第55章 就算我不吃不喝連軸轉，一個月也干不完！
十點過五分。
「吱呀」一聲，專家閱覽室的門被推開。
劉志光抬頭往門外看去。
他原本以為是徐教授來了，卻看見門外站著的是王玲玲。
王玲玲手裡拎著個暖壺，外罩是竹編的那種，另一隻手拿著白瓷茶杯。
她溜達著走到劉志光的書桌前，拔下暖壺的木塞，給茶杯里倒了一杯熱水。
「看了一早上書，連口水都不喝？」
王玲玲把茶杯往劉志光手邊一推。
劉志光看著冒著熱氣的茶杯，又看了一眼王玲玲，眉頭微皺。
這茶杯的款式不像圖書館公家的，更像是王玲玲自用的。
要是用這杯子喝口水，豈不是……
難道原主與王玲玲的關係已經這麼親密了？
在這個保守的年代，兩人共用一個茶杯，又意味著什麼？
王玲玲見劉志光猶豫，白了他一眼，嗔怪道：「想什麼呢你！這是我在供銷社新買的杯子，剛用開水燙過了，我沒用過。」
劉志光「嗨」了一聲，端起杯子吹了吹，喝了一口。
「那就，多謝王玲玲同志了。」
王玲玲臉上一紅，雙手背在身後，用腳尖蹭了蹭地面。
劉志光看她像是有什麼話難以開口。
他放下水杯，疑惑道：「玲玲，有話直說，咱倆還客氣什麼？」
王玲玲抬起頭，抿了抿嘴，開口道：「志光，去年暑假……在北海公園……」
劉志光一愣。
去年暑假？北海公園？
他趕緊在原主記憶里搜索線索，去年暑假倒是去了北海公園。
不過當時他是和幾個紅星廠子弟一起去的北海公園划船郊遊。
那天就只有婁小娥一個女生啊！
這事跟王玲玲有什麼關係？
就在劉志光琢磨的時候。
「砰」的一聲。
專家閱覽室的門，又一次被推開。
徐教授滿頭大汗地沖了進來。
王玲玲見徐教授來了，便沒再往下說。
她沖徐教授和劉志光點了個頭，轉身快步走出了閱覽室。
劉志光看著王玲玲的背影，心裡有些說不出來的異樣，怎麼記憶里關於王玲玲的信息這麼少？
這丫頭又到底想說的是什麼事？
還沒等劉志光細想，徐教授一屁股坐在他對面的椅子上，大口喘著粗氣。
「徐教授，咱們定好的九點過來翻譯圖紙，您老可遲到了。」
徐教授順了順氣，把手裡的書包往桌上一撩，皺眉道：「志光啊，翻譯的事有些變化！」
劉志光一愣，問道：「不用我翻譯了？」
「那倒不是！」
徐教授身體向前一探，衝著劉志光低聲道：「今天一大早，部里的領導親自找到校長辦公室。部里的領導也把我叫過去了。」
他伸手從書包里掏出全部圖紙，嘆了口氣，繼續道：「部里領導最新要求，這批新設備必須提前投產！給咱們翻譯圖紙的時間只有一個月！而且還要保證質量！」
劉志光聽罷，接過圖紙翻了翻。
不算封面和簽署頁，一共有三百八十張2號圖紙。
而且，圖紙最前面的三十多頁，全是整頁的俄文設計說明。
劉志光看著這些設計說明，眉頭一皺。
後邊圖紙上的標註翻譯起來相對簡單，畢竟圖文並茂。
可這些純文字的設計說明，翻譯起來需要上下文反覆推敲，翻譯難度翻了好幾倍！
「徐教授，這有些難為人了！我和您交個實底。翻譯這些圖紙，就算我不吃不喝連軸轉，一個月也干不完！」
徐教授聽罷，嘆了口氣，連連點頭道：「我知道這事難度比登天都大。但是這套圖紙關係到國家發展大局，真耽誤不得啊！」
他又壓低聲音道：「志光，今天早上校領導已經點頭了，只要你能按要求翻譯完，特招的事肯定沒問題！」
劉志光聽到徐教授這麼說，心念一動。
他雖然有系統不愁吃喝，但是清華大學能讓自己和秦淮如過上不一樣的人生。
搏一搏，單車變摩托！
徐教授見劉志光還在猶豫，伸手進上衣口袋，掏出一打「大黑拾」。
「這是一百塊，校長特批的定金。剩下兩百塊翻譯費，交稿那天一併結清。」
徐教授雙手遞給劉志光，懇切道：「志光，拜託了！「
劉志光一咬牙。
「成！徐教授，這活兒我應了！為了國家建設我義不容辭！」
徐教授見劉志光答應下來，激動道：「好好好！國家建設，就需要你這種覺悟！」
劉志光把錢揣進口袋，拿起三十多頁的設計說明，繼續道：「我準備先把設計說明翻譯出來，這是硬仗！高清設備工作原理，後面的設計圖就好辦了！」
徐教授一聽，連連點頭道：「你這思路沒問題！「
劉志光不再猶豫，掏出鋼筆在白紙上寫寫畫畫，遇到吃不準的詞，就在另一張紙上反覆推敲。
一晃，到了中午。
王玲玲敲門進來，手裡拿著兩個鋁飯盒。
「徐教授，志光，到飯點了，我帶你們去職工食堂打飯。」
劉志光沖王玲玲道：「玲玲，你帶徐教授去吃吧。我兜里還有你給的大黃油餅乾，墊補一口就行。我這剛有些思路，一打斷怕接不上了。」
劉志光一邊說，一邊在草稿紙上寫下幾個備選詞。
徐教授盯著圖紙，擺擺手表示不餓。
王玲玲在一旁勸道：「幹活兒不差這一會兒，餓著肚子哪有精力啊。」
劉志光抬頭看了一眼徐教授，說道：「徐老，你去吃點吧，順便溜達溜達。」
徐教授見劉志光這麼說，自己在這也幫不上太大忙，便站起身跟王玲玲出了門。
徐教授吃完飯回來，劉志光還在埋頭翻譯。
時間一分一秒過去。
下午三點。
劉志光放下鋼筆，甩了甩酸脹的手腕，用力按揉著太陽穴。
從上午十點多到現在，五個多小時，他才翻譯了不到半頁。
這速度，別說一個月完成了，就算三個月也夠嗆。
徐教授在劉志光身後來回踱步。
「哎……」
他長嘆了口氣，說道：「志光咱們的進度不太行啊。」
劉志光轉過身，說道：「徐老，您別老在我身後走來走去的。您這鞋底子響得我腦仁疼。」
徐教授眉頭一皺，說道：「這可怎麼辦呢……要是孫兆芳總工在就好了。」
聽到徐教授這麼說，劉志光眼睛一亮。
劉志光猛地起身，興奮道：「我有辦法了！」
徐教授一愣。
「你能把你母親請來？」
「吱呀」一聲，專家閱覽室的門被推開。
劉志光抬頭往門外看去。
他原本以為是徐教授來了，卻看見門外站著的是王玲玲。
王玲玲手裡拎著個暖壺，外罩是竹編的那種，另一隻手拿著白瓷茶杯。
她溜達著走到劉志光的書桌前，拔下暖壺的木塞，給茶杯里倒了一杯熱水。
「看了一早上書，連口水都不喝？」
王玲玲把茶杯往劉志光手邊一推。
劉志光看著冒著熱氣的茶杯，又看了一眼王玲玲，眉頭微皺。
這茶杯的款式不像圖書館公家的，更像是王玲玲自用的。
要是用這杯子喝口水，豈不是……
難道原主與王玲玲的關係已經這麼親密了？
在這個保守的年代，兩人共用一個茶杯，又意味著什麼？
王玲玲見劉志光猶豫，白了他一眼，嗔怪道：「想什麼呢你！這是我在供銷社新買的杯子，剛用開水燙過了，我沒用過。」
劉志光「嗨」了一聲，端起杯子吹了吹，喝了一口。
「那就，多謝王玲玲同志了。」
王玲玲臉上一紅，雙手背在身後，用腳尖蹭了蹭地面。
劉志光看她像是有什麼話難以開口。
他放下水杯，疑惑道：「玲玲，有話直說，咱倆還客氣什麼？」
王玲玲抬起頭，抿了抿嘴，開口道：「志光，去年暑假……在北海公園……」
劉志光一愣。
去年暑假？北海公園？
他趕緊在原主記憶里搜索線索，去年暑假倒是去了北海公園。
不過當時他是和幾個紅星廠子弟一起去的北海公園划船郊遊。
那天就只有婁小娥一個女生啊！
這事跟王玲玲有什麼關係？
就在劉志光琢磨的時候。
「砰」的一聲。
專家閱覽室的門，又一次被推開。
徐教授滿頭大汗地沖了進來。
王玲玲見徐教授來了，便沒再往下說。
她沖徐教授和劉志光點了個頭，轉身快步走出了閱覽室。
劉志光看著王玲玲的背影，心裡有些說不出來的異樣，怎麼記憶里關於王玲玲的信息這麼少？
這丫頭又到底想說的是什麼事？
還沒等劉志光細想，徐教授一屁股坐在他對面的椅子上，大口喘著粗氣。
「徐教授，咱們定好的九點過來翻譯圖紙，您老可遲到了。」
徐教授順了順氣，把手裡的書包往桌上一撩，皺眉道：「志光啊，翻譯的事有些變化！」
劉志光一愣，問道：「不用我翻譯了？」
「那倒不是！」
徐教授身體向前一探，衝著劉志光低聲道：「今天一大早，部里的領導親自找到校長辦公室。部里的領導也把我叫過去了。」
他伸手從書包里掏出全部圖紙，嘆了口氣，繼續道：「部里領導最新要求，這批新設備必須提前投產！給咱們翻譯圖紙的時間只有一個月！而且還要保證質量！」
劉志光聽罷，接過圖紙翻了翻。
不算封面和簽署頁，一共有三百八十張2號圖紙。
而且，圖紙最前面的三十多頁，全是整頁的俄文設計說明。
劉志光看著這些設計說明，眉頭一皺。
後邊圖紙上的標註翻譯起來相對簡單，畢竟圖文並茂。
可這些純文字的設計說明，翻譯起來需要上下文反覆推敲，翻譯難度翻了好幾倍！
「徐教授，這有些難為人了！我和您交個實底。翻譯這些圖紙，就算我不吃不喝連軸轉，一個月也干不完！」
徐教授聽罷，嘆了口氣，連連點頭道：「我知道這事難度比登天都大。但是這套圖紙關係到國家發展大局，真耽誤不得啊！」
他又壓低聲音道：「志光，今天早上校領導已經點頭了，只要你能按要求翻譯完，特招的事肯定沒問題！」
劉志光聽到徐教授這麼說，心念一動。
他雖然有系統不愁吃喝，但是清華大學能讓自己和秦淮如過上不一樣的人生。
搏一搏，單車變摩托！
徐教授見劉志光還在猶豫，伸手進上衣口袋，掏出一打「大黑拾」。
「這是一百塊，校長特批的定金。剩下兩百塊翻譯費，交稿那天一併結清。」
徐教授雙手遞給劉志光，懇切道：「志光，拜託了！「
劉志光一咬牙。
「成！徐教授，這活兒我應了！為了國家建設我義不容辭！」
徐教授見劉志光答應下來，激動道：「好好好！國家建設，就需要你這種覺悟！」
劉志光把錢揣進口袋，拿起三十多頁的設計說明，繼續道：「我準備先把設計說明翻譯出來，這是硬仗！高清設備工作原理，後面的設計圖就好辦了！」
徐教授一聽，連連點頭道：「你這思路沒問題！「
劉志光不再猶豫，掏出鋼筆在白紙上寫寫畫畫，遇到吃不準的詞，就在另一張紙上反覆推敲。
一晃，到了中午。
王玲玲敲門進來，手裡拿著兩個鋁飯盒。
「徐教授，志光，到飯點了，我帶你們去職工食堂打飯。」
劉志光沖王玲玲道：「玲玲，你帶徐教授去吃吧。我兜里還有你給的大黃油餅乾，墊補一口就行。我這剛有些思路，一打斷怕接不上了。」
劉志光一邊說，一邊在草稿紙上寫下幾個備選詞。
徐教授盯著圖紙，擺擺手表示不餓。
王玲玲在一旁勸道：「幹活兒不差這一會兒，餓著肚子哪有精力啊。」
劉志光抬頭看了一眼徐教授，說道：「徐老，你去吃點吧，順便溜達溜達。」
徐教授見劉志光這麼說，自己在這也幫不上太大忙，便站起身跟王玲玲出了門。
徐教授吃完飯回來，劉志光還在埋頭翻譯。
時間一分一秒過去。
下午三點。
劉志光放下鋼筆，甩了甩酸脹的手腕，用力按揉著太陽穴。
從上午十點多到現在，五個多小時，他才翻譯了不到半頁。
這速度，別說一個月完成了，就算三個月也夠嗆。
徐教授在劉志光身後來回踱步。
「哎……」
他長嘆了口氣，說道：「志光咱們的進度不太行啊。」
劉志光轉過身，說道：「徐老，您別老在我身後走來走去的。您這鞋底子響得我腦仁疼。」
徐教授眉頭一皺，說道：「這可怎麼辦呢……要是孫兆芳總工在就好了。」
聽到徐教授這麼說，劉志光眼睛一亮。
劉志光猛地起身，興奮道：「我有辦法了！」
徐教授一愣。
「你能把你母親請來？」