第48章 哥倫比亞人的報復
肖恩懵逼的合上書。
抬起頭，發現巴拉德正看著他。
「怎麼了？」巴拉德問，「表情這麼奇怪。」
肖恩搖搖頭：「沒什麼。」
巴拉德沒追問。
她把那疊資料收起來，放進文件袋裡。
卻道：「肖恩，這個案子，從現在開始，就靠我們兩個了。」
肖恩看著她。
「第五分局那邊，下面的人不知道誰可信。技術組那邊，我只能找傑米，那個年輕的技術員，我信得過。」
她頓了頓：有些無奈道：「其他人，暫時都不能信。」
肖恩點頭：「哥倫比亞人那邊呢？」
巴拉德的表情變得更凝重：「這正是我要說的。」
她往前走了一步，雖然沒人，但還是下意識的低聲道：「我收到消息，赫克托被保釋之後，哥倫比亞那邊傳出了話...」
她盯著肖恩的眼睛：「他們要報復。」
肖恩的心裡一緊：「報復誰？」
「你。」巴拉德說，「還有我。」
肖恩沉默。
他想起了那天晚上在希爾山莊門口，那三輛黑色SUV，那十幾把砍刀，還有那個被嚇暈過去的刀疤臉。
那些人不會善罷甘休。
巴拉德問：「他們知道你住哪兒嗎？」
肖恩想了想：「我最近都回莊園，應該沒什麼問題。」
「那就好。」巴拉德安心了一些，「但你最好小心，上下班換條路，別去常去的地方，注意有沒有人跟蹤。」
肖恩點頭。
巴拉德看著他，眼神里又有一絲擔憂：「肖恩，你救過我，哥倫比亞人來的時候，要不在咱們希爾山莊，只怕凶多吉少。」
肖恩愣了一下：「那次...」
「我知道。」
巴拉德打斷他道：「你不用解釋這山莊，總之...我想說，我信任你。」
肖恩其實並沒有那麼想破案，不過和至尊女巫的合作，他還是記得的。
想了想，便問：「那你有什麼打算？」
「兩條路。」她說，「第一條，繼續查懷特的人際關係，查他最後那幾天見了什麼人，去了什麼地方，但其實大概的事情我們已經明白了，哥倫比亞人要找什麼寶藏，但他們身份特殊，不好調查，於是賄賂了懷特，幫他們辦事。」
「只是最後懷特有沒有查出什麼，到底是誰殺了他，現在還一無所知。」
「再說...局子裡可能還有哥倫比亞人的內鬼，我們查到的東西，他們也會知道。說不定我們還沒行動，他們就先動手了。」
肖恩點頭。
巴拉德分析的對，懷特這頭，能查的都查完了，實在沒辦法了。
於是肖恩問起：「那第二條呢？」
巴拉德頓了頓：「第二條，既然懷特在找那個寶藏，弗蘭克也在找那個寶藏，那不如先弄清楚那個寶藏到底是什麼。」
肖恩愣了一下，這寶藏他可知道是什麼。
女巫的寶藏。
菲奧娜·古德想要的東西。
但不能明說啊，只能問：「你覺得那個寶藏和懷特的死有關？」
巴拉德看著他：「你不覺得嗎？」
肖恩沒說話。
他當然覺得。
菲奧娜說過，懷特不是她殺的。
那殺懷特的，要麼哥倫比亞人，要麼是其他「怪怪的東西」。
巴拉德不知肖恩所想，只是接著分析：「那個寶藏，能讓一個當了十五年警察的人鋌而走險，能讓一個芝加哥來的老混混跑到沼澤里送死，它肯定不簡單。」
說著，巴拉德忽然又道：「肖恩，你知道我為什麼接這個案子嗎？」
肖恩看著她：「你說過，因為死的是警察。」
巴拉德點頭：「對。但現在...不只是因為這個了。」
她的眼神變得更深：「我看到了這個世界很多的秘密，不搞清楚，我難受...」
得！
這巴拉德...純粹是屬於好奇心害死貓。
對於這個理由，肖恩也沒啥可說的了...
...
接下來的三天，肖恩過得格外小心。
他換了三條不同的路上下班，每天出門前先在窗口觀察十分鐘，確認沒有可疑車輛才動身。
在警局也只跟巴拉德和那個叫傑米的技術員接觸，其他人一律保持距離。
巴拉德比他更謹慎。
她住進莊園之後，每天早出晚歸，回來之後還要拉著肖恩過一遍當天的進展。
懷特的案子依舊沒什麼突破，第五分局那邊像一潭死水，所有人每天照常上班，沒有任何異常。
所有人都很低調，但有人閒不住。
弗蘭克·加拉格。
這個老混蛋在莊園裡爽住了三天之後，那顆躁動的心就開始癢了。
第一天，他在莊園裡四處亂轉，把每個房間都參觀了一遍，還對肖恩感嘆「你小子命真好」。
第二天，他開始抱怨「這地方太偏了，連個酒吧都沒有」。
第三天...
肖恩下班回來的時候，就看見菲奧娜站在門廊下。
她沒在打掃，也沒在做飯。
就站在那兒，雙手抱胸，臉色鐵青。
肖恩心裡咯噔一下：「怎麼了？」
菲奧娜看著他，深吸一口氣：「弗蘭克不見了。」
肖恩下意識問道：「什麼叫不見了？」
「就是不見了！」菲奧娜的聲音拔高了一點，「下午他說出去轉轉，說就在附近走走，不會走遠。我讓他別去，他說『就散散步，我又不是小孩』...然後到現在都沒回來！」
肖恩的眉頭皺起來：「多久了？」
「四個小時。」菲奧娜說，「天都快黑了。」
肖恩看了看天色。
夕陽已經快落到地平線下面了。
本來平時弗蘭克走就走了，按著他那個性，能安生兩天就已經不錯了。
但眼下哥倫比亞人都瞄著自己，那弗蘭克還真可能危險了。
肖恩的心往下沉了沉。
他沒再問，轉身就往車庫走。
菲奧娜追上來：「我跟你去找人。」
「上車。」
肖恩沒猶豫的答應了。
兩個人上了車，發動引擎，駛出莊園。
天越來越暗。
肖恩開著車，沿著路慢慢走，企圖找到弗蘭克。
菲奧娜坐在副駕駛，眼睛一直盯著窗外。
聲音裡帶著一絲希望：「他會不會只是迷路了？」
肖恩不想打擊菲奧娜。
但他心裡知道，弗蘭克那個老混蛋，迷路的可能性不大。
被綁走的可能性...更大！
抬起頭，發現巴拉德正看著他。
「怎麼了？」巴拉德問，「表情這麼奇怪。」
肖恩搖搖頭：「沒什麼。」
巴拉德沒追問。
她把那疊資料收起來，放進文件袋裡。
卻道：「肖恩，這個案子，從現在開始，就靠我們兩個了。」
肖恩看著她。
「第五分局那邊，下面的人不知道誰可信。技術組那邊，我只能找傑米，那個年輕的技術員，我信得過。」
她頓了頓：有些無奈道：「其他人，暫時都不能信。」
肖恩點頭：「哥倫比亞人那邊呢？」
巴拉德的表情變得更凝重：「這正是我要說的。」
她往前走了一步，雖然沒人，但還是下意識的低聲道：「我收到消息，赫克托被保釋之後，哥倫比亞那邊傳出了話...」
她盯著肖恩的眼睛：「他們要報復。」
肖恩的心裡一緊：「報復誰？」
「你。」巴拉德說，「還有我。」
肖恩沉默。
他想起了那天晚上在希爾山莊門口，那三輛黑色SUV，那十幾把砍刀，還有那個被嚇暈過去的刀疤臉。
那些人不會善罷甘休。
巴拉德問：「他們知道你住哪兒嗎？」
肖恩想了想：「我最近都回莊園，應該沒什麼問題。」
「那就好。」巴拉德安心了一些，「但你最好小心，上下班換條路，別去常去的地方，注意有沒有人跟蹤。」
肖恩點頭。
巴拉德看著他，眼神里又有一絲擔憂：「肖恩，你救過我，哥倫比亞人來的時候，要不在咱們希爾山莊，只怕凶多吉少。」
肖恩愣了一下：「那次...」
「我知道。」
巴拉德打斷他道：「你不用解釋這山莊，總之...我想說，我信任你。」
肖恩其實並沒有那麼想破案，不過和至尊女巫的合作，他還是記得的。
想了想，便問：「那你有什麼打算？」
「兩條路。」她說，「第一條，繼續查懷特的人際關係，查他最後那幾天見了什麼人，去了什麼地方，但其實大概的事情我們已經明白了，哥倫比亞人要找什麼寶藏，但他們身份特殊，不好調查，於是賄賂了懷特，幫他們辦事。」
「只是最後懷特有沒有查出什麼，到底是誰殺了他，現在還一無所知。」
「再說...局子裡可能還有哥倫比亞人的內鬼，我們查到的東西，他們也會知道。說不定我們還沒行動，他們就先動手了。」
肖恩點頭。
巴拉德分析的對，懷特這頭，能查的都查完了，實在沒辦法了。
於是肖恩問起：「那第二條呢？」
巴拉德頓了頓：「第二條，既然懷特在找那個寶藏，弗蘭克也在找那個寶藏，那不如先弄清楚那個寶藏到底是什麼。」
肖恩愣了一下，這寶藏他可知道是什麼。
女巫的寶藏。
菲奧娜·古德想要的東西。
但不能明說啊，只能問：「你覺得那個寶藏和懷特的死有關？」
巴拉德看著他：「你不覺得嗎？」
肖恩沒說話。
他當然覺得。
菲奧娜說過，懷特不是她殺的。
那殺懷特的，要麼哥倫比亞人，要麼是其他「怪怪的東西」。
巴拉德不知肖恩所想，只是接著分析：「那個寶藏，能讓一個當了十五年警察的人鋌而走險，能讓一個芝加哥來的老混混跑到沼澤里送死，它肯定不簡單。」
說著，巴拉德忽然又道：「肖恩，你知道我為什麼接這個案子嗎？」
肖恩看著她：「你說過，因為死的是警察。」
巴拉德點頭：「對。但現在...不只是因為這個了。」
她的眼神變得更深：「我看到了這個世界很多的秘密，不搞清楚，我難受...」
得！
這巴拉德...純粹是屬於好奇心害死貓。
對於這個理由，肖恩也沒啥可說的了...
...
接下來的三天，肖恩過得格外小心。
他換了三條不同的路上下班，每天出門前先在窗口觀察十分鐘，確認沒有可疑車輛才動身。
在警局也只跟巴拉德和那個叫傑米的技術員接觸，其他人一律保持距離。
巴拉德比他更謹慎。
她住進莊園之後，每天早出晚歸，回來之後還要拉著肖恩過一遍當天的進展。
懷特的案子依舊沒什麼突破，第五分局那邊像一潭死水，所有人每天照常上班，沒有任何異常。
所有人都很低調，但有人閒不住。
弗蘭克·加拉格。
這個老混蛋在莊園裡爽住了三天之後，那顆躁動的心就開始癢了。
第一天，他在莊園裡四處亂轉，把每個房間都參觀了一遍，還對肖恩感嘆「你小子命真好」。
第二天，他開始抱怨「這地方太偏了，連個酒吧都沒有」。
第三天...
肖恩下班回來的時候，就看見菲奧娜站在門廊下。
她沒在打掃，也沒在做飯。
就站在那兒，雙手抱胸，臉色鐵青。
肖恩心裡咯噔一下：「怎麼了？」
菲奧娜看著他，深吸一口氣：「弗蘭克不見了。」
肖恩下意識問道：「什麼叫不見了？」
「就是不見了！」菲奧娜的聲音拔高了一點，「下午他說出去轉轉，說就在附近走走，不會走遠。我讓他別去，他說『就散散步，我又不是小孩』...然後到現在都沒回來！」
肖恩的眉頭皺起來：「多久了？」
「四個小時。」菲奧娜說，「天都快黑了。」
肖恩看了看天色。
夕陽已經快落到地平線下面了。
本來平時弗蘭克走就走了，按著他那個性，能安生兩天就已經不錯了。
但眼下哥倫比亞人都瞄著自己，那弗蘭克還真可能危險了。
肖恩的心往下沉了沉。
他沒再問，轉身就往車庫走。
菲奧娜追上來：「我跟你去找人。」
「上車。」
肖恩沒猶豫的答應了。
兩個人上了車，發動引擎，駛出莊園。
天越來越暗。
肖恩開著車，沿著路慢慢走，企圖找到弗蘭克。
菲奧娜坐在副駕駛，眼睛一直盯著窗外。
聲音裡帶著一絲希望：「他會不會只是迷路了？」
肖恩不想打擊菲奧娜。
但他心裡知道，弗蘭克那個老混蛋，迷路的可能性不大。
被綁走的可能性...更大！