第63章 瓊恩·史塔克
「陛下，」他勉強說道：「您忘了，我是雪諾，不是史塔克。」
見到瓊恩的情緒穩定下來，林恩也恢復了微笑。
「我現在是真正的國王了，瓊恩。」
「雖然我還沒想好封號和家徽族語什麼的，但無疑已經有了國王的權力。
只要你跪在我的腳邊，向我獻上你的忠誠，我的劍就可以將你合法化，而你將成為最後的史塔克。
當然你不想跪也行，我不在乎這個。」
「是的，」瓊恩猶猶豫豫地說：「以前確實有國王讓私生子成為合法繼承人的先例，我們都聽過那個故事。
但……但我是守夜人的漢子，我跪在心樹前發誓，不娶妻，不封地，不生子，不戴寶冠，不爭榮寵。」
「瓊恩，」
林恩雙肘撐在桌子上，語氣循循善誘：
「我尊重所有人的信仰，但說句實在話，對著一棵樹發誓和對一隻穿爛的靴子發誓一樣，沒有什麼效力。」
林恩對舊神沒有敵意，但他知道代替舊神聆聽信徒禱告的是三眼烏鴉，而三眼烏鴉和他之間想來是沒什麼好話可說的。
「再說了，國王與守夜人達成了很不錯的協議，我想這點小小的權利讓渡，丹尼斯大人是不會吝於同意的。」
丹尼斯還能說什麼呢？
他對著瓊恩點了點頭。
當意識到事情正在朝那個方向發展時，瓊恩的思緒不由飄回了小時候。
在瓊恩還不懂私生子的意思時，經常夢想有一天臨冬城會成為自己的城堡。
長大以後，他為這些夢想而感到羞愧。
臨冬城應該由羅柏和他的子嗣繼承，假如羅柏沒有後代，便輪到布蘭或瑞肯，他們之後還有珊莎和艾莉亞。
小時候的夢，現今想一想似乎也成了叛逆，好像在心底背叛了兄弟姐妹們，期望他們死掉。
『我沒想到能當上公爵，我愛羅柏，愛他們所有人……不希望他們受到任何傷害。』
『但他們仍然受到了傷害，最終只剩下我。』
『而現在我只需點頭同意，就能成為瓊恩·史塔克，再也不是雪諾。』
『我只需向面前這位國王宣誓效忠，臨冬城就是我的，我只需……
......再次打破誓言。』
『但同一個誓言，能被打破兩次嗎？』
他不禁在心裡發出疑問。
眼見瓊恩還在猶豫，林恩決定加一把火。
「想想波頓，瓊恩。他們家的私生子很可能抓住你的弟弟們，活生生剝了他們的皮。
還有你的哥哥，據說叛徒們將他的腦袋砍下來，縫上狼頭以示羞辱。
你希望這樣的無恥之徒統治你父親和哥哥的土地嗎？在他們殘忍謀害了你的血親之後？」
林恩沒有給他太多思考的餘地。
趁著仇恨的火焰燒得正旺，他拿起暗黑姐妹，繞過長桌來到瓊恩身旁。
「讓我們抓緊時間，龍還在長城外等著我去餵呢！」
林恩說著朝曼斯歪了歪下巴，曼斯立刻將事先準備好的「長爪」交到瓊恩手裡。
「我剛剛想了段不錯的詞，可以作為以後的國王封號，趁著我還沒把它忘光，瓊恩，趕緊！」
瓊恩·雪諾看起來隨時會暈倒。
他迷迷糊糊地起身，然後跌跌撞撞地跪下，廢了好大力氣才將長爪放到林恩的腳邊。
「你可以站著的，說實話，我真的不介意。」
林恩好心地提醒道，見瓊恩沒有起來的意思，於是他拔出暗黑姐妹，將其置於瓊恩的肩膀上。
林恩清了清嗓子，然後鄭重說道：
「以維斯特洛所有生靈的守護者，『星之子』，抵抗長夜的『持光明使者之人』，以及安達爾人、洛伊拿人和『先民』的唯一統治者之名：
我，晨星家族的國王林恩一世，在此賜予你史塔克之姓氏，任命你為臨冬城公爵暨北境守護。」
「瓊恩·史塔克，你是否願意發誓，終此一生為我效勞，給予我誠實的諫言和絕對的服從，保護我的權利和我的國家，無論前途是否艱險，始終與我並肩作戰，照顧我的子民，懲罰我的敵人？」
有那麼一瞬間林恩以為他要拒絕。
但下一刻，瓊恩·史塔克用嘶啞的聲音回答道：
「我發誓！」
「我將終此一生為您效勞！
給予您誠實的諫言和絕對的服從！
保護您的權利和國家！
無論前途是否艱險，始終與您並肩作戰！
照看您的子民，
懲罰您的敵人！」
林恩滿意地點了點頭，然後環顧房間：
「何人在此見證？」
影子塔指揮官向前一步，他看起來有些激動：
「我！來自海疆城的丹尼斯·梅利斯特，守夜人代理總司令，在此見證！」
林恩將目光轉向曼斯。
「我，曼斯·雷德......」
曼斯卡住了，他原本是塞外之王，但現在提這個名號顯然不妥。
「......絕境長城下的自由民總督。」
林恩替他補全了名號，在場的人聽到後都有些吃驚。
「好了，起身吧！瓊恩·史塔克。」
林恩用劍在他的兩邊肩膀上各拍了一下，隨即開玩笑般說道：
「這段詞我琢磨了半天，就在之前你沉浸在悲傷里的時候。
該讓伊蒙學士來做個記錄的，我真怕回頭忘了其中的某一句，或者顛倒了先後順序。」
新鮮出爐的臨冬城公爵看起來還有些發蒙，不敢相信自己就這麼輕易地完成了身份的轉變。
但他在聽到林恩的話後立刻起身，用堅定的語氣說道：
「林恩陛下，這些誓言我將永不遺忘。」
林恩微微一愣，隨即笑道：
「你誤會了，我說的是前面關於名號的那段......我可是好不容易才從別人起的稱號里挑了幾個體面點的。」
「別緊張，瓊恩，要知道誓言就像風......我可沒指望靠著幾句話就贏得他人的效忠，這不過是走個形式。」
林恩朝他眨了眨眼，然後說道：
「去找伊蒙學士吧，讓他記錄下剛剛發生的事情。
順便請他再勞勞神，用渡鴉送幾封信給你覺得可以信任的領主，試著贏得他們的忠誠吧！」
「接下來......安柏和卡史塔克兩家不足為懼，咱們大概率要去打波頓了。
那個叫拉姆斯的私生子雖然罵起人來像撒嬌，但怎麼說我也是個國王，不好就這麼算了。」
他說完俏皮話，又轉向守夜人的代理總司令：
「丹尼斯爵士，你不妨和瓊恩公爵一起，正好可以帶上冰牢里的其他守夜人回影子塔。
對了，記得勸唐納·諾伊重新出來工作，我有一大堆盔甲需要修理和改大小。
瑟恩人里有很多不錯的青銅匠人，他們只需稍加指點就能掌握鍛鐵的技藝，這可以將唐納從繁重的工作中解放出來，請務必向他說明這一點。」
在兩人離開前，林恩最後一次補充道：
「還有，別忘了把『斷肢』科林還回來。」
見到瓊恩的情緒穩定下來，林恩也恢復了微笑。
「我現在是真正的國王了，瓊恩。」
「雖然我還沒想好封號和家徽族語什麼的，但無疑已經有了國王的權力。
只要你跪在我的腳邊，向我獻上你的忠誠，我的劍就可以將你合法化，而你將成為最後的史塔克。
當然你不想跪也行，我不在乎這個。」
「是的，」瓊恩猶猶豫豫地說：「以前確實有國王讓私生子成為合法繼承人的先例，我們都聽過那個故事。
但……但我是守夜人的漢子，我跪在心樹前發誓，不娶妻，不封地，不生子，不戴寶冠，不爭榮寵。」
「瓊恩，」
林恩雙肘撐在桌子上，語氣循循善誘：
「我尊重所有人的信仰，但說句實在話，對著一棵樹發誓和對一隻穿爛的靴子發誓一樣，沒有什麼效力。」
林恩對舊神沒有敵意，但他知道代替舊神聆聽信徒禱告的是三眼烏鴉，而三眼烏鴉和他之間想來是沒什麼好話可說的。
「再說了，國王與守夜人達成了很不錯的協議，我想這點小小的權利讓渡，丹尼斯大人是不會吝於同意的。」
丹尼斯還能說什麼呢？
他對著瓊恩點了點頭。
當意識到事情正在朝那個方向發展時，瓊恩的思緒不由飄回了小時候。
在瓊恩還不懂私生子的意思時，經常夢想有一天臨冬城會成為自己的城堡。
長大以後，他為這些夢想而感到羞愧。
臨冬城應該由羅柏和他的子嗣繼承，假如羅柏沒有後代，便輪到布蘭或瑞肯，他們之後還有珊莎和艾莉亞。
小時候的夢，現今想一想似乎也成了叛逆，好像在心底背叛了兄弟姐妹們，期望他們死掉。
『我沒想到能當上公爵，我愛羅柏，愛他們所有人……不希望他們受到任何傷害。』
『但他們仍然受到了傷害，最終只剩下我。』
『而現在我只需點頭同意，就能成為瓊恩·史塔克，再也不是雪諾。』
『我只需向面前這位國王宣誓效忠，臨冬城就是我的，我只需……
......再次打破誓言。』
『但同一個誓言，能被打破兩次嗎？』
他不禁在心裡發出疑問。
眼見瓊恩還在猶豫，林恩決定加一把火。
「想想波頓，瓊恩。他們家的私生子很可能抓住你的弟弟們，活生生剝了他們的皮。
還有你的哥哥，據說叛徒們將他的腦袋砍下來，縫上狼頭以示羞辱。
你希望這樣的無恥之徒統治你父親和哥哥的土地嗎？在他們殘忍謀害了你的血親之後？」
林恩沒有給他太多思考的餘地。
趁著仇恨的火焰燒得正旺，他拿起暗黑姐妹，繞過長桌來到瓊恩身旁。
「讓我們抓緊時間，龍還在長城外等著我去餵呢！」
林恩說著朝曼斯歪了歪下巴，曼斯立刻將事先準備好的「長爪」交到瓊恩手裡。
「我剛剛想了段不錯的詞，可以作為以後的國王封號，趁著我還沒把它忘光，瓊恩，趕緊！」
瓊恩·雪諾看起來隨時會暈倒。
他迷迷糊糊地起身，然後跌跌撞撞地跪下，廢了好大力氣才將長爪放到林恩的腳邊。
「你可以站著的，說實話，我真的不介意。」
林恩好心地提醒道，見瓊恩沒有起來的意思，於是他拔出暗黑姐妹，將其置於瓊恩的肩膀上。
林恩清了清嗓子，然後鄭重說道：
「以維斯特洛所有生靈的守護者，『星之子』，抵抗長夜的『持光明使者之人』，以及安達爾人、洛伊拿人和『先民』的唯一統治者之名：
我，晨星家族的國王林恩一世，在此賜予你史塔克之姓氏，任命你為臨冬城公爵暨北境守護。」
「瓊恩·史塔克，你是否願意發誓，終此一生為我效勞，給予我誠實的諫言和絕對的服從，保護我的權利和我的國家，無論前途是否艱險，始終與我並肩作戰，照顧我的子民，懲罰我的敵人？」
有那麼一瞬間林恩以為他要拒絕。
但下一刻，瓊恩·史塔克用嘶啞的聲音回答道：
「我發誓！」
「我將終此一生為您效勞！
給予您誠實的諫言和絕對的服從！
保護您的權利和國家！
無論前途是否艱險，始終與您並肩作戰！
照看您的子民，
懲罰您的敵人！」
林恩滿意地點了點頭，然後環顧房間：
「何人在此見證？」
影子塔指揮官向前一步，他看起來有些激動：
「我！來自海疆城的丹尼斯·梅利斯特，守夜人代理總司令，在此見證！」
林恩將目光轉向曼斯。
「我，曼斯·雷德......」
曼斯卡住了，他原本是塞外之王，但現在提這個名號顯然不妥。
「......絕境長城下的自由民總督。」
林恩替他補全了名號，在場的人聽到後都有些吃驚。
「好了，起身吧！瓊恩·史塔克。」
林恩用劍在他的兩邊肩膀上各拍了一下，隨即開玩笑般說道：
「這段詞我琢磨了半天，就在之前你沉浸在悲傷里的時候。
該讓伊蒙學士來做個記錄的，我真怕回頭忘了其中的某一句，或者顛倒了先後順序。」
新鮮出爐的臨冬城公爵看起來還有些發蒙，不敢相信自己就這麼輕易地完成了身份的轉變。
但他在聽到林恩的話後立刻起身，用堅定的語氣說道：
「林恩陛下，這些誓言我將永不遺忘。」
林恩微微一愣，隨即笑道：
「你誤會了，我說的是前面關於名號的那段......我可是好不容易才從別人起的稱號里挑了幾個體面點的。」
「別緊張，瓊恩，要知道誓言就像風......我可沒指望靠著幾句話就贏得他人的效忠，這不過是走個形式。」
林恩朝他眨了眨眼，然後說道：
「去找伊蒙學士吧，讓他記錄下剛剛發生的事情。
順便請他再勞勞神，用渡鴉送幾封信給你覺得可以信任的領主，試著贏得他們的忠誠吧！」
「接下來......安柏和卡史塔克兩家不足為懼，咱們大概率要去打波頓了。
那個叫拉姆斯的私生子雖然罵起人來像撒嬌，但怎麼說我也是個國王，不好就這麼算了。」
他說完俏皮話，又轉向守夜人的代理總司令：
「丹尼斯爵士，你不妨和瓊恩公爵一起，正好可以帶上冰牢里的其他守夜人回影子塔。
對了，記得勸唐納·諾伊重新出來工作，我有一大堆盔甲需要修理和改大小。
瑟恩人里有很多不錯的青銅匠人，他們只需稍加指點就能掌握鍛鐵的技藝，這可以將唐納從繁重的工作中解放出來，請務必向他說明這一點。」
在兩人離開前，林恩最後一次補充道：
「還有，別忘了把『斷肢』科林還回來。」