心被詛咒，你會年紀輕輕就喪失性命！然而我還是走了進去，把那兒上面一圈蘑菇全都踩碎。現在我四十多歲，也沒看到失去性命的可能。」
「都是該死的迷信。」他補了一句，停下了車，「你們到啦。」
這個時候跑來兩個衛兵，都帶著施塔姆伯格家的山下寶劍和白底紅十字紋章。
「車不能進，護城河注水了。」
艾瑞涅往前看，在石堤和三角堡之間，三桿深的壕溝已經被河水填滿，水中映照著紅色磚牆和兩座圓塔的倒影。
「我們可以從另一邊進。」加夫里爾說，「不然你讓我把車放哪兒？」
「我們可不管你把車放哪兒，另一頭在施工呢，進不去的。」士兵沒好氣地說，「如果你是來賣貨的，就走吧，爵爺該有的都有了。」
加夫里爾還要爭辯，艾瑞涅卻伸手攔住了他，「兩位兄弟，如果你們能幫他看住車是最好了。我有些事情要見公爵大人，不知道他現在是否有空。」
看到是伊琳修女，士兵們頓時尊敬了起來，「爵爺暫時有客人，不過您若是肯賞光，不妨去城堡里坐坐，我通知管家服侍您。」
「不了，還是幫這位先生看好他的車吧。這位東方同胞遠道而來，一定相當累了。」
「是呀，是呀。」士兵打個哈哈，眼裡卻相當懈怠。
幾人在另一名衛兵的引領下穿過了木吊橋和鐵閘門，到了三角堡。在三角堡的兩座方塔上，弓弩手正對著護城河裡漂浮的標靶打著玩。只見嗖的一下，剛才還浮在水面上的黃色小球就翻了一面，變成紅色的了。
「射得真准，我打賭他們一定是專業的。」加夫里爾感嘆道。
再往裡走，就是城堡的主牆了。紅色的磚牆足足有兩桿高，被同樣是紅色的頂棚和城垛遮蔽著，只留下一道道細細的射擊孔。而城門處的石磚則足足厚了一倍，畢竟需要扛起高大的主塔，還要保護裡面的彈藥庫，厚實的地基是必備的。
「看到那個嗎？那是聖奧勃羅修，好像就是《美德之書》的作者聖徒尼格拉的弟子。」衛兵指著主塔上的一尊白色雕像。那是一個手持黑色羽毛筆和一本書的男人，目光如炬，似乎鑲嵌了寶石。
「我說得對吧？院長嬤嬤？」衛兵投來問詢的目光。
「對也不對。聖奧勃羅修是第一任西方大主教，也是聖尼格拉的弟子。不過聖尼格拉是記述伊卡洛斯的話，並非寫出《美德之書》。」艾瑞涅糾正道，衛兵沒再說什麼。
走過連接三角堡和主門的石橋，就到了公爵庭院。庭院呈現出一個規整的長方形，三側都被宅邸包裹著，中央有一個水池，兩邊則是青青草地。現在已是初冬，草坪卻還是如此青蔥，甚至依稀能看到幾朵野花，就連修道院的溫室都做不到，艾瑞涅心想。
和塞內克斯的莊園相似，公爵和其家族的居所都是多層的府邸，不過這兒顯然要更高大、更奢華。乳白色的牆壁一塵不染，磚雕拱窗全都關閉著，深棕色的木製鏤空窗葉雕刻著各類飛禽走獸。再往前，正對著這一行人的便是長長的迴廊，由數根細細的柱子和半圓拱組成。走廊的長凳上，幾個打扮華麗的少女在一起玩鬧，還有一個老嬤嬤在另一旁縫線。
看到艾瑞涅來了，其中一個少女站起來。她有柔軟的黑髮、棕色的眼睛和優美的身材，穿著叫做「加穆拉」的絲絨裙，外面還有一套薄紗袍。她徑直走過來，對著守衛微笑，「看來是有客人呀，還是我來接待他們吧，你去忙別的吧。」
「遵命，小姐。」士兵恭敬地離開了。
打發走士兵後，她又對著眾人溫柔地笑了笑，「想必你們一定是來找家父的，很不幸，父親暫時脫不開身。如果我能幫上忙，那就太好了。」
她做出一個屈膝禮，
「我叫伊莎貝拉，伊莎貝拉·施塔姆伯格。」
伊莎貝拉，就是克魯斯·施塔姆伯格的長女，艾瑞涅心想。人們常說，伊莎貝拉幾乎不像個施塔姆伯格，尤其是考慮到她有個暴躁的父親和瘋狂的弟弟。她年輕又聰明伶俐，待人溫柔可人。如果能把事情找她解決當然是最好，可是……艾瑞涅感覺胸前的金球在顫動。不行。她嘆了一口氣，飽含歉意地回答道，「對不起，尊敬的小姐，這件事恐怕只有令尊能夠做主。」
伊莎貝拉露出一副理解的表情，「我帶你們去前廳等待吧，那裡有爐火和花茶，想必你們一路來辛苦了吧？冒昧地問一下，您是博塔卡維亞人嗎？」
加夫里爾顯然被驚到了，沒想到自己會被注意到。他笨拙地回復，「啊……是的，尊敬的小姐。」
「博塔卡維亞，一個偉大的國家，聽說那裡的人都很勇敢。」伊莎貝拉認真地點點頭。好吧，雖然不知道她為什麼要提起博塔卡維亞，但顯然這位小姐做的功課不夠。艾瑞涅默默地聽著。這時，伊莎貝拉又發話了，「我的侍女說皇帝陛下要啟程來斯託了，不知道你們有沒有聽過類似的傳言呢？」
「沒有。」加夫里爾回答。
「沒有。」喬托也回答。
「我不知道。」艾瑞涅回答。
「看來我那只可人的小鳥還是這麼天真，不會分辨流言蜚語呀！這叫我怎麼辦呢？」伊莎貝拉一邊莞爾一笑，一邊悄無聲息地拉開了前廳的門，「請吧，諸位。」
一行人坐在有羽毛墊的長桌旁，僕人端來了蜂蜜和檸檬泡的茶。艾瑞涅怕酸，微抿一口便放下了。加夫里爾狼吞虎咽地一口喝光，喬托則專心打量前廳裝飾的壁畫和雕像。至於蘭娜，她則喋喋不休地試圖喚起卡門的記憶，但看起來似乎沒什麼效果。艾瑞涅盯著清澈的茶水，看到自己的倒影，腦子裡想入非非。不知道為什麼，她總有一種不好的預感，一種山雨欲來風滿樓的預感。這種預感如此強烈，就連金球也時不時微微顫動提醒她。
皇帝陛下要來斯托嗎？的確，皇帝陛下眼下不在都城，說是往西坐船。不過這很正常，歷年避冬皇帝不都是往西走嗎？普萊薩尼亞、西斯、波倫塔，或者別的什麼地方。可是斯托？她搖了搖頭。對於皇帝，尤其是巴拉德里安的皇帝來說，斯托絕對不是個好去處。
就在她胡思亂想的時候，會客室的門打開了。這讓艾瑞涅有些驚訝，因為她以為那是附著在牆上的木製雕版畫或屏風一類的東西，起碼從外觀上來看絕對不像是門。
走出來的是兩個貴族模樣的人，都戴著裝飾寶石和毛皮的北方軍帽。一個年輕一點，大概十七歲左右，有漂亮的金髮和鬍鬚，鼻樑相當高；而另一個則四五十歲，面色紅潤，有一卷大鬍子。艾瑞涅只覺得這人相當熟悉，等到那人走到自己跟前，她才恍然大悟。
「拜法林大人？您怎麼來了？」
「我正想問您同樣的問題吶，我的好修女。」拜法林挑了挑眉毛，哈哈大笑，
「卡斯特里奧蒂，這位是我們修道院的女院院長，艾瑞涅·卡塔菲吉嬤嬤。」
「榮幸之至。」叫卡斯特里奧蒂的年輕人屈膝彎腰道。
「今年這小伙就十七歲啦，你知道的，這個年齡就是要談婚論嫁的啦！所以我不就帶著他來了嘛！」拜法林爵士說道。他掃視了一圈，看到了卡門，於是立刻換了副哀傷的面孔，
「卡門小姐，關於您叔叔莊園裡發生的不幸，我致以最誠摯的慰問。」
「我們來就是為了這件不幸的災難。」艾瑞涅趕緊接話，然後給蘭娜使了個眼色，讓她控制住卡門不要說話。
「如果有什麼我能幫上忙的，那就太好了。」拜法林還是沒打算離開，艾瑞涅有些頭皮發麻。
「如果有，我一定會告訴您的。不幸中的萬幸，修道院的藥品還足夠用，這也是我們應該做的。」艾瑞涅回擊道。卡門，你身上的秘密看來不止我知道的那些啊。她盯著拜法林·瓦恩尼爾爵士，後者也盯著她。不過很快，瓦恩尼爾爵士就敗下陣來。他大度地笑了笑，
「有您的保證我就放心啦，再會，艾瑞涅院長，再會，卡門小姐。」
他說「小姐」時，用的是海岸語。
艾瑞涅打算自己進去，除了蘭娜，大家都沒什麼意見。
「不會有事的。」她安慰蘭娜道，隨後在僕人的帶領下獨自一人進了會客廳。
小會客廳陽光充足，能看到窗戶外莊園的城堡塔樓、護城河和遠處的林場。相比於前廳華麗的裝潢，這兒顯然更為實用。地毯、書架、寫字桌一應俱全，壁爐燃燒著松木的香氣，窗戶邊的角落裡甚至放著一架黃銅望遠鏡。
「前三十年我用劍解決問題，在神明奪走我的力量後，後三十年我便用腦袋解決問題。事實證明，腦袋能解決的要比劍多得多，也輕鬆得多……」
門內傳來交談聲，在艾瑞涅進去後便戛然而止。
克魯斯·施塔姆伯格還是坐在輪椅上，膝蓋上蓋著毯子，他的木頭假肢似乎被去除了，一條褲管空空蕩蕩。公爵雙手交叉，正在和身後的一個年輕人談著什麼。年輕人和伊莎貝拉、帕拉佐一樣，都是黑色的頭髮。
看到艾瑞涅進來了，年輕人鞠了一躬，識趣地離開了。克魯斯則抬起頭，仰望著天花板，他的下巴似乎相當紅腫，幾乎要把胡茬都染成粉色。
「剛才那孩子是我的侄子，看起來玉樹臨風、舉止得體，對吧？」克魯斯聲音低沉，
「他已經受封為騎士，由瓦塔切·基揚司令官親自冊封。據說他甚至在立維尼安堡的比武場上擊落了雷約斯科王子。」
「每次和他說話，我都無比羨慕我那好弟弟。圭多爵士軟弱善良、能力平庸，唯獨在教育後代上有那麼一手。」他笑了笑，看起來卻十分猙獰。
「也許我的血太燙，燒壞了他們的翅膀，弟弟的無能反而讓雛鷹自由地飛翔。這個時候，我就相信天父一定是公平的。」
說完這話，他又回到了那種沉思的、眼神銳利的狀態。
「我了解您，卡塔菲吉院長。如果不是有求於我，您是一定不會屈尊來這兒的。說吧，有什麼事？讓我猜猜，是因為你帶來的那些小朋友嗎？」
「卡門·德斯提諾，您聽過這個名字嗎？」
她開門見山地問。
「沒有，聽起來不像是本地人。」
「她是塞卡提斯最高政務官的女兒，她的祖國陷入戰亂，她父親便把她送到這裡來。」
「你希望她寄居在這兒嗎？她父親同意嗎？哦，想必她父親沒能逃出來，否則一定會親自來見我，而不是勞煩您了。」克魯斯懶洋洋地問，似乎不怎麼在意。
「是的，她父親的確還在薩卡利多，但這不是重點，重點是她失憶了。」
「哦！原來公爵府成精神病院了。……咳咳！」克魯斯呵呵笑了出來。他笑得太用力，以至於喉嚨疼得難受。
「所以我希望您的僕人能夠照顧她。」艾瑞涅硬著頭皮補完話。
「說真的，卡塔菲吉院長，我清楚您的脾性，也清楚米特蘭德修士對這座城市的恩情。」克魯斯收起了笑容，一隻獨眼死死盯住她，臉上掛著可怕的微笑，
「但這麼做恐怕有些太目中無人了吧？我為什麼要這麼做呢？請給我一個理由，一個讓我不把您那位髒兮兮的北方流亡精神病趕出去的理由。」
「因為如果她的失憶症很特殊，現在有兩個靈魂在她的軀體中，如果不能讓她本來的靈魂回來……」她面無表情地說下去，「那麼就會產生一場嚴重的災難。」
「尤其是齊米奧陛下還要西巡的情況下，我們最好祈禱他不要經過斯托。」
「伊莎貝拉告訴你的嗎？」克魯斯眯起了眼睛。對，就是這樣，我賭對了。艾瑞涅感到一陣頭暈目眩。
「城裡所有人都在談論這件事，不差那一張嘴。」
「你什麼都不懂，我的好修女。」公爵棕色的瞳仁閃爍出危險的光芒，卻看不出情感，
「解決的方法我已經想好了。獵人會把那無辜的女孩帶進森林，用一根弩箭迅速地結束痛苦。」
「然而在我的勸說後，你不會這麼做。」艾瑞涅走近一步。接下來是第二步，這樣會顯得我氣場強一些嗎？看起來並沒有，公爵連動都不動。艾瑞涅想起米特蘭德是怎麼被村子裡的醉漢踢斷肋骨的，他能做到我也能做到。「我會給你三個理由。」
「洗耳恭聽。」公爵的聲音平板冷淡。
「一，這個女孩有特殊的能力，既是危險的源泉，也可以被加以利用。她能看到過去發生的歷史，前提是治好她。」
「我對過去沒有興趣。」公爵微笑著說。
「二，她父親留給她一筆巨款。從道德上講，我不建議除卡門外的任何人動用，但想必拿來填補維修城堡的施工費綽綽有餘。」
「我不缺錢。」公爵眨了眨眼。
「三，帕拉佐少爺到了訂立婚約的年齡了。對於尊貴的公爵之子來說，一位塞卡提斯共和國貴胄的千金顯然十分般配，二者的年齡也相差無幾。」
「帕拉佐的婚約……」公爵有些心動了。
說出來，說出來。艾瑞涅幾乎已經汗流浹背了，她的胸都要被金球烤熟了。然而，克魯斯公爵只是回報一個大大的微笑。
「我突然發現灰岩城和薩卡利多也差不了多少，還沒有該死的戰亂。而魯索家正好有個很不錯的姑娘，相貌姣好、足夠豐腴。」
說罷，他拿出一個黃金墜子，輕輕打開簧片，裡面是一幅漂亮少女的肖像畫，周遭鑲嵌著一圈琺瑯。
「十四歲，是不是有點太小了？不過照我對我兒子的了解，他只會嫌棄太老了。」
看著氣得白臉的艾瑞涅，老公爵哈哈大笑。「別這麼生氣嘛，只是開個玩笑。但是你看，你並沒說服我。說真的，我也很同情這個可憐的女孩，只是愛莫能助罷了。所以……咳咳！」老公爵坐直身體，手往書桌上的鈴鐺伸去。
不行，不能就這樣結束。手扶著犁向後看的，不配進神的國。艾瑞涅幾乎要急得發瘋，我該怎麼辦？她問自己。想想克魯斯有什麼弱點，刺痛他，逼他面對自己。她抬起頭，儘管額頭上冒著冷汗，卻還是堅定地開口了。
「卡門·德斯提諾的父親叫德納·德斯提諾，母親叫艾莎·里納斯卡里。」
公爵的手僵住了。他重新坐回輪椅中，胳膊肘壓在扶手上。那棕色的眼睛中第一次有了除冷漠和嘲弄以外的情感，那是怒火、震驚、不甘的集合體，五味雜陳的混合物。
「那個女人，三十年前的事情，你覺得我在乎嗎？」看來還要再加一絲顫抖和厭惡。
「您在乎。您不僅在乎，而且在乎得發瘋。以至於您花費了整整三十年的時間擺脫那場恥辱，以至於您把自己變成現在這個慘不忍睹的模樣也不願平庸。那場婚禮如同一把鈍刀般從頭到腳重塑了您，不是嗎？」
眼中的怒火幾乎要遏制不住了。燃燒的寒冰恐怕就是這個樣子吧？公爵清晰地吐出兩個字：「胡扯。」
「作為一個修女，我知道我不該這麼說，願真神原諒我吧。」艾瑞涅頓了頓。靈巧像蛇，馴良像鴿子，她繼續說，
「我知道您恨艾莎、恨德納、恨您自己的父親，想必您也會恨卡門。而現在有一個復仇的機會就在眼前。」
「一個結束本就不該誕生的家族的機會，將他們踩在腳下，掠奪他們的血脈。讓帕拉佐和卡門喜結連理，里納斯卡里的血脈本就該流在您的家族中，而非那個狡猾的塞卡提斯商人。現在，是時候物歸原主了。」
她咽了咽口水，眩暈和愧疚感從頭到腳如同海浪般拍打著她的身體。艾瑞涅，你該死。她險些站不穩。不行，不能露出脆弱的樣子。她強撐著繼續說下去：
「我會教導卡門如何和少主相處。在找回記憶前，我不會讓她煩勞你們一分鐘的時間。只需要一間給旅人的套間，加上兩副刀叉就足夠。您把我們當作不予理睬的幽靈，得到的那場遲到了三十年、對過去與未來徹底的勝利。」
她能清楚地感受到自己呼吸的急促。整個小房間似乎變成了刑場，無數雙眼睛在盯著她，無數聲音在耳邊低語，而自己只能在絕望中溺死在煎熬中。汗水混雜著風飄進眼睛，讓本就渾濁泛潮的視線進一步模糊。
快回答，說些什麼，讓你的衛兵把我從護城河上扔下去也好。我真的、實在是受不了了。
「這是我最後一次答應你的請求，艾瑞涅。」冷冰冰的宣判讓她如釋重負。坐在輪椅上的公爵似乎站了起來，但她知道這是不可能的，公爵沒有裝假腿。
「感謝你的父親吧。」
公爵淡淡地說，摁住了銅鈴，發出清脆的聲響。
「要不是看在他的份上，我早就把你扔進黑牢了。」
他抬起眼，一個僕人推開門，恭敬的站在外面。
「現在。」
「滾出去。」