第46章 無所不能的桑巴精靈
陸沉站在禁區弧頂，看著那些白色的身影在慶祝。他深吸一口氣，走向球門，把球從網窩裡撿起來。
阿比亞蒂還躺在地上，雙手捂著臉。陸沉伸手把他拉起來。
「沒事。」他說。
阿比亞蒂看著他，點點頭。
陸沉抱著球，跑向中圈。
經過加圖索身邊時，隊長拍了拍他的肩膀。
「才十八分鐘。我們還有客場進球。」
陸沉點點頭。
場邊，萊昂納多在喊什麼。他的手勢很明確——穩住，別慌。
另一邊，弗格森坐回教練席，嚼口香糖的速度慢了下來。一個進球還不夠，他們還需要一個。
第22分鐘。
米蘭的回應來了。
西多夫中場拿球，一腳直塞打向曼聯防線身後。陸沉啟動，費迪南德啟動。
兩個人幾乎同時啟動。
陸沉快一步。他在禁區線上拿到球，費迪南德從側面追過來，伸手拉住他的球衣。
「你拉不住我。」陸沉咬著牙說，甩開他的手。
他帶進禁區，面對范德薩。
范德薩出擊，封住近角。
陸沉看了一眼他的位置，右腳推射遠角。
范德薩用腳擋了一下。球彈起來，慢慢滾向球門。
維迪奇拼命回追，在門線上滑鏟。
他把球踢了出去。
「天哪！」馬丁·泰勒喊道，「維迪奇在門線上解圍！曼聯逃過一劫！陸沉的射門被范德薩撲了一下，然後維迪奇把球踢出！米蘭距離扳平只差幾厘米！」
陸沉跪在地上，雙手捂住臉。
費迪南德跑過來，低頭看著他，喘著粗氣。
「你還差得遠。」
陸沉沒理他。他爬起來，跑向角旗區——角球。
小羅角球開出，蒂亞戈·席爾瓦搶到點，頭球攻門——偏出。
看台上又是一陣嘆息。
第27分鐘。
曼聯險些擴大比分。
瓦倫西亞右路傳中，球飛向禁區中路。魯尼和內斯塔一起跳起來。魯尼沒頂到，球漏到後點。
朴智星插上，無人防守。
他抬起右腳，推射。
阿比亞蒂已經來不及移動。但他本能地低了一下頭。
球打在他臉上，彈了出去。
「朴智星！」馬丁·泰勒喊道，「他錯失了殺死比賽的機會！阿比亞蒂用臉把球擋了出去！」
朴智星站在原地，雙手抱頭，不敢相信。
阿比亞蒂倒在地上，捂著臉。隊醫衝進場。
看台上，米蘭的球迷們站起來，鼓掌。
「阿比亞蒂！阿比亞蒂！阿比亞蒂！」
陸沉跑過去，低頭看著隊醫在檢查阿比亞蒂的臉。
「還行嗎？」
阿比亞蒂擺擺手，坐起來，揉了揉臉。
「沒事，鼻子還在！」
他站起來，活動了一下，朝場邊豎起大拇指。
隊醫退回去。比賽繼續。
第31分鐘。
陸沉在禁區前沿拿球，背身倚住費迪南德。
費迪南德的膝蓋頂在他腰眼上，主裁判就在旁邊，沒吹。
「你倒是摔啊。」費迪南德在他耳邊說，「倒下去說不定能騙個任意球。」
陸沉沒搭理他，猛一發力向後一頂，順勢轉身。
費迪南德被他甩開半個身位，伸手拉住他的球衣。
陸沉仍然沒倒，硬生生帶著費迪南德往前踉蹌了一步，強行完成打門。
球被維迪奇用身體擋出。
陸沉倒在地上，這一次是真的被絆倒的，但主裁判還是沒吹。
費迪南德低頭看著他。
「起來，別裝了。」
陸沉爬起來，什麼都沒說。
加圖索衝過來，對著主裁判喊：「這他媽都不吹？」
主裁判擺擺手，示意他走開。
「你等著。」加圖索指著他說，然後跑回去。
第35分鐘。
曼聯的攻勢終於出現了一絲疲態。
連續三十分鐘的高強度進攻，他們的體能開始下降。魯尼的跑動慢了一點，納尼的內切猶豫了一下，瓦倫西亞的傳中被安東尼尼搶先破壞。
米蘭抓住這個機會。
阿比亞蒂沒收了瓦倫西亞的傳中，手拋球給加圖索。加圖索轉身，一腳直塞找到西多夫。
西多夫帶了兩步，抬頭看了一眼。
陸沉正在往前跑，費迪南德貼著他。弗萊徹從側面追過來。
西多夫一腳長傳。
球越過中場，落向曼聯半場。
陸沉啟動、費迪南德幾乎同時啟動。
但陸沉更快一步，用胸口把球停下來，費迪南德從側面撞過來。
陸沉扛住了。
球彈在地上，他順勢轉身。費迪南德被他甩開半個身位，伸手拉他的球衣。
這一次，主裁判鳴哨了。
任意球。距離球門二十八米。
費迪南德站在原地，喘著粗氣，看著主裁判。
「我什麼都沒幹。」他說。
主裁判沒理他，只是指著犯規地點。
小羅抱著球走過來，陸沉站在人牆邊上，看著他。
曼聯的人牆排好了，費迪南德和維迪奇都站在裡面。
「盯住那個小子！」范德薩在指揮人牆，「別給他一點觸球機會！」
小羅助跑。
他擺腿的姿勢和之前一樣，但這一次，他踢出的球不一樣。
球劃出一道弧線，繞過人牆。
費迪南德跳起來，但球從他頭頂飛過。
范德薩飛身撲救，指尖碰到皮球。
但球的力量太大了，只是稍微變了一點方向，還是沒能改變結果。
1-1！
總比分3-2，客場進球，米蘭2，曼聯1。
「GOAL——」義大利的解說員拉長了聲音，「小羅！羅納爾迪尼奧！他用一腳精彩的任意球為米蘭扳平比分！聖西羅沸騰了！」
「他還是那個無所不能的桑巴精靈！！」
小羅跑向角旗區，跳起他那標誌性的舞蹈。他的手指向天空，臉上帶著那種特有的笑容。
隊友們追上去，把他圍在中間。
聖西羅炸了。
六萬人同時站起來，紅黑色的海洋掀起巨浪。南看台上，巨大的橫幅在抖動，旗幟在揮舞，圍巾在轉動。
「Ole ole ole， Ronaldinho! Ole ole ole， Ronaldinho!」
第三看台上，一個穿著米白色大衣的年輕姑娘跳了起來，揮舞著拳頭，和身邊那些陌生人一起尖叫。
她喊了什麼，連她自己都聽不清。但她在喊。
陸沉沒有跑過去慶祝。他站在禁區里，看著那些慶祝的身影。
費迪南德從他身邊走過，低著頭，什麼也沒說。
球童扔過來一個球。陸沉接住，抱在懷裡，往中圈走。
經過小羅身邊時，巴西人沖他眨眨眼。
「還有一個。」小羅說。
陸沉點點頭。
第41分鐘。
扳平之後，米蘭士氣大振。
曼聯開球，米蘭立刻壓上去逼搶。加圖索纏住卡里克，西多夫切斷傳球路線，小羅從側面衝過來。
卡里克慌亂中把球傳給弗萊徹。
弗萊徹停大了。
陸沉撲過去，搶在弗萊徹之前把球捅走。
球滾到帕托腳下。
帕托帶球推進，曼聯防線在後退。埃弗拉在追，費迪南德在退，維迪奇在卡位。
帕托把球分給左路插上的小羅。小羅橫敲中路。
西多夫跟上，射門。
范德薩撲出。
角球。
小羅角球開出，內斯塔前點一蹭，球飛向後點。
陸沉在那裡等著。他起跳，費迪南德也起跳。
兩個人撞在一起。
陸沉搶先頂到球，但費迪南德的干擾讓他沒發上力。球被范德薩沒收。
陸沉落在地上，喘著粗氣。
費迪南德也喘著，看著他。
這一次，老中衛的眼神變了。
不再是那種居高臨下的審視，也不是憤怒。而是一種奇怪的東西——仿佛在重新認識眼前這個人。
補時第1分鐘。
曼聯最後一次進攻。
納尼左路拿球，內切，射門。
阿比亞蒂撲住。
阿比亞蒂手拋球發動反擊，西多夫帶球推進。
埃弗拉從側面衝過來，鏟球。
西多夫倒地。主裁判鳴哨，犯規，黃牌。
任意球。米蘭後場。
主裁判看了看表，吹響了上半場結束的哨音。
1-1！
阿比亞蒂還躺在地上，雙手捂著臉。陸沉伸手把他拉起來。
「沒事。」他說。
阿比亞蒂看著他，點點頭。
陸沉抱著球，跑向中圈。
經過加圖索身邊時，隊長拍了拍他的肩膀。
「才十八分鐘。我們還有客場進球。」
陸沉點點頭。
場邊，萊昂納多在喊什麼。他的手勢很明確——穩住，別慌。
另一邊，弗格森坐回教練席，嚼口香糖的速度慢了下來。一個進球還不夠，他們還需要一個。
第22分鐘。
米蘭的回應來了。
西多夫中場拿球，一腳直塞打向曼聯防線身後。陸沉啟動，費迪南德啟動。
兩個人幾乎同時啟動。
陸沉快一步。他在禁區線上拿到球，費迪南德從側面追過來，伸手拉住他的球衣。
「你拉不住我。」陸沉咬著牙說，甩開他的手。
他帶進禁區，面對范德薩。
范德薩出擊，封住近角。
陸沉看了一眼他的位置，右腳推射遠角。
范德薩用腳擋了一下。球彈起來，慢慢滾向球門。
維迪奇拼命回追，在門線上滑鏟。
他把球踢了出去。
「天哪！」馬丁·泰勒喊道，「維迪奇在門線上解圍！曼聯逃過一劫！陸沉的射門被范德薩撲了一下，然後維迪奇把球踢出！米蘭距離扳平只差幾厘米！」
陸沉跪在地上，雙手捂住臉。
費迪南德跑過來，低頭看著他，喘著粗氣。
「你還差得遠。」
陸沉沒理他。他爬起來，跑向角旗區——角球。
小羅角球開出，蒂亞戈·席爾瓦搶到點，頭球攻門——偏出。
看台上又是一陣嘆息。
第27分鐘。
曼聯險些擴大比分。
瓦倫西亞右路傳中，球飛向禁區中路。魯尼和內斯塔一起跳起來。魯尼沒頂到，球漏到後點。
朴智星插上，無人防守。
他抬起右腳，推射。
阿比亞蒂已經來不及移動。但他本能地低了一下頭。
球打在他臉上，彈了出去。
「朴智星！」馬丁·泰勒喊道，「他錯失了殺死比賽的機會！阿比亞蒂用臉把球擋了出去！」
朴智星站在原地，雙手抱頭，不敢相信。
阿比亞蒂倒在地上，捂著臉。隊醫衝進場。
看台上，米蘭的球迷們站起來，鼓掌。
「阿比亞蒂！阿比亞蒂！阿比亞蒂！」
陸沉跑過去，低頭看著隊醫在檢查阿比亞蒂的臉。
「還行嗎？」
阿比亞蒂擺擺手，坐起來，揉了揉臉。
「沒事，鼻子還在！」
他站起來，活動了一下，朝場邊豎起大拇指。
隊醫退回去。比賽繼續。
第31分鐘。
陸沉在禁區前沿拿球，背身倚住費迪南德。
費迪南德的膝蓋頂在他腰眼上，主裁判就在旁邊，沒吹。
「你倒是摔啊。」費迪南德在他耳邊說，「倒下去說不定能騙個任意球。」
陸沉沒搭理他，猛一發力向後一頂，順勢轉身。
費迪南德被他甩開半個身位，伸手拉住他的球衣。
陸沉仍然沒倒，硬生生帶著費迪南德往前踉蹌了一步，強行完成打門。
球被維迪奇用身體擋出。
陸沉倒在地上，這一次是真的被絆倒的，但主裁判還是沒吹。
費迪南德低頭看著他。
「起來，別裝了。」
陸沉爬起來，什麼都沒說。
加圖索衝過來，對著主裁判喊：「這他媽都不吹？」
主裁判擺擺手，示意他走開。
「你等著。」加圖索指著他說，然後跑回去。
第35分鐘。
曼聯的攻勢終於出現了一絲疲態。
連續三十分鐘的高強度進攻，他們的體能開始下降。魯尼的跑動慢了一點，納尼的內切猶豫了一下，瓦倫西亞的傳中被安東尼尼搶先破壞。
米蘭抓住這個機會。
阿比亞蒂沒收了瓦倫西亞的傳中，手拋球給加圖索。加圖索轉身，一腳直塞找到西多夫。
西多夫帶了兩步，抬頭看了一眼。
陸沉正在往前跑，費迪南德貼著他。弗萊徹從側面追過來。
西多夫一腳長傳。
球越過中場，落向曼聯半場。
陸沉啟動、費迪南德幾乎同時啟動。
但陸沉更快一步，用胸口把球停下來，費迪南德從側面撞過來。
陸沉扛住了。
球彈在地上，他順勢轉身。費迪南德被他甩開半個身位，伸手拉他的球衣。
這一次，主裁判鳴哨了。
任意球。距離球門二十八米。
費迪南德站在原地，喘著粗氣，看著主裁判。
「我什麼都沒幹。」他說。
主裁判沒理他，只是指著犯規地點。
小羅抱著球走過來，陸沉站在人牆邊上，看著他。
曼聯的人牆排好了，費迪南德和維迪奇都站在裡面。
「盯住那個小子！」范德薩在指揮人牆，「別給他一點觸球機會！」
小羅助跑。
他擺腿的姿勢和之前一樣，但這一次，他踢出的球不一樣。
球劃出一道弧線，繞過人牆。
費迪南德跳起來，但球從他頭頂飛過。
范德薩飛身撲救，指尖碰到皮球。
但球的力量太大了，只是稍微變了一點方向，還是沒能改變結果。
1-1！
總比分3-2，客場進球，米蘭2，曼聯1。
「GOAL——」義大利的解說員拉長了聲音，「小羅！羅納爾迪尼奧！他用一腳精彩的任意球為米蘭扳平比分！聖西羅沸騰了！」
「他還是那個無所不能的桑巴精靈！！」
小羅跑向角旗區，跳起他那標誌性的舞蹈。他的手指向天空，臉上帶著那種特有的笑容。
隊友們追上去，把他圍在中間。
聖西羅炸了。
六萬人同時站起來，紅黑色的海洋掀起巨浪。南看台上，巨大的橫幅在抖動，旗幟在揮舞，圍巾在轉動。
「Ole ole ole， Ronaldinho! Ole ole ole， Ronaldinho!」
第三看台上，一個穿著米白色大衣的年輕姑娘跳了起來，揮舞著拳頭，和身邊那些陌生人一起尖叫。
她喊了什麼，連她自己都聽不清。但她在喊。
陸沉沒有跑過去慶祝。他站在禁區里，看著那些慶祝的身影。
費迪南德從他身邊走過，低著頭，什麼也沒說。
球童扔過來一個球。陸沉接住，抱在懷裡，往中圈走。
經過小羅身邊時，巴西人沖他眨眨眼。
「還有一個。」小羅說。
陸沉點點頭。
第41分鐘。
扳平之後，米蘭士氣大振。
曼聯開球，米蘭立刻壓上去逼搶。加圖索纏住卡里克，西多夫切斷傳球路線，小羅從側面衝過來。
卡里克慌亂中把球傳給弗萊徹。
弗萊徹停大了。
陸沉撲過去，搶在弗萊徹之前把球捅走。
球滾到帕托腳下。
帕托帶球推進，曼聯防線在後退。埃弗拉在追，費迪南德在退，維迪奇在卡位。
帕托把球分給左路插上的小羅。小羅橫敲中路。
西多夫跟上，射門。
范德薩撲出。
角球。
小羅角球開出，內斯塔前點一蹭，球飛向後點。
陸沉在那裡等著。他起跳，費迪南德也起跳。
兩個人撞在一起。
陸沉搶先頂到球，但費迪南德的干擾讓他沒發上力。球被范德薩沒收。
陸沉落在地上，喘著粗氣。
費迪南德也喘著，看著他。
這一次，老中衛的眼神變了。
不再是那種居高臨下的審視，也不是憤怒。而是一種奇怪的東西——仿佛在重新認識眼前這個人。
補時第1分鐘。
曼聯最後一次進攻。
納尼左路拿球，內切，射門。
阿比亞蒂撲住。
阿比亞蒂手拋球發動反擊，西多夫帶球推進。
埃弗拉從側面衝過來，鏟球。
西多夫倒地。主裁判鳴哨，犯規，黃牌。
任意球。米蘭後場。
主裁判看了看表，吹響了上半場結束的哨音。
1-1！