第9章 笨拙的第一次

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  ……

  陳景明提筆寫下《藍色生死戀》這幾個字後,腦海中的「心智超維圖書館」就超速的運轉了起來。

  關於這部作品所有的信息一一呈現在他的腦子深處:

  「《藍色生死戀》(改編版:秋天的童話)是韓國KBS電視台《四季系列》的開篇之作,改編自韓國作家吳水娟的同名小說,講述了兩個命運交錯的嬰兒因掉包而引發的身份與情感錯位,以及兩位主角間糾纏不清的愛情故事。

  由才華橫溢的尹錫湖執導,宋承憲、宋慧喬、元斌、韓彩英等一眾實力派演員演出。

  該劇於2000年09月18日在韓國首播,一經播出便取得了驚人的收視率,最高時甚至達到了54.4%,成為了當時的收視冠軍。

  而且,它的影響力不僅僅局限於韓國國內,更是席捲了整個亞洲乃至全球,引發了韓劇熱潮;也就是後世常常提到的「韓流」!

  國外無數的觀眾,就是通過這部劇開始接觸並喜歡上韓劇的;它也成為了國際觀眾了解韓國文化的一扇重要窗口。」

  一部《藍色生死戀》只是開始,既然重活一回,後世那些爆款韓劇,就別想再出頭了。

  他會結合自己的金手指——「心智超維圖書館」。

  讓那些曾風靡亞洲的韓劇,一一提前面世,他倒要看看,沒了這些頂樑柱作品,那所謂的「韓流」還怎麼興風作浪。

  今生,他不僅要親手把韓流掐滅在萌芽里,還要讓「華流」成為新的風潮;徹底改寫文化傳播的軌跡。

  這一世,文化的風向,由他來定——「華流」必須崛起,「韓流」絕不能成勢。

  想到這,《藍色生死戀》電視劇第一集,4K超清級別的、栩栩如生的畫面,頓時的在他腦子裡開始播放——

  恩熙回眸時含淚的眼,俊熙欲言又止的唇,梧桐樹下斑駁的光影……甚至連BGM的旋律都分毫不差。

  「完美。」

  他深吸了一口氣,拿起筆,準備將這4K超清影像「下載」到紙上。

  鋼筆在作業本紙上寫到:「天氣很好……」

  呃~~後面該怎麼寫來著!思維斷檔了!

  看了看紙上乾巴巴的,讀起來沒任何情緒的文字!

  「艹,我寫的,這都是什麼玩意兒?」陳景明暗自思索到。

  劃掉!

  重新寫:「金黃的陽光透過梧桐樹葉的縫隙,灑下斑駁的光點……恩熙看著俊熙,心裡很難過……」

  寫完,看著紙上的這段文字——形容詞堆砌,矯情。

  他又煩躁地把這行字,再次劃掉!

  腦子裡明明想的很有詩意,為什麼落到紙上就變成了小學生造句呢!

  他把這頁稿紙,撕了下來,用手狠狠的揉成了一團;扔了出去,紙團砸在土牆上又彈回到了腳邊。

  看著腳邊的紙團,他的心情開始變得浮躁,眉頭也擰成了疙瘩。

  腦子裡還繼續播著4K級的超清影像,手裡的筆卻連個流暢的預告片都寫不出來。

  韓語那種特有的、含蓄哀婉的台詞腔調,如:오빠直接翻譯成中文的意思是「哥哥」,國內就是字面上的意思,但在韓語語境下更多是指「男朋友」。

  更甚者,腦海中的一些翻譯後的字幕台詞,讀起來彆扭得要命,一看就是知道是轉譯。

  這樣,照抄下來一看就不是「原創」!

  陳景明用左手拇指死死抵住左側太陽穴,暗自思索到:「這個問題,到底該怎麼樣解決才好呢?」

  右手食指無意識地敲擊著桌面,發出:「嗒!嗒!嗒……」的聲音。

  「草率了!」他在口中無意識的說出了這句話。

  最開始,他的想法是根據腦子裡的畫面,直接事無巨細的照搬鏡頭裡的情節就行。

  誰能想到,真動起筆後才發現——這根本不是,他娘的「照抄」就能完成的事,特麼需要二次重構啊!

  這難度簡直就是讓他用菜刀,在土豆絲上雕花;結果雕出來的全是斷茬!

  現在的他需要找到一個平衡點:

  「既要讓文字能夠瞬間把讀者拽進場景,快速代入角色;又得讓整個故事讀起來像是土生土長的中國故事。


  這樣一看,人物名字,對話語氣,場景細節……這些都必須得本土化才行。」

  想到這,他心頭就是一緊:

  「本以為能輕輕鬆鬆的當個文抄公,稿費更是手拿把掐。

  結果,現實反手就給他一記耳光!」

  就憑他,前世那寫八百字作文,都得使勁憋個半天、抓耳撓腮的水平來看:

  「這難度,哪是從新手村開始啊?

  簡直就是剛出復活點,就被直接空降到了終極BOSS臉上!

  貼臉開大!一下子,就解鎖了地獄級難度的副本!」

  ……

  然而,讓他心頭更加一沉的是書寫速度的問題

  「剛剛測試過後,他大約估摸出了目前的手寫速度;但也太他娘的坑爹了吧!」

  5G的大腦,2G的手速;腦子裡劇情快得飛起,落到紙上每個字都卡成PPT。

  這讓他在「反編譯」的路上更是雪上加霜。

  按住煩躁的心情後,初步估算了一下:

  「按照剛剛那個蝸牛速度,五萬字的初稿,他至少得寫兩周。

  如果,按照這種情況下去,要想1個月內拿到稿費;那簡直就是痴人說夢!

  這樣,怎麼讓他解決家裡的窘迫,怎麼趕上十二月末那個「原油期貨」機會。」

  越想,就越焦躁,心裡的那股火苗也越燒越旺;握住筆尖的手就不自覺地加快了速度。

  突然,鋼筆尖劃在紙上破了一個洞,墨水開始從洞的旁邊擴散開來,也打斷了他的創作。

  看了看,寫了半頁的紙,後面幾行字變得像鬼畫符一樣,連自己都認不出寫的是個啥東西。

  「啪。」

  他趕緊放下了手中的鋼筆,用手指揉了揉鼻樑,喃喃自語:「不能這麼蠻幹,我是回來當架構師的,不是當人肉打字機的。」

  說完,屁股往凳子下一縮,下巴就趴在了那冰冷又陳舊的桌子邊緣,閉上眼,做了幾個深呼吸,強迫自己冷靜了下來;在心裡暗暗思索到:

  「不能亂!作為一個架構師,在遇到技術瓶頸的時候,該怎麼辦呢?

  呃~~

  應該是先分析問題,尋找工具解決問題,最後復盤,優化流程。」

  思索完畢,心神立馬沉入了「心智超維圖書館」。

  不過,這次檢索的關鍵詞變成了:「寫作技巧」、「大綱構建」、「敘事節奏」、「如何將畫面轉化為文字」、「中韓文化差異改編」……

  海量的信息碎片從陳景明的腦子深處洶湧而出!

  前世他在「知乎」、新聞、報紙或小說里上看過的、或者無意間掃過的關於寫作一些相關信息,被迅速的捕捉、篩選、吸收、整合。

  然後,在腦海中快速的、系統性的形成了一個關於如何寫好一個故事的理論知識框架:「像什麼三幕劇結構如何搭建、情節點如何設置、如何用動作和細節代替蒼白的情感描述……」

  看著腦海中形成的框架,他立即用這個框架與《藍色生死戀》的劇情脈絡相互碰撞、印證;最終形成了一個終極的、獨屬於《藍色生死戀》的創作「作戰方案」。

  陳景明重新拿起剛剛放在桌子上的鋼筆,這次,他不再試圖頭鐵的去硬剛出一篇優美的正文,而是改變了下筆的方式。

  從「搭建骨架」開始著手:

  「【第一章:梧桐初遇】

  場景:九十年代末北方小城,秋天,街道,梧桐樹,單車。

  人物:李曉恩(恩熙),顧俊熙(俊熙)。

  核心情節點:單車相撞,回眸對視,背景陽光樹影。

  關鍵對話/內心OS:「你沒事吧?」/「這人眼睛真好看…」

  【第二章:身世疑雲】

  場景:家裡,醫院。

  情節點:發現舊病歷,母親閃爍其詞,雨夜偷聽到真相。

  關鍵情緒:不安,恐懼,被拋棄感。

  ……」

  按照上述模式,他快速的列出了「章節大綱」,並用簡短的句子概括每個部分的核心內容。


  接著,再標註「核心情節點」。

  至於,每個關鍵情節,他也只寫下最能提示記憶的「關鍵詞」,以及那些必須原汁原味保留的、「殺傷力」最強的「核心對話」。

  這個方法確實很有效,效果也立竿見影;5分鐘不到就寫了滿滿的一篇,預計1000字左右。

  他也不再是逐字硬憋,雖然偶爾還是會卡殼,但最終還是能根據「骨架」和「關鍵詞」進行快速的填充和擴寫。

  更重要的是,思路也變得異常流暢、清晰。

  他清楚地知道:「每個場景要達成什麼「情感效果」,每段對話要傳遞什麼「潛台詞」。」

  因此,接下來的時間裡,他完全沉浸在這種「搭建」的快感中!

  就連他媽媽任素婉——「咚!咚!咚……」

  雙手拄著拐杖進屋拿炕角的針線籮筐,都渾然未覺。

  任素婉在炕角拿到籮筐,目光落在麼他身上時:

  「看到是他伏在那張搖搖晃晃的舊書桌前,小身板繃得直直的,神情是前所未有專注的在作業本上書寫著。」

  蠟黃的臉上露出一絲幾乎看不出的欣慰,抿了抿嘴,沒出聲,悄悄地拄著拐杖挪了出去。

  不知過了多久,陳景明終於放下筆,長長地吐出一口憋了許久的濁氣。

  雖然,手腕又酸又麻,但他渾不在意。

  仔細清點著這半天的成果:雖然,目前作品還只是「半成品」,但通往目標的路徑已經清晰無比。

  按照,這套方法,他的效率得到了極大提升;預計三天內完成一份5w字左右的、具備衝擊力的初稿,不再是遙不可及的目標。

  他用雙手握拳,來回的揉動、按壓著有些發酸的手指,看著眼前寫得密密麻麻的的作業本——

  路,就在筆下。

  而他,已經找到了屬於架構師的,最高效的鋪路方法。

章節目錄