第31章驚天真相
陋居- 2001年1月6日
比爾·韋斯萊沿著鵝卵石小徑，緩步走向這座承載了他童年記憶的房子。為了能提前結束學徒期，他連著好幾個周末加班。他想趁弟弟們周末返校前，回家好好聚一聚。
敲響房門，比爾聽見父親的聲音從屋裡傳來：「門沒鎖，直接進來吧！」
「比爾！你回來啦？」
他剛踏進門，弗雷德、喬治和珀西就異口同聲地歡呼起來，齊刷刷地衝過來抱住他。
「比爾，怎麼提前回來了？我記得你的學徒期不是下周才結束嗎？」等弟弟們鬆開手，亞瑟走上前，給了兒子一個擁抱。
「他肯定是終於想通了，」莫莉滿臉興奮，仿佛認定比爾回心轉意，「總算明白那種日子根本不是人過的——提前結束也好，正好撕了那份破合同。」
「不，媽。」比爾強忍著噁心，才叫出了「媽」這個字。他實在恨透了這個女人，恨她對父親做的那些事。「我只是多加班了幾個周末，提前完成了合同，好趕在弟弟們返校前回來看看。」
「這兩年在古靈閣幹得怎麼樣？喜歡這份工作嗎？」亞瑟岔開話題。
弗雷德兄弟連忙給比爾騰位置，讓他坐下一起吃午飯。
「我超喜歡！簡直棒極了！」一想到這兩年的經歷，比爾的眼睛裡就閃著光。「那種感覺，根本沒法用語言形容。」
比爾正說著，羅恩和金妮慢吞吞地挪進廚房，一屁股坐下就開始狼吞虎咽。已經到午飯時間了，這兩個小傢伙才剛起床，比爾忍不住挑了挑眉。他們甚至沒注意到，大哥已經回家了。
「這才剛起床？」比爾開口問道。
羅恩和金妮抬起頭，看到比爾，滿臉都是驚訝。
「你怎麼在這兒？」羅恩皺著眉問。
「你給我帶禮物了嗎？」金妮直勾勾地盯著比爾的包。
「他們還小，比爾，」莫莉連忙護著兩個最小的孩子，「小孩子就是要多睡會兒。你忘了你小時候了？」
「我可沒忘，」比爾毫不客氣地反駁，「我七歲起，每天就準時起床了。羅恩秋天就要去霍格沃茨了，到時候早上要上課，總不能天天遲到吧？不然肯定要掛科。」
比爾早就從查理和弟弟們的信里知道，跟莫莉講道理就是白費功夫，但他還是忍不住想試試。果然，莫莉不耐煩地揮了揮手，壓根沒把他的話放在心上。
「對了，」亞瑟瞪了一眼還在慣著孩子的妻子，轉頭問比爾，「你接下來打算做什麼？要是不方便說，也沒關係。」
「沒事，我現在正好在兩個合同之間，能說一點——不過具體細節還是要保密。」比爾笑著說，「古靈閣給了我一個機會，讓我帶隊去埃及的新考古點。」
「這麼快就能帶隊了？按說不是要熬更久嗎？」亞瑟驚訝地問。
「正常情況下是這樣。」比爾解釋道，「但萊姆斯和隊裡的其他人都給了我很高的評價，所以他們破格給了我這個機會。」
「萊姆斯最近怎麼樣？我聽說有新魔藥能幫到他？」看到比爾這麼開心，亞瑟也跟著高興。他一直覺得，萊姆斯和比爾搭檔，肯定能互相照應。
比爾拿起一個三明治，邊吃邊說：「萊姆斯現在好得很！斯內普教授研製的魔藥簡直是奇蹟。」
比爾特意用了「斯內普教授」這個稱呼。他們不想讓別人知道，萊姆斯、小天狼星和塞巴斯蒂安其實在同一個團隊。
「他說，他從來沒感覺這麼好過。變身的時候一點不痛，甚至能隨心所欲地控制形態。查理來營地玩的時候，還特意讓他變了一次，好仔細觀察。萊姆斯覺得查理對神奇動物的痴迷特別有意思，就由著他研究了一個多小時。」
「對了，我還得到許可，可以告訴你們一個好消息——萊姆斯當爸爸了，是一對一模一樣的雙胞胎女兒。」
「太棒了！」亞瑟由衷地替萊姆斯高興，「我就知道，他一定會是個好爸爸。」
「太可怕了！」莫莉突然尖叫起來，刺耳的聲音打破了溫馨的氛圍。「狼人繁衍後代是違法的！真不敢相信你們居然覺得這是好事，把孩子生在那種危險的環境裡，簡直太不負責任了！」
比爾翻了個白眼：「這只是英國的法律。再說了，有了新魔藥，萊姆斯根本不會傷害任何人。滿月的時候，他通常就蜷在地板上，小丫頭們最喜歡爬在他身上玩了。還有，別犯那些人常犯的錯——狼人病毒是通過唾液傳播的，所以他的女兒們都是普通人類。」
「夠了，莫莉。」亞瑟厭惡地皺起眉，「萊姆斯上次戰爭時和我們並肩作戰，是我們的朋友，還幫我們帶過孩子。我記得，他是少數幾個能管住雙胞胎的人。對了，他的雙胞胎女兒，跟我們家這兩個小子比起來怎麼樣？」
「這麼說吧，」比爾看到父親震驚的表情，忍不住笑了，「有時候，我居然會懷念我們家雙胞胎小時候有多乖。」
「這不可能！」珀西脫口而出，還得意地朝雙胞胎挑了挑眉。「沒人能比我們家這兩個更……『活力四射』。」
話剛說完，他就對上了雙胞胎不懷好意的笑容，臉上的得意瞬間變成了慌亂。
「正常情況下，萊姆斯的女兒們大概和我們家小子們不相上下，」比爾接著說，「但她們不是一個人在『戰鬥』。隊裡另一個解咒員的女兒，和她們同一天出生，三個小傢伙從小一起長大，跟三胞胎似的。她們還有個表姐，比她們早兩周出生。兩個孩子我還能應付，三個也勉強能忍，可四個……四個熊孩子湊在一起，根本沒人管得住。」
「尤其是她們一歲的時候，幾個哥哥還教她們賣萌裝可憐。那小模樣，簡直萌化了，誰都捨不得對她們發脾氣。」
亞瑟聽完，哈哈大笑起來。
「對了，珀西，還有你們倆，」比爾轉向三個弟弟，「我有件事想跟你們商量。」
「你說吧，什麼事？」珀西代表弟弟們開口。
「我們隊裡一個同事的兒子，今年秋天也要去霍格沃茨上學。我跟隊裡人提起過你們，他們希望你們能多照顧照顧那個孩子。珀西，他們想讓你幫忙盯著點，別讓他闖禍；至於你們倆，」比爾看向雙胞胎，「他們希望你們能帶他稍微體驗一下校園惡作劇的樂趣。」
「沒問題，我們會看著他的。」珀西一口答應。
弗雷德和喬治則在一旁相視一笑。
「不過，我們怎麼知道哪個是他啊？你也說了，只能說個大概，不能透露名字。」
「還是你聰明，珀西。」比爾誇讚道，「名字確實不能說，但我可以給你們一個辨認的辦法——那個男孩有一隻九尾狐幼崽。她現在還小，只有一條尾巴，但作為真夥伴，她已經長出了翅膀。」
就像查理說的，涅墨西斯和另外兩隻真夥伴的翅膀，在契約締結幾周後就開始生長了。
「那是一隻毛茸茸的白狐狸，翅膀是白金色的。你們只要找到帶著這隻狐狸的男孩，就沒錯了。」
「他不能把狐狸帶到學校去。」莫莉語氣僵硬地說，「霍格沃茨只允許帶貓頭鷹、貓或者蟾蜍。九尾狐那麼危險，學校絕對不會同意的。」
「任何動物，只有在受到威脅時才會變得危險。」比爾據理力爭，「而且，學校必須允許他帶。他的父母已經查過校規了——真夥伴是受魔法保護的，強行分開他們是違法的。再說了，他們倆形影不離，從來不會超過幾步遠。」
「我也要一隻九尾狐真夥伴！」金妮蠻橫地嚷嚷起來。
「你不可能擁有一隻像涅墨西斯那樣的真夥伴。」比爾直接拒絕了妹妹。
「憑什麼他能有，我就不能？」金妮氣鼓鼓地瞪著比爾。「那隻狐狸聽起來那麼漂亮，白色的毛，還有翅膀。你去問那個男孩是在哪兒找到的，也給我弄一隻！」
「比爾，你就去問問吧。」莫莉也幫著金妮說話，眼神里滿是理所當然的要求。「既然別人能有，我們家金妮也能有。」
「我都說了，這不是能不能弄到的問題。」比爾耐著性子解釋，「九尾狐真夥伴幾百年才誕生幾隻。這種夥伴關係是魔法共鳴自然形成的，不是你想要就能有的。那隻狐狸是去年夏天，那個男孩跟我和查理去埃及的時候偶然發現的，純屬運氣。就算我們真的能奇蹟般地找到另一隻真夥伴，也不可能強迫它和金妮締結契約——我也絕不會那麼做。這種羈絆，從來都不能強求。」
莫莉不滿地哼了一聲。
金妮則死死地瞪著比爾，心裡暗暗盤算著：等開學了，她一定要想辦法，把那隻九尾狐從那個男孩身邊搶過來。不管那個男孩是誰，她肯定比他更適合當狐狸的主人。
當天晚上，比爾在陋居里四處轉悠。他無意間聽到小天狼星和弗蘭克談論小矮星彼得，說他是個阿尼馬格斯，能變成老鼠。比爾不知道，這其實是小天狼星故意讓他聽到的。
之前，珀西在信里提過一件事——雙胞胎因為拿羅恩的寵物老鼠試魔藥，還被懲罰了。羅恩說那隻老鼠是夏天在花園裡撿到的。雖然比爾平時挺煩這個小弟弟，但畢竟血濃於水，他絕不能讓羅恩身邊藏著一個食死徒。
比爾在腳上施了無聲咒，又給自己加了一個混淆咒，悄無聲息地溜進羅恩的房間。窗戶邊的籠子門大開著，裡面空空如也。他環顧四周，發現那隻老鼠正蜷在羅恩枕邊的備用枕頭上睡覺。
比爾立刻對老鼠施了一個昏迷咒，迅速把它抓起來，離開了羅恩的房間。
回到自己的房間，比爾仔細打量著手裡的老鼠——它的左前爪少了一根腳趾。毫無疑問，這就是小矮星彼得。為了萬無一失，比爾又對它施了一個身份識別咒，咒文清晰地顯示出：彼得·佩迪魯。
他把這隻「老鼠」關進了一個隨身攜帶的防魔法籠子裡，防止他變回來逃跑。明天，他必須去找弗蘭克和愛麗絲。
草甸莊園- 2001年1月7日
比爾沿著花園小徑，走向草甸莊園。他知道，弗蘭克和愛麗絲這個周末沒打算去營地，應該在家陪兩個兒子。
比爾告訴門口的家養小精靈，他要見弗蘭克。很快，他就被領到了屋後的陽台。陽台上顯然施了保暖咒，暖洋洋的。
弗蘭克和愛麗絲正坐在小桌邊逗小亞歷克斯。不遠處，納威正耐心地教得墨忒耳飛起來。小風暴熊的翅膀還沒發育好，要再過半年才能完全長成，但查理說，現在就得開始鍛鍊翅膀的力量。看到比爾，納威揮了揮手，比爾也笑著回應。
「比爾，今天什麼風把你吹來了？」愛麗絲笑著問道。
小亞歷克斯咿咿呀呀地朝比爾爬過來，想要打招呼。
「其實，我是來給你們送份『大禮』的。」比爾輕輕把小亞歷克斯抱回愛麗絲身邊。他可不想讓這個可愛的小傢伙靠近那隻老鼠。「聖誕的時候，我無意間聽到你和小天狼星聊起一隻老鼠的事。」
「是啊，」弗蘭克嘆了口氣，語氣里滿是挫敗，「我們找了快五年了，一點頭緒都沒有。」
「這個背信棄義的小人！」愛麗絲恨恨地罵道。
「問題就在這兒。」比爾笑著說。看到愛麗絲這反應，他就放心了。顯然，愛麗絲知道所有內情，他不用再拐彎抹角。「去年珀西給我寫信，提到我最小的弟弟羅恩在花園裡撿了一隻老鼠當寵物。昨天聽到你們的談話，我越想越不對勁，回家後就去查了那隻老鼠。」
「它的前爪少了一根腳趾，我還施了身份識別咒——絕對是他沒錯。」
比爾從長袍口袋裡掏出那個小籠子。昏迷咒幾小時前就失效了，裡面的老鼠已經醒了。他把籠子放在桌上，讓弗蘭克和愛麗絲看清楚。
老鼠一看到他們，立刻驚慌失措地吱吱亂叫。但因為比爾提前在籠子上施了靜音咒，沒人能聽到它的叫聲。
「看看這是誰啊。」愛麗絲的聲音裡帶著一絲戲謔。「我猜，他應該還記得我們。」
「當然了，親愛的。」弗蘭克看著妻子眼裡的報復之意，忍不住笑了。
「我希望你們對外宣稱，是收到了匿名舉報。」比爾看到弗蘭克一臉疑惑，連忙解釋。「羅恩還是個孩子，被莫莉寵得特別幼稚。我不想告訴他，一隻食死徒變成的老鼠，在他枕邊睡了一年多——這會嚇壞他的。」
弗蘭克立刻明白了：「我會告訴阿米莉亞和金斯萊，放心吧，沒問題。阿米莉亞有個侄女和羅恩差不多大，她肯定能理解。金斯萊嘴很嚴，不會亂說的。」
他們一起喝了下午茶，比爾和夫妻倆聊得很開心。過去幾年，他早已把這裡的每個人都當成了家人。他花了很多時間，陪著納威和其他孩子練習魔杖動作、學習咒語和各種課程。就算他不久後要去埃及，也一定會和他們保持聯繫。
魔法部，魔法法律執行司- 2001年1月8日
弗蘭克腳步輕快地走進辦公室，心情格外舒暢。他手裡的盒子裡，裝著那個能幫小天狼星洗清冤屈的關鍵證據。他朝金斯萊和阿米莉亞使了個眼色，三人一起走進一間高度保密的密室。
確認房間已經被施了防竊聽咒，弗蘭克才小心翼翼地拿出那個籠子。
看到籠子裡的老鼠，阿米莉亞和金斯萊都激動不已。
弗蘭克迅速把事情的來龍去脈說了一遍——比爾無意中聽到談話，又聯想到羅恩的寵物老鼠，這才揪出了小矮星。阿米莉亞完全同意不透露韋斯萊家的名字，她不想嚇到那個孩子。
三人商量後決定，要收集更多證據，徹底坐實小矮星的罪名。這可能會讓審判推遲一段時間，但為了確保萬無一失，這一步是必要的。他們必須準備好所有需要的證據。
威森加摩- 2001年2月19日
詹姆斯和愛麗絲並肩站著，身邊是傑拉爾德·格林格拉斯和肯辛頓·沙克爾博特，四人都在等待審判開始。威森加摩的常規會議每月月初召開，而審判則安排在月中。因為吐真劑的使用，審判通常只需要五到十分鐘就能結束。
傑拉爾德和肯辛頓能明顯感覺到，詹姆斯和愛麗絲的心情格外激動。他們看到盧修斯和納西莎朝他們投來一個心照不宣的笑容。兩人對視一眼，也笑了。雖然不知道接下來會發生什麼，但他們已經迫不及待了。
傑拉爾德走上主席台，宣布審判開始。他們很快就處理完了日程上的所有案子，都是些小偷小摸的瑣事，午飯前就全部搞定了。
傑拉爾德正納悶，是什麼事讓詹姆斯他們這麼興奮，阿米莉亞突然站起身，要求發言。
「格林格拉斯首席魔法師，」阿米莉亞的表情嚴肅，但眼神里卻閃著光，「我想在今天的審判中，追加一個案件。」
「當然可以，博恩斯女士。」傑拉爾德側身讓出位置。他沒有相關的卷宗，需要阿米莉亞來陳述案情。
阿米莉亞走到主席台中央，拿出一疊文件：「現在，我宣布開庭審理彼得·安東尼·佩迪魯一案。被告被控背叛波特家族，向黑魔王伏地魔泄露情報，並殘忍殺害十二名麻瓜。」
她的話還沒說完一半，整個法庭就炸開了鍋。
「你瘋了吧，博恩斯！」
「你怎麼能審判一個死人？」
「兇手明明是小天狼星·布萊克！」
貴族席上，質疑聲此起彼伏。
阿米莉亞朝守在最安全牢房門口的金斯萊點了點頭。很快，弗蘭克押著彼得·佩迪魯走進了法庭。
看到這個他們以為早已英勇犧牲的人，威森加摩的所有成員都瞬間安靜下來，整個法庭鴉雀無聲。金斯萊和弗蘭克把彼得按在被告席上，鐵鏈自動彈起，牢牢地鎖住了他。
鄧布利多坐在座位上，渾身緊繃，臉色陰沉得可怕。糟了，這下全完了。如果他不能想辦法幫小矮星脫罪，小天狼星·布萊克就會被釋放。一旦小天狼星出來，很可能會要求獲得那個男孩的監護權。鄧布利多不確定，自己把小天狼星關在阿茲卡班這麼多年，對方是否還會信任他，讓他繼續掌控那個男孩。
鄧布利多絞盡腦汁，想著如何重新贏回小天狼星的信任。
另一邊，阿米莉亞已經開始有條不紊地展示證據。當她拿出一個盒子，裡面裝著小矮星從戈德里克山谷波特家拿走的伏地魔的魔杖時，鄧布利多猛地抬起頭，注意力瞬間集中起來。
阿米莉亞提議，徹底銷毀這根魔杖，杜絕它再次被使用的可能。鄧布利多急得團團轉，拼命想找理由阻止。他早就安排奧利凡德，為波特家的男孩打造了一根孿生魔杖，他需要伏地魔的這根魔杖作為參照。
可沒等他想出對策，阿米莉亞就直接發起了投票。
雖然黑魔法陣營的人投了反對票，但投票還是通過了。鄧布利多眼睜睜地看著阿米莉亞拿起魔杖，用力掰成兩段，遞給在場的一位神秘事務司巫師。他只能驚恐地看著，那位巫師用厲火咒，把魔杖的殘骸燒得一乾二淨。
銷毀魔杖後，阿米莉亞稍作停頓，才繼續發言：「鑑於彼得·佩迪魯曾偽造死亡，可信度極低，我請求對他使用吐真劑。」
「等等，阿米莉亞。」鄧布利多立刻插話，試圖拖延時間。「你不會想在被告沒有辯護律師的情況下，就進行審判吧？」
阿米莉亞對鄧布利多故意省略她頭銜的行為毫不在意，冷靜地回應：「自從彼得·佩迪魯被捕以來，我們多次為他提供辯護律師，都被他拒絕了。我們甚至讓他簽署了一份契約，聲明他是自願放棄聘請律師的權利，不存在任何脅迫。」
說著，契約的副本出現在所有威森加摩成員面前。
「各位可以仔細看看，這份契約生效的唯一條件，就是被告自願簽署。如果我的傲羅或我本人有任何脅迫行為，契約都會立刻失效。現在契約依然有效，足以證明，他沒有受到任何威逼利誘。」
所有人都驚呆了。這個男人簡直是個白痴！被指控叛國和謀殺，竟然還自願放棄辯護律師？
鄧布利多看著契約，也無比震驚。他一直知道小矮星蠢，但至少覺得他有基本的求生本能——不然也活不到現在。
投票結果很快出來了，對小矮星使用吐真劑的提議被批准。
阿米莉亞親自擔任主審官，開始提問。
「你的名字是什麼？」阿米莉亞看著被灌下吐真劑的小矮星，沉聲問道。
「彼得·安東尼·佩迪魯。」彼得的聲音麻木而空洞。
「你的出生日期？」
「1969年9月1日。」
「吐真劑已完全生效。」阿米莉亞環顧法庭，繼續提問，「你是黑魔王伏地魔的追隨者嗎？」
「是。」
「你是自願加入他的嗎？」
「是。」
「波特家族的保密人是誰？」
「是我。」
「是你把波特家的住址告訴伏地魔的嗎？」
「是。」
「你是自願的嗎？」
「是。」
「為什麼要這麼做？」
「我知道，只要哈德良·波特死了，黑魔王就會重重地獎賞我。」
「1991年10月31日晚上，你在戈德里克山谷的波特家嗎？」
「在。」
「你做了什麼？」
「我跟著黑魔王離開他的莊園，想去親眼看看。但我去晚了，詹姆斯和莉莉的屍體就躺在地上。嬰兒房裡，哈德良躺在嬰兒床里，哭喊著要爸爸，額頭上流著血。黑魔王已經不見了，地上只剩下一堆灰燼，他的魔杖掉在旁邊。我立刻意識到，是那個男孩打敗了他。我本來想殺了那個男孩，可就在這時，我聽到了小天狼星的摩托車聲。我知道，如果再不走，他一定會抓住我。我抓起黑魔王的魔杖，跑了。」
聽到小矮星承認自己想殺了自己的兒子，詹姆斯氣得差點當場衝上去掐死他。法庭里的所有人，也都被這驚天的真相驚呆了。
比爾·韋斯萊沿著鵝卵石小徑，緩步走向這座承載了他童年記憶的房子。為了能提前結束學徒期，他連著好幾個周末加班。他想趁弟弟們周末返校前，回家好好聚一聚。
敲響房門，比爾聽見父親的聲音從屋裡傳來：「門沒鎖，直接進來吧！」
「比爾！你回來啦？」
他剛踏進門，弗雷德、喬治和珀西就異口同聲地歡呼起來，齊刷刷地衝過來抱住他。
「比爾，怎麼提前回來了？我記得你的學徒期不是下周才結束嗎？」等弟弟們鬆開手，亞瑟走上前，給了兒子一個擁抱。
「他肯定是終於想通了，」莫莉滿臉興奮，仿佛認定比爾回心轉意，「總算明白那種日子根本不是人過的——提前結束也好，正好撕了那份破合同。」
「不，媽。」比爾強忍著噁心，才叫出了「媽」這個字。他實在恨透了這個女人，恨她對父親做的那些事。「我只是多加班了幾個周末，提前完成了合同，好趕在弟弟們返校前回來看看。」
「這兩年在古靈閣幹得怎麼樣？喜歡這份工作嗎？」亞瑟岔開話題。
弗雷德兄弟連忙給比爾騰位置，讓他坐下一起吃午飯。
「我超喜歡！簡直棒極了！」一想到這兩年的經歷，比爾的眼睛裡就閃著光。「那種感覺，根本沒法用語言形容。」
比爾正說著，羅恩和金妮慢吞吞地挪進廚房，一屁股坐下就開始狼吞虎咽。已經到午飯時間了，這兩個小傢伙才剛起床，比爾忍不住挑了挑眉。他們甚至沒注意到，大哥已經回家了。
「這才剛起床？」比爾開口問道。
羅恩和金妮抬起頭，看到比爾，滿臉都是驚訝。
「你怎麼在這兒？」羅恩皺著眉問。
「你給我帶禮物了嗎？」金妮直勾勾地盯著比爾的包。
「他們還小，比爾，」莫莉連忙護著兩個最小的孩子，「小孩子就是要多睡會兒。你忘了你小時候了？」
「我可沒忘，」比爾毫不客氣地反駁，「我七歲起，每天就準時起床了。羅恩秋天就要去霍格沃茨了，到時候早上要上課，總不能天天遲到吧？不然肯定要掛科。」
比爾早就從查理和弟弟們的信里知道，跟莫莉講道理就是白費功夫，但他還是忍不住想試試。果然，莫莉不耐煩地揮了揮手，壓根沒把他的話放在心上。
「對了，」亞瑟瞪了一眼還在慣著孩子的妻子，轉頭問比爾，「你接下來打算做什麼？要是不方便說，也沒關係。」
「沒事，我現在正好在兩個合同之間，能說一點——不過具體細節還是要保密。」比爾笑著說，「古靈閣給了我一個機會，讓我帶隊去埃及的新考古點。」
「這麼快就能帶隊了？按說不是要熬更久嗎？」亞瑟驚訝地問。
「正常情況下是這樣。」比爾解釋道，「但萊姆斯和隊裡的其他人都給了我很高的評價，所以他們破格給了我這個機會。」
「萊姆斯最近怎麼樣？我聽說有新魔藥能幫到他？」看到比爾這麼開心，亞瑟也跟著高興。他一直覺得，萊姆斯和比爾搭檔，肯定能互相照應。
比爾拿起一個三明治，邊吃邊說：「萊姆斯現在好得很！斯內普教授研製的魔藥簡直是奇蹟。」
比爾特意用了「斯內普教授」這個稱呼。他們不想讓別人知道，萊姆斯、小天狼星和塞巴斯蒂安其實在同一個團隊。
「他說，他從來沒感覺這麼好過。變身的時候一點不痛，甚至能隨心所欲地控制形態。查理來營地玩的時候，還特意讓他變了一次，好仔細觀察。萊姆斯覺得查理對神奇動物的痴迷特別有意思，就由著他研究了一個多小時。」
「對了，我還得到許可，可以告訴你們一個好消息——萊姆斯當爸爸了，是一對一模一樣的雙胞胎女兒。」
「太棒了！」亞瑟由衷地替萊姆斯高興，「我就知道，他一定會是個好爸爸。」
「太可怕了！」莫莉突然尖叫起來，刺耳的聲音打破了溫馨的氛圍。「狼人繁衍後代是違法的！真不敢相信你們居然覺得這是好事，把孩子生在那種危險的環境裡，簡直太不負責任了！」
比爾翻了個白眼：「這只是英國的法律。再說了，有了新魔藥，萊姆斯根本不會傷害任何人。滿月的時候，他通常就蜷在地板上，小丫頭們最喜歡爬在他身上玩了。還有，別犯那些人常犯的錯——狼人病毒是通過唾液傳播的，所以他的女兒們都是普通人類。」
「夠了，莫莉。」亞瑟厭惡地皺起眉，「萊姆斯上次戰爭時和我們並肩作戰，是我們的朋友，還幫我們帶過孩子。我記得，他是少數幾個能管住雙胞胎的人。對了，他的雙胞胎女兒，跟我們家這兩個小子比起來怎麼樣？」
「這麼說吧，」比爾看到父親震驚的表情，忍不住笑了，「有時候，我居然會懷念我們家雙胞胎小時候有多乖。」
「這不可能！」珀西脫口而出，還得意地朝雙胞胎挑了挑眉。「沒人能比我們家這兩個更……『活力四射』。」
話剛說完，他就對上了雙胞胎不懷好意的笑容，臉上的得意瞬間變成了慌亂。
「正常情況下，萊姆斯的女兒們大概和我們家小子們不相上下，」比爾接著說，「但她們不是一個人在『戰鬥』。隊裡另一個解咒員的女兒，和她們同一天出生，三個小傢伙從小一起長大，跟三胞胎似的。她們還有個表姐，比她們早兩周出生。兩個孩子我還能應付，三個也勉強能忍，可四個……四個熊孩子湊在一起，根本沒人管得住。」
「尤其是她們一歲的時候，幾個哥哥還教她們賣萌裝可憐。那小模樣，簡直萌化了，誰都捨不得對她們發脾氣。」
亞瑟聽完，哈哈大笑起來。
「對了，珀西，還有你們倆，」比爾轉向三個弟弟，「我有件事想跟你們商量。」
「你說吧，什麼事？」珀西代表弟弟們開口。
「我們隊裡一個同事的兒子，今年秋天也要去霍格沃茨上學。我跟隊裡人提起過你們，他們希望你們能多照顧照顧那個孩子。珀西，他們想讓你幫忙盯著點，別讓他闖禍；至於你們倆，」比爾看向雙胞胎，「他們希望你們能帶他稍微體驗一下校園惡作劇的樂趣。」
「沒問題，我們會看著他的。」珀西一口答應。
弗雷德和喬治則在一旁相視一笑。
「不過，我們怎麼知道哪個是他啊？你也說了，只能說個大概，不能透露名字。」
「還是你聰明，珀西。」比爾誇讚道，「名字確實不能說，但我可以給你們一個辨認的辦法——那個男孩有一隻九尾狐幼崽。她現在還小，只有一條尾巴，但作為真夥伴，她已經長出了翅膀。」
就像查理說的，涅墨西斯和另外兩隻真夥伴的翅膀，在契約締結幾周後就開始生長了。
「那是一隻毛茸茸的白狐狸，翅膀是白金色的。你們只要找到帶著這隻狐狸的男孩，就沒錯了。」
「他不能把狐狸帶到學校去。」莫莉語氣僵硬地說，「霍格沃茨只允許帶貓頭鷹、貓或者蟾蜍。九尾狐那麼危險，學校絕對不會同意的。」
「任何動物，只有在受到威脅時才會變得危險。」比爾據理力爭，「而且，學校必須允許他帶。他的父母已經查過校規了——真夥伴是受魔法保護的，強行分開他們是違法的。再說了，他們倆形影不離，從來不會超過幾步遠。」
「我也要一隻九尾狐真夥伴！」金妮蠻橫地嚷嚷起來。
「你不可能擁有一隻像涅墨西斯那樣的真夥伴。」比爾直接拒絕了妹妹。
「憑什麼他能有，我就不能？」金妮氣鼓鼓地瞪著比爾。「那隻狐狸聽起來那麼漂亮，白色的毛，還有翅膀。你去問那個男孩是在哪兒找到的，也給我弄一隻！」
「比爾，你就去問問吧。」莫莉也幫著金妮說話，眼神里滿是理所當然的要求。「既然別人能有，我們家金妮也能有。」
「我都說了，這不是能不能弄到的問題。」比爾耐著性子解釋，「九尾狐真夥伴幾百年才誕生幾隻。這種夥伴關係是魔法共鳴自然形成的，不是你想要就能有的。那隻狐狸是去年夏天，那個男孩跟我和查理去埃及的時候偶然發現的，純屬運氣。就算我們真的能奇蹟般地找到另一隻真夥伴，也不可能強迫它和金妮締結契約——我也絕不會那麼做。這種羈絆，從來都不能強求。」
莫莉不滿地哼了一聲。
金妮則死死地瞪著比爾，心裡暗暗盤算著：等開學了，她一定要想辦法，把那隻九尾狐從那個男孩身邊搶過來。不管那個男孩是誰，她肯定比他更適合當狐狸的主人。
當天晚上，比爾在陋居里四處轉悠。他無意間聽到小天狼星和弗蘭克談論小矮星彼得，說他是個阿尼馬格斯，能變成老鼠。比爾不知道，這其實是小天狼星故意讓他聽到的。
之前，珀西在信里提過一件事——雙胞胎因為拿羅恩的寵物老鼠試魔藥，還被懲罰了。羅恩說那隻老鼠是夏天在花園裡撿到的。雖然比爾平時挺煩這個小弟弟，但畢竟血濃於水，他絕不能讓羅恩身邊藏著一個食死徒。
比爾在腳上施了無聲咒，又給自己加了一個混淆咒，悄無聲息地溜進羅恩的房間。窗戶邊的籠子門大開著，裡面空空如也。他環顧四周，發現那隻老鼠正蜷在羅恩枕邊的備用枕頭上睡覺。
比爾立刻對老鼠施了一個昏迷咒，迅速把它抓起來，離開了羅恩的房間。
回到自己的房間，比爾仔細打量著手裡的老鼠——它的左前爪少了一根腳趾。毫無疑問，這就是小矮星彼得。為了萬無一失，比爾又對它施了一個身份識別咒，咒文清晰地顯示出：彼得·佩迪魯。
他把這隻「老鼠」關進了一個隨身攜帶的防魔法籠子裡，防止他變回來逃跑。明天，他必須去找弗蘭克和愛麗絲。
草甸莊園- 2001年1月7日
比爾沿著花園小徑，走向草甸莊園。他知道，弗蘭克和愛麗絲這個周末沒打算去營地，應該在家陪兩個兒子。
比爾告訴門口的家養小精靈，他要見弗蘭克。很快，他就被領到了屋後的陽台。陽台上顯然施了保暖咒，暖洋洋的。
弗蘭克和愛麗絲正坐在小桌邊逗小亞歷克斯。不遠處，納威正耐心地教得墨忒耳飛起來。小風暴熊的翅膀還沒發育好，要再過半年才能完全長成，但查理說，現在就得開始鍛鍊翅膀的力量。看到比爾，納威揮了揮手，比爾也笑著回應。
「比爾，今天什麼風把你吹來了？」愛麗絲笑著問道。
小亞歷克斯咿咿呀呀地朝比爾爬過來，想要打招呼。
「其實，我是來給你們送份『大禮』的。」比爾輕輕把小亞歷克斯抱回愛麗絲身邊。他可不想讓這個可愛的小傢伙靠近那隻老鼠。「聖誕的時候，我無意間聽到你和小天狼星聊起一隻老鼠的事。」
「是啊，」弗蘭克嘆了口氣，語氣里滿是挫敗，「我們找了快五年了，一點頭緒都沒有。」
「這個背信棄義的小人！」愛麗絲恨恨地罵道。
「問題就在這兒。」比爾笑著說。看到愛麗絲這反應，他就放心了。顯然，愛麗絲知道所有內情，他不用再拐彎抹角。「去年珀西給我寫信，提到我最小的弟弟羅恩在花園裡撿了一隻老鼠當寵物。昨天聽到你們的談話，我越想越不對勁，回家後就去查了那隻老鼠。」
「它的前爪少了一根腳趾，我還施了身份識別咒——絕對是他沒錯。」
比爾從長袍口袋裡掏出那個小籠子。昏迷咒幾小時前就失效了，裡面的老鼠已經醒了。他把籠子放在桌上，讓弗蘭克和愛麗絲看清楚。
老鼠一看到他們，立刻驚慌失措地吱吱亂叫。但因為比爾提前在籠子上施了靜音咒，沒人能聽到它的叫聲。
「看看這是誰啊。」愛麗絲的聲音裡帶著一絲戲謔。「我猜，他應該還記得我們。」
「當然了，親愛的。」弗蘭克看著妻子眼裡的報復之意，忍不住笑了。
「我希望你們對外宣稱，是收到了匿名舉報。」比爾看到弗蘭克一臉疑惑，連忙解釋。「羅恩還是個孩子，被莫莉寵得特別幼稚。我不想告訴他，一隻食死徒變成的老鼠，在他枕邊睡了一年多——這會嚇壞他的。」
弗蘭克立刻明白了：「我會告訴阿米莉亞和金斯萊，放心吧，沒問題。阿米莉亞有個侄女和羅恩差不多大，她肯定能理解。金斯萊嘴很嚴，不會亂說的。」
他們一起喝了下午茶，比爾和夫妻倆聊得很開心。過去幾年，他早已把這裡的每個人都當成了家人。他花了很多時間，陪著納威和其他孩子練習魔杖動作、學習咒語和各種課程。就算他不久後要去埃及，也一定會和他們保持聯繫。
魔法部，魔法法律執行司- 2001年1月8日
弗蘭克腳步輕快地走進辦公室，心情格外舒暢。他手裡的盒子裡，裝著那個能幫小天狼星洗清冤屈的關鍵證據。他朝金斯萊和阿米莉亞使了個眼色，三人一起走進一間高度保密的密室。
確認房間已經被施了防竊聽咒，弗蘭克才小心翼翼地拿出那個籠子。
看到籠子裡的老鼠，阿米莉亞和金斯萊都激動不已。
弗蘭克迅速把事情的來龍去脈說了一遍——比爾無意中聽到談話，又聯想到羅恩的寵物老鼠，這才揪出了小矮星。阿米莉亞完全同意不透露韋斯萊家的名字，她不想嚇到那個孩子。
三人商量後決定，要收集更多證據，徹底坐實小矮星的罪名。這可能會讓審判推遲一段時間，但為了確保萬無一失，這一步是必要的。他們必須準備好所有需要的證據。
威森加摩- 2001年2月19日
詹姆斯和愛麗絲並肩站著，身邊是傑拉爾德·格林格拉斯和肯辛頓·沙克爾博特，四人都在等待審判開始。威森加摩的常規會議每月月初召開，而審判則安排在月中。因為吐真劑的使用，審判通常只需要五到十分鐘就能結束。
傑拉爾德和肯辛頓能明顯感覺到，詹姆斯和愛麗絲的心情格外激動。他們看到盧修斯和納西莎朝他們投來一個心照不宣的笑容。兩人對視一眼，也笑了。雖然不知道接下來會發生什麼，但他們已經迫不及待了。
傑拉爾德走上主席台，宣布審判開始。他們很快就處理完了日程上的所有案子，都是些小偷小摸的瑣事，午飯前就全部搞定了。
傑拉爾德正納悶，是什麼事讓詹姆斯他們這麼興奮，阿米莉亞突然站起身，要求發言。
「格林格拉斯首席魔法師，」阿米莉亞的表情嚴肅，但眼神里卻閃著光，「我想在今天的審判中，追加一個案件。」
「當然可以，博恩斯女士。」傑拉爾德側身讓出位置。他沒有相關的卷宗，需要阿米莉亞來陳述案情。
阿米莉亞走到主席台中央，拿出一疊文件：「現在，我宣布開庭審理彼得·安東尼·佩迪魯一案。被告被控背叛波特家族，向黑魔王伏地魔泄露情報，並殘忍殺害十二名麻瓜。」
她的話還沒說完一半，整個法庭就炸開了鍋。
「你瘋了吧，博恩斯！」
「你怎麼能審判一個死人？」
「兇手明明是小天狼星·布萊克！」
貴族席上，質疑聲此起彼伏。
阿米莉亞朝守在最安全牢房門口的金斯萊點了點頭。很快，弗蘭克押著彼得·佩迪魯走進了法庭。
看到這個他們以為早已英勇犧牲的人，威森加摩的所有成員都瞬間安靜下來，整個法庭鴉雀無聲。金斯萊和弗蘭克把彼得按在被告席上，鐵鏈自動彈起，牢牢地鎖住了他。
鄧布利多坐在座位上，渾身緊繃，臉色陰沉得可怕。糟了，這下全完了。如果他不能想辦法幫小矮星脫罪，小天狼星·布萊克就會被釋放。一旦小天狼星出來，很可能會要求獲得那個男孩的監護權。鄧布利多不確定，自己把小天狼星關在阿茲卡班這麼多年，對方是否還會信任他，讓他繼續掌控那個男孩。
鄧布利多絞盡腦汁，想著如何重新贏回小天狼星的信任。
另一邊，阿米莉亞已經開始有條不紊地展示證據。當她拿出一個盒子，裡面裝著小矮星從戈德里克山谷波特家拿走的伏地魔的魔杖時，鄧布利多猛地抬起頭，注意力瞬間集中起來。
阿米莉亞提議，徹底銷毀這根魔杖，杜絕它再次被使用的可能。鄧布利多急得團團轉，拼命想找理由阻止。他早就安排奧利凡德，為波特家的男孩打造了一根孿生魔杖，他需要伏地魔的這根魔杖作為參照。
可沒等他想出對策，阿米莉亞就直接發起了投票。
雖然黑魔法陣營的人投了反對票，但投票還是通過了。鄧布利多眼睜睜地看著阿米莉亞拿起魔杖，用力掰成兩段，遞給在場的一位神秘事務司巫師。他只能驚恐地看著，那位巫師用厲火咒，把魔杖的殘骸燒得一乾二淨。
銷毀魔杖後，阿米莉亞稍作停頓，才繼續發言：「鑑於彼得·佩迪魯曾偽造死亡，可信度極低，我請求對他使用吐真劑。」
「等等，阿米莉亞。」鄧布利多立刻插話，試圖拖延時間。「你不會想在被告沒有辯護律師的情況下，就進行審判吧？」
阿米莉亞對鄧布利多故意省略她頭銜的行為毫不在意，冷靜地回應：「自從彼得·佩迪魯被捕以來，我們多次為他提供辯護律師，都被他拒絕了。我們甚至讓他簽署了一份契約，聲明他是自願放棄聘請律師的權利，不存在任何脅迫。」
說著，契約的副本出現在所有威森加摩成員面前。
「各位可以仔細看看，這份契約生效的唯一條件，就是被告自願簽署。如果我的傲羅或我本人有任何脅迫行為，契約都會立刻失效。現在契約依然有效，足以證明，他沒有受到任何威逼利誘。」
所有人都驚呆了。這個男人簡直是個白痴！被指控叛國和謀殺，竟然還自願放棄辯護律師？
鄧布利多看著契約，也無比震驚。他一直知道小矮星蠢，但至少覺得他有基本的求生本能——不然也活不到現在。
投票結果很快出來了，對小矮星使用吐真劑的提議被批准。
阿米莉亞親自擔任主審官，開始提問。
「你的名字是什麼？」阿米莉亞看著被灌下吐真劑的小矮星，沉聲問道。
「彼得·安東尼·佩迪魯。」彼得的聲音麻木而空洞。
「你的出生日期？」
「1969年9月1日。」
「吐真劑已完全生效。」阿米莉亞環顧法庭，繼續提問，「你是黑魔王伏地魔的追隨者嗎？」
「是。」
「你是自願加入他的嗎？」
「是。」
「波特家族的保密人是誰？」
「是我。」
「是你把波特家的住址告訴伏地魔的嗎？」
「是。」
「你是自願的嗎？」
「是。」
「為什麼要這麼做？」
「我知道，只要哈德良·波特死了，黑魔王就會重重地獎賞我。」
「1991年10月31日晚上，你在戈德里克山谷的波特家嗎？」
「在。」
「你做了什麼？」
「我跟著黑魔王離開他的莊園，想去親眼看看。但我去晚了，詹姆斯和莉莉的屍體就躺在地上。嬰兒房裡，哈德良躺在嬰兒床里，哭喊著要爸爸，額頭上流著血。黑魔王已經不見了，地上只剩下一堆灰燼，他的魔杖掉在旁邊。我立刻意識到，是那個男孩打敗了他。我本來想殺了那個男孩，可就在這時，我聽到了小天狼星的摩托車聲。我知道，如果再不走，他一定會抓住我。我抓起黑魔王的魔杖，跑了。」
聽到小矮星承認自己想殺了自己的兒子，詹姆斯氣得差點當場衝上去掐死他。法庭里的所有人，也都被這驚天的真相驚呆了。