第14章德拉科已經徹底愛上了
霍格沃茨- 1997年1月6日
阿不思·鄧布利多的日子，過得一天比一天不順心。
昨晚學生們返校，更是讓他徹徹底底地意識到，自己已經失去了對霍格沃茨的掌控。
董事會會議結束後，阿不思幾乎把所有醒著的時間，都花在了鞏固自己對學校的控制權上。
可一切都是徒勞。
古靈閣的妖精們拒絕了他提名的大部分人選。
他好不容易安插進幾個自己人，比如新任魔法史教師安多米達·唐克斯，可這遠遠不夠。
新來的教職工，大多不像他期望的那樣對他忠心耿耿。
誠然，不少人敬重他，但這根本不夠。
他需要的是那種對他言聽計從、絕不質疑的人。
全校上下，只有兩個人能做到這一點——一個是新任魔法史教師安多米達，另一個是凱萊布·多吉。
凱萊布是他老友埃菲亞斯·多吉的曾侄孫，如今在變形課助教的崗位上任職。
迎新宴上，他不得不強顏歡笑，給新生們介紹新老師。
許多學生看起來都很興奮，畢竟學校的師資力量增強了。
可這份喜悅，阿不思半點都沒感受到。
他向來喜歡放任學生打鬧，這樣能讓他們變得愚鈍無知。
而更多老師來幫助學生進步，簡直和他的目標背道而馳。
就在他準備下樓去吃晚餐時，壁爐的警報響了。
看到來客是奧古斯塔·隆巴頓，他才允許對方通過飛路網進來。
對於弗蘭克和艾麗斯的突然康復，阿不思的心情很複雜。
這事兒有利有弊：好處是，魔法界又多了一個強大的光明家族，奧古斯塔也能安分些——她滿心滿眼都是兒子和家族聲譽；弊端則是，他再也不能用隆巴頓夫婦的慘狀，來控訴食死徒的殘暴行徑了。
更糟的是，艾麗斯向來對他心存戒備，弗蘭克又對妻子言聽計從。
還有個棘手的問題——治癒隆巴頓夫婦的魔藥，是西弗勒斯研製的。
阿不思需要人們繼續猜忌西弗勒斯，這樣他才能牢牢控制住那個男人。
他本以為，西弗勒斯為古靈閣工作，根本沒時間去搗鼓新魔藥。
要是西弗勒斯還在霍格沃茨任教，這魔藥的收益肯定會被他收入囊中。
可現在，西弗勒斯靠這魔藥賺得盆滿缽滿，人們對這位前間諜的印象，也漸漸好了起來。
「阿不思，我需要你的幫助。」奧古斯塔氣得渾身發抖，眼眶泛紅。
「親愛的，出什麼事了？」阿不思看著這位素來沉穩的女人，此刻幾乎要崩潰，連忙問道。
「艾麗斯。那個女人……她把弗蘭克帶走了！」
「到底發生了什麼？」
「我正按照慣例，每周陪納威訓練，想激發他的魔力，你是知道的。結果艾麗斯突然衝進來，大吵大鬧了一通，抱起孩子就氣沖沖地走了。弗蘭克竟然也跟著她走了！我真是搞不懂他，他怎麼能這麼狠心，丟下自己的母親不管？」
阿不思心裡咯噔一下，知道麻煩大了。
他清楚，奧古斯塔口中的「訓練」，不過是用蟄咒抽打那個孩子。
她不准納威逃跑，也不准他哭，妄圖用這種方式，逼迫納威的魔力覺醒，保護自己。
可阿不思比誰都清楚，這根本沒用。
早在納威小時候，他就讓奧古斯塔在孩子身上下了魔力禁錮咒，等納威長大些，他就能更好地控制這個孩子。
有這個禁錮咒在，再加上他知道奧古斯塔一直在給納威灌的那些魔藥，這孩子至少在未來幾年裡，都別想使用魔法。
奧古斯塔的妹夫阿爾吉，也一直在幫著壓制納威的魔力，還偷偷給孩子餵藥。
要是弗蘭克沒醒過來，納威本該繼承隆巴頓家族的族長之位。
阿爾吉一直嫉妒自己的哥哥，後來族長之位傳給了侄子，再到侄孫，他更是恨得牙痒痒。
阿爾吉早就把自己的家底敗光了，如今靠著挪用納威的信託基金過活——畢竟，在弗蘭克康復或者納威成年之前，他和奧古斯塔都無權動用家族的大部分財產。
阿不思絞盡腦汁，也想不出什麼解決辦法。
艾麗斯當年是赫奇帕奇的學生，她的為人，簡直就是赫奇帕奇精神的化身——忠誠、勤懇。
兒子永遠是她的底線。
現在她知道兒子受了虐待，定會不惜一切代價保護他。
而弗蘭克那個痴情種，自然會像往常一樣，對妻子言聽計從。
「我能想到的辦法，只有用魔藥了。」阿不思對奧古斯塔說，「艾麗斯那女人，向來最難控制。」
「我才不管艾麗斯和那個啞炮小子回不回來，我只要我的兒子回家！」奧古斯塔滿腦子只有自己的兒子，根本不在乎其他人的死活。
「我會盡力的。或許我可以找弗蘭克談談，看看能不能有什麼轉機。艾麗斯確實留著沒用，但納威我們必須留下來。」阿不思說道，「我知道他現在看起來沒什麼出息，但他畢竟是預言之子的候選人。而且，等艾麗斯死了，她的家族血脈和財產，也都會落到納威手裡。」
沒錯，這個主意不錯。
只要除掉艾麗斯，他就能通過納威，掌控她的家族血脈和財富。
再用些魔藥和咒語，就能讓弗蘭克乖乖聽話。
他必須抓緊時間動手，趕在弗蘭克重新戴上族長戒指之前——那戒指上布滿了各種防護咒，就連阿不思都沒把握能破解。
破釜酒吧，3號房間
弗蘭克坐在房間的小桌旁，整個人都還處在震驚之中。
他抬眼望去，只見妻子蜷縮在床上，緊緊抱著他們的兒子，淚水無聲地滑過臉頰。
納威根本不知道，奶奶和叔公對他做的那些事是錯的。
在他看來，那些都是再正常不過的日常，所以他毫無保留地，把自己的遭遇告訴了父母。
得知自己的親生母親和叔公，竟然虐待了兒子這麼多年，弗蘭克只覺得心如刀絞。
更讓他心寒的是，從他和艾麗斯被送進聖芒戈的那天起，這種虐待就開始了。
他知道，自己永遠不會原諒母親。
弗蘭克站起身，朝門口走去。
「弗蘭克？」艾麗斯一直留意著他的動靜，連忙出聲問道。
「我去古靈閣一趟，處理些事情。我絕不會再讓他們靠近我們的兒子。」
聽到丈夫的話，艾麗斯欣慰地笑了。
弗蘭克走進古靈閣時，已經很晚了，大廳里幾乎空無一人。
他不用排隊，徑直走向櫃檯前的妖精，要求見隆巴頓家族的帳戶管理人黑牙。
可出來接待他的，卻是鐵爪。
弗蘭克詢問黑牙的下落，鐵爪告訴了他一個令人震驚的消息：就在他和艾麗斯遇襲後的第二天，黑牙就突然暴斃了。
接替黑牙職位的妖精灰石，最近在古靈閣的全面審計中被查出，一直在收奧古斯塔的賄賂，如今已經被處決了。
奧古斯塔賄賂灰石，就是為了讓她和阿爾吉能隨意動用家族金庫，尤其是納威的信託基金，來支撐他們奢靡的生活。
根據隆巴頓家族的族規，未成年繼承人的監護人，每月只能支取三千加隆。
這筆錢對普通巫師來說，綽綽有餘。
可奧古斯塔和阿爾吉哪裡是普通人。
鐵爪查過帳目，這兩人每月挪用的金額，足足是規定額度的三倍多，全花在了揮霍享樂上。
而本該享受這筆錢的納威，卻連一點好處都沒得到。
弗蘭克氣得渾身發抖。
他們不僅虐待他的兒子，竟然還敢挪用家族的錢！
他知道，這筆帳不能就這麼算了。
但他剛出院不久，也不想鬧出太大的醜聞。
和新任帳戶管理人鐵爪長談一番後，弗蘭克決定，用古老的家族律法，來懲罰自己的母親和叔叔。
他召喚來一位家族裡資歷最老的家養小精靈——他知道，這隻小精靈向來看不慣奧古斯塔和阿爾吉的所作所為。
弗蘭克把自己的決定告訴了小精靈，對方聽後，興奮得眉開眼笑。
這隻小精靈早就對他們虐待家族繼承人的行徑，痛恨不已。
安排好一切，弗蘭克通過古靈閣的壁爐，召喚來了母親和叔叔。
「弗蘭克，我的乖兒子，你可算出現了！你不知道媽媽有多擔心你。你怎麼能一聲不吭就跑掉呢？艾麗斯就是在胡說八道，你是了解她的。你要相信媽媽，我怎麼可能傷害你呢？」奧古斯塔說著，就想衝過去抱弗蘭克，卻被他側身躲開。
「夠了，母親。」弗蘭克低吼一聲，奧古斯塔被嚇得一哆嗦。
「別再演戲了。你虐待我兒子的事，我已經一清二楚。你們倆挪用家族財產的勾當，也別想瞞天過海。」
「那些錢本來就該是我們的！那個啞炮小子，根本沒資格繼承！你也知道，啞炮是不能繼承家族爵位的！」阿爾吉也氣急敗壞地吼道。
「我的兒子不是啞炮。」弗蘭克冷冷地反駁，「告訴你也無妨，納威一歲生日的時候，就能召喚自己的玩具了。而且，要是他真的是啞炮，就不會被列為繼承人，族長之位早就落到你頭上了。既然你不是順位繼承人，就說明納威不是啞炮。」
「更重要的是，那些錢從來就不屬於你們。你們做的這些事，必將受到懲罰。」
「你不能把自己的親生母親送進阿茲卡班！」奧古斯塔抱著胳膊，像小時候那樣，居高臨下地瞪著弗蘭克。
可這一次，弗蘭克沒有絲毫退讓。
「放心，我不會把你們送進阿茲卡班。」弗蘭克的語氣冰冷，「我可不想因為家族醜聞，惹上不必要的麻煩。我會依照家族古法，來決定你們的懲罰。你們倆，都得退出公眾的視線。」
「對外，所有人都會以為，你們是因為兒子和兒媳失而復得，情緒大起大落，身體吃不消，才選擇隱居，安享晚年。而你們接下來的日子，也確實會這麼過。我已經安排好了，你們會被送到荒原上的一間小屋裡。這輩子，都別想再踏出那裡半步。」
「我已經指派鮑賓來照顧你們的起居。不過，他不是你們的僕人，而是你們的看守。你們的一日三餐，都得自己動手做，屋子也要自己打掃。鮑賓會去小精靈集市幫你們採購必需品，他已經答應我，只會給你們提供維持基本生活的食物。」
弗蘭克看著眼前的兩人，嘴角勾起一抹冷笑。
其實那間小屋條件並不差，是個帶兩間臥室的舒適住所，換做普通人，住在這裡都會覺得很滿足。
可弗蘭克太了解自己的母親和叔叔了——他們揮霍慣了，哪裡受得了這種平淡日子。
這小屋和他們霸占了多年的隆巴頓莊園，簡直是天壤之別。
現在，他們也該嘗嘗，做個普通人是什麼滋味了。
「你不能這麼對我們！」阿爾吉歇斯底里地大喊。
「我當然能，而且我已經這麼做了。」弗蘭克淡淡地說道，「看，鮑賓來了。他現在就會帶你們去新家。再見了，母親，再見了，阿爾吉叔叔。希望你們覺得，自己做的這一切，都值得。畢竟，你們這輩子，都只能困在那片荒原上了。」
話音剛落，鮑賓就上前抓住兩人，幻影顯形離開了。
弗蘭克長長地舒了口氣，心裡五味雜陳——有難過，更有解脫。
至少，他的兒子安全了。
和鐵爪處理完剩下的事情，弗蘭克回到了破釜酒吧。
艾麗斯還沒睡，他把剛才的一切，都告訴了妻子。
他還說，自己答應了鐵爪，明天一早，全家一起去古靈閣做一次完整的繼承權檢測。
那隻妖精對此格外堅持，說是最近查出了不少類似的家族財產糾紛。
艾麗斯同意了明天去古靈閣的安排。
雖然丈夫對婆婆和叔叔的處置，讓她有些唏噓，但想到兒子終於能擺脫那兩個人的魔爪，她就覺得無比慶幸。
聖瑪麗醫院- 1997年5月1日
盧修斯·馬爾福的心裡，充滿了前所未有的幸福感。
他站在麻瓜醫院的病房門口，靜靜地望著裡面。
病床上，躺著他的妻子和兒子，而在兩人中間，是他剛出生的女兒。
萊拉·貝拉多娜·馬爾福。
他的小女兒，健康又漂亮，簡直是上天賜予他的珍寶。
過去幾個月里，他和妻子擔驚受怕，現在看來，一切都是值得的。
麻瓜醫生說，萊拉的身體非常健康，身高和體重，都和他們期望的一模一樣。
昨晚納西莎剛開始陣痛的時候，盧修斯嚇得魂都快沒了，生怕出什麼意外。
可九個小時後，他親眼看著女兒降生，聽到她響亮的啼哭聲，懸著的心才終於落了地。
他們還特意把德拉科叫進產房，讓他也參與到妹妹的降生中。
納西莎懷孕的最後幾個月，盧修斯和妻子都注意到，德拉科變得有些疏遠。
每次問他怎麼了，他都只說沒事。
可他們夫妻倆心裡清楚，兒子這是在嫉妒即將到來的小妹妹——德拉科從小到大，什麼東西都是他一個人的，從來沒有過要和別人分享的經歷。
為了打消兒子的顧慮，盧修斯和納西莎反覆告訴德拉科，他們對他的愛，永遠不會變。
盧修斯還特意找兒子談了一次話，告訴他，作為哥哥，以後要多照顧妹妹，要給妹妹做榜樣。
意識到自己肩負著「保護者」的責任，德拉科才終於興奮起來。
此刻，盧修斯看著兒子趴在床邊，傻乎乎地笑著，盯著襁褓里的妹妹，心裡滿是欣慰。
很顯然，德拉科已經徹底愛上了這個小妹妹。
阿不思·鄧布利多的日子，過得一天比一天不順心。
昨晚學生們返校，更是讓他徹徹底底地意識到，自己已經失去了對霍格沃茨的掌控。
董事會會議結束後，阿不思幾乎把所有醒著的時間，都花在了鞏固自己對學校的控制權上。
可一切都是徒勞。
古靈閣的妖精們拒絕了他提名的大部分人選。
他好不容易安插進幾個自己人，比如新任魔法史教師安多米達·唐克斯，可這遠遠不夠。
新來的教職工，大多不像他期望的那樣對他忠心耿耿。
誠然，不少人敬重他，但這根本不夠。
他需要的是那種對他言聽計從、絕不質疑的人。
全校上下，只有兩個人能做到這一點——一個是新任魔法史教師安多米達，另一個是凱萊布·多吉。
凱萊布是他老友埃菲亞斯·多吉的曾侄孫，如今在變形課助教的崗位上任職。
迎新宴上，他不得不強顏歡笑，給新生們介紹新老師。
許多學生看起來都很興奮，畢竟學校的師資力量增強了。
可這份喜悅，阿不思半點都沒感受到。
他向來喜歡放任學生打鬧，這樣能讓他們變得愚鈍無知。
而更多老師來幫助學生進步，簡直和他的目標背道而馳。
就在他準備下樓去吃晚餐時，壁爐的警報響了。
看到來客是奧古斯塔·隆巴頓，他才允許對方通過飛路網進來。
對於弗蘭克和艾麗斯的突然康復，阿不思的心情很複雜。
這事兒有利有弊：好處是，魔法界又多了一個強大的光明家族，奧古斯塔也能安分些——她滿心滿眼都是兒子和家族聲譽；弊端則是，他再也不能用隆巴頓夫婦的慘狀，來控訴食死徒的殘暴行徑了。
更糟的是，艾麗斯向來對他心存戒備，弗蘭克又對妻子言聽計從。
還有個棘手的問題——治癒隆巴頓夫婦的魔藥，是西弗勒斯研製的。
阿不思需要人們繼續猜忌西弗勒斯，這樣他才能牢牢控制住那個男人。
他本以為，西弗勒斯為古靈閣工作，根本沒時間去搗鼓新魔藥。
要是西弗勒斯還在霍格沃茨任教，這魔藥的收益肯定會被他收入囊中。
可現在，西弗勒斯靠這魔藥賺得盆滿缽滿，人們對這位前間諜的印象，也漸漸好了起來。
「阿不思，我需要你的幫助。」奧古斯塔氣得渾身發抖，眼眶泛紅。
「親愛的，出什麼事了？」阿不思看著這位素來沉穩的女人，此刻幾乎要崩潰，連忙問道。
「艾麗斯。那個女人……她把弗蘭克帶走了！」
「到底發生了什麼？」
「我正按照慣例，每周陪納威訓練，想激發他的魔力，你是知道的。結果艾麗斯突然衝進來，大吵大鬧了一通，抱起孩子就氣沖沖地走了。弗蘭克竟然也跟著她走了！我真是搞不懂他，他怎麼能這麼狠心，丟下自己的母親不管？」
阿不思心裡咯噔一下，知道麻煩大了。
他清楚，奧古斯塔口中的「訓練」，不過是用蟄咒抽打那個孩子。
她不准納威逃跑，也不准他哭，妄圖用這種方式，逼迫納威的魔力覺醒，保護自己。
可阿不思比誰都清楚，這根本沒用。
早在納威小時候，他就讓奧古斯塔在孩子身上下了魔力禁錮咒，等納威長大些，他就能更好地控制這個孩子。
有這個禁錮咒在，再加上他知道奧古斯塔一直在給納威灌的那些魔藥，這孩子至少在未來幾年裡，都別想使用魔法。
奧古斯塔的妹夫阿爾吉，也一直在幫著壓制納威的魔力，還偷偷給孩子餵藥。
要是弗蘭克沒醒過來，納威本該繼承隆巴頓家族的族長之位。
阿爾吉一直嫉妒自己的哥哥，後來族長之位傳給了侄子，再到侄孫，他更是恨得牙痒痒。
阿爾吉早就把自己的家底敗光了，如今靠著挪用納威的信託基金過活——畢竟，在弗蘭克康復或者納威成年之前，他和奧古斯塔都無權動用家族的大部分財產。
阿不思絞盡腦汁，也想不出什麼解決辦法。
艾麗斯當年是赫奇帕奇的學生，她的為人，簡直就是赫奇帕奇精神的化身——忠誠、勤懇。
兒子永遠是她的底線。
現在她知道兒子受了虐待，定會不惜一切代價保護他。
而弗蘭克那個痴情種，自然會像往常一樣，對妻子言聽計從。
「我能想到的辦法，只有用魔藥了。」阿不思對奧古斯塔說，「艾麗斯那女人，向來最難控制。」
「我才不管艾麗斯和那個啞炮小子回不回來，我只要我的兒子回家！」奧古斯塔滿腦子只有自己的兒子，根本不在乎其他人的死活。
「我會盡力的。或許我可以找弗蘭克談談，看看能不能有什麼轉機。艾麗斯確實留著沒用，但納威我們必須留下來。」阿不思說道，「我知道他現在看起來沒什麼出息，但他畢竟是預言之子的候選人。而且，等艾麗斯死了，她的家族血脈和財產，也都會落到納威手裡。」
沒錯，這個主意不錯。
只要除掉艾麗斯，他就能通過納威，掌控她的家族血脈和財富。
再用些魔藥和咒語，就能讓弗蘭克乖乖聽話。
他必須抓緊時間動手，趕在弗蘭克重新戴上族長戒指之前——那戒指上布滿了各種防護咒，就連阿不思都沒把握能破解。
破釜酒吧，3號房間
弗蘭克坐在房間的小桌旁，整個人都還處在震驚之中。
他抬眼望去，只見妻子蜷縮在床上，緊緊抱著他們的兒子，淚水無聲地滑過臉頰。
納威根本不知道，奶奶和叔公對他做的那些事是錯的。
在他看來，那些都是再正常不過的日常，所以他毫無保留地，把自己的遭遇告訴了父母。
得知自己的親生母親和叔公，竟然虐待了兒子這麼多年，弗蘭克只覺得心如刀絞。
更讓他心寒的是，從他和艾麗斯被送進聖芒戈的那天起，這種虐待就開始了。
他知道，自己永遠不會原諒母親。
弗蘭克站起身，朝門口走去。
「弗蘭克？」艾麗斯一直留意著他的動靜，連忙出聲問道。
「我去古靈閣一趟，處理些事情。我絕不會再讓他們靠近我們的兒子。」
聽到丈夫的話，艾麗斯欣慰地笑了。
弗蘭克走進古靈閣時，已經很晚了，大廳里幾乎空無一人。
他不用排隊，徑直走向櫃檯前的妖精，要求見隆巴頓家族的帳戶管理人黑牙。
可出來接待他的，卻是鐵爪。
弗蘭克詢問黑牙的下落，鐵爪告訴了他一個令人震驚的消息：就在他和艾麗斯遇襲後的第二天，黑牙就突然暴斃了。
接替黑牙職位的妖精灰石，最近在古靈閣的全面審計中被查出，一直在收奧古斯塔的賄賂，如今已經被處決了。
奧古斯塔賄賂灰石，就是為了讓她和阿爾吉能隨意動用家族金庫，尤其是納威的信託基金，來支撐他們奢靡的生活。
根據隆巴頓家族的族規，未成年繼承人的監護人，每月只能支取三千加隆。
這筆錢對普通巫師來說，綽綽有餘。
可奧古斯塔和阿爾吉哪裡是普通人。
鐵爪查過帳目，這兩人每月挪用的金額，足足是規定額度的三倍多，全花在了揮霍享樂上。
而本該享受這筆錢的納威，卻連一點好處都沒得到。
弗蘭克氣得渾身發抖。
他們不僅虐待他的兒子，竟然還敢挪用家族的錢！
他知道，這筆帳不能就這麼算了。
但他剛出院不久，也不想鬧出太大的醜聞。
和新任帳戶管理人鐵爪長談一番後，弗蘭克決定，用古老的家族律法，來懲罰自己的母親和叔叔。
他召喚來一位家族裡資歷最老的家養小精靈——他知道，這隻小精靈向來看不慣奧古斯塔和阿爾吉的所作所為。
弗蘭克把自己的決定告訴了小精靈，對方聽後，興奮得眉開眼笑。
這隻小精靈早就對他們虐待家族繼承人的行徑，痛恨不已。
安排好一切，弗蘭克通過古靈閣的壁爐，召喚來了母親和叔叔。
「弗蘭克，我的乖兒子，你可算出現了！你不知道媽媽有多擔心你。你怎麼能一聲不吭就跑掉呢？艾麗斯就是在胡說八道，你是了解她的。你要相信媽媽，我怎麼可能傷害你呢？」奧古斯塔說著，就想衝過去抱弗蘭克，卻被他側身躲開。
「夠了，母親。」弗蘭克低吼一聲，奧古斯塔被嚇得一哆嗦。
「別再演戲了。你虐待我兒子的事，我已經一清二楚。你們倆挪用家族財產的勾當，也別想瞞天過海。」
「那些錢本來就該是我們的！那個啞炮小子，根本沒資格繼承！你也知道，啞炮是不能繼承家族爵位的！」阿爾吉也氣急敗壞地吼道。
「我的兒子不是啞炮。」弗蘭克冷冷地反駁，「告訴你也無妨，納威一歲生日的時候，就能召喚自己的玩具了。而且，要是他真的是啞炮，就不會被列為繼承人，族長之位早就落到你頭上了。既然你不是順位繼承人，就說明納威不是啞炮。」
「更重要的是，那些錢從來就不屬於你們。你們做的這些事，必將受到懲罰。」
「你不能把自己的親生母親送進阿茲卡班！」奧古斯塔抱著胳膊，像小時候那樣，居高臨下地瞪著弗蘭克。
可這一次，弗蘭克沒有絲毫退讓。
「放心，我不會把你們送進阿茲卡班。」弗蘭克的語氣冰冷，「我可不想因為家族醜聞，惹上不必要的麻煩。我會依照家族古法，來決定你們的懲罰。你們倆，都得退出公眾的視線。」
「對外，所有人都會以為，你們是因為兒子和兒媳失而復得，情緒大起大落，身體吃不消，才選擇隱居，安享晚年。而你們接下來的日子，也確實會這麼過。我已經安排好了，你們會被送到荒原上的一間小屋裡。這輩子，都別想再踏出那裡半步。」
「我已經指派鮑賓來照顧你們的起居。不過，他不是你們的僕人，而是你們的看守。你們的一日三餐，都得自己動手做，屋子也要自己打掃。鮑賓會去小精靈集市幫你們採購必需品，他已經答應我，只會給你們提供維持基本生活的食物。」
弗蘭克看著眼前的兩人，嘴角勾起一抹冷笑。
其實那間小屋條件並不差，是個帶兩間臥室的舒適住所，換做普通人，住在這裡都會覺得很滿足。
可弗蘭克太了解自己的母親和叔叔了——他們揮霍慣了，哪裡受得了這種平淡日子。
這小屋和他們霸占了多年的隆巴頓莊園，簡直是天壤之別。
現在，他們也該嘗嘗，做個普通人是什麼滋味了。
「你不能這麼對我們！」阿爾吉歇斯底里地大喊。
「我當然能，而且我已經這麼做了。」弗蘭克淡淡地說道，「看，鮑賓來了。他現在就會帶你們去新家。再見了，母親，再見了，阿爾吉叔叔。希望你們覺得，自己做的這一切，都值得。畢竟，你們這輩子，都只能困在那片荒原上了。」
話音剛落，鮑賓就上前抓住兩人，幻影顯形離開了。
弗蘭克長長地舒了口氣，心裡五味雜陳——有難過，更有解脫。
至少，他的兒子安全了。
和鐵爪處理完剩下的事情，弗蘭克回到了破釜酒吧。
艾麗斯還沒睡，他把剛才的一切，都告訴了妻子。
他還說，自己答應了鐵爪，明天一早，全家一起去古靈閣做一次完整的繼承權檢測。
那隻妖精對此格外堅持，說是最近查出了不少類似的家族財產糾紛。
艾麗斯同意了明天去古靈閣的安排。
雖然丈夫對婆婆和叔叔的處置，讓她有些唏噓，但想到兒子終於能擺脫那兩個人的魔爪，她就覺得無比慶幸。
聖瑪麗醫院- 1997年5月1日
盧修斯·馬爾福的心裡，充滿了前所未有的幸福感。
他站在麻瓜醫院的病房門口，靜靜地望著裡面。
病床上，躺著他的妻子和兒子，而在兩人中間，是他剛出生的女兒。
萊拉·貝拉多娜·馬爾福。
他的小女兒，健康又漂亮，簡直是上天賜予他的珍寶。
過去幾個月里，他和妻子擔驚受怕，現在看來，一切都是值得的。
麻瓜醫生說，萊拉的身體非常健康，身高和體重，都和他們期望的一模一樣。
昨晚納西莎剛開始陣痛的時候，盧修斯嚇得魂都快沒了，生怕出什麼意外。
可九個小時後，他親眼看著女兒降生，聽到她響亮的啼哭聲，懸著的心才終於落了地。
他們還特意把德拉科叫進產房，讓他也參與到妹妹的降生中。
納西莎懷孕的最後幾個月，盧修斯和妻子都注意到，德拉科變得有些疏遠。
每次問他怎麼了，他都只說沒事。
可他們夫妻倆心裡清楚，兒子這是在嫉妒即將到來的小妹妹——德拉科從小到大，什麼東西都是他一個人的，從來沒有過要和別人分享的經歷。
為了打消兒子的顧慮，盧修斯和納西莎反覆告訴德拉科，他們對他的愛，永遠不會變。
盧修斯還特意找兒子談了一次話，告訴他，作為哥哥，以後要多照顧妹妹，要給妹妹做榜樣。
意識到自己肩負著「保護者」的責任，德拉科才終於興奮起來。
此刻，盧修斯看著兒子趴在床邊，傻乎乎地笑著，盯著襁褓里的妹妹，心裡滿是欣慰。
很顯然，德拉科已經徹底愛上了這個小妹妹。