第21章 能治
哈德遜河碼頭，黃昏街。
和臨近碼頭的拂曉街不同，這裡沒有濃重的魚腥和廉價威士忌味道，沿街也看不到晃蕩的酒鬼和衣著暴露的女人。
能住在這裡的，都算得上是碼頭有頭有臉的人物。
112號小院。
麥基坐在二樓書房桌前，正對著落地窗。
他手裡的鋼筆懸在半空，對著帳本上的一行數字看了很久，卻始終沒落下去。
隔壁傳來壓抑的咳嗽聲。
麥基嘆了口氣，放下筆，起身走過去。
臥室的門虛掩著，他輕輕推開。
瘦弱的金髮女人靠在床頭，捂著嘴，肩膀微微顫抖。
那是他的妻子。
「奧黛麗，你還好嗎？」
麥基快步走到床邊，在床頭柜上倒了一杯溫水，遞過去。
奧黛麗接過杯子，抿了一口，勉強擠出笑容：「沒事，就是嗓子有點癢。」
麥基沒說話，只是坐在床邊，看著她。
燈光下，她的臉色比上個月又差了些，眼眶凹下去，原本豐潤的臉頰只剩下皮包骨。
「今天吃藥了嗎？」
「吃了。」妻子點點頭，把杯子遞還給他，「那個大夫開的藥挺好的，吃完胸口沒那麼悶了。」
麥基接過杯子，沒接話。
他知道妻子只是在安慰自己。
肺結核，碼頭最常見的病，也是最要命的病。
他現在能做的，就只是看著奧黛麗，一點一點被死神奪去生命，卻無能為力。
妻子看著他的臉，忽然伸手，摸了摸他的眉頭。
「我沒事的，你別老惦記。帳本看完了嗎？」
麥基搖搖頭，又點點頭。
妻子輕輕推了他一下：「那還不快去？明天康納先生還要看吧？」
麥基深吸一口氣，擠出笑容。
「放心。我去碼頭一趟，康納那邊有點帳要對。」
麥基站起身，走了兩步，又回頭。
看到奧黛麗笑著招招手，他才轉身離開。
下樓，走出小院，推門而出。
七八個凶神惡煞的戈弗幫混混，早就在門口等候。
麥基從兜里摸出香菸，放進嘴裡一根。
其中一人抬手，遞來火柴。
麥基頭也不抬，點燃煙，隨手把火柴甩到地上，邁步向前走去。
其他人沉默不語地跟在他身後，不遠不近。
每個見到麥基的人，都會或是禮貌地打招呼，或是惶恐地閃到一邊。
因為他是康納的副手。
整個碼頭的走私帳套，都在麥基一個人手中，每一筆非法的走私，都能在他手下轉化為合法納稅的收入。
他的腦袋就是最好的帳本。
一路來到碼頭邊的緝私所，手下告訴麥基，康納現在不在，要稍等一會兒。
於是麥基一個人站在門口，手裡捏著半截菸頭，看向哈德遜河。
他不缺錢。
但不是所有東西，都是錢能買來的。
「你聽說了嗎，洛森，就是那個賣魚的小子，他前兩天來找我要找一份工作。」
「洛森？他不是得了肺結核嗎？我還以為他已經死了。」
聽到肺結核三個字，麥基立刻豎起耳朵，轉過臉。
是兩個幫里的小混混，正蹲在路邊一邊抽菸，一邊閒聊。
「我也很納悶。三周前他還躺在床上，像他賣的魚乾一樣，聽他說，是一個中國女人，就在華工區的醫館，治好了他……」
「黃皮女人？真的假的……」
小混混的話沒說完，整個人忽然被拎著領口，一把提起。
麥基揪著他的衣領，瞪大眼睛，聲音因為激動而有些顫抖：「你說什麼？誰，誰幫他治好的？」
原本要發作的混混看清眼前的人是誰，立刻換了副臉色：
「麥、麥基先生，我也是聽說，就是華工區的中醫館……但是你也知道，黃皮豬的醫術靠不住，他們都是一群野蠻人……」
麥基鬆開手，深深呼吸，努力平復自己的心情。
接著，他整了整衣領，往混混口袋裡塞了一張一美元的紙鈔，轉身匆匆丟下一句話：
「告訴康納，對帳的事，放到明天。今天我有更重要的事要做。」
……
華工區。
麥基站在巷子口，眉頭皺成一團。
泥濘的地面，低矮的窩棚，空氣中瀰漫著說不清道不明的酸臭味。
幾個衣衫襤褸的華人小孩蹲在路邊，睜著大眼睛看他。
麥基下意識地往後退了半步。
但他還是邁步走了進去。
越往裡走，他的臉色越難看。腳下的泥水濺上皮鞋，袖口蹭到不知哪家晾曬的破布，他強忍著才沒有當場發作。
那個醫館，就在拂曉街的最深處。
一塊老舊但不破的木牌，掛在紅磚小樓的門口，上面寫著麥基不認識的漢字。
麥基深吸一口氣，推門進去。
屋裡不大，收拾得乾淨。藥櫃靠牆，草藥味濃郁。
穿青灰色長衫的女人背對著他，正在搗藥。
「誰是醫生。」
女人仿佛沒有聽到，只是輕輕把藥杵颳了幾下，這才不緊不慢地起身，轉過臉來。
眉眼淡而銳，表情平靜，一雙眼睛仿佛能看穿人心。
麥基一愣。
他沒想到，在華工區這種地方，竟然有這麼端莊大方的女人，她原本只應該出現在唐人街堂口的晚宴。
「我在問你，醫生是你嗎？」
女人點了點頭。
麥基上前一步，迫不及待：「之前有個賣魚的小子，叫……洛森，應該是這個名字。他的肺結核，是你治好的？」
「沒錯。」
這是女人第一次開口。
麥基瞪大眼睛，仍然不敢相信：「怎麼做到的？紐約最好的醫生都沒辦法治好，你一個華人，怎麼可能？」
「我沒有為你解釋的義務。」
女人平靜開口：「如果你要治病，坐下，告訴我症狀。如果沒有其他事，請回。」
麥基心中的火騰地燃了起來。
一個華人女人，也敢這樣跟他說話？
他從腰間拔出手槍，「啪」地拍在桌子上，壓底聲音惡狠狠道：
「你知道我是誰嗎？你最好注意說話的語氣，中國佬。」
「你可以一槍打死我。」
女人仍舊不為所動，只是淡淡地看著麥基：
「但我猜，你不是為了這個來的。」
麥基的臉漲得通紅。
他想發作，想叫人來把這破醫館砸了。
但他的腦海里忽然閃過奧黛麗的臉，那張日漸消瘦的臉。
他深吸一口氣，壓下怒火，努力讓自己重歸平靜。
「抱歉，醫生。」
「叫我青鳶。」
「青鳶醫生。」麥基念著這個有些拗口的華國名字，「我妻子病了，肺結核。我想請你去看看她，多少錢都沒關係。」
「把症狀說清楚。什麼開始咳，什麼時候重，吃過什麼藥，現在什麼情況。」
麥基老老實實地坐下，開始說。
他說得很細，從三個月前奧黛麗第一次咳嗽說起，說到她夜裡盜汗，說到她最近開始咳血，說到她越來越瘦。
說到最後，他的聲音有些啞。
「她……她是我這輩子最重要的人。為了她，我可以做任何事。」
青鳶聽完，沉默了幾秒。
然後她起身，從藥櫃裡拿出幾包藥，裝進布袋。
「走吧。」
麥基站起身，看著她，欲言又止。
青鳶走到門口，回頭看他：
「能治。」
和臨近碼頭的拂曉街不同，這裡沒有濃重的魚腥和廉價威士忌味道，沿街也看不到晃蕩的酒鬼和衣著暴露的女人。
能住在這裡的，都算得上是碼頭有頭有臉的人物。
112號小院。
麥基坐在二樓書房桌前，正對著落地窗。
他手裡的鋼筆懸在半空，對著帳本上的一行數字看了很久，卻始終沒落下去。
隔壁傳來壓抑的咳嗽聲。
麥基嘆了口氣，放下筆，起身走過去。
臥室的門虛掩著，他輕輕推開。
瘦弱的金髮女人靠在床頭，捂著嘴，肩膀微微顫抖。
那是他的妻子。
「奧黛麗，你還好嗎？」
麥基快步走到床邊，在床頭柜上倒了一杯溫水，遞過去。
奧黛麗接過杯子，抿了一口，勉強擠出笑容：「沒事，就是嗓子有點癢。」
麥基沒說話，只是坐在床邊，看著她。
燈光下，她的臉色比上個月又差了些，眼眶凹下去，原本豐潤的臉頰只剩下皮包骨。
「今天吃藥了嗎？」
「吃了。」妻子點點頭，把杯子遞還給他，「那個大夫開的藥挺好的，吃完胸口沒那麼悶了。」
麥基接過杯子，沒接話。
他知道妻子只是在安慰自己。
肺結核，碼頭最常見的病，也是最要命的病。
他現在能做的，就只是看著奧黛麗，一點一點被死神奪去生命，卻無能為力。
妻子看著他的臉，忽然伸手，摸了摸他的眉頭。
「我沒事的，你別老惦記。帳本看完了嗎？」
麥基搖搖頭，又點點頭。
妻子輕輕推了他一下：「那還不快去？明天康納先生還要看吧？」
麥基深吸一口氣，擠出笑容。
「放心。我去碼頭一趟，康納那邊有點帳要對。」
麥基站起身，走了兩步，又回頭。
看到奧黛麗笑著招招手，他才轉身離開。
下樓，走出小院，推門而出。
七八個凶神惡煞的戈弗幫混混，早就在門口等候。
麥基從兜里摸出香菸，放進嘴裡一根。
其中一人抬手，遞來火柴。
麥基頭也不抬，點燃煙，隨手把火柴甩到地上，邁步向前走去。
其他人沉默不語地跟在他身後，不遠不近。
每個見到麥基的人，都會或是禮貌地打招呼，或是惶恐地閃到一邊。
因為他是康納的副手。
整個碼頭的走私帳套，都在麥基一個人手中，每一筆非法的走私，都能在他手下轉化為合法納稅的收入。
他的腦袋就是最好的帳本。
一路來到碼頭邊的緝私所，手下告訴麥基，康納現在不在，要稍等一會兒。
於是麥基一個人站在門口，手裡捏著半截菸頭，看向哈德遜河。
他不缺錢。
但不是所有東西，都是錢能買來的。
「你聽說了嗎，洛森，就是那個賣魚的小子，他前兩天來找我要找一份工作。」
「洛森？他不是得了肺結核嗎？我還以為他已經死了。」
聽到肺結核三個字，麥基立刻豎起耳朵，轉過臉。
是兩個幫里的小混混，正蹲在路邊一邊抽菸，一邊閒聊。
「我也很納悶。三周前他還躺在床上，像他賣的魚乾一樣，聽他說，是一個中國女人，就在華工區的醫館，治好了他……」
「黃皮女人？真的假的……」
小混混的話沒說完，整個人忽然被拎著領口，一把提起。
麥基揪著他的衣領，瞪大眼睛，聲音因為激動而有些顫抖：「你說什麼？誰，誰幫他治好的？」
原本要發作的混混看清眼前的人是誰，立刻換了副臉色：
「麥、麥基先生，我也是聽說，就是華工區的中醫館……但是你也知道，黃皮豬的醫術靠不住，他們都是一群野蠻人……」
麥基鬆開手，深深呼吸，努力平復自己的心情。
接著，他整了整衣領，往混混口袋裡塞了一張一美元的紙鈔，轉身匆匆丟下一句話：
「告訴康納，對帳的事，放到明天。今天我有更重要的事要做。」
……
華工區。
麥基站在巷子口，眉頭皺成一團。
泥濘的地面，低矮的窩棚，空氣中瀰漫著說不清道不明的酸臭味。
幾個衣衫襤褸的華人小孩蹲在路邊，睜著大眼睛看他。
麥基下意識地往後退了半步。
但他還是邁步走了進去。
越往裡走，他的臉色越難看。腳下的泥水濺上皮鞋，袖口蹭到不知哪家晾曬的破布，他強忍著才沒有當場發作。
那個醫館，就在拂曉街的最深處。
一塊老舊但不破的木牌，掛在紅磚小樓的門口，上面寫著麥基不認識的漢字。
麥基深吸一口氣，推門進去。
屋裡不大，收拾得乾淨。藥櫃靠牆，草藥味濃郁。
穿青灰色長衫的女人背對著他，正在搗藥。
「誰是醫生。」
女人仿佛沒有聽到，只是輕輕把藥杵颳了幾下，這才不緊不慢地起身，轉過臉來。
眉眼淡而銳，表情平靜，一雙眼睛仿佛能看穿人心。
麥基一愣。
他沒想到，在華工區這種地方，竟然有這麼端莊大方的女人，她原本只應該出現在唐人街堂口的晚宴。
「我在問你，醫生是你嗎？」
女人點了點頭。
麥基上前一步，迫不及待：「之前有個賣魚的小子，叫……洛森，應該是這個名字。他的肺結核，是你治好的？」
「沒錯。」
這是女人第一次開口。
麥基瞪大眼睛，仍然不敢相信：「怎麼做到的？紐約最好的醫生都沒辦法治好，你一個華人，怎麼可能？」
「我沒有為你解釋的義務。」
女人平靜開口：「如果你要治病，坐下，告訴我症狀。如果沒有其他事，請回。」
麥基心中的火騰地燃了起來。
一個華人女人，也敢這樣跟他說話？
他從腰間拔出手槍，「啪」地拍在桌子上，壓底聲音惡狠狠道：
「你知道我是誰嗎？你最好注意說話的語氣，中國佬。」
「你可以一槍打死我。」
女人仍舊不為所動，只是淡淡地看著麥基：
「但我猜，你不是為了這個來的。」
麥基的臉漲得通紅。
他想發作，想叫人來把這破醫館砸了。
但他的腦海里忽然閃過奧黛麗的臉，那張日漸消瘦的臉。
他深吸一口氣，壓下怒火，努力讓自己重歸平靜。
「抱歉，醫生。」
「叫我青鳶。」
「青鳶醫生。」麥基念著這個有些拗口的華國名字，「我妻子病了，肺結核。我想請你去看看她，多少錢都沒關係。」
「把症狀說清楚。什麼開始咳，什麼時候重，吃過什麼藥，現在什麼情況。」
麥基老老實實地坐下，開始說。
他說得很細，從三個月前奧黛麗第一次咳嗽說起，說到她夜裡盜汗，說到她最近開始咳血，說到她越來越瘦。
說到最後，他的聲音有些啞。
「她……她是我這輩子最重要的人。為了她，我可以做任何事。」
青鳶聽完，沉默了幾秒。
然後她起身，從藥櫃裡拿出幾包藥，裝進布袋。
「走吧。」
麥基站起身，看著她，欲言又止。
青鳶走到門口，回頭看他：
「能治。」