第1章 酒館裡的華工
1900年4月23日——
紐約哈德遜河碼頭，拂曉街——
夜已深，風微冷。
李尚恩站在這間名為「愛爾蘭風笛」的酒館外，抬頭看了眼頭頂灰撲撲的招牌。
劣質威士忌的酸味、碼頭特有的魚腥，混著愛爾蘭人的叫罵和大笑，從漏風的窗戶和門縫溢出。
儘管是第一次來到這裡，但李尚恩確認沒有找錯地方。
他抬手，緩緩推開面前的木門。
「吱呀」。
滿屋的喧囂，隨著李尚恩的走入，戛然而止。
端著酒杯的愛爾蘭壯漢，酒櫃前的酒保，角落的義大利人，正襟危坐的德國人，都同時停下手上的動作。
沒有人說話。
只有幾個模樣兇悍的愛爾蘭人臉上，慢慢浮起玩味的笑。
「稀奇。」
坐在吧檯前，通體紋身的愛爾蘭壯漢率先開口，聲音不大，卻讓整個酒館聽得清清楚楚：
「黃皮豬竟然也有錢來喝酒。」
「你的辮子呢中國佬？」另一個愛爾蘭人接話，「還是說上岸前被洋基佬剪去當繩子了？」
角落爆發出一陣鬨笑。
「多諾萬，瞧瞧你這個酒館。」紋身男衝著酒保揚了揚下巴，「今天不光有義大利人和德國人，現在連中國佬都能隨便來了嗎？」
酒保只是聳了聳肩，沒說話，目光卻始終沒離開李尚恩。
起鬨和咒罵再次響起，比方才更加肆無忌憚。
李尚恩沒有理會這些人的挑釁。
徑直來到吧檯前，李尚恩緊挨著那個最先出聲的愛爾蘭壯漢坐下，表情平靜。
「一杯啤酒。」
他往桌上拍下一枚髒兮兮的五美分硬幣，推了過去。
酒保皺起眉頭，拿過五美分，卻沒有打酒，而是斜著眼，冷聲道：「十美分。」
李尚恩目光落在一旁的牌子上，上面清晰地寫著「啤酒五美分」。
酒保察覺了他的視線，冷笑道：
「那是給愛爾蘭人的價格，給你們這些中國佬，是另外的價格。」
周遭響起毫不掩飾的鬨笑，夾雜著幾句愛爾蘭國罵:
「多諾萬，別欺負人嘛，人家好不容易攢夠錢來喝一杯。」
「還是給這幫蠢貨的工錢太多了。」
「要我說，中國佬只配喝刷鍋水。」
李尚恩笑了笑。
他沒有爭辯，只是從懷裡又摸出五美分，推了過去。
酒保收起硬幣，隨手抄起一個杯子，在啤酒桶下接了半杯，「砰」的一聲摔在吧檯上。
酒液晃蕩，濺出幾滴。
李尚恩剛要舉手拿過。
一旁的紋身壯漢抬手捏住了酒杯。
他微揚下巴，當著李尚恩的面把酒杯緩緩舉起，翻轉。
金色的酒液嘩嘩傾瀉而下，落在吧檯，濺在李尚恩的袖口，最後順著吧檯邊緣淌到他的鞋面上。
整個酒館安靜了一瞬。
然後，笑聲炸開了鍋。
「哈哈哈哈！」
「西恩這狗娘養的！」
「幹得好！」
愛爾蘭人們吹起口哨，臉頰漲紅。
沒有任何人覺得有什麼不妥。
因為這裡是哈德遜河碼頭。
這裡是戈弗幫的地盤。
搬卸，走私，賭場，妓院，愛爾蘭人掌管這裡的一切。
至於華人？
不過是最低等的生物，比黑奴還不如。
黑奴至少是主人的財產，打死還要心疼，可在哈德遜河碼頭死去的華人，扔進河裡，連水花都濺不起幾朵。
即便挨打挨罵，剋扣工錢，甚至直接打死扔到河裡沉底，他們依舊會卑微地彎著腰，求著一份工作。
捉弄華工，本就是戈弗幫的娛樂之一，比鬥雞便宜，比賭馬刺激，而且永遠不會有人追究。
李尚恩瞥了一眼腳邊的酒液。
酒液混著吧檯上的污漬，洇成一片渾濁的水漬。
他抬起頭，和身旁的愛爾蘭壯漢對視。
「當心你的眼睛，黃皮豬。」
紋身壯漢咧嘴笑著，露出滿口黃牙。他慢悠悠摸出腰間的匕首，反手一插——
「咚！」
匕首深深釘進吧檯，刀尾在李尚恩眼前微微晃動。
想像中的恐懼並沒有出現在他的臉上。
李尚恩只是再次摸出一枚五美分的硬幣，在手裡輕輕摩挲著，嘴角還帶著若有似無的笑意。
他的態度徹底激怒了這個混混頭領。
壯漢臉上的笑容慢慢變得猙獰。
他站起身，居高臨下地俯視著李尚恩，挽起袖口，手臂上青筋隆起，咬牙低聲道：
「是你自找的，中國佬。」
酒保見狀，把桌上的杯子收走，不耐煩道：「收著點西恩，中國佬的髒血最難擦了。」
周遭的戈弗幫成員也都怪叫著推開桌椅，為即將到來的好戲騰出場地。
這個不長眼的倒霉蛋要遭殃了。
「嘩啦。」
角落裡，兩個魁梧的愛爾蘭人推開桌子，站起身，沉默地朝這邊走來。
西恩瞥了一眼。
是剛來裝卸隊的兩個新人，名字記不太清，剛跟著他沒幾天，幹活麻利，下手狠辣。
西恩眯起眼睛，露出狠戾的笑容：
「想要活動活動對吧，沒問題。放開手腳，給這個蠢貨長長記性。」
替老大動手干髒活是碼頭新人的老規矩，西恩自然不會拒絕他們的「忠誠」。
兩個大漢來到他身邊，一左一右站定，挽起袖子。
西恩重新看向李尚恩，嘴角難看地扯起：
「如果你現在跪下給我道歉，舔乾淨我的皮鞋，再把身上的錢全部拿出來，我可以考慮讓我的兄弟留你一命。」
他居高臨下地審視著李尚恩，等著看這個華人臉上的恐懼。
李尚恩抬起頭，和他對視。
眼神平靜得不可思議。
「西恩·奧蘭多，戈弗幫裝卸隊領隊。」
西恩眉梢一挑，冷笑道：「現在才認出來我，是不是晚了點。」
「十天前，你在碼頭打死了一個華工。還有印象嗎？」
西恩一愣，大笑起來：
「我打死的黃皮豬太多了，你說的是哪一個？」
李尚恩沒有回答。
他只是笑了笑。
然後用手指，輕輕敲了敲桌面。
「動手吧。」
西恩一愣。
還不等他反應過來，身邊兩個愛爾蘭人，一人死死抓住他的手臂，用力按在吧檯上，另一人拔出插在桌面的匕首，對準西恩的手背狠狠紮下。
「Fuck！」
匕首穿透手掌，釘在桌面，鮮血迸濺，西恩的慘叫聲剛出口，就被按著他的大漢死死捂住了嘴，只剩下嗚嗚的悶哼。
變化來得太過突然。
喧鬧瞬間被按下休止符。
戈弗幫的成員幾乎是立刻反應了過來，他們慌張地想從腰間掏出左輪和水手刀。
但有人比他們更快。
角落裡的義大利人，有些面生的愛爾蘭人，甚至衣著考究的德國人，仿佛聽到什麼號令一樣，同時動手。
他們分工明確，有人用叉子和餐刀戳向混混們的眼睛，有人拎起手邊的木椅砸向他們的腦袋，有人負責纏住他們的手腳。
慘叫聲此起彼伏，鮮血在酒館地上緩緩流淌，深入木板的縫隙。
很快，酒館再次安靜了下來。
鮮血四溢，一片狼藉。
早就嚇傻的酒保蹲在牆角，瑟瑟發抖。
西恩目瞪口呆地看著眼前地獄般的場景。
橫七豎八躺在地上，不成人樣的戈弗幫成員。
還有那群仿佛惡鬼一般，站著的「兇手」。
義大利人，德國人，愛爾蘭人……
這些本不該合作的傢伙全都目不轉睛地盯著自己，有的人臉上血流如注，有的人手臂上插著半截匕首，可他們卻表現得像是什麼都沒有發生一樣，沉默而平靜。
冷汗沿著西恩的額頭淌落。
他這輩子都沒有見過這麼怪異的場面。
這群人，為什麼會聽一個華工的話？
「我再給你一次機會。」
李尚恩抬手，抓住西恩的頭髮，把他的臉拽向自己：
「想起來了嗎？」
西恩瞪大眼睛，劇痛讓他的酒醒了大半，他努力地在自己腦海中搜尋這張面孔。
記憶不斷湧現。
等他終於想起來眼前的人是誰。
巨大的恐懼，狠狠地攫住了他的心臟。
「不……不可能，你，你已經死了，我親眼看著你死的！」
西恩不受控制地喊出了聲，臉頰上的橫肉劇烈地顫抖著。
都想起來了。
十天前，有個該死的黃皮豬，一直纏著他要工錢，甚至還敢當面偷碼頭的東西。
於是自己打斷了兩根哨棍，親眼看著對方咽氣。
可眼前的人，分明就是之前，那個被自己用棍子打死的華工！
李尚恩只是微笑，沒有回答。
他抬手，一旁的愛爾蘭人從西恩腰間解下左輪，放在了他的掌心。
西恩的雙腿開始不受控制地打起擺子，方才的囂張早就不見蹤影，他努力擠出笑容，聲音顫抖道：
「聽著，夥計，這是個誤會。我確實打了你，但你還活著不是嗎？現在你殺了我的人，砸了我的場子，傷了我的手，我們就算扯平了。」
李尚恩置若罔聞，只是掰開柯爾特，往轉輪里一顆一顆地塞著子彈。
清脆的填充聲，仿佛死神的鐘響。
「別犯傻，你敢殺了我，戈弗幫會追殺你到天涯海角，就算你鑽進第五區也沒用！」
「是嗎？」
李尚恩抬起頭。
接著，舉槍，扣下扳機。
「啪！」
西恩向後仰脖，重重地摔在吧檯上，鮮血在桌面洇開。
李尚恩看向角落裡臉色慘白的酒保，微微揚了揚下巴：
「一杯五美分的啤酒，謝謝。」
酒保如夢初醒，連滾帶爬地來到啤酒桶前，打了滿滿一大杯麥芽啤酒，雙手顫抖著遞到李尚恩面前。
李尚恩抿了一口，搖搖頭。
「真難喝。」
他從懷裡再次摸出五美分，輕輕放在吧檯上，推了過去。
酒保說什麼也不敢收，只是拼命地擺著手。
「拿著，我不喜歡欠別人的。」
酒保吞了吞口水，這才小心翼翼地拿過那五美分。
「很好。」
李尚恩點了點頭：「現在我不欠你的了。」
他微微揚了揚下巴。
身旁的愛爾蘭大漢舉槍，對準愣在原地的酒保。
「啪！」
酒保倚靠著牆壁緩緩坐下，在牆上留下一道清晰的血痕。
李尚恩從西恩胸前口袋裡，摸出一袋皺巴巴的香菸，放在嘴邊。
身旁的愛爾蘭大漢低頭，恭敬地為他按下火機。
火光明滅，煙霧繚繞。
李尚恩的半張臉映著昏黃的光，半張臉藏在陰影里。
浮空的面板從他眼前彈出，機械音響起：
【完成任務：幫派清剿】
【處決戈弗幫成員：6人，獲取榮耀點：6點】
【當前等級：lv1（榮耀點10/10）】
【等級提升至：lv2（榮耀點0/20）】
【當前每日免費抽取角色次數：2次】
【是否抽取】
紐約哈德遜河碼頭，拂曉街——
夜已深，風微冷。
李尚恩站在這間名為「愛爾蘭風笛」的酒館外，抬頭看了眼頭頂灰撲撲的招牌。
劣質威士忌的酸味、碼頭特有的魚腥，混著愛爾蘭人的叫罵和大笑，從漏風的窗戶和門縫溢出。
儘管是第一次來到這裡，但李尚恩確認沒有找錯地方。
他抬手，緩緩推開面前的木門。
「吱呀」。
滿屋的喧囂，隨著李尚恩的走入，戛然而止。
端著酒杯的愛爾蘭壯漢，酒櫃前的酒保，角落的義大利人，正襟危坐的德國人，都同時停下手上的動作。
沒有人說話。
只有幾個模樣兇悍的愛爾蘭人臉上，慢慢浮起玩味的笑。
「稀奇。」
坐在吧檯前，通體紋身的愛爾蘭壯漢率先開口，聲音不大，卻讓整個酒館聽得清清楚楚：
「黃皮豬竟然也有錢來喝酒。」
「你的辮子呢中國佬？」另一個愛爾蘭人接話，「還是說上岸前被洋基佬剪去當繩子了？」
角落爆發出一陣鬨笑。
「多諾萬，瞧瞧你這個酒館。」紋身男衝著酒保揚了揚下巴，「今天不光有義大利人和德國人，現在連中國佬都能隨便來了嗎？」
酒保只是聳了聳肩，沒說話，目光卻始終沒離開李尚恩。
起鬨和咒罵再次響起，比方才更加肆無忌憚。
李尚恩沒有理會這些人的挑釁。
徑直來到吧檯前，李尚恩緊挨著那個最先出聲的愛爾蘭壯漢坐下，表情平靜。
「一杯啤酒。」
他往桌上拍下一枚髒兮兮的五美分硬幣，推了過去。
酒保皺起眉頭，拿過五美分，卻沒有打酒，而是斜著眼，冷聲道：「十美分。」
李尚恩目光落在一旁的牌子上，上面清晰地寫著「啤酒五美分」。
酒保察覺了他的視線，冷笑道：
「那是給愛爾蘭人的價格，給你們這些中國佬，是另外的價格。」
周遭響起毫不掩飾的鬨笑，夾雜著幾句愛爾蘭國罵:
「多諾萬，別欺負人嘛，人家好不容易攢夠錢來喝一杯。」
「還是給這幫蠢貨的工錢太多了。」
「要我說，中國佬只配喝刷鍋水。」
李尚恩笑了笑。
他沒有爭辯，只是從懷裡又摸出五美分，推了過去。
酒保收起硬幣，隨手抄起一個杯子，在啤酒桶下接了半杯，「砰」的一聲摔在吧檯上。
酒液晃蕩，濺出幾滴。
李尚恩剛要舉手拿過。
一旁的紋身壯漢抬手捏住了酒杯。
他微揚下巴，當著李尚恩的面把酒杯緩緩舉起，翻轉。
金色的酒液嘩嘩傾瀉而下，落在吧檯，濺在李尚恩的袖口，最後順著吧檯邊緣淌到他的鞋面上。
整個酒館安靜了一瞬。
然後，笑聲炸開了鍋。
「哈哈哈哈！」
「西恩這狗娘養的！」
「幹得好！」
愛爾蘭人們吹起口哨，臉頰漲紅。
沒有任何人覺得有什麼不妥。
因為這裡是哈德遜河碼頭。
這裡是戈弗幫的地盤。
搬卸，走私，賭場，妓院，愛爾蘭人掌管這裡的一切。
至於華人？
不過是最低等的生物，比黑奴還不如。
黑奴至少是主人的財產，打死還要心疼，可在哈德遜河碼頭死去的華人，扔進河裡，連水花都濺不起幾朵。
即便挨打挨罵，剋扣工錢，甚至直接打死扔到河裡沉底，他們依舊會卑微地彎著腰，求著一份工作。
捉弄華工，本就是戈弗幫的娛樂之一，比鬥雞便宜，比賭馬刺激，而且永遠不會有人追究。
李尚恩瞥了一眼腳邊的酒液。
酒液混著吧檯上的污漬，洇成一片渾濁的水漬。
他抬起頭，和身旁的愛爾蘭壯漢對視。
「當心你的眼睛，黃皮豬。」
紋身壯漢咧嘴笑著，露出滿口黃牙。他慢悠悠摸出腰間的匕首，反手一插——
「咚！」
匕首深深釘進吧檯，刀尾在李尚恩眼前微微晃動。
想像中的恐懼並沒有出現在他的臉上。
李尚恩只是再次摸出一枚五美分的硬幣，在手裡輕輕摩挲著，嘴角還帶著若有似無的笑意。
他的態度徹底激怒了這個混混頭領。
壯漢臉上的笑容慢慢變得猙獰。
他站起身，居高臨下地俯視著李尚恩，挽起袖口，手臂上青筋隆起，咬牙低聲道：
「是你自找的，中國佬。」
酒保見狀，把桌上的杯子收走，不耐煩道：「收著點西恩，中國佬的髒血最難擦了。」
周遭的戈弗幫成員也都怪叫著推開桌椅，為即將到來的好戲騰出場地。
這個不長眼的倒霉蛋要遭殃了。
「嘩啦。」
角落裡，兩個魁梧的愛爾蘭人推開桌子，站起身，沉默地朝這邊走來。
西恩瞥了一眼。
是剛來裝卸隊的兩個新人，名字記不太清，剛跟著他沒幾天，幹活麻利，下手狠辣。
西恩眯起眼睛，露出狠戾的笑容：
「想要活動活動對吧，沒問題。放開手腳，給這個蠢貨長長記性。」
替老大動手干髒活是碼頭新人的老規矩，西恩自然不會拒絕他們的「忠誠」。
兩個大漢來到他身邊，一左一右站定，挽起袖子。
西恩重新看向李尚恩，嘴角難看地扯起：
「如果你現在跪下給我道歉，舔乾淨我的皮鞋，再把身上的錢全部拿出來，我可以考慮讓我的兄弟留你一命。」
他居高臨下地審視著李尚恩，等著看這個華人臉上的恐懼。
李尚恩抬起頭，和他對視。
眼神平靜得不可思議。
「西恩·奧蘭多，戈弗幫裝卸隊領隊。」
西恩眉梢一挑，冷笑道：「現在才認出來我，是不是晚了點。」
「十天前，你在碼頭打死了一個華工。還有印象嗎？」
西恩一愣，大笑起來：
「我打死的黃皮豬太多了，你說的是哪一個？」
李尚恩沒有回答。
他只是笑了笑。
然後用手指，輕輕敲了敲桌面。
「動手吧。」
西恩一愣。
還不等他反應過來，身邊兩個愛爾蘭人，一人死死抓住他的手臂，用力按在吧檯上，另一人拔出插在桌面的匕首，對準西恩的手背狠狠紮下。
「Fuck！」
匕首穿透手掌，釘在桌面，鮮血迸濺，西恩的慘叫聲剛出口，就被按著他的大漢死死捂住了嘴，只剩下嗚嗚的悶哼。
變化來得太過突然。
喧鬧瞬間被按下休止符。
戈弗幫的成員幾乎是立刻反應了過來，他們慌張地想從腰間掏出左輪和水手刀。
但有人比他們更快。
角落裡的義大利人，有些面生的愛爾蘭人，甚至衣著考究的德國人，仿佛聽到什麼號令一樣，同時動手。
他們分工明確，有人用叉子和餐刀戳向混混們的眼睛，有人拎起手邊的木椅砸向他們的腦袋，有人負責纏住他們的手腳。
慘叫聲此起彼伏，鮮血在酒館地上緩緩流淌，深入木板的縫隙。
很快，酒館再次安靜了下來。
鮮血四溢，一片狼藉。
早就嚇傻的酒保蹲在牆角，瑟瑟發抖。
西恩目瞪口呆地看著眼前地獄般的場景。
橫七豎八躺在地上，不成人樣的戈弗幫成員。
還有那群仿佛惡鬼一般，站著的「兇手」。
義大利人，德國人，愛爾蘭人……
這些本不該合作的傢伙全都目不轉睛地盯著自己，有的人臉上血流如注，有的人手臂上插著半截匕首，可他們卻表現得像是什麼都沒有發生一樣，沉默而平靜。
冷汗沿著西恩的額頭淌落。
他這輩子都沒有見過這麼怪異的場面。
這群人，為什麼會聽一個華工的話？
「我再給你一次機會。」
李尚恩抬手，抓住西恩的頭髮，把他的臉拽向自己：
「想起來了嗎？」
西恩瞪大眼睛，劇痛讓他的酒醒了大半，他努力地在自己腦海中搜尋這張面孔。
記憶不斷湧現。
等他終於想起來眼前的人是誰。
巨大的恐懼，狠狠地攫住了他的心臟。
「不……不可能，你，你已經死了，我親眼看著你死的！」
西恩不受控制地喊出了聲，臉頰上的橫肉劇烈地顫抖著。
都想起來了。
十天前，有個該死的黃皮豬，一直纏著他要工錢，甚至還敢當面偷碼頭的東西。
於是自己打斷了兩根哨棍，親眼看著對方咽氣。
可眼前的人，分明就是之前，那個被自己用棍子打死的華工！
李尚恩只是微笑，沒有回答。
他抬手，一旁的愛爾蘭人從西恩腰間解下左輪，放在了他的掌心。
西恩的雙腿開始不受控制地打起擺子，方才的囂張早就不見蹤影，他努力擠出笑容，聲音顫抖道：
「聽著，夥計，這是個誤會。我確實打了你，但你還活著不是嗎？現在你殺了我的人，砸了我的場子，傷了我的手，我們就算扯平了。」
李尚恩置若罔聞，只是掰開柯爾特，往轉輪里一顆一顆地塞著子彈。
清脆的填充聲，仿佛死神的鐘響。
「別犯傻，你敢殺了我，戈弗幫會追殺你到天涯海角，就算你鑽進第五區也沒用！」
「是嗎？」
李尚恩抬起頭。
接著，舉槍，扣下扳機。
「啪！」
西恩向後仰脖，重重地摔在吧檯上，鮮血在桌面洇開。
李尚恩看向角落裡臉色慘白的酒保，微微揚了揚下巴：
「一杯五美分的啤酒，謝謝。」
酒保如夢初醒，連滾帶爬地來到啤酒桶前，打了滿滿一大杯麥芽啤酒，雙手顫抖著遞到李尚恩面前。
李尚恩抿了一口，搖搖頭。
「真難喝。」
他從懷裡再次摸出五美分，輕輕放在吧檯上，推了過去。
酒保說什麼也不敢收，只是拼命地擺著手。
「拿著，我不喜歡欠別人的。」
酒保吞了吞口水，這才小心翼翼地拿過那五美分。
「很好。」
李尚恩點了點頭：「現在我不欠你的了。」
他微微揚了揚下巴。
身旁的愛爾蘭大漢舉槍，對準愣在原地的酒保。
「啪！」
酒保倚靠著牆壁緩緩坐下，在牆上留下一道清晰的血痕。
李尚恩從西恩胸前口袋裡，摸出一袋皺巴巴的香菸，放在嘴邊。
身旁的愛爾蘭大漢低頭，恭敬地為他按下火機。
火光明滅，煙霧繚繞。
李尚恩的半張臉映著昏黃的光，半張臉藏在陰影里。
浮空的面板從他眼前彈出，機械音響起：
【完成任務：幫派清剿】
【處決戈弗幫成員：6人，獲取榮耀點：6點】
【當前等級：lv1（榮耀點10/10）】
【等級提升至：lv2（榮耀點0/20）】
【當前每日免費抽取角色次數：2次】
【是否抽取】