2章 你全家都是翻譯官
馬燈的昏黃光芒在田野間搖曳，更多部隊邁著「哐哐」的腳步，從村里迅速湧出。
隨即隊伍水流般散開，轉眼把戰場圍成鐵桶。
他們身後是戴白毛巾的民兵，最後面是成群扛著糞叉等農具的老鄉。
冬風凜冽，看到陣亡的儘是八路軍。所有人的臉仿佛上凍的麥田，凝固著死寂的青灰色。
儘管是冬天，現場氣氛壓抑的卻像雷雨前，連剛剛甦醒的寧海濤都能感覺到。
「一連救人，二連向外搜索、警戒，發現鬼子就用手榴彈擂他娘的。」
指揮官的聲音火星四濺，無處釋放的悲傷，沼澤般要將所有人吞沒。
「子彈殼和遺留的東西都撿回來，老子倒要看看，這些鬼子是特麼什麼品種！」
打著火把、拎著馬燈的戰士們拉開距離，在不停飄拂的火星下，低著頭慢慢移動。
這紛亂場面，寧海濤已觀察好幾分鐘。
只是迷妹濕巾的藥勁，讓他腦海茫然，一片空白。
「嘶……」
倒吸冷氣，用拳頭連捶頭盔，
「誰特麼敲了老子腦袋……這麼痛……這是在哪兒……」
注意到手上的小塑膠袋，他心中咯噔一下，
「迷妹濕巾……臥槽……這玩意，老子不會傻傻給自己用了吧。」
太陽穴痛得崩崩直跳，兩個眼珠子也拼命向眼眶外面擠，糟糕的感覺，似乎證實了他的猜測。
「老蘇說過，中了這玩意醒的時候會頭痛，而且還會失憶。」
坐起環顧，這才發現，身下還壓著個鬼子兵，胸腔微弱起伏。
他心底發毛，四下掃視卻無趁手的傢伙，索性一屁股狠狠坐在那鬼子兵後腰上。
玩搏擊的人里他算瘦的，但也有1百80多斤。
被坐著的矮小鬼子，肯定翻不起浪。
稍感安全，心中第一時間對「血肉戰場」破口大罵：
「你特麼瘋了，老子一個新兵蛋子，直接扔到抗日戰場，你不是不給必死任務嗎？」
系統冷冰冰的聲音在腦海響起：
「任務『初生之犢』完成。解決三個日本兵得到榮譽值120，拯救八路軍戰士87名，得到榮譽值870，神秘寶箱一個。」
「臥槽……」
頭痛凝固，寧海濤足足過了三秒才想到，
「解決了三個鬼子……我，老子特麼剛剛打仗了？」
凌亂而緊張的腦海，一個鋼盔飛舞的畫面無由閃現。
「為了干倒三個鬼子，我把那要命玩意給自己用了……這不合邏輯好不好。」
捧著快裂開的腦袋，這狀態沒法在戰場上混，他想立刻回家。
進入「血肉戰場」就有100榮譽值，加上獎勵總共1090。
現在沒有未完成任務，還能兌換一萬多塊錢，省著點妹妹下個月護理費已經夠了。
神秘寶箱，就是個爛塑料箱子，他隨手打開。
腦海中光華閃過，箱子消失。
「恭喜宿主，獲得一級精力藥劑×1。」
他驚喜追問：「這東西能治頭痛嗎？」
高冷系統理也不理。
「回家……現在……馬上。」
強忍腦仁的抽痛，集中精神對系統下指令，
「系統，打開時……」
然而，冷冰冰的系統聲音，卻搶先一步響起：
「任務1-肝膽相照：獲得李雲龍信任，任務獎勵榮譽值200，神秘寶箱×1，任務失敗扣600榮譽值，榮譽值不足抹殺。」
「任務2-高手對決：打敗魏和尚，任務獎勵榮譽值300，神秘寶箱×1，任務失敗扣900榮譽值，榮譽值不足抹殺。」
「艹，乾脆直接抹殺老子算了，魏和尚是少林寺的，你讓老子……」
吐槽的同時，想的儘是電視上，魏和尚一腳踹翻土牆的場面。
突然晉西北口音響起：「瞅見個鬼子，還喘氣兒咧。」
遠處有人急吼：「不得開槍，給老子得（逮）活的。」
隨著叫聲，燈光晃動，步槍拉栓，還有人用髒話罵：「狗曰哈的，抻直爪爪，撂下槍桿子饒你狗命！」
隨即遠處有人吼：「趙拴住，不得罵人，再不好好說話，老子拿馬說（勺）給你涮腸子。」
「舉起爪爪，撂槍不殺。」
近處罵人的傢伙換了句，但還是不對，肯定是新兵。
馬燈昏黃光暈，打在他臉上，眼前晃動的雪亮刺刀，泛著滲人冷光。
衝來的小戰士就是個半大孩子，個子剛過他肩，但瞪起的眼神，凶得像要咬人。
顧不得頭痛，不想死在自己人手上的寧海濤道：「我……我不是鬼子……真的不是。」
不等說完，小戰士已揚聲喊：「逮的這崽子還會撇咱們的話，一準兒是二鬼子翻譯官。」
寧海濤想也不想回罵：「你才翻譯官，你全家都是翻譯官。」
罵的同時，戴著防割手套的手，鐵鉗般猛地鎖住步槍刺刀，順勢向旁一引。
借著這股力道，身體從鬼子身上彈起，利落旋身直接將小戰士別倒。
小戰士掙扎的塵土飛揚，尖著嗓子喊：「撒開，給老子撒開！」
寧海濤丟開貓崽般吵鬧的小戰士，丟還奪到的步槍，依然一屁股坐回鬼子兵身上。
他捧著頭，說出早就編好的謊話：
「別瞎比比，我是留洋回來的學生，干翻了三個鬼子，他們應該都還活著！」
坐在地下的小戰士發愣，顯然想不明白，對方為何敢抓刺刀。
繼續捧著腦袋的寧海濤呻吟：「我頭痛的很，說不定馬上昏倒。想問什麼，等我醒了再說。」
腳步帶起陣陣灰塵，一群穿著灰軍裝的戰士跑過來。
小戰士報告：
「狗曰下的說是個念洋書的，會兩下拳腳，還說抓了三個鬼子。奪了老子的槍，末了又塞回來……邪門的很！」
後邊跑來的戰士中顯然有班長，張口便訓斥：
「趙拴住，你屬叫驢的，不准說髒話……活鬼子，好樣的，你知道那得多大功勞！」
寧海濤對自己編的瞎話很滿意，「洋學生」這身份，適用範圍從滿清一直到2000年，大家都會高看一眼。
這也符合他會「英日俄德法」五國語言，以及「材料科學與工程」研究生學霸的人設。
果然，八路軍是仁義之師。
他們沒為難他，甚至都沒帶他去見軍官。只把他帶回村子，還給安排了食物。
油燈從炕沿投下暖光，泥爐的桔色火苗，懶懶舔著鍋底。
煮開花的包穀豆，在紅褐色湯水中翻滾，淡白蒸汽裹著食物甜香。
炕桌上，一掌寬雜合面槓子饃泛著青灰色。兩隻土瓷碗分別盛著青辣椒，和涼調胡蘿蔔絲。
這很簡陋，但能聞到一絲熱油味。
不是說根據地極端艱苦，可這伙食……也還不錯。
門帘掀開，有人伴著冷風進來，冷冷丟來一個字。
「給。」
一隻還殘留著血污，指尖帶細微裂口的手掌伸過來，手心擺著兩粒泛黃的藥片。
抬頭去看，瓜子臉，齊耳短髮，胳膊戴紅十字白套袖的女衛生員。
碩大的，繡著紅十字的白土布挎包，輕飄飄的斜挎在肩頭。
「看什麼看，阿司匹林，不是毒藥！」
面色中透出幾分不耐，眼角瞥見未動的晚飯，當即翻個白眼，嘴皮子利得像刀子，
「哼，當俘虜還挑三揀四，你比孔團長吃得都好！」
孔團長，孔捷，剛剛那一仗是鬼子襲擊大夏灣，卻碰到了楊村的獨立團？
看著衛生員手裡的藥品，搖頭：「我不需要。」
系統不合時宜的出現。
「任務-妙手仁心：治療八路軍傷員，每救活一人獎勵榮譽值50，神秘寶箱一個……」
對系統這種小人作派，心裡當然要罵。
「你還講不講理，老子不是學醫的，不會救人啊，」
無感的系統冷冰冰繼續：
「每失敗一個，扣榮譽值150，餘額不足抹殺。」
治病寧海濤當然不會，不過既然進入「血肉戰場」，他可帶了不少藥。
被拒絕的衛生員吐槽：「哼，可不是我不給你治，你自己拒絕的，明天見了孔團長別瞎告狀！」
她小心翼翼將藥片收回瓶子，轉而從炕沿抄起個土瓷大碗。
彎腰盛了滿滿一碗飯，「咚」一聲重重頓在寧海濤面前，兩隻手迅速捏住自己耳垂。
「快吃，我還要回去照顧傷員……真是的，你又沒受傷。」
寧海濤伸手進兜，從戰場紋章里拿出芬必得，又從紋章中拿了幾板阿莫西林膠囊。
看著他從鋁箔中摳出藥片，衛生員還算漂亮的眼神僵住。
寧海濤吸溜著熱米湯吃了芬必得，隨手抓起阿莫西林膠囊，想了下又把芬必得一起遞給她。
「國外帶回來的特效藥，」
舉舉芬必得，
「止痛的，剩下的是消炎藥。」
衛生員一聽是國外特效藥，眼睛一亮伸手便接，他卻冷不丁將手一縮。
不是小氣，抗戰年代，根據地沒人吃過青黴素。按現代人的劑量，恐怕會把人直接吃死。
衛生員看他縮回手，眉頭皺起下巴一揚，正要毒舌吐槽。
「這叫抗生素，是國外最頂級的消炎藥，用錯了會死人。「
他指著阿莫西林，語氣不容置疑，
「先吃十分之一，觀察半小時看傷員有沒有呼吸急促、起紅疹……你們總有天平吧。」
說罷，把藥重新遞向女衛生員手中。
她好奇的活動鋁箔，聽著細碎脆響，眼神變幻，隔了一會才問：
「你真是留洋回來的？」
「不像？」
寧海濤拿起筷子隨即又擱下，從紋章里又摸出個塑膠袋，
「奶粉，給傷員們補補身子。要稀點，不然會拉肚子。」
為掩藏來歷，他帶來的所有物資，都用了最普通的真空塑膠袋包裝。
一系列動作，搞得衛生員一再看他穿的衣服，猜不出他把東西藏在哪兒。
她沒再與寧海濤交流，按命令等他吃完飯，收拾了碗筷才離開。
這時的寧海濤，被辣出一腦門汗，頭反而不痛了。
摸了把已經微熱的炕。
「熱炕，還是第一次睡。」
脫下防彈衣，掏出那塊防彈板，指尖撫過被南部手槍射出的凹痕，後怕密密麻麻的爬滿脊背。
從空間中拿出塊新的換上，看著剩下的幾塊，決定要省著點用。
把星光迷彩棉大衣疊在被子上，強忍疲憊，腦中思緒翻騰。
「既然是楊村襲擊戰，李雲龍也許明天就會來上任……這傢伙最瞧不上白面書生，該怎麼取得他的信任？」
他摩挲著下巴，一個大膽又作死的念頭蹦出來，
「要不……揍他一頓？」
隨即隊伍水流般散開，轉眼把戰場圍成鐵桶。
他們身後是戴白毛巾的民兵，最後面是成群扛著糞叉等農具的老鄉。
冬風凜冽，看到陣亡的儘是八路軍。所有人的臉仿佛上凍的麥田，凝固著死寂的青灰色。
儘管是冬天，現場氣氛壓抑的卻像雷雨前，連剛剛甦醒的寧海濤都能感覺到。
「一連救人，二連向外搜索、警戒，發現鬼子就用手榴彈擂他娘的。」
指揮官的聲音火星四濺，無處釋放的悲傷，沼澤般要將所有人吞沒。
「子彈殼和遺留的東西都撿回來，老子倒要看看，這些鬼子是特麼什麼品種！」
打著火把、拎著馬燈的戰士們拉開距離，在不停飄拂的火星下，低著頭慢慢移動。
這紛亂場面，寧海濤已觀察好幾分鐘。
只是迷妹濕巾的藥勁，讓他腦海茫然，一片空白。
「嘶……」
倒吸冷氣，用拳頭連捶頭盔，
「誰特麼敲了老子腦袋……這麼痛……這是在哪兒……」
注意到手上的小塑膠袋，他心中咯噔一下，
「迷妹濕巾……臥槽……這玩意，老子不會傻傻給自己用了吧。」
太陽穴痛得崩崩直跳，兩個眼珠子也拼命向眼眶外面擠，糟糕的感覺，似乎證實了他的猜測。
「老蘇說過，中了這玩意醒的時候會頭痛，而且還會失憶。」
坐起環顧，這才發現，身下還壓著個鬼子兵，胸腔微弱起伏。
他心底發毛，四下掃視卻無趁手的傢伙，索性一屁股狠狠坐在那鬼子兵後腰上。
玩搏擊的人里他算瘦的，但也有1百80多斤。
被坐著的矮小鬼子，肯定翻不起浪。
稍感安全，心中第一時間對「血肉戰場」破口大罵：
「你特麼瘋了，老子一個新兵蛋子，直接扔到抗日戰場，你不是不給必死任務嗎？」
系統冷冰冰的聲音在腦海響起：
「任務『初生之犢』完成。解決三個日本兵得到榮譽值120，拯救八路軍戰士87名，得到榮譽值870，神秘寶箱一個。」
「臥槽……」
頭痛凝固，寧海濤足足過了三秒才想到，
「解決了三個鬼子……我，老子特麼剛剛打仗了？」
凌亂而緊張的腦海，一個鋼盔飛舞的畫面無由閃現。
「為了干倒三個鬼子，我把那要命玩意給自己用了……這不合邏輯好不好。」
捧著快裂開的腦袋，這狀態沒法在戰場上混，他想立刻回家。
進入「血肉戰場」就有100榮譽值，加上獎勵總共1090。
現在沒有未完成任務，還能兌換一萬多塊錢，省著點妹妹下個月護理費已經夠了。
神秘寶箱，就是個爛塑料箱子，他隨手打開。
腦海中光華閃過，箱子消失。
「恭喜宿主，獲得一級精力藥劑×1。」
他驚喜追問：「這東西能治頭痛嗎？」
高冷系統理也不理。
「回家……現在……馬上。」
強忍腦仁的抽痛，集中精神對系統下指令，
「系統，打開時……」
然而，冷冰冰的系統聲音，卻搶先一步響起：
「任務1-肝膽相照：獲得李雲龍信任，任務獎勵榮譽值200，神秘寶箱×1，任務失敗扣600榮譽值，榮譽值不足抹殺。」
「任務2-高手對決：打敗魏和尚，任務獎勵榮譽值300，神秘寶箱×1，任務失敗扣900榮譽值，榮譽值不足抹殺。」
「艹，乾脆直接抹殺老子算了，魏和尚是少林寺的，你讓老子……」
吐槽的同時，想的儘是電視上，魏和尚一腳踹翻土牆的場面。
突然晉西北口音響起：「瞅見個鬼子，還喘氣兒咧。」
遠處有人急吼：「不得開槍，給老子得（逮）活的。」
隨著叫聲，燈光晃動，步槍拉栓，還有人用髒話罵：「狗曰哈的，抻直爪爪，撂下槍桿子饒你狗命！」
隨即遠處有人吼：「趙拴住，不得罵人，再不好好說話，老子拿馬說（勺）給你涮腸子。」
「舉起爪爪，撂槍不殺。」
近處罵人的傢伙換了句，但還是不對，肯定是新兵。
馬燈昏黃光暈，打在他臉上，眼前晃動的雪亮刺刀，泛著滲人冷光。
衝來的小戰士就是個半大孩子，個子剛過他肩，但瞪起的眼神，凶得像要咬人。
顧不得頭痛，不想死在自己人手上的寧海濤道：「我……我不是鬼子……真的不是。」
不等說完，小戰士已揚聲喊：「逮的這崽子還會撇咱們的話，一準兒是二鬼子翻譯官。」
寧海濤想也不想回罵：「你才翻譯官，你全家都是翻譯官。」
罵的同時，戴著防割手套的手，鐵鉗般猛地鎖住步槍刺刀，順勢向旁一引。
借著這股力道，身體從鬼子身上彈起，利落旋身直接將小戰士別倒。
小戰士掙扎的塵土飛揚，尖著嗓子喊：「撒開，給老子撒開！」
寧海濤丟開貓崽般吵鬧的小戰士，丟還奪到的步槍，依然一屁股坐回鬼子兵身上。
他捧著頭，說出早就編好的謊話：
「別瞎比比，我是留洋回來的學生，干翻了三個鬼子，他們應該都還活著！」
坐在地下的小戰士發愣，顯然想不明白，對方為何敢抓刺刀。
繼續捧著腦袋的寧海濤呻吟：「我頭痛的很，說不定馬上昏倒。想問什麼，等我醒了再說。」
腳步帶起陣陣灰塵，一群穿著灰軍裝的戰士跑過來。
小戰士報告：
「狗曰下的說是個念洋書的，會兩下拳腳，還說抓了三個鬼子。奪了老子的槍，末了又塞回來……邪門的很！」
後邊跑來的戰士中顯然有班長，張口便訓斥：
「趙拴住，你屬叫驢的，不准說髒話……活鬼子，好樣的，你知道那得多大功勞！」
寧海濤對自己編的瞎話很滿意，「洋學生」這身份，適用範圍從滿清一直到2000年，大家都會高看一眼。
這也符合他會「英日俄德法」五國語言，以及「材料科學與工程」研究生學霸的人設。
果然，八路軍是仁義之師。
他們沒為難他，甚至都沒帶他去見軍官。只把他帶回村子，還給安排了食物。
油燈從炕沿投下暖光，泥爐的桔色火苗，懶懶舔著鍋底。
煮開花的包穀豆，在紅褐色湯水中翻滾，淡白蒸汽裹著食物甜香。
炕桌上，一掌寬雜合面槓子饃泛著青灰色。兩隻土瓷碗分別盛著青辣椒，和涼調胡蘿蔔絲。
這很簡陋，但能聞到一絲熱油味。
不是說根據地極端艱苦，可這伙食……也還不錯。
門帘掀開，有人伴著冷風進來，冷冷丟來一個字。
「給。」
一隻還殘留著血污，指尖帶細微裂口的手掌伸過來，手心擺著兩粒泛黃的藥片。
抬頭去看，瓜子臉，齊耳短髮，胳膊戴紅十字白套袖的女衛生員。
碩大的，繡著紅十字的白土布挎包，輕飄飄的斜挎在肩頭。
「看什麼看，阿司匹林，不是毒藥！」
面色中透出幾分不耐，眼角瞥見未動的晚飯，當即翻個白眼，嘴皮子利得像刀子，
「哼，當俘虜還挑三揀四，你比孔團長吃得都好！」
孔團長，孔捷，剛剛那一仗是鬼子襲擊大夏灣，卻碰到了楊村的獨立團？
看著衛生員手裡的藥品，搖頭：「我不需要。」
系統不合時宜的出現。
「任務-妙手仁心：治療八路軍傷員，每救活一人獎勵榮譽值50，神秘寶箱一個……」
對系統這種小人作派，心裡當然要罵。
「你還講不講理，老子不是學醫的，不會救人啊，」
無感的系統冷冰冰繼續：
「每失敗一個，扣榮譽值150，餘額不足抹殺。」
治病寧海濤當然不會，不過既然進入「血肉戰場」，他可帶了不少藥。
被拒絕的衛生員吐槽：「哼，可不是我不給你治，你自己拒絕的，明天見了孔團長別瞎告狀！」
她小心翼翼將藥片收回瓶子，轉而從炕沿抄起個土瓷大碗。
彎腰盛了滿滿一碗飯，「咚」一聲重重頓在寧海濤面前，兩隻手迅速捏住自己耳垂。
「快吃，我還要回去照顧傷員……真是的，你又沒受傷。」
寧海濤伸手進兜，從戰場紋章里拿出芬必得，又從紋章中拿了幾板阿莫西林膠囊。
看著他從鋁箔中摳出藥片，衛生員還算漂亮的眼神僵住。
寧海濤吸溜著熱米湯吃了芬必得，隨手抓起阿莫西林膠囊，想了下又把芬必得一起遞給她。
「國外帶回來的特效藥，」
舉舉芬必得，
「止痛的，剩下的是消炎藥。」
衛生員一聽是國外特效藥，眼睛一亮伸手便接，他卻冷不丁將手一縮。
不是小氣，抗戰年代，根據地沒人吃過青黴素。按現代人的劑量，恐怕會把人直接吃死。
衛生員看他縮回手，眉頭皺起下巴一揚，正要毒舌吐槽。
「這叫抗生素，是國外最頂級的消炎藥，用錯了會死人。「
他指著阿莫西林，語氣不容置疑，
「先吃十分之一，觀察半小時看傷員有沒有呼吸急促、起紅疹……你們總有天平吧。」
說罷，把藥重新遞向女衛生員手中。
她好奇的活動鋁箔，聽著細碎脆響，眼神變幻，隔了一會才問：
「你真是留洋回來的？」
「不像？」
寧海濤拿起筷子隨即又擱下，從紋章里又摸出個塑膠袋，
「奶粉，給傷員們補補身子。要稀點，不然會拉肚子。」
為掩藏來歷，他帶來的所有物資，都用了最普通的真空塑膠袋包裝。
一系列動作，搞得衛生員一再看他穿的衣服，猜不出他把東西藏在哪兒。
她沒再與寧海濤交流，按命令等他吃完飯，收拾了碗筷才離開。
這時的寧海濤，被辣出一腦門汗，頭反而不痛了。
摸了把已經微熱的炕。
「熱炕，還是第一次睡。」
脫下防彈衣，掏出那塊防彈板，指尖撫過被南部手槍射出的凹痕，後怕密密麻麻的爬滿脊背。
從空間中拿出塊新的換上，看著剩下的幾塊，決定要省著點用。
把星光迷彩棉大衣疊在被子上，強忍疲憊，腦中思緒翻騰。
「既然是楊村襲擊戰，李雲龍也許明天就會來上任……這傢伙最瞧不上白面書生，該怎麼取得他的信任？」
他摩挲著下巴，一個大膽又作死的念頭蹦出來，
「要不……揍他一頓？」