第254章 分期付款買未來
九月的晨光漫過黎明工業總部的鑄鐵穹頂，在台階上投下菱形光斑。
喬治站在最上層台階，黑色西裝的銀鏈隨著呼吸輕晃——那是詹尼用他第一筆分紅打的懷表鏈。
他望著台下攢動的人群：鐵路公司代表的高禮帽與工人藍布衫交織，《泰晤士報》記者的羽毛筆在本子上翻飛，連街角賣報童都踮腳往這邊張望。
」諸位，」他抬手，喧鬧聲如退潮般平息，」今天我們不賣火車。」
前排的大西部鐵路總裁布萊德利扶了扶單片鏡，喉結動了動。
喬治注意到他袖口的磨損——老派鐵路商總把利潤鎖在保險柜里，直到蒸汽機車啃噬他們的馬車線路。
」我們賣的是，」他指尖叩了叩身側的差分機模型，銅齒輪在陽光下閃著蜜色，」安全感。」
亨利從側門快步走上台，白襯衫袖口規規矩矩卷到肘部。
他展開的羊皮紙圖表上，紅色曲線在」1854年7月15日」處陡然攀升，又在」7月22日」前被一道藍線截斷。」這是猶他線路的鍋爐壓力數據，」他推了推眼鏡，鏡片映著台下的竊竊私語，」差分機在壓力異常的第七天發出預警，我們的備件車比故障早到三小時。」
喬治看見布萊德利的單片鏡滑到鼻尖——那是他當年在哈羅公學，看見數學題解時才會有的神情。
《芝加哥論壇報》的女記者突然舉手：」康羅伊先生，分期付款真能讓小公司負擔得起'開拓者'？」
」上個月，俄亥俄州的霍克谷鐵路用三個月的貨運利潤，就付清了首期。」喬治摸出懷表，詹尼的照片在表蓋內側微笑，」他們的機修工現在能看懂差分機報告，明年就能自己調試閥門。」
台下響起零星掌聲。
喬治望向二樓窗口——羅莎琳德的蕾絲手套搭在窗框上，像只白色蝴蝶。
母親總說，演講要讓聽眾看見自己的影子，而此刻，他看見霍克谷的機修工在給兒子畫齒輪圖，看見瑪麗·奧康納的女兒在公立學校用石板算圓周率。
當晚十點，財務室的煤氣燈還亮著。
鮑厄里銀行的信貸專員擦著額頭的汗，把一疊訂單推給喬治：」昨天下午三點到現在，新增147份申請。
康羅伊先生，您這不是賣機車，是往鐵路商的錢袋裡塞鑰匙。」
鑰匙。
喬治咀嚼著這個詞，想起派屈克舉著鉚釘衝進工廠時，鐵屑粘在他笑紋里的樣子。
那些被大公司瞧不起的小作坊主，那些連蒸汽錘都沒有的愛爾蘭匠人，此刻正用粗糙的手轉動時代的鑰匙。
而托馬斯·鮑德溫的辦公室里，水晶鎮紙砸碎在橡木桌上。」分期付款？
他們哪來的銀行背書！」他踢翻腳邊的威士忌瓶，琥珀色液體在」鮑德溫機車」的宣傳畫上洇開，」查！
給我查康羅伊和鮑厄里的關係——」
」鮑德溫先生。」秘書縮著脖子推門，」銷售主管哈里斯帶著中西部客戶名單...去了黎明。」
威士忌的氣味突然變得刺喉。
鮑德溫盯著牆上維多利亞女王的畫像——那是他花大價錢買來的」皇家供應商」認證。
可現在，畫像里的女王似乎在笑，笑他還在用老貴族的鞭子抽趕火車時代。
巴爾的摩火車站的汽笛撕開晨霧時，凱薩琳·萊恩的裙角掃過黎明機車的銅製扶手。
她登上臨時搭起的木台，風掀起她的寬檐帽，露出額角那道淡粉色疤痕——那是三年前她在工廠演講時，被反對者扔的石塊砸的。
」你們看這台機車！」她指向車身，二十三個鐵路公司的標誌像星星綴在鋼鐵上，」它不是某家的私產，是所有選擇它的人的共同軌道！」
人群中，一個穿工裝的年輕人舉起拳頭：」我們要自由選擇！」
」自由選擇！」呼聲像火星濺進乾草堆，順著鐵軌向遠處滾去。
凱薩琳望著人群里幾個舉著銅版畫的婦人——那是黎明工業連夜印的，畫面上，不同膚色的工人正合力安裝車輪。
費城的協作製造中心報名處，長隊從紅磚樓排到梧桐樹下。
穿舊軍裝的退役軍官奧德懷爾翻著登記表，鋼筆尖在」瑪麗·埃文斯，女，鐘錶匠學徒」那欄頓了頓：」夫人，您確定要做儀表組裝？」
」我能把懷表的遊絲調得比教堂鐘擺還准。」戴眼鏡的婦人推了推鏡框，腕間還繫著教算術時用的粉筆袋，」康羅伊先生說，數字要變成力量。」
奧德懷爾抬頭，看見她眼裡的光——和當年他在滑鐵盧戰場，看見援軍旗幟時的光一模一樣。
深夜，喬治伏在辦公桌前，女教師的信在檯燈下泛著暖黃。」教育不是福利，是投資。」他用紅筆在提案上畫了個圈，墨跡未乾，門被輕輕推開。
羅莎琳德的香水味先飄進來，混合著若有若無的玫瑰香。」我收到巴黎的信，」她將一張燙金請柬放在他手邊，封蠟上是鳶尾花圖案，」塔列朗的孫女要辦舞會，邀請'改變鐵路的人'。」
喬治抬起頭，母親的金耳環在燈下閃著幽光——那是當年她隨康羅伊男爵出席宮廷宴會時戴的，現在耳鉤處多了道細細的劃痕，像道未癒合的傷口。
」您想去？」
羅莎琳德指尖撫過請柬邊緣：」有些舊帳，該算算了。」
窗外，夜班火車的汽笛劃破夜色。
喬治望著母親的側影，忽然想起父親臨終前說的話：」站著的人，要學會托舉更多人站起來。」而此刻他明白，托舉的手，有時也需要接住來自過去的鋒芒。
鐵水翻湧的轟鳴裹著灼熱氣浪撞進車間時，羅莎琳德正將最後一朵白玫瑰插進骨瓷花瓶。
銀匙輕叩茶盤的脆響里，她望著鏡中自己——淡紫色塔夫綢裙上的珍珠扣在晨光里泛著柔光，那是喬治去年從印度帶回的海產珍珠，」母親的智慧該配最乾淨的光澤」。
今天的茶會名單在她左手邊，十二位名字燙金的請柬像十二枚棋子，即將在」機械時代的靈魂」這個棋盤上落子。
」夫人，客人們到了。」管家的通報混著門鈴聲傳來。
羅莎琳德指尖撫過裙擺褶皺，那裡藏著張泛黃的剪報——二十年前她隨康羅伊男爵參加宮廷舞會時，《泰晤士報》用」野心家的幫凶之妻」形容她。
今天，她要讓這些掌握議員耳目的女人們記住另一個標籤。
客廳里，賓夕法尼亞州議員夫人霍克斯特拉正捏著茶碟邊緣打量牆上的差分機示意圖。」康羅伊太太，」她率先開口，蕾絲手套壓著銀匙發出輕響，」您說要談機器與尊嚴，可我上周剛聽說紡織廠又裁了三個女工。」
羅莎琳德將茶盤推近她：」您嘗嘗這錫蘭紅茶，去年還是手工採摘，今年用了黎明的採茶機——採茶工的腰不再彎成月牙，她們現在能挺直背教孩子讀書。」她打了個響指，女僕捧來鑲銀相框，」這是我們在曼徹斯特的車間。」
十二雙眼睛同時湊過去。
照片裡，穿藍布工裝的愛爾蘭女工瑪吉正低頭調整數控工具機的刻度盤，發梢沾著機油卻梳得整整齊齊，嘴角的笑比車間的汽燈還亮。」瑪吉的丈夫在煤礦事故中失去右手，」羅莎琳德聲音放輕，」以前她只能在洗衣房彎著腰搓二十桶衣服，現在她操作的機器能精準到毫米，礦場用她生產的零件修好了安全閘門。」
紐約州議員夫人沃倫的指尖輕輕撫過照片邊緣：」她的圍裙...是自己繡的？」
」每個女工都能在工裝左胸繡家徽。」羅莎琳德取出另一張照片，畫面里十幾個不同圖案的刺繡在車間陽光里閃著細碎的光，」我們告訴她們，機器是手的延伸，而尊嚴，是心的形狀。」
茶會結束時，波士頓議員夫人梅德福將空茶杯輕輕放下。」我丈夫總說'進步要算成本'，」她望著窗外正在裝車的黎明機車，」可瑪吉的眼睛，比任何成本核算表都清楚。」羅莎琳德看著她將照片小心收進手袋，知道」道德投資」的種子已在這些貴婦的針線籃與紙牌堆里發了芽。
兩周後，當」黎明工業獲教區道德認證」的新聞見報時，理察·摩爾正站在州議會大廳的穹頂下。
他的皮鞋跟敲著大理石地面，每一步都像在丈量法案的生死線。
《中小企業融資促進法》的草案在他公文包里皺了角，那是他熬了七個通宵修改的，」專項基金」四個字被紅筆圈了三次。
」摩爾先生，」卡梅倫派的老議員格里芬從側門轉出，雪茄灰落在他的西裝前襟，」你該看看這些數據——」他晃了晃手裡的報表，」去年用分期付款的小企業，有三成延期還款！」
理察的指甲掐進掌心。
他想起三天前在布魯克林見的老馬車商約翰·霍普金斯——那個曾在酒館罵火車是」鐵怪物」的男人，現在正用布滿老繭的手翻著兒子的大學錄取通知書。」格里芬先生，」他從口袋裡摸出一疊信，最上面是約翰的字跡，」您該看看這些故事。」
當《紐約時報》的油墨還未乾透時，約翰的信已經在議員們的辦公桌上傳開：」我用首期運費修了倉庫，現在給火車運木料比趕馬車多賺三倍。
小湯姆不再跟著我在泥里打滾，他在念機械工程——他說要設計讓火車跑得更穩的輪子。」格里芬的雪茄在菸灰缸里燃成一截黑炭，他望著信末歪歪扭扭的」感謝黎明」，突然想起自己孫子總吵著要看火車頭的眼睛。
法案進入二讀那晚，喬治在辦公室的煤氣燈下翻著三十七封聯名信。
雨水順著窗欞淌成銀線，打濕了」運營改善數據」的邊角。
電話鈴突然炸響，亨利的聲音帶著電流雜音：」鮑德溫的首席工程師埃利奧特帶著蒸汽閥圖紙跑了，要價五萬。」
喬治的鋼筆」咔」地斷在指間。
他望著詹尼送的銅製鎮紙——那是用第一台」開拓者」的廢鐵熔鑄的，突然想起埃利奧特在行業論壇上發亮的眼睛。」他上個月問我，」喬治輕聲說，」問差分機能不能預測金屬疲勞。」
」您...要付嗎？」亨利的呼吸聲變得粗重。
喬治推開窗，雨絲撲在臉上像針。
樓下路燈照見個戴草帽的男孩，正踮腳往牆上貼黎明的宣傳畫——畫裡，工程師和工人肩並肩調試機器。」付十萬，」他說，」但告訴他，我要的不是圖紙。」
次日清晨，人事部的橡木椅上，埃利奧特攥著新合同的手在發抖。」康羅伊先生，」他聲音發啞，」鮑德溫說你們只會買專利，不會...不會讓工程師自己設計。」
喬治遞過咖啡：」你去年在《工程學報》發的《多金屬複合蒸汽閥》，我讓亨利做了三組實驗。」他翻開文件夾，泛黃的稿紙上布滿紅筆批註，」這裡的熱膨脹係數計算，我建議用差分機再跑三次。」
埃利奧特的眼睛突然濕了。
他想起在鮑德溫廠的十年，每次提出改進方案都被罵」異想天開」，而此刻，這個年輕人正用看珍寶的眼神看他的草稿。
當天下午，鮑德溫廠外牆上就出現了那行塗鴉——」舊時代吃肉，新時代吃餅」。
喬治站在頂樓窗口，看見穿工裝的工人舉著傘保護字跡，戴禮帽的紳士用懷表對著拍照，連送牛奶的小姑娘都踮腳在」餅」字旁邊畫了朵小花。
」有些人還在搶刀，」他對著玻璃上的雨痕低語，」我們已經在學造麵包了。」
夜色漸深時，羅莎琳德的香水味飄進辦公室。
她手裡捏著份剛到的電報，藍底白字的」巴黎」兩個字在燈下泛著幽光。」喬治，」她將電報推到他面前，」塔列朗的孫女說，歐洲的工業家們...想聽聽大西洋彼岸的故事。」
喬治望著母親耳墜上那道舊劃痕，突然明白，當年宮廷里沒說完的話，現在要換個舞台接著說了。
窗外的雨還在落，卻掩不住遠處火車進站的汽笛——那聲音里，有新的齒輪正在咬合。
喬治站在最上層台階，黑色西裝的銀鏈隨著呼吸輕晃——那是詹尼用他第一筆分紅打的懷表鏈。
他望著台下攢動的人群：鐵路公司代表的高禮帽與工人藍布衫交織，《泰晤士報》記者的羽毛筆在本子上翻飛，連街角賣報童都踮腳往這邊張望。
」諸位，」他抬手，喧鬧聲如退潮般平息，」今天我們不賣火車。」
前排的大西部鐵路總裁布萊德利扶了扶單片鏡，喉結動了動。
喬治注意到他袖口的磨損——老派鐵路商總把利潤鎖在保險柜里，直到蒸汽機車啃噬他們的馬車線路。
」我們賣的是，」他指尖叩了叩身側的差分機模型，銅齒輪在陽光下閃著蜜色，」安全感。」
亨利從側門快步走上台，白襯衫袖口規規矩矩卷到肘部。
他展開的羊皮紙圖表上，紅色曲線在」1854年7月15日」處陡然攀升，又在」7月22日」前被一道藍線截斷。」這是猶他線路的鍋爐壓力數據，」他推了推眼鏡，鏡片映著台下的竊竊私語，」差分機在壓力異常的第七天發出預警，我們的備件車比故障早到三小時。」
喬治看見布萊德利的單片鏡滑到鼻尖——那是他當年在哈羅公學，看見數學題解時才會有的神情。
《芝加哥論壇報》的女記者突然舉手：」康羅伊先生，分期付款真能讓小公司負擔得起'開拓者'？」
」上個月，俄亥俄州的霍克谷鐵路用三個月的貨運利潤，就付清了首期。」喬治摸出懷表，詹尼的照片在表蓋內側微笑，」他們的機修工現在能看懂差分機報告，明年就能自己調試閥門。」
台下響起零星掌聲。
喬治望向二樓窗口——羅莎琳德的蕾絲手套搭在窗框上，像只白色蝴蝶。
母親總說，演講要讓聽眾看見自己的影子，而此刻，他看見霍克谷的機修工在給兒子畫齒輪圖，看見瑪麗·奧康納的女兒在公立學校用石板算圓周率。
當晚十點，財務室的煤氣燈還亮著。
鮑厄里銀行的信貸專員擦著額頭的汗，把一疊訂單推給喬治：」昨天下午三點到現在，新增147份申請。
康羅伊先生，您這不是賣機車，是往鐵路商的錢袋裡塞鑰匙。」
鑰匙。
喬治咀嚼著這個詞，想起派屈克舉著鉚釘衝進工廠時，鐵屑粘在他笑紋里的樣子。
那些被大公司瞧不起的小作坊主，那些連蒸汽錘都沒有的愛爾蘭匠人，此刻正用粗糙的手轉動時代的鑰匙。
而托馬斯·鮑德溫的辦公室里，水晶鎮紙砸碎在橡木桌上。」分期付款？
他們哪來的銀行背書！」他踢翻腳邊的威士忌瓶，琥珀色液體在」鮑德溫機車」的宣傳畫上洇開，」查！
給我查康羅伊和鮑厄里的關係——」
」鮑德溫先生。」秘書縮著脖子推門，」銷售主管哈里斯帶著中西部客戶名單...去了黎明。」
威士忌的氣味突然變得刺喉。
鮑德溫盯著牆上維多利亞女王的畫像——那是他花大價錢買來的」皇家供應商」認證。
可現在，畫像里的女王似乎在笑，笑他還在用老貴族的鞭子抽趕火車時代。
巴爾的摩火車站的汽笛撕開晨霧時，凱薩琳·萊恩的裙角掃過黎明機車的銅製扶手。
她登上臨時搭起的木台，風掀起她的寬檐帽，露出額角那道淡粉色疤痕——那是三年前她在工廠演講時，被反對者扔的石塊砸的。
」你們看這台機車！」她指向車身，二十三個鐵路公司的標誌像星星綴在鋼鐵上，」它不是某家的私產，是所有選擇它的人的共同軌道！」
人群中，一個穿工裝的年輕人舉起拳頭：」我們要自由選擇！」
」自由選擇！」呼聲像火星濺進乾草堆，順著鐵軌向遠處滾去。
凱薩琳望著人群里幾個舉著銅版畫的婦人——那是黎明工業連夜印的，畫面上，不同膚色的工人正合力安裝車輪。
費城的協作製造中心報名處，長隊從紅磚樓排到梧桐樹下。
穿舊軍裝的退役軍官奧德懷爾翻著登記表，鋼筆尖在」瑪麗·埃文斯，女，鐘錶匠學徒」那欄頓了頓：」夫人，您確定要做儀表組裝？」
」我能把懷表的遊絲調得比教堂鐘擺還准。」戴眼鏡的婦人推了推鏡框，腕間還繫著教算術時用的粉筆袋，」康羅伊先生說，數字要變成力量。」
奧德懷爾抬頭，看見她眼裡的光——和當年他在滑鐵盧戰場，看見援軍旗幟時的光一模一樣。
深夜，喬治伏在辦公桌前，女教師的信在檯燈下泛著暖黃。」教育不是福利，是投資。」他用紅筆在提案上畫了個圈，墨跡未乾，門被輕輕推開。
羅莎琳德的香水味先飄進來，混合著若有若無的玫瑰香。」我收到巴黎的信，」她將一張燙金請柬放在他手邊，封蠟上是鳶尾花圖案，」塔列朗的孫女要辦舞會，邀請'改變鐵路的人'。」
喬治抬起頭，母親的金耳環在燈下閃著幽光——那是當年她隨康羅伊男爵出席宮廷宴會時戴的，現在耳鉤處多了道細細的劃痕，像道未癒合的傷口。
」您想去？」
羅莎琳德指尖撫過請柬邊緣：」有些舊帳，該算算了。」
窗外，夜班火車的汽笛劃破夜色。
喬治望著母親的側影，忽然想起父親臨終前說的話：」站著的人，要學會托舉更多人站起來。」而此刻他明白，托舉的手，有時也需要接住來自過去的鋒芒。
鐵水翻湧的轟鳴裹著灼熱氣浪撞進車間時，羅莎琳德正將最後一朵白玫瑰插進骨瓷花瓶。
銀匙輕叩茶盤的脆響里，她望著鏡中自己——淡紫色塔夫綢裙上的珍珠扣在晨光里泛著柔光，那是喬治去年從印度帶回的海產珍珠，」母親的智慧該配最乾淨的光澤」。
今天的茶會名單在她左手邊，十二位名字燙金的請柬像十二枚棋子，即將在」機械時代的靈魂」這個棋盤上落子。
」夫人，客人們到了。」管家的通報混著門鈴聲傳來。
羅莎琳德指尖撫過裙擺褶皺，那裡藏著張泛黃的剪報——二十年前她隨康羅伊男爵參加宮廷舞會時，《泰晤士報》用」野心家的幫凶之妻」形容她。
今天，她要讓這些掌握議員耳目的女人們記住另一個標籤。
客廳里，賓夕法尼亞州議員夫人霍克斯特拉正捏著茶碟邊緣打量牆上的差分機示意圖。」康羅伊太太，」她率先開口，蕾絲手套壓著銀匙發出輕響，」您說要談機器與尊嚴，可我上周剛聽說紡織廠又裁了三個女工。」
羅莎琳德將茶盤推近她：」您嘗嘗這錫蘭紅茶，去年還是手工採摘，今年用了黎明的採茶機——採茶工的腰不再彎成月牙，她們現在能挺直背教孩子讀書。」她打了個響指，女僕捧來鑲銀相框，」這是我們在曼徹斯特的車間。」
十二雙眼睛同時湊過去。
照片裡，穿藍布工裝的愛爾蘭女工瑪吉正低頭調整數控工具機的刻度盤，發梢沾著機油卻梳得整整齊齊，嘴角的笑比車間的汽燈還亮。」瑪吉的丈夫在煤礦事故中失去右手，」羅莎琳德聲音放輕，」以前她只能在洗衣房彎著腰搓二十桶衣服，現在她操作的機器能精準到毫米，礦場用她生產的零件修好了安全閘門。」
紐約州議員夫人沃倫的指尖輕輕撫過照片邊緣：」她的圍裙...是自己繡的？」
」每個女工都能在工裝左胸繡家徽。」羅莎琳德取出另一張照片，畫面里十幾個不同圖案的刺繡在車間陽光里閃著細碎的光，」我們告訴她們，機器是手的延伸，而尊嚴，是心的形狀。」
茶會結束時，波士頓議員夫人梅德福將空茶杯輕輕放下。」我丈夫總說'進步要算成本'，」她望著窗外正在裝車的黎明機車，」可瑪吉的眼睛，比任何成本核算表都清楚。」羅莎琳德看著她將照片小心收進手袋，知道」道德投資」的種子已在這些貴婦的針線籃與紙牌堆里發了芽。
兩周後，當」黎明工業獲教區道德認證」的新聞見報時，理察·摩爾正站在州議會大廳的穹頂下。
他的皮鞋跟敲著大理石地面，每一步都像在丈量法案的生死線。
《中小企業融資促進法》的草案在他公文包里皺了角，那是他熬了七個通宵修改的，」專項基金」四個字被紅筆圈了三次。
」摩爾先生，」卡梅倫派的老議員格里芬從側門轉出，雪茄灰落在他的西裝前襟，」你該看看這些數據——」他晃了晃手裡的報表，」去年用分期付款的小企業，有三成延期還款！」
理察的指甲掐進掌心。
他想起三天前在布魯克林見的老馬車商約翰·霍普金斯——那個曾在酒館罵火車是」鐵怪物」的男人，現在正用布滿老繭的手翻著兒子的大學錄取通知書。」格里芬先生，」他從口袋裡摸出一疊信，最上面是約翰的字跡，」您該看看這些故事。」
當《紐約時報》的油墨還未乾透時，約翰的信已經在議員們的辦公桌上傳開：」我用首期運費修了倉庫，現在給火車運木料比趕馬車多賺三倍。
小湯姆不再跟著我在泥里打滾，他在念機械工程——他說要設計讓火車跑得更穩的輪子。」格里芬的雪茄在菸灰缸里燃成一截黑炭，他望著信末歪歪扭扭的」感謝黎明」，突然想起自己孫子總吵著要看火車頭的眼睛。
法案進入二讀那晚，喬治在辦公室的煤氣燈下翻著三十七封聯名信。
雨水順著窗欞淌成銀線，打濕了」運營改善數據」的邊角。
電話鈴突然炸響，亨利的聲音帶著電流雜音：」鮑德溫的首席工程師埃利奧特帶著蒸汽閥圖紙跑了，要價五萬。」
喬治的鋼筆」咔」地斷在指間。
他望著詹尼送的銅製鎮紙——那是用第一台」開拓者」的廢鐵熔鑄的，突然想起埃利奧特在行業論壇上發亮的眼睛。」他上個月問我，」喬治輕聲說，」問差分機能不能預測金屬疲勞。」
」您...要付嗎？」亨利的呼吸聲變得粗重。
喬治推開窗，雨絲撲在臉上像針。
樓下路燈照見個戴草帽的男孩，正踮腳往牆上貼黎明的宣傳畫——畫裡，工程師和工人肩並肩調試機器。」付十萬，」他說，」但告訴他，我要的不是圖紙。」
次日清晨，人事部的橡木椅上，埃利奧特攥著新合同的手在發抖。」康羅伊先生，」他聲音發啞，」鮑德溫說你們只會買專利，不會...不會讓工程師自己設計。」
喬治遞過咖啡：」你去年在《工程學報》發的《多金屬複合蒸汽閥》，我讓亨利做了三組實驗。」他翻開文件夾，泛黃的稿紙上布滿紅筆批註，」這裡的熱膨脹係數計算，我建議用差分機再跑三次。」
埃利奧特的眼睛突然濕了。
他想起在鮑德溫廠的十年，每次提出改進方案都被罵」異想天開」，而此刻，這個年輕人正用看珍寶的眼神看他的草稿。
當天下午，鮑德溫廠外牆上就出現了那行塗鴉——」舊時代吃肉，新時代吃餅」。
喬治站在頂樓窗口，看見穿工裝的工人舉著傘保護字跡，戴禮帽的紳士用懷表對著拍照，連送牛奶的小姑娘都踮腳在」餅」字旁邊畫了朵小花。
」有些人還在搶刀，」他對著玻璃上的雨痕低語，」我們已經在學造麵包了。」
夜色漸深時，羅莎琳德的香水味飄進辦公室。
她手裡捏著份剛到的電報，藍底白字的」巴黎」兩個字在燈下泛著幽光。」喬治，」她將電報推到他面前，」塔列朗的孫女說，歐洲的工業家們...想聽聽大西洋彼岸的故事。」
喬治望著母親耳墜上那道舊劃痕，突然明白，當年宮廷里沒說完的話，現在要換個舞台接著說了。
窗外的雨還在落，卻掩不住遠處火車進站的汽笛——那聲音里，有新的齒輪正在咬合。