第261章 差分機上的黃金心跳
清晨五點的百老匯街還浸在靛青色的晨霧裡，黎明工業總部地下室的氣燈卻早已將四壁照得雪亮。
亨利·沃森的牛皮靴跟叩在鑄鐵台階上，每一步都帶著機械般的精準——這是他調試差分機前的習慣，用身體的節奏校準神經。
他將最新一卷打孔紙帶插入」赫菲斯托斯Ⅴ」的讀取槽時，金屬齒輪咬合的輕響在空曠的地下室里盪開，像某種古老機械的心跳。
」異常值出現。」亨利的聲音比平時更低，手指懸在黃銅操作杆上方。
屏幕上跳動的數字突然凝固，一組淡綠色的波形圖如蛇信般竄出，在玻璃幕牆上投下幽光。
艾薩克·戈德曼的金絲眼鏡滑下鼻樑，他撲到控制台前時撞翻了咖啡杯，深褐色的液體在羊皮紙模型上洇開，卻沒人在意——那些數字正以詭異的規律起伏：每日上午九時十五分，倫敦金銀市場準時湧現拋售潮，波動幅度分毫不差，交易編號竟組成斐波那契數列。
」上帝啊。」艾薩克的指尖按在圖表上，指節因用力泛白，」這不是市場行為。」他的喉結滾動兩下，」是程序化指令，有人在給金價上發條。」
陰影里傳來火柴擦燃的脆響。
喬治·康羅伊靠在橡木文件柜上，雪茄的紅點在煙霧中忽明忽暗。
他望著玻璃幕牆上的波形圖，眼底浮起某種獵人看見獵物時的亮芒：」節律......」他輕聲重複，煙霧從鼻腔逸出，」那就讓他們的節律，變成送葬的鼓點。」
艾薩克連夜翻出三十年來的交易記錄時，羊皮紙邊緣被燭火燎出焦痕。
他的羽毛筆在紙上來回遊走，終於在」印度庫銀運輸周期」與」中國白銀熔毀量」的交叉點畫出個刺眼的紅圈：」每次殖民地白銀大規模流入倫敦前，金價都會先暴跌再暴漲——他們在製造恐慌，讓銀行低價拋售黃金儲備，然後用殖民地的白銀換走我們的黃金。」他抬頭時眼眶發紅，」這次借著美國鐵路危機，羅斯柴爾德想讓我們自斷血脈。」
喬治把雪茄按滅在銀質菸灰缸里，動作輕得像在掐滅一隻飛蛾。」通知黃志遠。」他抽出鋼筆在便簽上寫下」燈籠計劃」，墨跡未乾就推到艾薩克面前，」讓唐人街每家商鋪都掛出'收兌金幣'的招牌，價格比銀行高百分之三。」
」這會燒掉我們上百萬流動資金！」艾薩克的聲音陡然拔高，鋼筆尖在羊皮紙上戳出個洞，」您知道現在紐約的金幣流通量......」
」我們要買的不是錢。」喬治打斷他，指節叩了叩桌上那張華工女孩的照片——照片裡她站在蒸汽泵前，油污的手搭在鐵殼上，眼睛亮得像星子。」是人心。」他說，」當華工們看見自己攢的金幣能換更高的價，當義大利工匠發現康羅伊家的秤比銀行准，他們就會知道......」他的目光掃過地下室里運轉的差分機，」誰在真正守護他們的血汗。」
三天後，紐約唐人街的青石板路被朝霞染成金紅色。
黃志遠站在」同福樓」門廊下，望著街對面的」福記米行」——原本掛著」米價上漲」的木牌，此刻換成了紅底黑字的」收兌金幣，每盎司加三便士」。
華工老陳攥著塊磨得發亮的鷹洋站在隊首，粗糲的拇指反覆摩挲幣面的自由女神像：」我攢了五年，就等給閨女置嫁妝。」他回頭沖後面的義大利移民盧卡笑，」康羅伊先生說，咱的錢不該被銀行吃利息。」
孩子們舉著寫有」收金」的紙燈籠跑過，竹篾骨架在晨光里投下細碎的影子。
米行的帳房先生剛稱完一塊索維林，旁邊的德國工匠漢斯就擠進來，操著生硬的英語：」我有從漢堡帶來的金幣，能換嗎？」帳房先生點頭時，黃志遠摸了摸懷裡的電報——三小時前，康羅伊控制的三家州立信託銀行發來密報：民間存入的金幣量已達預期的百分之一百二十。
倫敦方面察覺異常是在第四天清晨。
當差分機的警報聲再次響起時，亨利·沃森的手指在操作杆上頓了頓：」波動頻率加快兩秒。」他抬頭，」他們在加大拋售力度。」
艾薩克的呼吸突然急促起來，他抓起桌上的咖啡杯又放下——杯里早已空了。」他們以為我們在搶購，」他的聲音發顫，」其實我們在等......」
」等他們崩盤前的最後一推。」喬治接過話，目光落在牆上的倫敦金市實時報價表上。
紅色數字仍在下跌當羅斯柴爾德以為自己掌控了所有流通籌碼時......
地下室的氣燈突然晃了晃。
埃默里·內皮爾撞開木門衝進來，禮帽歪在腦後，領結松得快掉下來：」威廉·奧布萊恩的人在布魯克林碼頭發現動靜！」他喘著氣，」有批蓋著聖殿騎士團紋章的木箱，凌晨三點從利物浦運抵，現在正往地下金庫轉運......」
喬治的手指在桌上輕叩兩下，目光掃過牆上的倫敦時鐘——距離上午九時十五分，還有十七分鐘。
他拿起鋼筆在」燈籠計劃」的便簽上畫了個圈，抬頭時眼底的光像淬了火的鋼：」告訴奧布萊恩......」他的聲音很低，卻清晰得像敲在鐵軌上的錘，」該讓那些木箱，見見紐約的太陽了。」布魯克林碼頭的鹹濕海風裹著鐵鏽味灌進地下金庫的通風口時，威廉·奧布萊恩正用拇指摩挲著工裝褲口袋裡的黃銅懷表。
表蓋內側刻著」致抗爭者」，是去年工人大罷工後，喬治·康羅伊親手送的——此刻錶針指向凌晨四點十七分，比約定時間早了三分鐘。
」傑米！」他扯著嗓子喊，聲音撞在潮濕的磚牆上，驚飛了幾隻棲息的海鷗。
那個長著紅頭髮的愛爾蘭小伙子立刻從陰影里鑽出來，手裡的油漆桶晃出幾點靛藍。
威廉指了指最靠近碼頭的貨櫃：」先噴最大的那個，字要夠大，讓貨輪上的水手在甲板上都能看見。」
兩千名工人如潮水漫過鐵柵欄時，守衛的警哨聲才剛剛響起。
威廉看著幾個保安舉著警棍衝過來，卻在接觸到工人人牆的瞬間泄了氣——這些每天扛著三百磅貨物的碼頭工，胳膊比他們的警棍還粗。
他摸出懷表又看了眼，四點二十，分秒不差。
」都停手！」他突然拔高聲音，舉起的右手在空中劃出一道弧線。
所有動作戛然而止，像被按了暫停的蒸汽齒輪。
威廉大步走到貨櫃前，傑米已經爬上梯子，靛藍油漆在鐵皮上拉出粗重的痕跡：」你的黃金，養著奴役我們的銀行家！」
」各位記者朋友！」威廉轉身，目光掃過人群里舉著相機的身影——喬治早讓埃默里打點好了，《紐約論壇報》的老湯姆正舉著鎂光燈，鏡頭蓋還掛在手腕上晃悠。」今天我們不劫貨，不傷人。」他拍了拍貨櫃，金屬聲在地下空間裡迴蕩，」我們要讓全美國看看，這些本該給孩子買麵包、給妻子買布料的黃金，正被裝船運去倫敦，養肥那些連我們名字都叫不上的銀行家！」
人群里爆發出歡呼，有個黑人女清潔工擠到最前面。
她的圍裙沾著咖啡漬，卻小心地捧著一枚金幣，陽光從通風口斜照進來，在金幣上鍍了層金邊。
老湯姆的鎂光燈」咔嚓」炸響，威廉看見那女人的眼睛亮得驚人：」我掃了十年華爾街的地板，攢下這枚鷹洋。」她的聲音帶著布魯克林口音的顫音，」它該留在這裡，還是去餵飽倫敦的貪婪？」
當晚，喬治在黎明工業頂樓的辦公室里翻到《紐約論壇報》頭版時，咖啡杯底在胡桃木桌上壓出個濕圈。
照片裡的黑人女工被陽光勾勒出金邊，標題燙金般刺著他的眼睛。
埃默里靠在門框上啃蘋果，果核在指尖轉著圈：」羅莎琳德的沙龍里，那些貴婦人都在說'可憐的康羅伊先生'——您讓我放的風聲，她們信了九成。」
喬治把報紙推到桌角，目光落在牆上的倫敦時鐘上。
時針正指向凌晨兩點，羅斯柴爾德的代理人該收到消息了。」再添把火。」他抽出鋼筆在便簽上寫了幾個數字，」讓《華爾街日報》的瓊斯寫篇'內部消息'，說我的信託銀行出現擠兌，儲戶排到了百老匯街口。」
埃默里的蘋果核」咚」地掉進黃銅垃圾桶：」您確定？
這會讓小投資者......」
」恐慌需要引子。」喬治轉動鋼筆，筆尖在便簽上戳出個小孔，」而我們，要做那個遞火柴的人。」
二十四小時後，紐約證交所的穹頂下，交易員的喊叫聲能掀翻天花板。
五份做空報告像炸彈般炸開，」康羅伊帝國瀕臨瓦解」的標題在黑板上晃得人眼暈。
穿紅馬甲的經紀人抱著帳本狂奔，老婦人攥著股票憑證抹眼淚，連華爾街最老牌的」鐵公雞」銀行都開始拋售黃金合約——他們不知道，此刻在黎明工業的地下室里，亨利·沃森正盯著」赫菲斯托斯Ⅴ」跳動的數字，喉結動了動：」日內瓦分支增持美國國債，瑞士電報局......」
」暗帳！」艾薩克的金絲眼鏡滑到鼻尖，羊皮紙在他手裡發出脆響，」他們在調集北歐的掩護帳戶接盤！」他猛地抬頭，額角的青筋跳得像敲鼓，」您早就算到了？」
喬治站在玻璃幕牆前，影子被差分機的幽光拉得老長。
他望著牆上的實時報價，綠色數字正以肉眼可見的速度下跌。」該我們上場了。」他的聲音像浸過冰水的鋼，」通知黃志遠，華人錢莊按計劃入場；奧布萊恩的工會基金，準備掃貨；還有......」他勾了勾嘴角，」讓那些被策反的英資機構，把壓箱底的錢都拿出來。」
下午三點十七分，證交所的混亂達到頂點。
突然，所有交易員的喊叫聲都卡了殼——康羅伊旗下的交易席位開始以低於市價兩美元的價格狂掃黃金合約。
緊接著，唐人街的」同福樓」、布魯克林的工會辦公室、甚至幾家掛著英國米字旗的銀行，幾乎同時拋出買單。
紅馬甲們的粉筆在黑板上飛，數字從18.2跳到21.5，只用了七分鐘。
喬治的辦公室里，電話鈴在三點五十九分響起。
亨利的聲音透過電流傳來，帶著少見的激動：」金價飆升百分之十八！
做空方的保證金帳戶......」
」我知道。」喬治打斷他，目光落在剛列印出的數據圖上——紅線如利劍刺穿綠線，在」第一擊命中」的標註旁，他用鋼筆重重畫了個圈。
窗外的華爾街正被夕陽染成金色，交易員們舉著帳本衝出證交所，臉上的表情從驚恐變成呆滯。
」倫敦方面緊急召開閉門會議，持續四十三分鐘。」亨利的聲音低了些，」沒有對外聲明。」
喬治放下聽筒，手指抵著窗玻璃。
遠處的海面泛著橘色波光，他仿佛看見蒸汽船的煙囪正冒出黑煙——那是倫敦發來的急件，是羅斯柴爾德的憤怒，是更大的風暴正在醞釀。
」爸爸！」樓下突然傳來童聲，喬治低頭，看見詹尼牽著小女兒站在花園裡。
孩子舉著蒲公英，絨毛被風卷向天空，像極了此刻飄向全球的金融漣漪。
他轉身時，桌上的電報機」滴滴」作響。
埃默里探進頭來，禮帽歪在腦後，卻難得沒說話——電報紙上的內容他已經看過：全美勞工組織宣布」黃金守護周」，紐約碼頭工人投票決定，罷工結束後將成立」黃金監督委員會」。
喬治摸了摸西裝內袋裡的全家福，目光再次投向東方海面。
那裡有蒸汽船的汽笛在鳴響，有新的鐵軌在延伸，有更猛烈的浪潮正在地平線外聚集。
他知道，當罷工結束後的第七天，紐約港恢復繁忙時，那些在碼頭噴過標語的工人，那些舉著金幣的清潔工，那些被喚醒的」人心」，會成為比黃金更堅硬的壁壘。
而屬於康羅伊的戰爭，才剛剛開始。
亨利·沃森的牛皮靴跟叩在鑄鐵台階上，每一步都帶著機械般的精準——這是他調試差分機前的習慣，用身體的節奏校準神經。
他將最新一卷打孔紙帶插入」赫菲斯托斯Ⅴ」的讀取槽時，金屬齒輪咬合的輕響在空曠的地下室里盪開，像某種古老機械的心跳。
」異常值出現。」亨利的聲音比平時更低，手指懸在黃銅操作杆上方。
屏幕上跳動的數字突然凝固，一組淡綠色的波形圖如蛇信般竄出，在玻璃幕牆上投下幽光。
艾薩克·戈德曼的金絲眼鏡滑下鼻樑，他撲到控制台前時撞翻了咖啡杯，深褐色的液體在羊皮紙模型上洇開，卻沒人在意——那些數字正以詭異的規律起伏：每日上午九時十五分，倫敦金銀市場準時湧現拋售潮，波動幅度分毫不差，交易編號竟組成斐波那契數列。
」上帝啊。」艾薩克的指尖按在圖表上，指節因用力泛白，」這不是市場行為。」他的喉結滾動兩下，」是程序化指令，有人在給金價上發條。」
陰影里傳來火柴擦燃的脆響。
喬治·康羅伊靠在橡木文件柜上，雪茄的紅點在煙霧中忽明忽暗。
他望著玻璃幕牆上的波形圖，眼底浮起某種獵人看見獵物時的亮芒：」節律......」他輕聲重複，煙霧從鼻腔逸出，」那就讓他們的節律，變成送葬的鼓點。」
艾薩克連夜翻出三十年來的交易記錄時，羊皮紙邊緣被燭火燎出焦痕。
他的羽毛筆在紙上來回遊走，終於在」印度庫銀運輸周期」與」中國白銀熔毀量」的交叉點畫出個刺眼的紅圈：」每次殖民地白銀大規模流入倫敦前，金價都會先暴跌再暴漲——他們在製造恐慌，讓銀行低價拋售黃金儲備，然後用殖民地的白銀換走我們的黃金。」他抬頭時眼眶發紅，」這次借著美國鐵路危機，羅斯柴爾德想讓我們自斷血脈。」
喬治把雪茄按滅在銀質菸灰缸里，動作輕得像在掐滅一隻飛蛾。」通知黃志遠。」他抽出鋼筆在便簽上寫下」燈籠計劃」，墨跡未乾就推到艾薩克面前，」讓唐人街每家商鋪都掛出'收兌金幣'的招牌，價格比銀行高百分之三。」
」這會燒掉我們上百萬流動資金！」艾薩克的聲音陡然拔高，鋼筆尖在羊皮紙上戳出個洞，」您知道現在紐約的金幣流通量......」
」我們要買的不是錢。」喬治打斷他，指節叩了叩桌上那張華工女孩的照片——照片裡她站在蒸汽泵前，油污的手搭在鐵殼上，眼睛亮得像星子。」是人心。」他說，」當華工們看見自己攢的金幣能換更高的價，當義大利工匠發現康羅伊家的秤比銀行准，他們就會知道......」他的目光掃過地下室里運轉的差分機，」誰在真正守護他們的血汗。」
三天後，紐約唐人街的青石板路被朝霞染成金紅色。
黃志遠站在」同福樓」門廊下，望著街對面的」福記米行」——原本掛著」米價上漲」的木牌，此刻換成了紅底黑字的」收兌金幣，每盎司加三便士」。
華工老陳攥著塊磨得發亮的鷹洋站在隊首，粗糲的拇指反覆摩挲幣面的自由女神像：」我攢了五年，就等給閨女置嫁妝。」他回頭沖後面的義大利移民盧卡笑，」康羅伊先生說，咱的錢不該被銀行吃利息。」
孩子們舉著寫有」收金」的紙燈籠跑過，竹篾骨架在晨光里投下細碎的影子。
米行的帳房先生剛稱完一塊索維林，旁邊的德國工匠漢斯就擠進來，操著生硬的英語：」我有從漢堡帶來的金幣，能換嗎？」帳房先生點頭時，黃志遠摸了摸懷裡的電報——三小時前，康羅伊控制的三家州立信託銀行發來密報：民間存入的金幣量已達預期的百分之一百二十。
倫敦方面察覺異常是在第四天清晨。
當差分機的警報聲再次響起時，亨利·沃森的手指在操作杆上頓了頓：」波動頻率加快兩秒。」他抬頭，」他們在加大拋售力度。」
艾薩克的呼吸突然急促起來，他抓起桌上的咖啡杯又放下——杯里早已空了。」他們以為我們在搶購，」他的聲音發顫，」其實我們在等......」
」等他們崩盤前的最後一推。」喬治接過話，目光落在牆上的倫敦金市實時報價表上。
紅色數字仍在下跌當羅斯柴爾德以為自己掌控了所有流通籌碼時......
地下室的氣燈突然晃了晃。
埃默里·內皮爾撞開木門衝進來，禮帽歪在腦後，領結松得快掉下來：」威廉·奧布萊恩的人在布魯克林碼頭發現動靜！」他喘著氣，」有批蓋著聖殿騎士團紋章的木箱，凌晨三點從利物浦運抵，現在正往地下金庫轉運......」
喬治的手指在桌上輕叩兩下，目光掃過牆上的倫敦時鐘——距離上午九時十五分，還有十七分鐘。
他拿起鋼筆在」燈籠計劃」的便簽上畫了個圈，抬頭時眼底的光像淬了火的鋼：」告訴奧布萊恩......」他的聲音很低，卻清晰得像敲在鐵軌上的錘，」該讓那些木箱，見見紐約的太陽了。」布魯克林碼頭的鹹濕海風裹著鐵鏽味灌進地下金庫的通風口時，威廉·奧布萊恩正用拇指摩挲著工裝褲口袋裡的黃銅懷表。
表蓋內側刻著」致抗爭者」，是去年工人大罷工後，喬治·康羅伊親手送的——此刻錶針指向凌晨四點十七分，比約定時間早了三分鐘。
」傑米！」他扯著嗓子喊，聲音撞在潮濕的磚牆上，驚飛了幾隻棲息的海鷗。
那個長著紅頭髮的愛爾蘭小伙子立刻從陰影里鑽出來，手裡的油漆桶晃出幾點靛藍。
威廉指了指最靠近碼頭的貨櫃：」先噴最大的那個，字要夠大，讓貨輪上的水手在甲板上都能看見。」
兩千名工人如潮水漫過鐵柵欄時，守衛的警哨聲才剛剛響起。
威廉看著幾個保安舉著警棍衝過來，卻在接觸到工人人牆的瞬間泄了氣——這些每天扛著三百磅貨物的碼頭工，胳膊比他們的警棍還粗。
他摸出懷表又看了眼，四點二十，分秒不差。
」都停手！」他突然拔高聲音，舉起的右手在空中劃出一道弧線。
所有動作戛然而止，像被按了暫停的蒸汽齒輪。
威廉大步走到貨櫃前，傑米已經爬上梯子，靛藍油漆在鐵皮上拉出粗重的痕跡：」你的黃金，養著奴役我們的銀行家！」
」各位記者朋友！」威廉轉身，目光掃過人群里舉著相機的身影——喬治早讓埃默里打點好了，《紐約論壇報》的老湯姆正舉著鎂光燈，鏡頭蓋還掛在手腕上晃悠。」今天我們不劫貨，不傷人。」他拍了拍貨櫃，金屬聲在地下空間裡迴蕩，」我們要讓全美國看看，這些本該給孩子買麵包、給妻子買布料的黃金，正被裝船運去倫敦，養肥那些連我們名字都叫不上的銀行家！」
人群里爆發出歡呼，有個黑人女清潔工擠到最前面。
她的圍裙沾著咖啡漬，卻小心地捧著一枚金幣，陽光從通風口斜照進來，在金幣上鍍了層金邊。
老湯姆的鎂光燈」咔嚓」炸響，威廉看見那女人的眼睛亮得驚人：」我掃了十年華爾街的地板，攢下這枚鷹洋。」她的聲音帶著布魯克林口音的顫音，」它該留在這裡，還是去餵飽倫敦的貪婪？」
當晚，喬治在黎明工業頂樓的辦公室里翻到《紐約論壇報》頭版時，咖啡杯底在胡桃木桌上壓出個濕圈。
照片裡的黑人女工被陽光勾勒出金邊，標題燙金般刺著他的眼睛。
埃默里靠在門框上啃蘋果，果核在指尖轉著圈：」羅莎琳德的沙龍里，那些貴婦人都在說'可憐的康羅伊先生'——您讓我放的風聲，她們信了九成。」
喬治把報紙推到桌角，目光落在牆上的倫敦時鐘上。
時針正指向凌晨兩點，羅斯柴爾德的代理人該收到消息了。」再添把火。」他抽出鋼筆在便簽上寫了幾個數字，」讓《華爾街日報》的瓊斯寫篇'內部消息'，說我的信託銀行出現擠兌，儲戶排到了百老匯街口。」
埃默里的蘋果核」咚」地掉進黃銅垃圾桶：」您確定？
這會讓小投資者......」
」恐慌需要引子。」喬治轉動鋼筆，筆尖在便簽上戳出個小孔，」而我們，要做那個遞火柴的人。」
二十四小時後，紐約證交所的穹頂下，交易員的喊叫聲能掀翻天花板。
五份做空報告像炸彈般炸開，」康羅伊帝國瀕臨瓦解」的標題在黑板上晃得人眼暈。
穿紅馬甲的經紀人抱著帳本狂奔，老婦人攥著股票憑證抹眼淚，連華爾街最老牌的」鐵公雞」銀行都開始拋售黃金合約——他們不知道，此刻在黎明工業的地下室里，亨利·沃森正盯著」赫菲斯托斯Ⅴ」跳動的數字，喉結動了動：」日內瓦分支增持美國國債，瑞士電報局......」
」暗帳！」艾薩克的金絲眼鏡滑到鼻尖，羊皮紙在他手裡發出脆響，」他們在調集北歐的掩護帳戶接盤！」他猛地抬頭，額角的青筋跳得像敲鼓，」您早就算到了？」
喬治站在玻璃幕牆前，影子被差分機的幽光拉得老長。
他望著牆上的實時報價，綠色數字正以肉眼可見的速度下跌。」該我們上場了。」他的聲音像浸過冰水的鋼，」通知黃志遠，華人錢莊按計劃入場；奧布萊恩的工會基金，準備掃貨；還有......」他勾了勾嘴角，」讓那些被策反的英資機構，把壓箱底的錢都拿出來。」
下午三點十七分，證交所的混亂達到頂點。
突然，所有交易員的喊叫聲都卡了殼——康羅伊旗下的交易席位開始以低於市價兩美元的價格狂掃黃金合約。
緊接著，唐人街的」同福樓」、布魯克林的工會辦公室、甚至幾家掛著英國米字旗的銀行，幾乎同時拋出買單。
紅馬甲們的粉筆在黑板上飛，數字從18.2跳到21.5，只用了七分鐘。
喬治的辦公室里，電話鈴在三點五十九分響起。
亨利的聲音透過電流傳來，帶著少見的激動：」金價飆升百分之十八！
做空方的保證金帳戶......」
」我知道。」喬治打斷他，目光落在剛列印出的數據圖上——紅線如利劍刺穿綠線，在」第一擊命中」的標註旁，他用鋼筆重重畫了個圈。
窗外的華爾街正被夕陽染成金色，交易員們舉著帳本衝出證交所，臉上的表情從驚恐變成呆滯。
」倫敦方面緊急召開閉門會議，持續四十三分鐘。」亨利的聲音低了些，」沒有對外聲明。」
喬治放下聽筒，手指抵著窗玻璃。
遠處的海面泛著橘色波光，他仿佛看見蒸汽船的煙囪正冒出黑煙——那是倫敦發來的急件，是羅斯柴爾德的憤怒，是更大的風暴正在醞釀。
」爸爸！」樓下突然傳來童聲，喬治低頭，看見詹尼牽著小女兒站在花園裡。
孩子舉著蒲公英，絨毛被風卷向天空，像極了此刻飄向全球的金融漣漪。
他轉身時，桌上的電報機」滴滴」作響。
埃默里探進頭來，禮帽歪在腦後，卻難得沒說話——電報紙上的內容他已經看過：全美勞工組織宣布」黃金守護周」，紐約碼頭工人投票決定，罷工結束後將成立」黃金監督委員會」。
喬治摸了摸西裝內袋裡的全家福，目光再次投向東方海面。
那裡有蒸汽船的汽笛在鳴響，有新的鐵軌在延伸，有更猛烈的浪潮正在地平線外聚集。
他知道，當罷工結束後的第七天，紐約港恢復繁忙時，那些在碼頭噴過標語的工人，那些舉著金幣的清潔工，那些被喚醒的」人心」，會成為比黃金更堅硬的壁壘。
而屬於康羅伊的戰爭，才剛剛開始。