第52章 何日君再來
「明珠,上次你答應我,讓我唱你新電影插曲的事,不會反悔吧?」
明星影片公司的錄音棚外,露蘭春正笑吟吟地挽著殷明珠的手臂。
這位在中國第一部愛情故事長片《海誓》里擔任女主角的上海灘當紅影星,是露蘭春在演藝圈裡少數能說得上貼心話的朋友。
「蘭春姐,我你還不放心嗎?」殷明珠笑著拍了拍她的手,一雙杏眼彎成了月牙,「不過你前幾天還跟我說,要去求一首配得上電影的好曲子,怎麼,莫非已經求到了?」
「嗯,求到了。」露蘭春笑了一笑,眼底閃過一絲複雜的情緒。
前日的瘋狂猶自歷歷在目,仿佛那一夜是一場荒唐的夢。
好在那個傢伙還不算太絕情,終究還是給自己送了這首歌來,只是這歌寫的.......
她昨日拿到那張曲譜後,坐了整整一夜,翻來覆去地看,心裡又酸又澀,又氣又惱,偏偏還有一絲說不清道不明的悸動,纏得她心口發緊。
殷明珠看她神色恍惚,眉頭微微一蹙,直言道:
「蘭春姐,莫非是曲子不如意?咱們電影的插曲原也不需急於一時的,你的轉型之作可馬虎不得。我這裡也認識幾個留洋回來、會作曲的朋友,若是你需要,我這就幫你引薦。」
「不必了。」露蘭春回過神,搖了搖頭,語氣裡帶著幾分篤定,「再不可能有比這更好的曲子了。我倒是有些擔心,怕我自己不能把它唱好,辜負了這曲子。」
「那必然不會。」殷明珠聞言立刻笑了,語氣里滿是真誠,「蘭春姐可要相信我的眼光,你那嗓子,唱什麼都是天籟之音。」
「偏你這張小嘴會說話。」露蘭春被她逗得笑了出來,「好吧,那就請明珠來當我這第一個聽眾。」
彼時的上海,錄音技術還停留在聲學錄音的時代,沒有後世的電聲設備,錄音棚是專門用厚木板和棉麻布料做了隔音設計的密閉房間,正中央立著一個巨大的黃銅錄音喇叭,連著隔壁房間的蠟盤刻錄機。
只能說,這年頭錄出來的歌曲那真就純看歌手的嗓子了,想要指望什麼百萬調音師那是不可能的。
「蘭春姐,譜子給我吧,我讓樂隊先給你合一遍伴奏。」殷明珠接過話頭,伸手就要去拿她手裡的譜子。
「不必了。」露蘭春輕輕搖了搖頭,「這首歌,我想先清唱一遍。」
殷明珠愣了愣,隨即瞭然地點了點頭,揮手讓樂手們都先出去,自己也輕輕帶上門,只留露蘭春一個人站在空曠的錄音棚里。
露蘭春深吸一口氣,對著那黃銅錄音喇叭,親啟檀口,清冽婉轉的嗓音,緩緩在安靜的房間裡流淌開來:
「好花不常開,好景不常在。
愁堆解笑眉,淚灑相思帶。」
門外的殷明珠靠在牆上,聽到這四句,眼睛瞬間一亮,忍不住輕輕點了點頭。
看來蘭春姐這次還真找對人了!正所謂行家一出手,便知有沒有。
這曲子的旋律底子裡是西洋探戈的舞曲,可填的詞卻偏偏是古典婉約的路子,寥寥二十個字,寫盡了好景易逝、相思難遣的滋味,竟有幾分溫庭筠《菩薩蠻》里那股幽微婉轉的意韻,一開口便知不俗。
露蘭春則是聲音微微一頓,氣息輕輕一轉:
「今宵離別後,何日君再來?
喝完了這杯,請進點小菜。
人生難得幾回醉,不歡更何待?
今宵離別後,何日君再來?」
唱到這裡,她的臉頰微微發熱。
原因無它,實在是這詞寫的未免也太過應景了!
什麼人生難得幾回醉,不歡更何待?這哪裡是唱詞,分明就是她前日裡孤注一擲的寫照。
可偏偏這反覆吟唱的「今宵離別後,何日君再來」,又像一把小鉤子,勾得她心口發酸。
合著本姑娘還得巴巴地求著你再來是吧?
她心裡又氣又惱,可嗓子裡的聲音,卻偏偏帶上了一絲自己都沒察覺的繾綣與悵然。
門外的殷明珠已經徹底愣住了。原來摩登歌曲還可以這麼寫?
這首歌分明以中華五聲調式為骨,婉轉流暢、平仄貼合漢語四聲,真是徹底擺脫了早期學堂樂歌「直譯西洋曲調、詞曲生硬拼接」的弊病了!
她幾乎已經能預見到,這首歌一旦放出去,必然會在上海灘掀起一場怎樣的風暴。
房間裡,露蘭春已經調整好了氣息,緩緩唱出了第二段,旋律依舊婉轉,歌詞卻換了一番光景:
「曉露濕中院,沉香飄戶外。
寒鴉依樹棲,明月照高台。」
只這四句,露蘭春的嗓子忽然就哽了一下,心頭猛地一酸,眼淚毫無預兆地涌了上來。
她那日離開的時候,想必就是這樣的心境吧?
原來他都明白,他從來都是懂自己的,可為什麼.......
「今宵離別後,何日君再來?
人生難得幾回醉,不歡更何待?」
再唱這幾句時,她已經徹底入了戲,仿佛自己此時就舉著那杯酒,明明眼裡含著淚,卻還要笑著勸酒,問一句故人何時歸。
「玉漏頻相催,良辰去不回。
一刻千金價,痛飲莫徘徊。
.......
停唱陽關疊,重擎白玉杯。
殷勤頻致語,牢牢撫君懷。」
一段段唱下去,那一句「今宵離別後,何日君再來」,在曲中反覆吟唱,一小節問兩遍,全曲唱罷,竟整整問了八遍。
唱到最後一遍時,露蘭春的眼淚終於順著臉頰滑落,砸在譜紙上,暈開了紙上的墨跡。
她心裡比誰都清楚,若是那人真的會回來,何必要問這麼多遍?
兩不相欠是她親口說的,可這八遍追問,卻把她心底那點不肯承認的期盼,唱得明明白白。
這個男人,當真是個玩弄人心的魔鬼。
錄音棚的門被輕輕推開,殷明珠快步走了進來,眼裡滿是震驚與讚嘆:
「蘭春姐,太絕了,真的太絕了!我本還想著能幫你一個小忙,可你這首歌若是給了我的電影,反倒是我要欠你天大的人情了!」
露蘭春連忙抬手將臉上的淚拭去:「瞧你說的,別到時候我的歌喧賓奪主,歌紅了電影沒紅,你可別來找我哭。」
「哎呀,蘭春姐你說什麼呢!」殷明珠拉著她的手,激動得聲音都在發顫,「不過也不是我對自己的電影沒信心,恐怕我的電影還真紅不過你這首歌呢!」
露蘭春倒是微微一愣:「這首歌果真有這麼好?」
她方才完全沉浸於自己的藝術表達中,對於歌曲本身的質量倒沒法客觀評價了。
「你這首歌何止是好,簡直可以說是孤篇壓全滬!你想想,上海灘這麼多唱摩登歌曲的,哪一首有這樣的意境,這樣的旋律?這歌一出來,直接就給摩登歌曲立了新的範式,往後再有人寫,都跳不出你這首歌的框子了!」
事實上,殷明珠這話也實在不算誇張。這首《何日君再來》,本就是華語流行樂史上繞不開的經典。
這首歌誕生於 1937年,由劉雪庵作曲,黃嘉謨填詞,經「金嗓子」周璇首唱後紅遍大江南北,甚至被日本人不要臉地拿去做了宣傳曲,導致這首歌曾被封禁數十年,直到鄧麗君的翻唱,讓這首歌成為了一個時代的集體記憶。
殷明珠還不忘提醒自己的好閨蜜:「蘭春姐,你到底是找哪位高人寫的?你可真得好好謝謝人家,我都想不到,上海灘竟還有這麼一號人物,詞曲雙絕,太厲害了!」
呸!謝他?也不看看本姑娘拿什麼換的。
露蘭春心裡腹誹,臉上卻突然露出了一抹狡黠的笑,對著殷明珠眨了眨眼:
「你想知道這首歌的作者?這人其實你也知道,就是詩人春隱。」
「春隱?就是寫《致橡樹》的那位春隱先生?!」
殷明珠瞬間瞪大了眼睛,激動地搖了搖她的胳膊,「蘭春姐你可太不夠意思了!認識這樣的文壇大家,竟然不介紹給我認識!話說這位春隱先生,似乎從來沒公開露過面吧?到底是男是女,本名叫什麼?」
露蘭春想起那人,眼底閃過一絲連自己都沒察覺的溫柔,輕飄飄地吐出一句:
「本名是什麼,我倒不知道。我只知道,有人管他叫陸文龍呢。」
明星影片公司的錄音棚外,露蘭春正笑吟吟地挽著殷明珠的手臂。
這位在中國第一部愛情故事長片《海誓》里擔任女主角的上海灘當紅影星,是露蘭春在演藝圈裡少數能說得上貼心話的朋友。
「蘭春姐,我你還不放心嗎?」殷明珠笑著拍了拍她的手,一雙杏眼彎成了月牙,「不過你前幾天還跟我說,要去求一首配得上電影的好曲子,怎麼,莫非已經求到了?」
「嗯,求到了。」露蘭春笑了一笑,眼底閃過一絲複雜的情緒。
前日的瘋狂猶自歷歷在目,仿佛那一夜是一場荒唐的夢。
好在那個傢伙還不算太絕情,終究還是給自己送了這首歌來,只是這歌寫的.......
她昨日拿到那張曲譜後,坐了整整一夜,翻來覆去地看,心裡又酸又澀,又氣又惱,偏偏還有一絲說不清道不明的悸動,纏得她心口發緊。
殷明珠看她神色恍惚,眉頭微微一蹙,直言道:
「蘭春姐,莫非是曲子不如意?咱們電影的插曲原也不需急於一時的,你的轉型之作可馬虎不得。我這裡也認識幾個留洋回來、會作曲的朋友,若是你需要,我這就幫你引薦。」
「不必了。」露蘭春回過神,搖了搖頭,語氣裡帶著幾分篤定,「再不可能有比這更好的曲子了。我倒是有些擔心,怕我自己不能把它唱好,辜負了這曲子。」
「那必然不會。」殷明珠聞言立刻笑了,語氣里滿是真誠,「蘭春姐可要相信我的眼光,你那嗓子,唱什麼都是天籟之音。」
「偏你這張小嘴會說話。」露蘭春被她逗得笑了出來,「好吧,那就請明珠來當我這第一個聽眾。」
彼時的上海,錄音技術還停留在聲學錄音的時代,沒有後世的電聲設備,錄音棚是專門用厚木板和棉麻布料做了隔音設計的密閉房間,正中央立著一個巨大的黃銅錄音喇叭,連著隔壁房間的蠟盤刻錄機。
只能說,這年頭錄出來的歌曲那真就純看歌手的嗓子了,想要指望什麼百萬調音師那是不可能的。
「蘭春姐,譜子給我吧,我讓樂隊先給你合一遍伴奏。」殷明珠接過話頭,伸手就要去拿她手裡的譜子。
「不必了。」露蘭春輕輕搖了搖頭,「這首歌,我想先清唱一遍。」
殷明珠愣了愣,隨即瞭然地點了點頭,揮手讓樂手們都先出去,自己也輕輕帶上門,只留露蘭春一個人站在空曠的錄音棚里。
露蘭春深吸一口氣,對著那黃銅錄音喇叭,親啟檀口,清冽婉轉的嗓音,緩緩在安靜的房間裡流淌開來:
「好花不常開,好景不常在。
愁堆解笑眉,淚灑相思帶。」
門外的殷明珠靠在牆上,聽到這四句,眼睛瞬間一亮,忍不住輕輕點了點頭。
看來蘭春姐這次還真找對人了!正所謂行家一出手,便知有沒有。
這曲子的旋律底子裡是西洋探戈的舞曲,可填的詞卻偏偏是古典婉約的路子,寥寥二十個字,寫盡了好景易逝、相思難遣的滋味,竟有幾分溫庭筠《菩薩蠻》里那股幽微婉轉的意韻,一開口便知不俗。
露蘭春則是聲音微微一頓,氣息輕輕一轉:
「今宵離別後,何日君再來?
喝完了這杯,請進點小菜。
人生難得幾回醉,不歡更何待?
今宵離別後,何日君再來?」
唱到這裡,她的臉頰微微發熱。
原因無它,實在是這詞寫的未免也太過應景了!
什麼人生難得幾回醉,不歡更何待?這哪裡是唱詞,分明就是她前日裡孤注一擲的寫照。
可偏偏這反覆吟唱的「今宵離別後,何日君再來」,又像一把小鉤子,勾得她心口發酸。
合著本姑娘還得巴巴地求著你再來是吧?
她心裡又氣又惱,可嗓子裡的聲音,卻偏偏帶上了一絲自己都沒察覺的繾綣與悵然。
門外的殷明珠已經徹底愣住了。原來摩登歌曲還可以這麼寫?
這首歌分明以中華五聲調式為骨,婉轉流暢、平仄貼合漢語四聲,真是徹底擺脫了早期學堂樂歌「直譯西洋曲調、詞曲生硬拼接」的弊病了!
她幾乎已經能預見到,這首歌一旦放出去,必然會在上海灘掀起一場怎樣的風暴。
房間裡,露蘭春已經調整好了氣息,緩緩唱出了第二段,旋律依舊婉轉,歌詞卻換了一番光景:
「曉露濕中院,沉香飄戶外。
寒鴉依樹棲,明月照高台。」
只這四句,露蘭春的嗓子忽然就哽了一下,心頭猛地一酸,眼淚毫無預兆地涌了上來。
她那日離開的時候,想必就是這樣的心境吧?
原來他都明白,他從來都是懂自己的,可為什麼.......
「今宵離別後,何日君再來?
人生難得幾回醉,不歡更何待?」
再唱這幾句時,她已經徹底入了戲,仿佛自己此時就舉著那杯酒,明明眼裡含著淚,卻還要笑著勸酒,問一句故人何時歸。
「玉漏頻相催,良辰去不回。
一刻千金價,痛飲莫徘徊。
.......
停唱陽關疊,重擎白玉杯。
殷勤頻致語,牢牢撫君懷。」
一段段唱下去,那一句「今宵離別後,何日君再來」,在曲中反覆吟唱,一小節問兩遍,全曲唱罷,竟整整問了八遍。
唱到最後一遍時,露蘭春的眼淚終於順著臉頰滑落,砸在譜紙上,暈開了紙上的墨跡。
她心裡比誰都清楚,若是那人真的會回來,何必要問這麼多遍?
兩不相欠是她親口說的,可這八遍追問,卻把她心底那點不肯承認的期盼,唱得明明白白。
這個男人,當真是個玩弄人心的魔鬼。
錄音棚的門被輕輕推開,殷明珠快步走了進來,眼裡滿是震驚與讚嘆:
「蘭春姐,太絕了,真的太絕了!我本還想著能幫你一個小忙,可你這首歌若是給了我的電影,反倒是我要欠你天大的人情了!」
露蘭春連忙抬手將臉上的淚拭去:「瞧你說的,別到時候我的歌喧賓奪主,歌紅了電影沒紅,你可別來找我哭。」
「哎呀,蘭春姐你說什麼呢!」殷明珠拉著她的手,激動得聲音都在發顫,「不過也不是我對自己的電影沒信心,恐怕我的電影還真紅不過你這首歌呢!」
露蘭春倒是微微一愣:「這首歌果真有這麼好?」
她方才完全沉浸於自己的藝術表達中,對於歌曲本身的質量倒沒法客觀評價了。
「你這首歌何止是好,簡直可以說是孤篇壓全滬!你想想,上海灘這麼多唱摩登歌曲的,哪一首有這樣的意境,這樣的旋律?這歌一出來,直接就給摩登歌曲立了新的範式,往後再有人寫,都跳不出你這首歌的框子了!」
事實上,殷明珠這話也實在不算誇張。這首《何日君再來》,本就是華語流行樂史上繞不開的經典。
這首歌誕生於 1937年,由劉雪庵作曲,黃嘉謨填詞,經「金嗓子」周璇首唱後紅遍大江南北,甚至被日本人不要臉地拿去做了宣傳曲,導致這首歌曾被封禁數十年,直到鄧麗君的翻唱,讓這首歌成為了一個時代的集體記憶。
殷明珠還不忘提醒自己的好閨蜜:「蘭春姐,你到底是找哪位高人寫的?你可真得好好謝謝人家,我都想不到,上海灘竟還有這麼一號人物,詞曲雙絕,太厲害了!」
呸!謝他?也不看看本姑娘拿什麼換的。
露蘭春心裡腹誹,臉上卻突然露出了一抹狡黠的笑,對著殷明珠眨了眨眼:
「你想知道這首歌的作者?這人其實你也知道,就是詩人春隱。」
「春隱?就是寫《致橡樹》的那位春隱先生?!」
殷明珠瞬間瞪大了眼睛,激動地搖了搖她的胳膊,「蘭春姐你可太不夠意思了!認識這樣的文壇大家,竟然不介紹給我認識!話說這位春隱先生,似乎從來沒公開露過面吧?到底是男是女,本名叫什麼?」
露蘭春想起那人,眼底閃過一絲連自己都沒察覺的溫柔,輕飄飄地吐出一句:
「本名是什麼,我倒不知道。我只知道,有人管他叫陸文龍呢。」