第3章 能者居之
哈汽軋鋼廠領導辦公的地方，是一座蘇式三層磚混結構的小樓。
廠長辦公室內，厚重的一頭沉桌上，堆滿了厚疊圖紙和報表。
桌子後面，坐著一位身穿列寧服，戴前進帽，帶著上位威嚴的五十多歲老頭，手指輕敲桌子：「李科長，這通知貼上去十多天了，怎麼才兩個人報名？」
「我記得今年廠里來實習的學生不是很多嗎？」
這戴前進帽的老頭叫靳衛東，是哈汽軋鋼廠廠長，最近廠里翻譯劉老老眼昏花，病痛纏身，廠里研究決定，尋找一位會俄語看懂圖紙的年輕人接替他的職位。
廠里大部分都是蘇系支援的設備，保存了許多俄語技術圖紙，翻譯人員除了要懂俄語外，還需要對技術精通，要求特別高。
招募人才的通知貼上去一周了，報名的人稀稀拉拉，靳衛東只能將勞動人事科科長李奇，叫來詢問情況。
「靳廠長，來廠里實習的學生，大部分是技術學院的中專生，實習大學生僅有四個。我們運氣好，報名的兩人都是俄語翻譯系的……」勞動人事科科長李奇笑著解釋道。
「李科長，招人的事，我要強調幾點……」靳衛東拿起搪瓷杯喝了一口茶，習慣性打著官腔開口。
「什麼，才兩個人？現在學俄語的年輕人怎麼越來越少？」可惜桌對面坐著的一位穿著藍黑色工作服，頭髮花白，翻著簡歷的老師傅直接打斷了靳衛東的話。
老師傅叫王建軍，八級工，手藝精湛，脾氣火爆，說話直來直去，對工廠里各類機械設備極其熟悉，還懂一些俄語，看的懂俄語圖紙。
靳衛東皺著眉頭瞟了一眼王建軍，顯然有些不高興，可又無可奈何。
這老頭不止資格老，技術水平也是硬的出奇，不管廠里任何設備出了問題，他都出手就能解決，罪不起。
「咳咳，王師傅，你覺得這兩人如何？」靳衛東咳嗽兩聲，看著王建軍。
「學歷倒是不錯，就是手上的活計，還要好好的磨練一番才行。」
王建軍拿著簡歷，語氣裡帶著些許不滿，這年頭的大學生，眼高手低，學歷越來越高，論幹活還不如普通工人。
「王師傅啊，看懂和翻譯圖紙，才是這些大學生的本職工作啊！」靳衛東放下茶盅，聲音拖長。
「廠長，我要多嘴一句，這就是咱們比不上老大哥的地方，當年過來的專家覺悟一個比一個高，不會像那群小兔崽子，就想著在辦公室里呆著享受，不想怎麼把活干好。」
王建軍越說越氣憤，隨手將簡歷拍在桌子上。
「話說回來，老大哥造的機械設備就是好，特別耐造，這都幾十年了，軋出來的鋼板依舊平平整整，公差小到能塞進一根頭髮絲！這才叫工業！這才叫真傢伙！再看看國產的破銅爛鐵，都是些什麼玩意。」
說到這裡，王建軍別過頭，嫌棄的向地上吐了口唾沫。
靳衛東和李奇對視一眼，相視苦笑。
前段時間運來的鍋爐檢修零件，維修工人裝了半天，發現尺寸問題裝不上去，只能拖回去返工，真丟臉丟大了。
「老大哥工業不是吹的，二三十多年過去了，不知道發展的多麼好，我要能過去看看就好了。」
「我可聽說了，老大哥那邊的工人能頓頓吃牛肉，還有免費的房子住。」說到這裡，這老頭眼睛亮的猶若一位虔誠的信徒。
又來！
靳衛東對這位老同志話語頗為無奈，不知道怎麼接話。
咚咚咚！
敲門聲響起，吸引了眾人注意力，一個小職員急匆匆的拿著報名單子站在門口。
「小王，有什麼事情嗎？」李奇轉頭詢問。
「科長，又有一位同志報名，這是簡歷……」小王趕緊遞過來一張簡歷，李奇拿起掃了一眼後，愣了愣。
「李科長，拿來我看看……」
李奇將簡歷遞過來，靳衛東還沒來得及看，就聽到王建軍咳嗽兩聲，興致勃勃的繼續道：「我給你們說，北邊老大哥……」
「王師傅，別急，你先看這份簡歷！」為了避免老頭繼續嘮叨，靳衛東最快速度將簡歷塞了過去。
王師傅接過簡歷，看了一眼，眉頭緊張。
簡歷上的青年人叫陳約，中專還沒畢業，在廠里還是個實習生，就這麼一個小傢伙，居然也想要報考廠翻譯的職位？
他到底知不知道，學懂俄語到底多難？
剛建國時，北方很多的城市，將俄語納入必要的學習科目。
「這小子，真是初生牛犢不怕虎，難不成以為能矇混過關吧？」王建軍瀏覽兩遍簡歷後，不滿的喊道。
和另外報名俄語翻譯專業的兩名大學生比，王建軍並不認為這小子能夠通過考核。
「不管怎麼說，這小子有足夠的膽量報名，試試也無妨！」
「李科長，這次報名就截止吧！」
「等會你把他們三人帶到樓下辦公室里待著，等會還請王師傅辛苦監考一下。」靳衛東不想聽王建軍的長篇大論，果斷給他派發任務。
「好……」王建軍沒有意見，叩了叩煙杆站起身來。
另外一邊，陳約報名後，就被人帶到隔壁會議室里等候。
片刻後，陳約就看到辦公室小劉帶著兩個比他年紀稍大的年輕人進來，說道：「你們在這坐一會兒，稍後我們會安排考核。」
小劉一走，兩個年輕人目光，不約而同的集中在陳約身上。
「我叫王大勇，他叫劉成濟，我們都是俄語翻譯系大學實習生，請問這位同志是哪個大學什麼專業的？」為首戴著眼鏡，乾瘦的年輕人自我介紹後，笑眯眯的看著陳約。
「陳約，中專生。」
「中專生？難不成你以前學過專業的俄語翻譯課？」王大勇愣了愣，收起笑容，與劉成濟對視一眼，能看到彼此眼眸里一閃而逝的譏諷。
陳約瞟了兩人一眼，明白他們心裡在想什麼，很乾脆道：「沒有，我自學的！」
「自學？」
「兄弟，你自學還敢過來參加廠里的翻譯考核？瘋了吧！」
「你知道俄語的格變和變位嗎？到時候把「要貨」說成「搶貨」，那可就麻煩了！」
「我可聽說這次監考的是廠里脾氣火爆的王師傅，考核成績太差，會被他指著鼻子罵，罵的狗血淋頭的。」
「陳約兄弟，聽我一句勸，現在打退堂鼓還來得及。」
「就是，畢竟這碗飯不是普通人能端的……」
聽到他們看似勸解，實則諷刺的話語，陳約淡然一笑。
「是騾子是馬，拉出來遛遛才知道實力了！」
「能者居之，這翻譯還非我莫屬！」
「喲！好大口氣！」
這年頭的大專生極其稀缺，心氣特別足，都是高高在上的天之驕子，怎麼可能被一個中專生踩在腳下。
王大勇和劉成濟早將這翻譯位置看做囊中之物，怎麼能讓他人染指？
「陳兄弟那麼自信，我們也不好說什麼，不如來打個賭？」
「怎麼賭？」
陳約眉頭一挑，看著兩人淡然道。
「如果你能被選上去，我們一人給你五十塊錢，如果你被淘汰……」王大勇雙臂抱胸，皮笑肉不笑的看著陳約。
「你圍著廠里跑三圈，大喊我是廢物，如何？」劉成濟接下話茬，一個中專生自不量力，居然想和大專生搶飯碗，做夢！
陳約眼睛一亮，這年頭普通工人一個月工資才幾十塊，一百塊錢已經是巨款了。
正好他口袋裡沒錢了，有人送錢，何樂而不為？
「一言既出！」陳約看了一眼得意的兩人，抬起手掌。
「駟馬難追！」王大勇和劉成濟對視一笑，默契的抬起手掌和陳約拍了一下。
話音剛落，辦公室外面傳來說話聲和腳步聲。
廠長辦公室內，厚重的一頭沉桌上，堆滿了厚疊圖紙和報表。
桌子後面，坐著一位身穿列寧服，戴前進帽，帶著上位威嚴的五十多歲老頭，手指輕敲桌子：「李科長，這通知貼上去十多天了，怎麼才兩個人報名？」
「我記得今年廠里來實習的學生不是很多嗎？」
這戴前進帽的老頭叫靳衛東，是哈汽軋鋼廠廠長，最近廠里翻譯劉老老眼昏花，病痛纏身，廠里研究決定，尋找一位會俄語看懂圖紙的年輕人接替他的職位。
廠里大部分都是蘇系支援的設備，保存了許多俄語技術圖紙，翻譯人員除了要懂俄語外，還需要對技術精通，要求特別高。
招募人才的通知貼上去一周了，報名的人稀稀拉拉，靳衛東只能將勞動人事科科長李奇，叫來詢問情況。
「靳廠長，來廠里實習的學生，大部分是技術學院的中專生，實習大學生僅有四個。我們運氣好，報名的兩人都是俄語翻譯系的……」勞動人事科科長李奇笑著解釋道。
「李科長，招人的事，我要強調幾點……」靳衛東拿起搪瓷杯喝了一口茶，習慣性打著官腔開口。
「什麼，才兩個人？現在學俄語的年輕人怎麼越來越少？」可惜桌對面坐著的一位穿著藍黑色工作服，頭髮花白，翻著簡歷的老師傅直接打斷了靳衛東的話。
老師傅叫王建軍，八級工，手藝精湛，脾氣火爆，說話直來直去，對工廠里各類機械設備極其熟悉，還懂一些俄語，看的懂俄語圖紙。
靳衛東皺著眉頭瞟了一眼王建軍，顯然有些不高興，可又無可奈何。
這老頭不止資格老，技術水平也是硬的出奇，不管廠里任何設備出了問題，他都出手就能解決，罪不起。
「咳咳，王師傅，你覺得這兩人如何？」靳衛東咳嗽兩聲，看著王建軍。
「學歷倒是不錯，就是手上的活計，還要好好的磨練一番才行。」
王建軍拿著簡歷，語氣裡帶著些許不滿，這年頭的大學生，眼高手低，學歷越來越高，論幹活還不如普通工人。
「王師傅啊，看懂和翻譯圖紙，才是這些大學生的本職工作啊！」靳衛東放下茶盅，聲音拖長。
「廠長，我要多嘴一句，這就是咱們比不上老大哥的地方，當年過來的專家覺悟一個比一個高，不會像那群小兔崽子，就想著在辦公室里呆著享受，不想怎麼把活干好。」
王建軍越說越氣憤，隨手將簡歷拍在桌子上。
「話說回來，老大哥造的機械設備就是好，特別耐造，這都幾十年了，軋出來的鋼板依舊平平整整，公差小到能塞進一根頭髮絲！這才叫工業！這才叫真傢伙！再看看國產的破銅爛鐵，都是些什麼玩意。」
說到這裡，王建軍別過頭，嫌棄的向地上吐了口唾沫。
靳衛東和李奇對視一眼，相視苦笑。
前段時間運來的鍋爐檢修零件，維修工人裝了半天，發現尺寸問題裝不上去，只能拖回去返工，真丟臉丟大了。
「老大哥工業不是吹的，二三十多年過去了，不知道發展的多麼好，我要能過去看看就好了。」
「我可聽說了，老大哥那邊的工人能頓頓吃牛肉，還有免費的房子住。」說到這裡，這老頭眼睛亮的猶若一位虔誠的信徒。
又來！
靳衛東對這位老同志話語頗為無奈，不知道怎麼接話。
咚咚咚！
敲門聲響起，吸引了眾人注意力，一個小職員急匆匆的拿著報名單子站在門口。
「小王，有什麼事情嗎？」李奇轉頭詢問。
「科長，又有一位同志報名，這是簡歷……」小王趕緊遞過來一張簡歷，李奇拿起掃了一眼後，愣了愣。
「李科長，拿來我看看……」
李奇將簡歷遞過來，靳衛東還沒來得及看，就聽到王建軍咳嗽兩聲，興致勃勃的繼續道：「我給你們說，北邊老大哥……」
「王師傅，別急，你先看這份簡歷！」為了避免老頭繼續嘮叨，靳衛東最快速度將簡歷塞了過去。
王師傅接過簡歷，看了一眼，眉頭緊張。
簡歷上的青年人叫陳約，中專還沒畢業，在廠里還是個實習生，就這麼一個小傢伙，居然也想要報考廠翻譯的職位？
他到底知不知道，學懂俄語到底多難？
剛建國時，北方很多的城市，將俄語納入必要的學習科目。
「這小子，真是初生牛犢不怕虎，難不成以為能矇混過關吧？」王建軍瀏覽兩遍簡歷後，不滿的喊道。
和另外報名俄語翻譯專業的兩名大學生比，王建軍並不認為這小子能夠通過考核。
「不管怎麼說，這小子有足夠的膽量報名，試試也無妨！」
「李科長，這次報名就截止吧！」
「等會你把他們三人帶到樓下辦公室里待著，等會還請王師傅辛苦監考一下。」靳衛東不想聽王建軍的長篇大論，果斷給他派發任務。
「好……」王建軍沒有意見，叩了叩煙杆站起身來。
另外一邊，陳約報名後，就被人帶到隔壁會議室里等候。
片刻後，陳約就看到辦公室小劉帶著兩個比他年紀稍大的年輕人進來，說道：「你們在這坐一會兒，稍後我們會安排考核。」
小劉一走，兩個年輕人目光，不約而同的集中在陳約身上。
「我叫王大勇，他叫劉成濟，我們都是俄語翻譯系大學實習生，請問這位同志是哪個大學什麼專業的？」為首戴著眼鏡，乾瘦的年輕人自我介紹後，笑眯眯的看著陳約。
「陳約，中專生。」
「中專生？難不成你以前學過專業的俄語翻譯課？」王大勇愣了愣，收起笑容，與劉成濟對視一眼，能看到彼此眼眸里一閃而逝的譏諷。
陳約瞟了兩人一眼，明白他們心裡在想什麼，很乾脆道：「沒有，我自學的！」
「自學？」
「兄弟，你自學還敢過來參加廠里的翻譯考核？瘋了吧！」
「你知道俄語的格變和變位嗎？到時候把「要貨」說成「搶貨」，那可就麻煩了！」
「我可聽說這次監考的是廠里脾氣火爆的王師傅，考核成績太差，會被他指著鼻子罵，罵的狗血淋頭的。」
「陳約兄弟，聽我一句勸，現在打退堂鼓還來得及。」
「就是，畢竟這碗飯不是普通人能端的……」
聽到他們看似勸解，實則諷刺的話語，陳約淡然一笑。
「是騾子是馬，拉出來遛遛才知道實力了！」
「能者居之，這翻譯還非我莫屬！」
「喲！好大口氣！」
這年頭的大專生極其稀缺，心氣特別足，都是高高在上的天之驕子，怎麼可能被一個中專生踩在腳下。
王大勇和劉成濟早將這翻譯位置看做囊中之物，怎麼能讓他人染指？
「陳兄弟那麼自信，我們也不好說什麼，不如來打個賭？」
「怎麼賭？」
陳約眉頭一挑，看著兩人淡然道。
「如果你能被選上去，我們一人給你五十塊錢，如果你被淘汰……」王大勇雙臂抱胸，皮笑肉不笑的看著陳約。
「你圍著廠里跑三圈，大喊我是廢物，如何？」劉成濟接下話茬，一個中專生自不量力，居然想和大專生搶飯碗，做夢！
陳約眼睛一亮，這年頭普通工人一個月工資才幾十塊，一百塊錢已經是巨款了。
正好他口袋裡沒錢了，有人送錢，何樂而不為？
「一言既出！」陳約看了一眼得意的兩人，抬起手掌。
「駟馬難追！」王大勇和劉成濟對視一笑，默契的抬起手掌和陳約拍了一下。
話音剛落，辦公室外面傳來說話聲和腳步聲。