090:犧牲是一種中國人獨有的浪漫
張亦謀的牌面還是很大的,由他出面邀請,兩個大牌編劇第二天就來到肖恩工作室。
他們都對這種強設定的軟科幻非常感興趣。
不過在接活之前,有些話要說在前面。
蘆葦是一個非常有個性的編劇,他不希望自己編好的劇本再有人去胡亂改動,不然他就寧肯不接這個活兒。
肖恩原本的打算是先由國內的編劇本土化創作後,再由他來進行國際化的處理。具體點來說,就是要去掉一些老外看不懂的本土思維,換成全球通用的普世文化。
肖恩對有才華的人還是很尊重的,他現在已經是具備投資人思維了,只要你能給我賺錢,能妥協的他都可以妥協。
讓許清和在附近的麗都假日酒店給編劇老師們開好房間,好吃好酒的供著。就在燕京寫稿,大家現場討論,一起把框架給定下來,這樣就不會有爭議。
麗都假日酒店的會議室,兩位編劇老師和肖恩、老謀子一起先給劇本做個簡單的設定。
名字還是叫《原始碼》,時間設定在30年後,也就是2028年,這樣離現在不算太遙遠,科技變化不用很大,觀眾也能接受。
有些科幻電影,動不動就把故事設定在幾百年後的未來。人類都踏馬進入星際時代了,但用的武器還是火藥槍械,這樣就會很違和。
肖恩想像不出100年後的未來是什麼樣子,但2026年他是真見過,這電影他會搞些未來產品出來,到了未來已來的時代,大家都會驚呼肖恩牛逼。
蘆葦不愧是邏輯大師,關於男主角的設定,他直接就給出了一個更有邏輯說服力的設定。
原軍人男主莫名其妙就能進入列車男主死前記憶8分鐘,這個設定太牽強了。
他建議把這兩人改成雙胞胎,弟弟在列車上被炸死了,正好哥哥也在戰場上重傷垂危(下半身炸沒了),兩人是同卵雙胞胎,從小就有一些心靈上的感應,這樣他才能在原始碼裝置的幫助下,進入弟弟死前8分鐘記憶。
肖恩也很喜歡這個設定,但這個設定有點繞了。
其實老外普通觀眾並不太注重邏輯,這個設定雖然更合理,但如果篇幅用得太多了,就會拖慢節奏,而節奏比邏輯更重要。
考慮了好一陣,他還是同意了這個設定,因為這個設定還有一個好處,雙胞胎可以用同一個演員。
原版的電影這一點處理得不好,現實中是自己,但鏡子裡是另一張臉,這是一種靈異的表達手法,很多人不太看得懂。
至於節奏,到了做後期的時候,再在剪輯上下功夫好了。
其他幾個重要角色倒是沒有多少爭議,第一件事是給角色取中國名字,肖恩給的故事裡都是英文名。
這部電影也簡單,主要角色就幾個。
男主:哥哥趙海峰(維和部隊軍官)、弟弟趙海洋(列車乘客、教師)
女主:李雲娜(列車乘客、趙海洋同事、曖昧對象)
女主:高穎(女軍官、科學家)
長官:李國慶(原始碼主持人)
炸彈客:吳文斌(反對派勢力)
男主設定改動後,劇情也跟著改,但改動不算大。
趙海峰在寧波開往魔都的火車上醒來,對面坐著個漂亮女人,卻叫著他弟弟的名字。
他記得自己是在中東執行維和任務,在飛彈襲擊中暈迷。
接著簡單介紹一下火車上的劇情背景,火車發生爆炸,趙海峰的意識回歸本體,他身處一個密閉艙,身上插著各種數據線。
基地里的軍官向他解釋了原始碼實驗室以及需要他執行的任務。
這裡的對話就有很強烈的東西方差異了,原版的男主很抵抗,他不願做軍方的工具人。
不過軍方不顧他的意見,又強行把他送回了原始碼世界。
編劇江其濤強烈反對,軍旅出身的他表示,真正的軍人面對這種任務,肯定是爭先恐後的。這話得到了大家一致認同。
肖恩是親眼見證過後世中國的民族凝聚力的,他也認同江編劇的理解,犧牲這個詞,是一種中國人獨有的浪漫。
這就是東西方核心價值觀的不同。
但這電影想全球發行,也不能完全按中式浪漫來處理。因為西方世界理解不了這種中式浪漫,他們會覺得假大空。
該怎麼處理,才能構建出一個東西方都能接受的價值觀呢?
所有人齊上陣,都發表自己的意見。
大牌編劇就是有骨氣,以肖恩在國內的風頭,他們照樣敢拍著桌子和肖恩對噴。
不過肖恩還挺喜歡這種氛圍的,這不是賤骨頭,而是對老一輩藝術家們的尊重。
這時期國內編劇的地位還可以,他們是真把作品當自己的孩子,希望把作品最完美地呈現出來,才會這樣據理力爭。
而好萊塢的編劇長期被資本和製片人打壓,已經成了寫作工具。
收錢辦事,資方想怎麼寫就怎麼寫,寫成垃圾也不關我的事。
正吵得不可開交,肖恩接到一個電話邀請,陳鎧歌邀請肖恩去參加他導演的電影《荊軻刺秦王》的首映禮。
陳鎧歌接到學院的邀請,答應給《哈利·波特》做藝術總監時,就是在執導這部電影。
他為了《哈利·波特》劇組的工作,把這部電影的後期工作都交給別人來做。
他現在邀請肖恩出席電影首映禮,肖恩當然要給面子。而且為了以示尊重,他還答應帶上了女伴。
肖恩雖說想多和國內的女星們交流一下,但他並不想隱瞞自己有女朋友。相反,他覺得提前把女朋友帶出來亮一下相,以後反而能省掉很多麻煩。
帶著程端去燕莎買了一身晚禮服,程端個子高,還挺適合穿晚禮服的,這種衣服就是要個子高的女生穿起來才好看。
不過長腿妹感覺有點彆扭,這套晚禮服是黑色交叉繞頸露背款的,胸前也只有兩片交叉布條,這個款式還沒法穿胸罩。
長腿妹有點害羞,覺得整個背部和半個乃子都露在外面,根本沒法穿出去見人。
她畢竟是圈外人,確實要比圈內人樸實得多。
不過肖恩告訴她,做他的女朋友,以後肯定會有很多這種穿晚禮服的場合,長腿妹也只能硬著頭皮上了。
好在到了現場,她就放鬆了,因為來參加首映禮的女明星們都這樣穿,有的比她還露,大家都一樣,就沒什麼好緊張的了。
他們都對這種強設定的軟科幻非常感興趣。
不過在接活之前,有些話要說在前面。
蘆葦是一個非常有個性的編劇,他不希望自己編好的劇本再有人去胡亂改動,不然他就寧肯不接這個活兒。
肖恩原本的打算是先由國內的編劇本土化創作後,再由他來進行國際化的處理。具體點來說,就是要去掉一些老外看不懂的本土思維,換成全球通用的普世文化。
肖恩對有才華的人還是很尊重的,他現在已經是具備投資人思維了,只要你能給我賺錢,能妥協的他都可以妥協。
讓許清和在附近的麗都假日酒店給編劇老師們開好房間,好吃好酒的供著。就在燕京寫稿,大家現場討論,一起把框架給定下來,這樣就不會有爭議。
麗都假日酒店的會議室,兩位編劇老師和肖恩、老謀子一起先給劇本做個簡單的設定。
名字還是叫《原始碼》,時間設定在30年後,也就是2028年,這樣離現在不算太遙遠,科技變化不用很大,觀眾也能接受。
有些科幻電影,動不動就把故事設定在幾百年後的未來。人類都踏馬進入星際時代了,但用的武器還是火藥槍械,這樣就會很違和。
肖恩想像不出100年後的未來是什麼樣子,但2026年他是真見過,這電影他會搞些未來產品出來,到了未來已來的時代,大家都會驚呼肖恩牛逼。
蘆葦不愧是邏輯大師,關於男主角的設定,他直接就給出了一個更有邏輯說服力的設定。
原軍人男主莫名其妙就能進入列車男主死前記憶8分鐘,這個設定太牽強了。
他建議把這兩人改成雙胞胎,弟弟在列車上被炸死了,正好哥哥也在戰場上重傷垂危(下半身炸沒了),兩人是同卵雙胞胎,從小就有一些心靈上的感應,這樣他才能在原始碼裝置的幫助下,進入弟弟死前8分鐘記憶。
肖恩也很喜歡這個設定,但這個設定有點繞了。
其實老外普通觀眾並不太注重邏輯,這個設定雖然更合理,但如果篇幅用得太多了,就會拖慢節奏,而節奏比邏輯更重要。
考慮了好一陣,他還是同意了這個設定,因為這個設定還有一個好處,雙胞胎可以用同一個演員。
原版的電影這一點處理得不好,現實中是自己,但鏡子裡是另一張臉,這是一種靈異的表達手法,很多人不太看得懂。
至於節奏,到了做後期的時候,再在剪輯上下功夫好了。
其他幾個重要角色倒是沒有多少爭議,第一件事是給角色取中國名字,肖恩給的故事裡都是英文名。
這部電影也簡單,主要角色就幾個。
男主:哥哥趙海峰(維和部隊軍官)、弟弟趙海洋(列車乘客、教師)
女主:李雲娜(列車乘客、趙海洋同事、曖昧對象)
女主:高穎(女軍官、科學家)
長官:李國慶(原始碼主持人)
炸彈客:吳文斌(反對派勢力)
男主設定改動後,劇情也跟著改,但改動不算大。
趙海峰在寧波開往魔都的火車上醒來,對面坐著個漂亮女人,卻叫著他弟弟的名字。
他記得自己是在中東執行維和任務,在飛彈襲擊中暈迷。
接著簡單介紹一下火車上的劇情背景,火車發生爆炸,趙海峰的意識回歸本體,他身處一個密閉艙,身上插著各種數據線。
基地里的軍官向他解釋了原始碼實驗室以及需要他執行的任務。
這裡的對話就有很強烈的東西方差異了,原版的男主很抵抗,他不願做軍方的工具人。
不過軍方不顧他的意見,又強行把他送回了原始碼世界。
編劇江其濤強烈反對,軍旅出身的他表示,真正的軍人面對這種任務,肯定是爭先恐後的。這話得到了大家一致認同。
肖恩是親眼見證過後世中國的民族凝聚力的,他也認同江編劇的理解,犧牲這個詞,是一種中國人獨有的浪漫。
這就是東西方核心價值觀的不同。
但這電影想全球發行,也不能完全按中式浪漫來處理。因為西方世界理解不了這種中式浪漫,他們會覺得假大空。
該怎麼處理,才能構建出一個東西方都能接受的價值觀呢?
所有人齊上陣,都發表自己的意見。
大牌編劇就是有骨氣,以肖恩在國內的風頭,他們照樣敢拍著桌子和肖恩對噴。
不過肖恩還挺喜歡這種氛圍的,這不是賤骨頭,而是對老一輩藝術家們的尊重。
這時期國內編劇的地位還可以,他們是真把作品當自己的孩子,希望把作品最完美地呈現出來,才會這樣據理力爭。
而好萊塢的編劇長期被資本和製片人打壓,已經成了寫作工具。
收錢辦事,資方想怎麼寫就怎麼寫,寫成垃圾也不關我的事。
正吵得不可開交,肖恩接到一個電話邀請,陳鎧歌邀請肖恩去參加他導演的電影《荊軻刺秦王》的首映禮。
陳鎧歌接到學院的邀請,答應給《哈利·波特》做藝術總監時,就是在執導這部電影。
他為了《哈利·波特》劇組的工作,把這部電影的後期工作都交給別人來做。
他現在邀請肖恩出席電影首映禮,肖恩當然要給面子。而且為了以示尊重,他還答應帶上了女伴。
肖恩雖說想多和國內的女星們交流一下,但他並不想隱瞞自己有女朋友。相反,他覺得提前把女朋友帶出來亮一下相,以後反而能省掉很多麻煩。
帶著程端去燕莎買了一身晚禮服,程端個子高,還挺適合穿晚禮服的,這種衣服就是要個子高的女生穿起來才好看。
不過長腿妹感覺有點彆扭,這套晚禮服是黑色交叉繞頸露背款的,胸前也只有兩片交叉布條,這個款式還沒法穿胸罩。
長腿妹有點害羞,覺得整個背部和半個乃子都露在外面,根本沒法穿出去見人。
她畢竟是圈外人,確實要比圈內人樸實得多。
不過肖恩告訴她,做他的女朋友,以後肯定會有很多這種穿晚禮服的場合,長腿妹也只能硬著頭皮上了。
好在到了現場,她就放鬆了,因為來參加首映禮的女明星們都這樣穿,有的比她還露,大家都一樣,就沒什麼好緊張的了。