第18章 《星你》殺青
...
「哥哥~」
范小胖整個人窩在羅格懷裡,後背貼著他溫熱的胸膛,軟乎乎的尾音拖得長長的,撒著嬌,「要是有人針對我怎麼辦呀?」
「誰?」
羅格攬著她腰的手緊了緊。
「我是說如果嘛!」
范小胖白了他一眼,順勢把自己辭演《楊貴妃》的前因後果,一五一十地說了出來,連慶導找上門的細節都沒漏。
「十慶?他不是做醫藥的嗎,後來公司還成功上市了」,羅格指尖越過丘嶺落在平原,眉心微蹙。
以前跟朋友炒股時,特意關注過這家企業,也算可以。
「咦,你還知道這個?」范兵兵滿眼驚訝,「他那公司在25年那邊市值都衝到二十多個億了!」
「哇喔~好怕怕哦!」羅格誇張地挑了挑眉。
逗得范小胖「噗呲」一聲笑出了聲,窩在他懷裡的身子跟著輕顫。
「這慶導本就不算圈裡人,」
羅格收斂起玩笑,神色認真起來,「你真正要留心的是圈內的連鎖反應!」
范兵兵最近一連串的操作早已得罪了不少人。
辭演《畫框》《楊貴妃》、拒絕各種活動邀請等。
娛樂圈本就是個環環相扣的圈子,得罪一人往往就是得罪對方一整個圈子。
「呵~我走到今天哪一步不是在得罪人?我會怕?」
范兵兵霸氣地揚起小臉,眼底充斥著不屑,腦袋蹭了蹭他的下巴,語氣又軟了些,「再說了,我還有你呢!」
「我就是個小人物,可護不住你這大明星嗷~」羅格低頭,下巴抵在她頭頂,語氣帶著調侃。
「你在窗邊端我那會兒就沒想過我還是個明星?」
范兵兵眼波流轉,媚意似要從眼底溢出,指尖輕輕在他胸前畫著圈兒。
「你不說我都忘了,今日事今日畢!」
羅格直接端起她大步走向落地窗,要帶羈絆者夜觀天象。
「狗東西,明天還要拍戲!!」
范兵兵急得側過臉一口咬在羅格下巴上,滿臉紅潤。
夜裡,落地窗旁亮著暖色燈光,襯得兩人輪廓若隱若現。
「晚了!」
-
時光匆匆,轉眼就到了九月底。
拍攝兩個多月的《星空星海的你》,終於迎來了最後一場收官戲。
這是男女主的情感重頭戲,羅格走到范兵兵身邊輕輕搗了下她的臉:「你最擅長的哭戲,爭取一條過。」
「小意思!」
范兵兵揚起小臉,滿是自信,隨後立刻開始醞釀情緒。
好歹是演瓊瑤劇出名的,哭戲對她來說本就信手拈來。
隨著副導演一聲「action」,羅格率先入戲。
指節微微蜷縮,喉結滾動了兩下,眼眶慢慢泛紅,語氣帶著哽咽又倔強的執拗,台詞脫口而出:
「計都:不准接吻戲,親密戲必須用替身!」
「宋伊人:你憑...」
「噗~哈哈~!」
范兵兵看著他一本正經紅著眼眶的模樣,沒忍住當場笑出聲,肩膀控制不住地輕顫,捂著嘴憋笑都沒忍住。
羅格額角青筋跳了跳,黑著臉壓低聲音:「大姐,你專業一點行不行?全劇組百十號人都等著呢!」
「不是!」范兵兵眼淚都快出來了,一邊笑一邊擺手,「就是覺得你這樣子有點好笑!」
見她這有些鬆弛且隨意的樣子,羅格板著臉,「你再笑,我直接回那邊不過來了」,
「不行!!!」
范兵兵急了,鼻尖一酸,眼淚瀰漫,眼眶瞬間紅了起來。
副導演敏銳捕捉到兩人狀態,立刻揚聲:「快,拍攝!」
這一次,范兵兵徹底收斂了那份跳脫,全身心投入表演。
羅格的表演是比較內斂克制的。
摒棄了韓版的浮誇,只靠微微顫慄的眼睫、滾動的喉結,便將角色的不舍與即將消失的絕望,展現得淋漓盡致!
而范兵兵則拿出她瓊瑤劇的看家本領,從強忍淚水、聲音發顫,到崩潰大哭、蜷縮在地,最後癱坐無聲落淚,把大明星宋伊人從驕傲到脆弱的轉變,演繹得入木三分。
兩人的表演各有千秋!
在場的工作人員緊緊盯著二人的對戲,屏住呼吸,大氣都不敢喘。
「一哥,我發現羅導和范總越來越有默契了!」
白淨庭湊在張若雲和張盧一身旁小聲嘀咕,一臉崇拜。
張盧一盯著監視器,讚嘆著,「是啊。羅導剛開拍那會兒表演還有些生澀,現在簡直是爐火純青,一秒入戲,太絕了!」
「他這看電視自學的表演技巧...」張若雲翻了個白眼,語氣里滿是無奈,「我這科班畢業的,都沒他自然!」
「誰不是呢!」
「就是就是~」
「小白你一個音樂生,湊什麼熱鬧!」
片刻後,收官戲拍完。
片場還沉浸在兩人演繹的情緒里,片場一片寧靜。
「好!過了!」副導演激動地喊出聲。
范兵兵撲進羅格懷裡,手臂緊緊圈著他的腰,臉埋在他胸口,聲音帶著濃重的哭腔:「你不會真不回來吧?」
「姐姐這麼香,我怎麼捨得丟下呢~」
羅格輕輕拍著她的後背,低頭在她耳邊溫聲哄道,「好了,都看著呢,去宣布殺青吧。」
「你去!」范小胖撒嬌似的推了他一把,臉頰還泛著未散的紅暈。
羅格轉身看向圍過來的劇組眾人,清了清嗓子:「《星空星海的你》,正式殺青!」
「好耶~~~」
「導演牛X!!」
「終於忙完嘍!!!」
掌聲和歡呼聲瞬間炸開。
羅格壓了壓手,笑著補充:「這段時間大家辛苦了,晚上殺青宴,一個都不能少!」
劇組近三個月連軸轉,工作強度不小,每個人臉上都帶著疲憊。
羅格更是全程精神緊繃,一邊拍戲、導戲,還要抽空和後期人員對接剪輯細節。
除此之外還要兼顧與狐妖的修行,要不是體質被改善過,怕是早累成死狗。
「導演晚上必須喝幾杯!」
「今晚不醉不歸!」
「一杯就倒的傢伙,你確實能醉~」
喧鬧中,工作人員開始收拾器材道具,大家臉上都掛著笑意,期待著晚上的殺青宴。
范兵兵則快速摸出手機,飛快的敲著屏幕,發了條圍脖:
{《星空星海的你》殺青嘍~,請大家期待播出吧!@南娛樂我明天不問你了,開心嗎?}
沒過幾秒,評論區就被網友刷屏,清一色的調侃:
{@南娛樂我明天不問你了,開心嗎?}×99
-
夜
微醺的羅格和范兵兵被小助理送回公寓,兩人泛著酒後的紅暈,眼神都帶著點迷離。
在酒精的催化下,兩位修士的戰鬥力直線飆升,若是有探測器,怕是能瞬間爆表。
第二天就有業主在群里投訴「半夜哪個S狐狸擾民」的信息。
-
翌日中午,吃完午飯,羅格拿著手機在劇組群里對接後期事宜。
范兵兵接完一個商務電話後湊到他身邊發著牢騷:「後期你得多盯著點,我這邊是沒時間兼顧了!」
「沒問題,你又要忙了?」
羅格抬頭看了范小胖一眼,揉了揉她的頭髮。
《星你》的後期要做幾十天,雖說前期拍攝的時候已經剪了一小部分。
但特效細節繁瑣,就算找了靠譜的特效公司,關鍵把控還得靠看過原版的羅格。
「十月有幾場商務和公益活動,十一月要給《白髮魔女》配音、跑宣傳,十二月初要去國外參加國際電影節,十二月底就得進《武媚娘》劇組。」
范兵兵嘆了口氣,整個人靠在他肩上,活脫脫一副「我要累死」的模樣。
「那確實很忙了,沒新劇本?你那1夜驚喜票房也還可以的!」,羅格也為她繁瑣的行程感到惆悵。
這部電影成本六千萬,票房近1.8億左右。
在2013年的中小成本小妞電影,成績已然亮眼。
「沒有,也不想要。」
范兵兵搖搖頭,摳著沙發抱枕,「我已經讓工作室暫停接新戲了,等拍完《武媚娘》,咱們自己組局拍。」
「抽空去2025年那邊~把未來熱門影視劇的版權資訊扒一遍,能買的提前拿下。」羅格早有打算。
2013年也算是IP爆發的初期,各大影視公司得提前布局才能占得先機。
而自己只用精準收割就行。
目前他和范小胖已經購買了一部分,但多是電視劇版權。
電影版權也就弄到了麻花系列,其他還在靜待時機。
「這事兒得交給你,」范兵兵抬了抬眼,語氣帶著依賴,「我對未來的信息認知不夠全面,還得你這個本地人操作。」
羅格頷首,敲了敲屏幕:「問題不大!」
范兵兵伸了個懶腰,眉心皺著,思索道:「明年,我把工作室合併到時空星海吧!」
羅格撫平她微蹙的眉心,輕聲問:「怎麼了?」
「天貞要出去創業了,我也得趁早轉型。」范兵兵眼底閃過一絲落寞,「等她走後,我工作室就沒幾個能用的人了。」
「合吧,你工作室確實太依賴她!」,羅格表示認可。
范小胖和楊天貞本就會在2014年分道揚鑣。
楊天貞出去後創辦了一心娛樂,從此一飛沖天,成了內娛排得上號的經紀公司。
李憲、馬思蓴、馬伊麗、周筆唱、趙又廷、朱亞紋等知名藝人都簽了過去。
反觀范兵兵這邊,一蹶不振,直至灰飛煙滅。
只能說,時也命也~!
「確實!」
兩人窩在沙發上刷著劇聊著後續規劃。
范小胖盯著平板上的《辣媽傳》,帶著一絲驚羨:「這部劇最近太火了!」
她在25年看過該劇的相關新聞,知道孫鸝正是憑藉這部劇拿下本屆白玉蘭視後,徹底坐穩了一線女星的位置。
「確實火,我之前也看過,不過沒看進去。」
羅格聳聳肩,一臉嫌棄。
他偏愛科幻、奇幻題材,對國產都市劇向來不感冒,除非是有中意的演員,那樣還會看看。(比如眼前范小胖)
「很適合家庭主婦看!」,范兵兵琢磨著這部劇的細節。
羅格捏了捏她的臉,話鋒一轉:「《星你》的歌曲選好了嗎?」
片頭曲、片尾曲和插曲,是一部劇的靈魂。
韓版的不能用,只能另找。
「要不咱們去25年薅幾首?」范兵兵眼睛一亮,小腦瓜子轉得飛快。
「我也是這麼想的。」羅格點頭,「25年歌多,找AI篩選幾首貼合劇情的就行。」
「這主意不錯!」
聊完工作,范小胖胳膊肘子懟了懟羅格:「哥哥,這邊十一的黃金周,你有安排嗎?」
「暫時沒有,你呢?」
「要不咱們去25年玩幾天?」她提議。
聞言,羅格怪異的笑了下,點頭:「可以,正好帶你去我老家溜達一圈,敢不敢?」
范小胖瞬間僵住,小臉糾結:「是不是...有點太早了?」
「我跟我媽說我傍了個富婆。」羅格攤攤手,笑得促狹,「我媽怕我被鋼絲球刷了,非得讓我帶富婆回去看看~你就說敢不敢吧!」
「我當然敢!」范兵兵瞬間展現她范爺的氣勢,隨即又垮著臉,「但我這張臉太惹眼了,我可是范兵兵唉~!」
羅格瞬間一臉嘲諷:
「未來的你都糊成透明人了,誰會把你當成范兵兵?
再說你現在看著跟二十出頭的小姑娘一樣,25年的范兵兵都四十多的老女人了,誰信你是她?!」
「行吧,就當你誇我年輕貌美!」范兵兵無語地瞪了他一眼,「就算糊了的我,多少也是有點名氣的吧!」
「呵呵~路邊一條罷了!」,羅格擺擺手,繼續出主意:「你化個妝遮下,就說你是范兵兵的堂妹!」
「唉?」范小胖眼一亮:「好像可以,正好我在25年那邊的身份證也是魯省的,都姓范,完美!」
自己當自己的堂妹,也是沒誰了。
...
「哥哥~」
范小胖整個人窩在羅格懷裡,後背貼著他溫熱的胸膛,軟乎乎的尾音拖得長長的,撒著嬌,「要是有人針對我怎麼辦呀?」
「誰?」
羅格攬著她腰的手緊了緊。
「我是說如果嘛!」
范小胖白了他一眼,順勢把自己辭演《楊貴妃》的前因後果,一五一十地說了出來,連慶導找上門的細節都沒漏。
「十慶?他不是做醫藥的嗎,後來公司還成功上市了」,羅格指尖越過丘嶺落在平原,眉心微蹙。
以前跟朋友炒股時,特意關注過這家企業,也算可以。
「咦,你還知道這個?」范兵兵滿眼驚訝,「他那公司在25年那邊市值都衝到二十多個億了!」
「哇喔~好怕怕哦!」羅格誇張地挑了挑眉。
逗得范小胖「噗呲」一聲笑出了聲,窩在他懷裡的身子跟著輕顫。
「這慶導本就不算圈裡人,」
羅格收斂起玩笑,神色認真起來,「你真正要留心的是圈內的連鎖反應!」
范兵兵最近一連串的操作早已得罪了不少人。
辭演《畫框》《楊貴妃》、拒絕各種活動邀請等。
娛樂圈本就是個環環相扣的圈子,得罪一人往往就是得罪對方一整個圈子。
「呵~我走到今天哪一步不是在得罪人?我會怕?」
范兵兵霸氣地揚起小臉,眼底充斥著不屑,腦袋蹭了蹭他的下巴,語氣又軟了些,「再說了,我還有你呢!」
「我就是個小人物,可護不住你這大明星嗷~」羅格低頭,下巴抵在她頭頂,語氣帶著調侃。
「你在窗邊端我那會兒就沒想過我還是個明星?」
范兵兵眼波流轉,媚意似要從眼底溢出,指尖輕輕在他胸前畫著圈兒。
「你不說我都忘了,今日事今日畢!」
羅格直接端起她大步走向落地窗,要帶羈絆者夜觀天象。
「狗東西,明天還要拍戲!!」
范兵兵急得側過臉一口咬在羅格下巴上,滿臉紅潤。
夜裡,落地窗旁亮著暖色燈光,襯得兩人輪廓若隱若現。
「晚了!」
-
時光匆匆,轉眼就到了九月底。
拍攝兩個多月的《星空星海的你》,終於迎來了最後一場收官戲。
這是男女主的情感重頭戲,羅格走到范兵兵身邊輕輕搗了下她的臉:「你最擅長的哭戲,爭取一條過。」
「小意思!」
范兵兵揚起小臉,滿是自信,隨後立刻開始醞釀情緒。
好歹是演瓊瑤劇出名的,哭戲對她來說本就信手拈來。
隨著副導演一聲「action」,羅格率先入戲。
指節微微蜷縮,喉結滾動了兩下,眼眶慢慢泛紅,語氣帶著哽咽又倔強的執拗,台詞脫口而出:
「計都:不准接吻戲,親密戲必須用替身!」
「宋伊人:你憑...」
「噗~哈哈~!」
范兵兵看著他一本正經紅著眼眶的模樣,沒忍住當場笑出聲,肩膀控制不住地輕顫,捂著嘴憋笑都沒忍住。
羅格額角青筋跳了跳,黑著臉壓低聲音:「大姐,你專業一點行不行?全劇組百十號人都等著呢!」
「不是!」范兵兵眼淚都快出來了,一邊笑一邊擺手,「就是覺得你這樣子有點好笑!」
見她這有些鬆弛且隨意的樣子,羅格板著臉,「你再笑,我直接回那邊不過來了」,
「不行!!!」
范兵兵急了,鼻尖一酸,眼淚瀰漫,眼眶瞬間紅了起來。
副導演敏銳捕捉到兩人狀態,立刻揚聲:「快,拍攝!」
這一次,范兵兵徹底收斂了那份跳脫,全身心投入表演。
羅格的表演是比較內斂克制的。
摒棄了韓版的浮誇,只靠微微顫慄的眼睫、滾動的喉結,便將角色的不舍與即將消失的絕望,展現得淋漓盡致!
而范兵兵則拿出她瓊瑤劇的看家本領,從強忍淚水、聲音發顫,到崩潰大哭、蜷縮在地,最後癱坐無聲落淚,把大明星宋伊人從驕傲到脆弱的轉變,演繹得入木三分。
兩人的表演各有千秋!
在場的工作人員緊緊盯著二人的對戲,屏住呼吸,大氣都不敢喘。
「一哥,我發現羅導和范總越來越有默契了!」
白淨庭湊在張若雲和張盧一身旁小聲嘀咕,一臉崇拜。
張盧一盯著監視器,讚嘆著,「是啊。羅導剛開拍那會兒表演還有些生澀,現在簡直是爐火純青,一秒入戲,太絕了!」
「他這看電視自學的表演技巧...」張若雲翻了個白眼,語氣里滿是無奈,「我這科班畢業的,都沒他自然!」
「誰不是呢!」
「就是就是~」
「小白你一個音樂生,湊什麼熱鬧!」
片刻後,收官戲拍完。
片場還沉浸在兩人演繹的情緒里,片場一片寧靜。
「好!過了!」副導演激動地喊出聲。
范兵兵撲進羅格懷裡,手臂緊緊圈著他的腰,臉埋在他胸口,聲音帶著濃重的哭腔:「你不會真不回來吧?」
「姐姐這麼香,我怎麼捨得丟下呢~」
羅格輕輕拍著她的後背,低頭在她耳邊溫聲哄道,「好了,都看著呢,去宣布殺青吧。」
「你去!」范小胖撒嬌似的推了他一把,臉頰還泛著未散的紅暈。
羅格轉身看向圍過來的劇組眾人,清了清嗓子:「《星空星海的你》,正式殺青!」
「好耶~~~」
「導演牛X!!」
「終於忙完嘍!!!」
掌聲和歡呼聲瞬間炸開。
羅格壓了壓手,笑著補充:「這段時間大家辛苦了,晚上殺青宴,一個都不能少!」
劇組近三個月連軸轉,工作強度不小,每個人臉上都帶著疲憊。
羅格更是全程精神緊繃,一邊拍戲、導戲,還要抽空和後期人員對接剪輯細節。
除此之外還要兼顧與狐妖的修行,要不是體質被改善過,怕是早累成死狗。
「導演晚上必須喝幾杯!」
「今晚不醉不歸!」
「一杯就倒的傢伙,你確實能醉~」
喧鬧中,工作人員開始收拾器材道具,大家臉上都掛著笑意,期待著晚上的殺青宴。
范兵兵則快速摸出手機,飛快的敲著屏幕,發了條圍脖:
{《星空星海的你》殺青嘍~,請大家期待播出吧!@南娛樂我明天不問你了,開心嗎?}
沒過幾秒,評論區就被網友刷屏,清一色的調侃:
{@南娛樂我明天不問你了,開心嗎?}×99
-
夜
微醺的羅格和范兵兵被小助理送回公寓,兩人泛著酒後的紅暈,眼神都帶著點迷離。
在酒精的催化下,兩位修士的戰鬥力直線飆升,若是有探測器,怕是能瞬間爆表。
第二天就有業主在群里投訴「半夜哪個S狐狸擾民」的信息。
-
翌日中午,吃完午飯,羅格拿著手機在劇組群里對接後期事宜。
范兵兵接完一個商務電話後湊到他身邊發著牢騷:「後期你得多盯著點,我這邊是沒時間兼顧了!」
「沒問題,你又要忙了?」
羅格抬頭看了范小胖一眼,揉了揉她的頭髮。
《星你》的後期要做幾十天,雖說前期拍攝的時候已經剪了一小部分。
但特效細節繁瑣,就算找了靠譜的特效公司,關鍵把控還得靠看過原版的羅格。
「十月有幾場商務和公益活動,十一月要給《白髮魔女》配音、跑宣傳,十二月初要去國外參加國際電影節,十二月底就得進《武媚娘》劇組。」
范兵兵嘆了口氣,整個人靠在他肩上,活脫脫一副「我要累死」的模樣。
「那確實很忙了,沒新劇本?你那1夜驚喜票房也還可以的!」,羅格也為她繁瑣的行程感到惆悵。
這部電影成本六千萬,票房近1.8億左右。
在2013年的中小成本小妞電影,成績已然亮眼。
「沒有,也不想要。」
范兵兵搖搖頭,摳著沙發抱枕,「我已經讓工作室暫停接新戲了,等拍完《武媚娘》,咱們自己組局拍。」
「抽空去2025年那邊~把未來熱門影視劇的版權資訊扒一遍,能買的提前拿下。」羅格早有打算。
2013年也算是IP爆發的初期,各大影視公司得提前布局才能占得先機。
而自己只用精準收割就行。
目前他和范小胖已經購買了一部分,但多是電視劇版權。
電影版權也就弄到了麻花系列,其他還在靜待時機。
「這事兒得交給你,」范兵兵抬了抬眼,語氣帶著依賴,「我對未來的信息認知不夠全面,還得你這個本地人操作。」
羅格頷首,敲了敲屏幕:「問題不大!」
范兵兵伸了個懶腰,眉心皺著,思索道:「明年,我把工作室合併到時空星海吧!」
羅格撫平她微蹙的眉心,輕聲問:「怎麼了?」
「天貞要出去創業了,我也得趁早轉型。」范兵兵眼底閃過一絲落寞,「等她走後,我工作室就沒幾個能用的人了。」
「合吧,你工作室確實太依賴她!」,羅格表示認可。
范小胖和楊天貞本就會在2014年分道揚鑣。
楊天貞出去後創辦了一心娛樂,從此一飛沖天,成了內娛排得上號的經紀公司。
李憲、馬思蓴、馬伊麗、周筆唱、趙又廷、朱亞紋等知名藝人都簽了過去。
反觀范兵兵這邊,一蹶不振,直至灰飛煙滅。
只能說,時也命也~!
「確實!」
兩人窩在沙發上刷著劇聊著後續規劃。
范小胖盯著平板上的《辣媽傳》,帶著一絲驚羨:「這部劇最近太火了!」
她在25年看過該劇的相關新聞,知道孫鸝正是憑藉這部劇拿下本屆白玉蘭視後,徹底坐穩了一線女星的位置。
「確實火,我之前也看過,不過沒看進去。」
羅格聳聳肩,一臉嫌棄。
他偏愛科幻、奇幻題材,對國產都市劇向來不感冒,除非是有中意的演員,那樣還會看看。(比如眼前范小胖)
「很適合家庭主婦看!」,范兵兵琢磨著這部劇的細節。
羅格捏了捏她的臉,話鋒一轉:「《星你》的歌曲選好了嗎?」
片頭曲、片尾曲和插曲,是一部劇的靈魂。
韓版的不能用,只能另找。
「要不咱們去25年薅幾首?」范兵兵眼睛一亮,小腦瓜子轉得飛快。
「我也是這麼想的。」羅格點頭,「25年歌多,找AI篩選幾首貼合劇情的就行。」
「這主意不錯!」
聊完工作,范小胖胳膊肘子懟了懟羅格:「哥哥,這邊十一的黃金周,你有安排嗎?」
「暫時沒有,你呢?」
「要不咱們去25年玩幾天?」她提議。
聞言,羅格怪異的笑了下,點頭:「可以,正好帶你去我老家溜達一圈,敢不敢?」
范小胖瞬間僵住,小臉糾結:「是不是...有點太早了?」
「我跟我媽說我傍了個富婆。」羅格攤攤手,笑得促狹,「我媽怕我被鋼絲球刷了,非得讓我帶富婆回去看看~你就說敢不敢吧!」
「我當然敢!」范兵兵瞬間展現她范爺的氣勢,隨即又垮著臉,「但我這張臉太惹眼了,我可是范兵兵唉~!」
羅格瞬間一臉嘲諷:
「未來的你都糊成透明人了,誰會把你當成范兵兵?
再說你現在看著跟二十出頭的小姑娘一樣,25年的范兵兵都四十多的老女人了,誰信你是她?!」
「行吧,就當你誇我年輕貌美!」范兵兵無語地瞪了他一眼,「就算糊了的我,多少也是有點名氣的吧!」
「呵呵~路邊一條罷了!」,羅格擺擺手,繼續出主意:「你化個妝遮下,就說你是范兵兵的堂妹!」
「唉?」范小胖眼一亮:「好像可以,正好我在25年那邊的身份證也是魯省的,都姓范,完美!」
自己當自己的堂妹,也是沒誰了。
...