第78章 翻譯遊戲規則
第78章 翻譯遊戲規則
蘇牧劇組的拍攝進程，正在有條不紊地進行著。
還是一如既往的碎片化拍攝。
通過【真實幻境體驗】的大張和小寶，拍起來還是比較得心應手的。
因此，也沒有太過浪費時間。
蘇牧將《美麗人生》中的美好情節，全都放在前面一起拍了出來。
現在要拍的這一場，名叫「翻譯遊戲規則」。
劇情從這裡開始，便正式進入了「發刀子」情節。
蘇牧坐回到監視器後，目光掃過全場，抬起手做了一個下壓的手勢。
攝影棚內的嘈雜聲瞬間消失。
只剩下場地中央，一座童話般的集中營矗立在原地。
飾演敵軍軍官的是一位真正的日耳曼人，名叫李白。
他的軍裝筆挺，腳蹬黑色長筒靴，手中拿著一根皮鞭，面容冷峻。
這是節目組分配給蘇牧的群演，原本只是用來充數的背景板。
但蘇牧看中了他身上這股與生俱來的壓迫感。
站在他對面的是身穿著囚服、渾身髒污的大張。
他正低著頭，雙肩微微縮著，看起來很是卑微。
這正是他在真實幻境體驗中，留下來的本能。
曾經只會嘻嘻哈哈的綜藝混子不見了，現在站在他們面前的，是一個在大時代碾壓下苟延殘喘的小人物。
而在大張的身後，躲著一個只有五歲的孩子，小寶。
小寶眨著大眼睛，好奇地看著眼前這個凶神惡煞的外國人，手中還緊緊拽著大張的衣角。
他沒有忘記，自己是在演戲，更沒有忘記自己在戲中扮演的角色，是旁邊這個男人的兒子。
「各部門準備。」蘇牧平靜地喊了一聲，「第四十五場，翻譯遊戲規則。」
」Action！」
隨著長地板落下，這場荒誕劇的序幕正式被拉開。
只見李白率先大步走到大張面前，皮靴「噠噠噠」的在水泥地上發出聲響。
他居高臨下的看著眼前這群「囚犯」，眼神里滿是漠然。
一群待宰的牲口而已————試問誰又會對其尊重有加？
「聽著！」
李白突然怒吼一聲，唾沫星子噴了大張一臉。
他說的是他的母語，語速極快，聲音洪亮且滿是戾氣。
雖然在場的大部分人都聽不懂他在說什麼，但這股恐懼感卻是實打實的傳遞了出來。
大張的身體猛地哆嗦了一下，下意識地就想要後退，卻又硬生生地止住了腳步。
因為他的身後就是兒子。
所以他不能退。
李白繼續咆哮著，手中的皮鞭抽打在空氣中，啪作響。
他在宣讀集中營的規則。
「凡是試圖逃跑者，死！」
「凡是偷懶不幹活者，死！」
「凡是反抗命令者，死！」
大張聽得臉色慘白，額頭上的冷汗瞬間冒了出來，順著臉頰滑落進眼睛裡，刺得眼睛有些難受。
可他不敢揉。
他只能拼命地點頭哈腰，臉上擠出討好的笑容，嘴裡不斷地應和著：「是，是，是，長官說得對。」
李白吼完一段停下來，冷冷地盯著大張，看著這個男人臉上奴性十足，覺得他應該是個能聽懂話的。
他拿著皮鞭，指著大張，示意他翻譯給其他人聽。
鏡頭推進，給了大張一個特寫。
只見大張深吸一口氣，轉過身來，面對著小寶和身後的一群獄友。
就在轉身的一瞬間，臉上的恐懼和卑微，立刻變成了誇張又滑稽，甚至有些亢奮的笑容。
他眼神明亮，看著小寶，語氣歡快。
「兒子，你聽到了嗎？」
「這位長官說，我們馬上就要開始一個超級好玩的遊戲了！」
「只要我們遵守規則，就能積攢分數！」
「誰先攢夠一千分，誰就能贏得頭獎！」
小寶的眼睛亮了，按照劇本台詞，大聲問道：「爸爸，頭獎是什麼？」
大張張開雙臂，做了一個巨大的手勢，興奮地大喊：「是一輛真正的坦克！」
「真的坦克！可以開回家的那種！」
監視器後，坐在一旁的王博，手中緊緊攥著捲成筒的劇本。
他看過劇本，當然知道大張是在撒謊。
可當他親眼看到文字演變成表演時，那心情又是不一樣的。
現在的他，只感覺一股酸水正在止不住地往上涌。
這是一個父親在絕境中，用謊言為兒子撐起的一片天。
場上的表演，還在繼續。
李白看著誇張表演的大張，有些不耐煩地用鞭子抽打著他的肩膀，繼續用母語吼道：「告訴他們，這裡沒有飯吃，只有干不完的活！」
「老弱病殘，統統都要被送進毒氣室！」
大張被抽得猝不及防，但又不敢在兒子面前表露出痛苦的表情。
他強忍著臉上的肌肉抽動，轉過頭來。
當他面對兒子時，臉上又帶上了滑稽的笑容，甚至比剛才還要燦爛。
他豎起一根手指，神秘兮兮地對小寶說：「長官說了，這個遊戲有幾條特別的規定。」
「第一，如果你哭鼻子，想找媽媽，那就扣分！」
「第二，如果你肚子餓了，想吃點心，也要扣分！」
「這是屬於男子漢的遊戲，只有最堅強的人才能贏！」
小寶一臉認真，用力地點著小腦袋，大聲保證著：「我不哭！我不餓！我要贏坦克！」
大張摸了摸兒子的頭，一邊笑，一邊在背後掐著自己的大腿，用疼痛來壓制內心的恐懼和崩潰。
李白看著這群莫名其妙興奮起來的「囚犯」，眼中閃過一絲疑惑，但很快就被厭惡取代。
他指著大張的鼻子，發出最後的警告：「你們這群豬，誰敢違抗，我就親手斃了他！」
說完，他做了一個抹脖子的動作，眼神兇狠。
大張看著這個抹脖子的動作，瞳孔驟縮。
他僵硬地轉過身，對著小寶做了一個鬼臉，手舞足蹈地解釋道：「長官最後說了，這可是咱們這輩子玩過的最棒的遊戲！」
「誰要是錯過了，那可是要後悔一輩子的！」
「大家都要加油啊！」
說完，他還帶頭鼓起了掌。
小寶也跟著開心地鼓掌。
清脆的掌聲在集中營里迴蕩著，顯得格外刺耳。
這掌聲，是給死神的，也是給父愛的。
周圍的工作人員都紅了眼眶。
這太荒誕了。
也太殘忍了。
在這黑暗的地獄裡，這個男人，用自己的謊言編織出了一個童話世界。
他把自己變成了小丑，變成了笑話，只為了護住孩子眼裡的那一點光。
這就是蘇牧說的喜劇。
讓人笑不出來的喜劇。
>
蘇牧劇組的拍攝進程，正在有條不紊地進行著。
還是一如既往的碎片化拍攝。
通過【真實幻境體驗】的大張和小寶，拍起來還是比較得心應手的。
因此，也沒有太過浪費時間。
蘇牧將《美麗人生》中的美好情節，全都放在前面一起拍了出來。
現在要拍的這一場，名叫「翻譯遊戲規則」。
劇情從這裡開始，便正式進入了「發刀子」情節。
蘇牧坐回到監視器後，目光掃過全場，抬起手做了一個下壓的手勢。
攝影棚內的嘈雜聲瞬間消失。
只剩下場地中央，一座童話般的集中營矗立在原地。
飾演敵軍軍官的是一位真正的日耳曼人，名叫李白。
他的軍裝筆挺，腳蹬黑色長筒靴，手中拿著一根皮鞭，面容冷峻。
這是節目組分配給蘇牧的群演，原本只是用來充數的背景板。
但蘇牧看中了他身上這股與生俱來的壓迫感。
站在他對面的是身穿著囚服、渾身髒污的大張。
他正低著頭，雙肩微微縮著，看起來很是卑微。
這正是他在真實幻境體驗中，留下來的本能。
曾經只會嘻嘻哈哈的綜藝混子不見了，現在站在他們面前的，是一個在大時代碾壓下苟延殘喘的小人物。
而在大張的身後，躲著一個只有五歲的孩子，小寶。
小寶眨著大眼睛，好奇地看著眼前這個凶神惡煞的外國人，手中還緊緊拽著大張的衣角。
他沒有忘記，自己是在演戲，更沒有忘記自己在戲中扮演的角色，是旁邊這個男人的兒子。
「各部門準備。」蘇牧平靜地喊了一聲，「第四十五場，翻譯遊戲規則。」
」Action！」
隨著長地板落下，這場荒誕劇的序幕正式被拉開。
只見李白率先大步走到大張面前，皮靴「噠噠噠」的在水泥地上發出聲響。
他居高臨下的看著眼前這群「囚犯」，眼神里滿是漠然。
一群待宰的牲口而已————試問誰又會對其尊重有加？
「聽著！」
李白突然怒吼一聲，唾沫星子噴了大張一臉。
他說的是他的母語，語速極快，聲音洪亮且滿是戾氣。
雖然在場的大部分人都聽不懂他在說什麼，但這股恐懼感卻是實打實的傳遞了出來。
大張的身體猛地哆嗦了一下，下意識地就想要後退，卻又硬生生地止住了腳步。
因為他的身後就是兒子。
所以他不能退。
李白繼續咆哮著，手中的皮鞭抽打在空氣中，啪作響。
他在宣讀集中營的規則。
「凡是試圖逃跑者，死！」
「凡是偷懶不幹活者，死！」
「凡是反抗命令者，死！」
大張聽得臉色慘白，額頭上的冷汗瞬間冒了出來，順著臉頰滑落進眼睛裡，刺得眼睛有些難受。
可他不敢揉。
他只能拼命地點頭哈腰，臉上擠出討好的笑容，嘴裡不斷地應和著：「是，是，是，長官說得對。」
李白吼完一段停下來，冷冷地盯著大張，看著這個男人臉上奴性十足，覺得他應該是個能聽懂話的。
他拿著皮鞭，指著大張，示意他翻譯給其他人聽。
鏡頭推進，給了大張一個特寫。
只見大張深吸一口氣，轉過身來，面對著小寶和身後的一群獄友。
就在轉身的一瞬間，臉上的恐懼和卑微，立刻變成了誇張又滑稽，甚至有些亢奮的笑容。
他眼神明亮，看著小寶，語氣歡快。
「兒子，你聽到了嗎？」
「這位長官說，我們馬上就要開始一個超級好玩的遊戲了！」
「只要我們遵守規則，就能積攢分數！」
「誰先攢夠一千分，誰就能贏得頭獎！」
小寶的眼睛亮了，按照劇本台詞，大聲問道：「爸爸，頭獎是什麼？」
大張張開雙臂，做了一個巨大的手勢，興奮地大喊：「是一輛真正的坦克！」
「真的坦克！可以開回家的那種！」
監視器後，坐在一旁的王博，手中緊緊攥著捲成筒的劇本。
他看過劇本，當然知道大張是在撒謊。
可當他親眼看到文字演變成表演時，那心情又是不一樣的。
現在的他，只感覺一股酸水正在止不住地往上涌。
這是一個父親在絕境中，用謊言為兒子撐起的一片天。
場上的表演，還在繼續。
李白看著誇張表演的大張，有些不耐煩地用鞭子抽打著他的肩膀，繼續用母語吼道：「告訴他們，這裡沒有飯吃，只有干不完的活！」
「老弱病殘，統統都要被送進毒氣室！」
大張被抽得猝不及防，但又不敢在兒子面前表露出痛苦的表情。
他強忍著臉上的肌肉抽動，轉過頭來。
當他面對兒子時，臉上又帶上了滑稽的笑容，甚至比剛才還要燦爛。
他豎起一根手指，神秘兮兮地對小寶說：「長官說了，這個遊戲有幾條特別的規定。」
「第一，如果你哭鼻子，想找媽媽，那就扣分！」
「第二，如果你肚子餓了，想吃點心，也要扣分！」
「這是屬於男子漢的遊戲，只有最堅強的人才能贏！」
小寶一臉認真，用力地點著小腦袋，大聲保證著：「我不哭！我不餓！我要贏坦克！」
大張摸了摸兒子的頭，一邊笑，一邊在背後掐著自己的大腿，用疼痛來壓制內心的恐懼和崩潰。
李白看著這群莫名其妙興奮起來的「囚犯」，眼中閃過一絲疑惑，但很快就被厭惡取代。
他指著大張的鼻子，發出最後的警告：「你們這群豬，誰敢違抗，我就親手斃了他！」
說完，他做了一個抹脖子的動作，眼神兇狠。
大張看著這個抹脖子的動作，瞳孔驟縮。
他僵硬地轉過身，對著小寶做了一個鬼臉，手舞足蹈地解釋道：「長官最後說了，這可是咱們這輩子玩過的最棒的遊戲！」
「誰要是錯過了，那可是要後悔一輩子的！」
「大家都要加油啊！」
說完，他還帶頭鼓起了掌。
小寶也跟著開心地鼓掌。
清脆的掌聲在集中營里迴蕩著，顯得格外刺耳。
這掌聲，是給死神的，也是給父愛的。
周圍的工作人員都紅了眼眶。
這太荒誕了。
也太殘忍了。
在這黑暗的地獄裡，這個男人，用自己的謊言編織出了一個童話世界。
他把自己變成了小丑，變成了笑話，只為了護住孩子眼裡的那一點光。
這就是蘇牧說的喜劇。
讓人笑不出來的喜劇。
>