第58章 狩獵
黑色保時捷356A從窄巷深處駛出來，車頂和擋風玻璃上還掛著酒吧門口淋上的那層薄雨。
伏特加轉過方向盤，將車頭對準澀谷方向的主幹道，等左側的一輛白色廂貨駛過之後，才將車身併入往西的車流中。
副駕駛的銀髮男人半閉著眼，從風衣內襯裡摸出一支雪茄，指尖夾住煙身，用火機點燃。
火苗映在他側臉上亮了一瞬，又被車窗外掠過的路燈壓回去。
「大哥，那個女人的計劃真要往後推嗎？」
伏特加從後視鏡里瞥了一眼漸行漸遠的那條窄巷入口，猶豫了幾秒，還是開口問道。
琴酒沒有立刻回答他的問題，只是將雪茄叼進嘴裡，又從鼻腔里放出一線灰白色的煙霧。
「嗯。」
腦袋不太靈光的小弟等了兩秒，確認大哥沒有要繼續往下說的意思，只好硬著頭皮又追問一句：
「可金巴利都跟大哥那樣說話了，大哥還要遷就他嗎？」
琴酒將雪茄從嘴邊拿下來，菸灰隨手彈進儲物格旁邊的菸灰缸里：「莫斯科那個軍火商，最近打算來日本跟我們談筆交易。」
「與其為了那種小角色的請求浪費時間，不如先去跟那個俄羅斯人把軍火的事情談妥。」
「呵，就當是讓那女人多活幾天，省得她妹妹總拿藉口拖延藥物研發的工作。」
伏特加點了點頭，又搖了搖頭。
他聽懂了前面那部分，但後半部分是怎麼跟金巴利扯上關係的，他還沒琢磨出來。
琴酒大概也沒指望這個手下能一口氣想明白。
他將雪茄重新送到唇邊，淺淺吸了一口，煙霧從半開的車窗流出，又被晚風抽走。
「金巴利既然非要跟警視廳的人斗上一場...」
煙霧在狹窄的車廂內彌散開來，琴酒的聲音從煙幕後面傳過來，不緊不慢：「那就讓他發揮最後一點價值好了。」
伏特加的手指在方向盤上敲了兩下，原本生鏽的腦子終於開始自行轉動了。
金巴利那個瘋子做事隨心所欲，根本不在乎會造成多大的影響。
既然他要跟日本警方狗咬狗，屆時警方肯定會加強布控，增派人手。
這種風口浪尖的情況下，就算那女人真把錢搶到手，也很難保證組織能順利從宮野明美手裡劫走那筆巨款。
而大哥現在反其道而行之，先去跟那個俄羅斯人把軍火交易談妥，等金巴利折騰得差不多了，警方覺得事情告一段落之後。
再讓宮野明美執行搶劫計劃，到時候不僅能打他們一個措手不及，組織黑吃黑的成功率也會大大提高。
而金巴利那個蠢貨，到現在還以為大哥是為了跟他做交易，才不得不配合他的計劃專門推遲了行動時間。
這麼一來，大哥不光避過了警方的注意，還能從金巴利手裡白撈一份資料。
也難怪大哥前幾天專門讓戌井將雪莉送到她姐姐的公寓去，畢竟這種白撿的人情送出去一點也不心疼。
萬一讓雪莉定下心來，將開發A藥的進程加快更是大賺。
一石四鳥。
伏特加咽了口唾沫，握方向盤的手指不自覺收緊了些，心中對大哥的敬仰又往上飆升一大截。
「大哥...」
他想說點什麼，可腦子裡翻來覆去也就那麼幾個字。
最後滿腔敬意化作一腳油門，又變成一句他說過好多遍的讚詞：
「大哥英明！」
琴酒懶得回他這句話，只是將雪茄摁滅在菸灰缸的槽口處，半閉的眼帘遮住大半瞳孔，身體隨車輛晃動偶爾起伏。
車窗外，路邊的街景從兩側湧入又退走。
......
路燈在雨後的地上拖出一排狹長的光影。
白鳥任三郎坐在便利店門口的長椅上，將手裡剛拆封的罐裝咖啡放在膝蓋旁邊，目光追著一輛剛從面前駛過的黑色轎車。
保時捷356A，車漆保養得不錯，引擎的聲音也很乾淨。
品味不錯。
他在心裡給那位車主打了個高分。
那東西在六十年代末期就已經停產了，現在還保養到能在路上跑的，整個東京估計兩隻手都能數過來。
他下意識追了一眼尾燈，將車牌號碼記在心底。
新宿34あ48-69。
「白鳥先生，久等了。」
便利店的自動門在身後滑開，高木涉拎著兩個塑膠袋快步走過來，彎腰將其中一袋遞到白鳥手邊。
「買了兩份便當，一份咖喱豬排的，一份照燒雞肉的，白鳥先生要哪份？不過說實話兩份味道應該差不太多...」
「照燒雞肉就行。」男人隨手接過高木遞來的便當盒，邊拆包裝紙，邊抬頭看了一眼剛才保時捷消失的方向。
高木在他旁邊坐下來，擰開一瓶礦泉水灌了一大口，才注意到這位職業組精英的視線一直掛在路面上。
「白鳥先生還在看什麼呢？」
「剛才有一輛356A從路口過去了。」
「356A是什麼？」高木嘴裡還塞著半塊豬排，一臉茫然地看向身旁的前輩。
「保時捷。」
白鳥拆開一次性筷子，夾了一塊雞肉吃進嘴裡，「五六十年代的經典款，全日本能開著上路的大概也就那麼幾輛。」
「這樣啊...」高木涉點了點頭，完全沒有追問的興致。
「高木君平時不關注這些？」
「啊...我對跑車這些確實不太在行。」高木老實承認，撓了撓後腦勺：「主要是我平時也沒機會研究。」
聞言，白鳥嘴邊掛起一個略有些得意的笑：「高木君啊，不懂車的話，想追求佐藤小姐可是很困難的。」
高木涉嘴裡剛塞進去的一團米飯差點沒噴出來。
他趕緊用手背擋著嘴，一邊嚼一邊含混不清地應道：「啊，是...是這樣的嗎？」
「佐藤小姐平時開的那輛馬自達RX-7你總見過吧？」
自覺前輩的白鳥拿筷子朝後輩的方向虛點一下：
「那種開車過彎都不拉手剎的女人，你連她愛車的排量都答不上來，以後見了面能聊什麼？」
高木有心想反駁幾句，但又覺得白鳥任三郎說的話不無道理，只好把到嘴邊的話又咽回去，悶頭扒了兩口飯。
可教育完後輩兼情敵的白鳥沒有乘勝追擊，勸高木放棄和自己爭搶佐藤美和子的念頭，反倒是忽然嘆了口氣。
他將筷子放在盒飯的邊緣，看著對面來往的人群。
「說起佐藤小姐...最近她跟恕己走得蠻近的。」
高木咀嚼的動作慢了下來。
他當然注意到了。
或者說，整個搜查一課但凡長眼睛的單身男性都注意到了。
佐藤美和子在警視廳里從來不缺追求者，光是搜查一課內部就能湊出一支棒球隊的陣容。
可那位女警部補除了跟交通部那幾位女警，或者中島凜繪這些女性同僚之外，幾乎不跟男性警員有什麼私人往來。
偏偏最近有風聲傳出來，說佐藤美和子前幾天在觀察室里待了一晚上，還有人說自己撞見過佐藤和武田恕己一起吃飯。
一起吃過飯。
這五個字放在別人身上或許沒什麼大不了的，但放在佐藤美和子身上，那分量就不太一樣了。
「那個...我之前聽搜查一課的前輩提過一嘴，說佐藤警部補的父親十八年前，是因為一起叫『愁思郎』的懸案殉職的...」
「愁思郎。」白鳥任三郎重複了一遍。
「嗯。」
高木斟酌了一下措辭，也把筷子落在便當盒的邊緣。「也許佐藤警部補她，一直都想幫父親找到案件的真兇吧？」
「如果是這樣的話，她對有破案才能的男人另眼相看，好像也...」
高木沒把後半句說完。
因為他自己也知道這個推論說到底只是猜測，而且往深了想，好像也在變相承認自己在破案這件事上確實比不過武田恕己。
如果真是這個原因的話...
聽到這裡，白鳥當即將便當盒裡最後一塊雞肉塞進嘴裡，三兩下嚼完，盒蓋啪地一聲扣回去。
高木被這突如其來的動靜嚇了一跳，嘴裡的米飯掉了兩粒回盒子裡。
白鳥任三郎轉過頭，看向還在慢吞吞扒飯的高木。
「高木君。」
「...是？！」
「如果佐藤小姐看重的是破案能力的話。」
白鳥的下巴微微抬起來，路燈照在他那張生來就自帶幾分優越感的臉上，讓那份不服氣顯得格外理直氣壯。
「那就用眼下這起案子來證明好了。」
高木捏著筷子的手懸在半空，嘴裡還含著小半口沒來得及咽下去的米飯，他完全沒想到白鳥先生會突然冒出這種雄心壯志。
「我們的搜查能力不比剛調來的恕己要差。」白鳥伸手整了整袖口，「我們只是欠缺機會而已。」
高木盯著面前這位正在整理儀容的警界精英，一時間說不清心裡翻湧的到底是什麼。
他想勸白鳥先生冷靜一點，案子不是用來比賽的。
但對佐藤前輩的那份說不清道不明的憧憬，似乎比嘴裡的米飯更值得讓他認真對待。
於是男人三兩口便將剩下的東西扒進嘴裡，含糊不清地應了一聲，又使勁咽下去，站起來挺直了腰板。
「是，白鳥先生！」
......
但很遺憾，有些事確實不是光有雄心壯志就能辦到的。
都不論澀谷的夜總會，單說圓山町附近，掛有營業許可證的夜總會就有十來家。
白鳥和高木從六點十分開始走訪，到快九點的時候，前後已經敲了快六家的門。
「花醬？沒聽過這麼老土的名字。」
「我們這裡每天來往的客人那麼多，哪記得住每個人叫什麼。」
「警官還是先別管什麼花醬了，你們要不要先坐下來喝一杯？今天的威士忌剛到貨，品質很不錯的。」
前面幾家夜總會給出的答覆大同小異，不是搖頭說不知道，就是嫌警察杵著妨礙生意，要麼是想方設法把話題往店裡的酒水上引。
高木涉本就不擅長跟這種場所的人打交道，問到第六家的時候，臉上的尷尬已經快掛不住了。
財團出身的白鳥任三郎倒是相當有熱情，每出一家店都會把他們的回答記下來，又往下一家店去。
「白鳥先生，我們真的能找到線索嗎？」
走向第七家店的時候，在他身後的高木忍不住抱怨一句：「我總覺得這些人根本就不想配合。」
「當然不想配合。」
「他們開門做生意的，哪會樂意看到警察往店裡來，就算真知道點什麼，也未必會老實交代。」
「那我們...？」
「問下去。」
白鳥停在第七家夜總會的門口，抬頭看了一眼招牌上那幾個霓虹色的大字。
「調查這種事本就是大海撈針，運氣好可能第一家我們就能拿到線索，運氣不好需要查個兩三天都是常有的事。」
說完，他推開門走了進去。
高木涉深吸一口氣，跟在後面。
這一家的門面比前幾家都小，招牌上寫著『le Jade』，綠色的霓虹燈管有一截已經不亮了，門口擺著一塊寫了今日特價的小黑板。
這個點的生意還沒旺，店裡只零星坐了幾個服務員，角落裡有兩個穿著暴露的女人正湊在一起說悄悄話。
吧檯後面站著一個三十出頭的男人，正拿毛巾擦拭手裡的酒杯。
「晚上好，兩位是來喝酒的？」
酒保抬起頭，職業性地掃了兩人一眼，目光在白鳥和高木兩人的西裝上停留一瞬。「看來不是。」
「警視廳的。」白鳥走到吧檯前，從胸口內袋裡掏出證件，在檯面上翻開。「打擾一下，我們想跟你確認一件事。」
男人放下手裡的杯子，低頭掃了一眼證件，又抬頭看了看面前這兩位穿著還算體面的年輕警官：「您說。」
「我們在調查一個叫『花醬』的人。」白鳥將證件收回去，一隻手搭在吧檯邊緣，「請問你認識嗎？」
「花醬啊...」酒保將手上的毛巾搭在肩上，雙手撐著吧檯：「兩位警官想知道什麼？」
白鳥和高木對視一眼，兩個人幾乎同時往前湊了半步：「能麻煩你詳細說說嗎？」
「詳細點啊...」
酒保拿起剛才放下的玻璃杯，又開始擦起來，像是在借這個動作整理思緒，又像是兩位警官的視線過於灼熱讓他下意識想找點事做。
「那人打扮得確實挺像女人，我一開始都沒認出來那是個男的，聲音也會刻意捏細，走路的姿勢也學得像模像樣。」
他停頓了一下，看了白鳥一眼：「不知道內情的年輕人很容易上當，尤其是那些剛來東京沒多久的。」
「花醬專挑這種人下手，幾杯酒灌下去，再說幾句甜言蜜語，那些小子就巴不得把心也掏出來。」
「然後呢？」白鳥任三郎眉頭緊鎖了一陣，問起自己的猜測：「花醬是為了騙他們花錢嗎？」
「如果只是這樣就好咯。」酒保嘆了口氣，將擦好的杯子倒扣在瀝水架上，「花醬貪圖的是那些年輕人本身。」
「等第二天那些小伙子酒醒過來，發現並不是他們想像中的好事，而是自己單方面被人弄得後面疼，你說他們會怎麼辦？」
「報警啊。」高木涉脫口而出。
那位酒保看了他一眼，有些遲疑地反問道：「警官，如果是你的話，你會願意站出來說自己被一個男人睡了嗎？」
高木略微想了想那個畫面，一時有些語塞，他如果碰到這種事情還說出來，被其他人知道還好，萬一佐藤警部補知道了...
他有點不敢想下去，只能惡寒地搖了搖頭。
「所以大多數人都會選擇沉默。」
酒保將擦乾淨的玻璃杯放回架子上，又拿起另一個。
「吃了啞巴虧，也只能打落門牙往肚子裡咽。反正又沒少塊肉，說出去只會讓自己更丟人。」
無法理解這種事情的白鳥眉頭更緊幾分，質問道：「你們做酒保的就不管？」
「管？怎麼管？」酒保反問一句，語氣裡帶著幾分無奈。「花醬也是付錢買酒的客人，昨天還花了五六萬日元買酒。」
「那些被騙的大多只是榨不出油水的愣頭青，說難聽點，這種會被小頭控制大頭的蠢貨，難道會花大價錢買酒嗎？」
白鳥的表情立時沉了下來：「花醬昨天來過？」
「來過，就坐在那邊角落裡，跟一個年輕人聊了一晚上。」酒保點了點頭，順手指向那兩個女生坐著的位置：
「我過去幫他們開酒的時候還多看了一眼，那年輕人長得挺清秀的，二十出頭的樣子，像是哪個出來玩的大學生。」
「後來呢？」
「後來快十點的時候一起走了。」
酒保扭頭看向門口，衝著那邊虛點一下：「我看那年輕人估計是真把花醬當女人了，走的時候還主動幫人家開門呢。」
白鳥和高木對視了一眼。
「還有別的嗎？」白鳥繼續問道，「比如花醬的真實姓名，住在哪裡，有沒有什麼特別的習慣？」
「花醬具體叫什麼我不知道，住在哪裡也不清楚。」
酒保搖了搖頭，「這種人神出鬼沒的，今天在澀谷，明天可能就跑去新宿了，唯一能確定的是...」
「花醬好像對那種涉世未深的年輕人特別感興趣，尤其是那種長得清秀，看著就好欺負的人。」
白鳥任三郎正要往下追問，窗邊忽然傳來一聲尖銳的驚叫。
「啊——！」
伏特加轉過方向盤，將車頭對準澀谷方向的主幹道，等左側的一輛白色廂貨駛過之後，才將車身併入往西的車流中。
副駕駛的銀髮男人半閉著眼，從風衣內襯裡摸出一支雪茄，指尖夾住煙身，用火機點燃。
火苗映在他側臉上亮了一瞬，又被車窗外掠過的路燈壓回去。
「大哥，那個女人的計劃真要往後推嗎？」
伏特加從後視鏡里瞥了一眼漸行漸遠的那條窄巷入口，猶豫了幾秒，還是開口問道。
琴酒沒有立刻回答他的問題，只是將雪茄叼進嘴裡，又從鼻腔里放出一線灰白色的煙霧。
「嗯。」
腦袋不太靈光的小弟等了兩秒，確認大哥沒有要繼續往下說的意思，只好硬著頭皮又追問一句：
「可金巴利都跟大哥那樣說話了，大哥還要遷就他嗎？」
琴酒將雪茄從嘴邊拿下來，菸灰隨手彈進儲物格旁邊的菸灰缸里：「莫斯科那個軍火商，最近打算來日本跟我們談筆交易。」
「與其為了那種小角色的請求浪費時間，不如先去跟那個俄羅斯人把軍火的事情談妥。」
「呵，就當是讓那女人多活幾天，省得她妹妹總拿藉口拖延藥物研發的工作。」
伏特加點了點頭，又搖了搖頭。
他聽懂了前面那部分，但後半部分是怎麼跟金巴利扯上關係的，他還沒琢磨出來。
琴酒大概也沒指望這個手下能一口氣想明白。
他將雪茄重新送到唇邊，淺淺吸了一口，煙霧從半開的車窗流出，又被晚風抽走。
「金巴利既然非要跟警視廳的人斗上一場...」
煙霧在狹窄的車廂內彌散開來，琴酒的聲音從煙幕後面傳過來，不緊不慢：「那就讓他發揮最後一點價值好了。」
伏特加的手指在方向盤上敲了兩下，原本生鏽的腦子終於開始自行轉動了。
金巴利那個瘋子做事隨心所欲，根本不在乎會造成多大的影響。
既然他要跟日本警方狗咬狗，屆時警方肯定會加強布控，增派人手。
這種風口浪尖的情況下，就算那女人真把錢搶到手，也很難保證組織能順利從宮野明美手裡劫走那筆巨款。
而大哥現在反其道而行之，先去跟那個俄羅斯人把軍火交易談妥，等金巴利折騰得差不多了，警方覺得事情告一段落之後。
再讓宮野明美執行搶劫計劃，到時候不僅能打他們一個措手不及，組織黑吃黑的成功率也會大大提高。
而金巴利那個蠢貨，到現在還以為大哥是為了跟他做交易，才不得不配合他的計劃專門推遲了行動時間。
這麼一來，大哥不光避過了警方的注意，還能從金巴利手裡白撈一份資料。
也難怪大哥前幾天專門讓戌井將雪莉送到她姐姐的公寓去，畢竟這種白撿的人情送出去一點也不心疼。
萬一讓雪莉定下心來，將開發A藥的進程加快更是大賺。
一石四鳥。
伏特加咽了口唾沫，握方向盤的手指不自覺收緊了些，心中對大哥的敬仰又往上飆升一大截。
「大哥...」
他想說點什麼，可腦子裡翻來覆去也就那麼幾個字。
最後滿腔敬意化作一腳油門，又變成一句他說過好多遍的讚詞：
「大哥英明！」
琴酒懶得回他這句話，只是將雪茄摁滅在菸灰缸的槽口處，半閉的眼帘遮住大半瞳孔，身體隨車輛晃動偶爾起伏。
車窗外，路邊的街景從兩側湧入又退走。
......
路燈在雨後的地上拖出一排狹長的光影。
白鳥任三郎坐在便利店門口的長椅上，將手裡剛拆封的罐裝咖啡放在膝蓋旁邊，目光追著一輛剛從面前駛過的黑色轎車。
保時捷356A，車漆保養得不錯，引擎的聲音也很乾淨。
品味不錯。
他在心裡給那位車主打了個高分。
那東西在六十年代末期就已經停產了，現在還保養到能在路上跑的，整個東京估計兩隻手都能數過來。
他下意識追了一眼尾燈，將車牌號碼記在心底。
新宿34あ48-69。
「白鳥先生，久等了。」
便利店的自動門在身後滑開，高木涉拎著兩個塑膠袋快步走過來，彎腰將其中一袋遞到白鳥手邊。
「買了兩份便當，一份咖喱豬排的，一份照燒雞肉的，白鳥先生要哪份？不過說實話兩份味道應該差不太多...」
「照燒雞肉就行。」男人隨手接過高木遞來的便當盒，邊拆包裝紙，邊抬頭看了一眼剛才保時捷消失的方向。
高木在他旁邊坐下來，擰開一瓶礦泉水灌了一大口，才注意到這位職業組精英的視線一直掛在路面上。
「白鳥先生還在看什麼呢？」
「剛才有一輛356A從路口過去了。」
「356A是什麼？」高木嘴裡還塞著半塊豬排，一臉茫然地看向身旁的前輩。
「保時捷。」
白鳥拆開一次性筷子，夾了一塊雞肉吃進嘴裡，「五六十年代的經典款，全日本能開著上路的大概也就那麼幾輛。」
「這樣啊...」高木涉點了點頭，完全沒有追問的興致。
「高木君平時不關注這些？」
「啊...我對跑車這些確實不太在行。」高木老實承認，撓了撓後腦勺：「主要是我平時也沒機會研究。」
聞言，白鳥嘴邊掛起一個略有些得意的笑：「高木君啊，不懂車的話，想追求佐藤小姐可是很困難的。」
高木涉嘴裡剛塞進去的一團米飯差點沒噴出來。
他趕緊用手背擋著嘴，一邊嚼一邊含混不清地應道：「啊，是...是這樣的嗎？」
「佐藤小姐平時開的那輛馬自達RX-7你總見過吧？」
自覺前輩的白鳥拿筷子朝後輩的方向虛點一下：
「那種開車過彎都不拉手剎的女人，你連她愛車的排量都答不上來，以後見了面能聊什麼？」
高木有心想反駁幾句，但又覺得白鳥任三郎說的話不無道理，只好把到嘴邊的話又咽回去，悶頭扒了兩口飯。
可教育完後輩兼情敵的白鳥沒有乘勝追擊，勸高木放棄和自己爭搶佐藤美和子的念頭，反倒是忽然嘆了口氣。
他將筷子放在盒飯的邊緣，看著對面來往的人群。
「說起佐藤小姐...最近她跟恕己走得蠻近的。」
高木咀嚼的動作慢了下來。
他當然注意到了。
或者說，整個搜查一課但凡長眼睛的單身男性都注意到了。
佐藤美和子在警視廳里從來不缺追求者，光是搜查一課內部就能湊出一支棒球隊的陣容。
可那位女警部補除了跟交通部那幾位女警，或者中島凜繪這些女性同僚之外，幾乎不跟男性警員有什麼私人往來。
偏偏最近有風聲傳出來，說佐藤美和子前幾天在觀察室里待了一晚上，還有人說自己撞見過佐藤和武田恕己一起吃飯。
一起吃過飯。
這五個字放在別人身上或許沒什麼大不了的，但放在佐藤美和子身上，那分量就不太一樣了。
「那個...我之前聽搜查一課的前輩提過一嘴，說佐藤警部補的父親十八年前，是因為一起叫『愁思郎』的懸案殉職的...」
「愁思郎。」白鳥任三郎重複了一遍。
「嗯。」
高木斟酌了一下措辭，也把筷子落在便當盒的邊緣。「也許佐藤警部補她，一直都想幫父親找到案件的真兇吧？」
「如果是這樣的話，她對有破案才能的男人另眼相看，好像也...」
高木沒把後半句說完。
因為他自己也知道這個推論說到底只是猜測，而且往深了想，好像也在變相承認自己在破案這件事上確實比不過武田恕己。
如果真是這個原因的話...
聽到這裡，白鳥當即將便當盒裡最後一塊雞肉塞進嘴裡，三兩下嚼完，盒蓋啪地一聲扣回去。
高木被這突如其來的動靜嚇了一跳，嘴裡的米飯掉了兩粒回盒子裡。
白鳥任三郎轉過頭，看向還在慢吞吞扒飯的高木。
「高木君。」
「...是？！」
「如果佐藤小姐看重的是破案能力的話。」
白鳥的下巴微微抬起來，路燈照在他那張生來就自帶幾分優越感的臉上，讓那份不服氣顯得格外理直氣壯。
「那就用眼下這起案子來證明好了。」
高木捏著筷子的手懸在半空，嘴裡還含著小半口沒來得及咽下去的米飯，他完全沒想到白鳥先生會突然冒出這種雄心壯志。
「我們的搜查能力不比剛調來的恕己要差。」白鳥伸手整了整袖口，「我們只是欠缺機會而已。」
高木盯著面前這位正在整理儀容的警界精英，一時間說不清心裡翻湧的到底是什麼。
他想勸白鳥先生冷靜一點，案子不是用來比賽的。
但對佐藤前輩的那份說不清道不明的憧憬，似乎比嘴裡的米飯更值得讓他認真對待。
於是男人三兩口便將剩下的東西扒進嘴裡，含糊不清地應了一聲，又使勁咽下去，站起來挺直了腰板。
「是，白鳥先生！」
......
但很遺憾，有些事確實不是光有雄心壯志就能辦到的。
都不論澀谷的夜總會，單說圓山町附近，掛有營業許可證的夜總會就有十來家。
白鳥和高木從六點十分開始走訪，到快九點的時候，前後已經敲了快六家的門。
「花醬？沒聽過這麼老土的名字。」
「我們這裡每天來往的客人那麼多，哪記得住每個人叫什麼。」
「警官還是先別管什麼花醬了，你們要不要先坐下來喝一杯？今天的威士忌剛到貨，品質很不錯的。」
前面幾家夜總會給出的答覆大同小異，不是搖頭說不知道，就是嫌警察杵著妨礙生意，要麼是想方設法把話題往店裡的酒水上引。
高木涉本就不擅長跟這種場所的人打交道，問到第六家的時候，臉上的尷尬已經快掛不住了。
財團出身的白鳥任三郎倒是相當有熱情，每出一家店都會把他們的回答記下來，又往下一家店去。
「白鳥先生，我們真的能找到線索嗎？」
走向第七家店的時候，在他身後的高木忍不住抱怨一句：「我總覺得這些人根本就不想配合。」
「當然不想配合。」
「他們開門做生意的，哪會樂意看到警察往店裡來，就算真知道點什麼，也未必會老實交代。」
「那我們...？」
「問下去。」
白鳥停在第七家夜總會的門口，抬頭看了一眼招牌上那幾個霓虹色的大字。
「調查這種事本就是大海撈針，運氣好可能第一家我們就能拿到線索，運氣不好需要查個兩三天都是常有的事。」
說完，他推開門走了進去。
高木涉深吸一口氣，跟在後面。
這一家的門面比前幾家都小，招牌上寫著『le Jade』，綠色的霓虹燈管有一截已經不亮了，門口擺著一塊寫了今日特價的小黑板。
這個點的生意還沒旺，店裡只零星坐了幾個服務員，角落裡有兩個穿著暴露的女人正湊在一起說悄悄話。
吧檯後面站著一個三十出頭的男人，正拿毛巾擦拭手裡的酒杯。
「晚上好，兩位是來喝酒的？」
酒保抬起頭，職業性地掃了兩人一眼，目光在白鳥和高木兩人的西裝上停留一瞬。「看來不是。」
「警視廳的。」白鳥走到吧檯前，從胸口內袋裡掏出證件，在檯面上翻開。「打擾一下，我們想跟你確認一件事。」
男人放下手裡的杯子，低頭掃了一眼證件，又抬頭看了看面前這兩位穿著還算體面的年輕警官：「您說。」
「我們在調查一個叫『花醬』的人。」白鳥將證件收回去，一隻手搭在吧檯邊緣，「請問你認識嗎？」
「花醬啊...」酒保將手上的毛巾搭在肩上，雙手撐著吧檯：「兩位警官想知道什麼？」
白鳥和高木對視一眼，兩個人幾乎同時往前湊了半步：「能麻煩你詳細說說嗎？」
「詳細點啊...」
酒保拿起剛才放下的玻璃杯，又開始擦起來，像是在借這個動作整理思緒，又像是兩位警官的視線過於灼熱讓他下意識想找點事做。
「那人打扮得確實挺像女人，我一開始都沒認出來那是個男的，聲音也會刻意捏細，走路的姿勢也學得像模像樣。」
他停頓了一下，看了白鳥一眼：「不知道內情的年輕人很容易上當，尤其是那些剛來東京沒多久的。」
「花醬專挑這種人下手，幾杯酒灌下去，再說幾句甜言蜜語，那些小子就巴不得把心也掏出來。」
「然後呢？」白鳥任三郎眉頭緊鎖了一陣，問起自己的猜測：「花醬是為了騙他們花錢嗎？」
「如果只是這樣就好咯。」酒保嘆了口氣，將擦好的杯子倒扣在瀝水架上，「花醬貪圖的是那些年輕人本身。」
「等第二天那些小伙子酒醒過來，發現並不是他們想像中的好事，而是自己單方面被人弄得後面疼，你說他們會怎麼辦？」
「報警啊。」高木涉脫口而出。
那位酒保看了他一眼，有些遲疑地反問道：「警官，如果是你的話，你會願意站出來說自己被一個男人睡了嗎？」
高木略微想了想那個畫面，一時有些語塞，他如果碰到這種事情還說出來，被其他人知道還好，萬一佐藤警部補知道了...
他有點不敢想下去，只能惡寒地搖了搖頭。
「所以大多數人都會選擇沉默。」
酒保將擦乾淨的玻璃杯放回架子上，又拿起另一個。
「吃了啞巴虧，也只能打落門牙往肚子裡咽。反正又沒少塊肉，說出去只會讓自己更丟人。」
無法理解這種事情的白鳥眉頭更緊幾分，質問道：「你們做酒保的就不管？」
「管？怎麼管？」酒保反問一句，語氣裡帶著幾分無奈。「花醬也是付錢買酒的客人，昨天還花了五六萬日元買酒。」
「那些被騙的大多只是榨不出油水的愣頭青，說難聽點，這種會被小頭控制大頭的蠢貨，難道會花大價錢買酒嗎？」
白鳥的表情立時沉了下來：「花醬昨天來過？」
「來過，就坐在那邊角落裡，跟一個年輕人聊了一晚上。」酒保點了點頭，順手指向那兩個女生坐著的位置：
「我過去幫他們開酒的時候還多看了一眼，那年輕人長得挺清秀的，二十出頭的樣子，像是哪個出來玩的大學生。」
「後來呢？」
「後來快十點的時候一起走了。」
酒保扭頭看向門口，衝著那邊虛點一下：「我看那年輕人估計是真把花醬當女人了，走的時候還主動幫人家開門呢。」
白鳥和高木對視了一眼。
「還有別的嗎？」白鳥繼續問道，「比如花醬的真實姓名，住在哪裡，有沒有什麼特別的習慣？」
「花醬具體叫什麼我不知道，住在哪裡也不清楚。」
酒保搖了搖頭，「這種人神出鬼沒的，今天在澀谷，明天可能就跑去新宿了，唯一能確定的是...」
「花醬好像對那種涉世未深的年輕人特別感興趣，尤其是那種長得清秀，看著就好欺負的人。」
白鳥任三郎正要往下追問，窗邊忽然傳來一聲尖銳的驚叫。
「啊——！」