第53章 討價還價
陳圓圓瞧見薛蟠手中的宣紙,眼眸一亮,喜道:「這、這是你寫的……小說話本?」
薛蟠笑道:「虹兄弟真厲害,一猜即中。」
陳圓圓聽了,下意識伸手去拿,卻不料薛蟠將手一閃,讓她撲了個空。
陳圓圓佯嗔道:「怎麼,蟠兄寫了不給看?」
薛蟠笑道:「並非不給看,只是這裡是翰墨齋的地盤,我可不想自己的初作在這裡被人首觀。」
雖然昨晚已經給香菱講過故事內容了,但那確實不算首觀。
陳圓圓鼻翼微哼,道:「沒想到你這人還講究這些。」
薛蟠笑道:「開個玩笑。
「其實是我寫的這章小說字數較多,在這裡觀看不便,待會兒找個空地,讓你好好看個夠。
「我們再在這裡逛一逛,然後去別的書坊看看。」
兩人又在書坊內轉了一會兒,薛蟠仔細觀察了書籍定價、客流情況、夥計服務等細節,心中漸漸有了更清晰的計劃。
他發現翰墨齋的書籍雖好,但價格確實不菲。
一冊精裝《詩經》要價一兩二錢銀子,普通版本也要八錢。
而那些小說話本,即便是薄薄一冊,也要三五十文。
這價格對於尋常讀書人來說,確實是不小的負擔。
「難怪翰墨齋生意雖好,但客人多是衣著體面的士子或官宦人家的採辦。」薛蟠心中暗忖,「若是能將價格降下來,走薄利多銷的路子,或許能打開另一片市場。」
當然,降價的前提是控制成本。
薛蟠仔細翻看了幾本書的印刷質量,發現翰墨齋用的紙張都是上等宣紙,墨色濃郁,字體工整,確實成本不低。
「若是用次一等的紙張,但保證印刷清晰;簡化裝幀,但內容精彩……」薛蟠腦海中漸漸形成一個方案。
陳圓圓在一旁見他沉思不語,也不打擾,只靜靜看著書架上琳琅滿目的書籍,偶爾抽出一本翻看。
約莫一刻鐘後,薛蟠回過神來,對陳圓圓笑道:「走,咱們去別處看看。」
兩人出了翰墨齋,又在附近幾家書坊探查了一番。
這些書坊規模都不及翰墨齋,有的專營古籍,有的只賣科舉用書,各有側重。
直到走到街尾,薛蟠眼睛一亮——他發現一家瀕臨倒閉的書坊,綺夢齋。
為何說它瀕臨倒閉呢?
因為這家書坊的大門外就立著一張木牌,寫著「書坊轉售」四字。
薛蟠又抬眼一瞧,只見大門上招牌「綺夢齋」幾個字雖是鎏金,但已許久未清灰,蒙上一層黯淡塵埃,顯得有些破敗。
生意更是門可羅雀,即使偶爾有人從這家書坊經過,卻也是瞥都不瞥一眼,匆匆走過。
不過薛蟠覺得這家書坊,正是自己收購的好去處,便欣喜地帶著陳圓圓走了進去。
綺夢齋裡頭雖然沒有翰墨齋的一半大,但也算是麻雀雖小、五臟俱全。
該有的書籍分區都還齊備,也有一座樓梯,可通往二樓。
放眼瞧去,二樓也擺著書架,書架上藏書不少。
進到裡頭,兩人發現裡面果然也沒有什麼顧客——不,準確來說,是沒有一位顧客,除了他們倆。
書坊裡頭除了櫃檯的掌柜,還有一位正在擺放書籍的女店員。
他們倆見薛蟠與陳圓圓進來,只是抬頭瞧了一眼,便繼續各干各的事了。
掌柜模樣的正在櫃檯上打算盤、寫字,女店員則是依舊整理擺放書籍。
薛蟠也懶得打擾他們,而是自顧自地在書店裡逛了起來。
他先是走到「經部」書架前,隨手抽出一本《論語集注》,翻開內頁。
紙張尚可,印刷也算清晰,但與翰墨齋相比,墨色稍淡,字體略小,排版略顯擁擠。
又走到「小說」區,這裡的書籍明顯少了許多,只有兩排書架,上面稀稀疏疏擺著些話本。
薛蟠拿起一本《才子後園會》,翻了翻,內容無非是書生與小姐私會的老套故事,文筆平平。
粗略瀏覽一番,薛蟠發現這家書店與翰墨齋如出一轍,賣的書的種類都差不大多,也是經史子集占大頭,詩詞文集、地理方志、醫藥農書、西洋算術、天文書籍、小說話本、戲曲劇本這些則是占小頭,遠遠不如經史子集。
薛蟠心想:「看來這個時代讀書人還是以科舉為主,這些雜書都不入流,權當消遣之用。
「也正是因為綺夢齋的銷售方式與翰墨齋完全一樣,所以形成了完全競爭關係,被翰墨齋壓得喘不過氣來,已是奄奄一息了。」
心念已畢,薛蟠便上前去找掌柜攀話,道:「掌柜的,我見門口擺著木牌,說這家書坊出售,可有此事?」
掌柜的聽了,抬頭打量了薛蟠一會兒,又瞥了一旁的陳圓圓一眼,發現他們錦衣華服,像是富家公子哥,顯然是有財力的,便淡淡地說道:「是打算出售,這位公子是想買下我們綺夢齋?」
陳圓圓插話笑道:「是的,他呀,有錢得緊,昨天租下一家旺鋪,今日又想買下一間書坊,我家這位兄長想發大財呢!」語氣中頗有調侃之意。
薛蟠只是笑笑,對掌柜的說道:「正是。
「不知你們綺夢齋,有沒有刻版、印刷、裝訂書籍的能力?是用活字印刷,還是雕版印刷?」
掌柜的一聽,便知道薛蟠不是外行,立即對他重視了起來,認真說道:「我們綺夢齋刻版、印刷、裝訂都能獨自完成,不需要外包。
「至於書籍,若是一些經典的經史子集,則是雕版印刷;其餘小眾一點的書籍,則是活字。」
薛蟠點頭道:「看來你們這家書坊業務功能還是齊全啊。不過你們為何打算出售呢?」
這個問題雖然問得有些尷尬,但也不能不問。
若是接手了一個不明就裡的定時炸彈,到時候倒霉的還是薛蟠自己。
掌柜的聽了,長嘆一聲,道:「唉,其實若不是實在做不下去了,我們又何嘗想賣掉這多年的基業?
「公子想必也看到了,對面那家翰墨齋,門庭若市;我們這裡,卻是門可羅雀。」
他頓了頓,繼續道:「近年來新起的那家翰墨齋,雖然書籍墨跡、字體、紙張、裝幀、印刷與我們水準無異,但同樣的書,他們卻總能比我們便宜幾錢銀子。
「我們的成本實在是沒法壓了,價格也沒法降了,只能被迫逐漸失了客戶與生意。」
薛蟠方才在這書店裡也拿起了幾本書認真考察過,發現確實如他所說,這些書籍從硬體上來說,其實與翰墨齋難分軒輊。
「那你們有沒有去調查過,他們翰墨齋為何能賣那麼便宜呢?」薛蟠問道。
掌柜的苦笑道:「或許是他們捨得砸銀子,或許是他們有別的法子控制成本。
「我們也曾派人暗中查訪,發現他們的紙張來源與我們相同,墨料也是從同樣的墨坊進貨,工錢也差不多。
「可他們就是能賣得比我們便宜,真是奇了怪了。」
他搖頭道:「總之我們絞盡腦汁,也想不出法子再降成本了。
「如今已是連續虧損半年,再這樣下去,只能關門大吉。」
薛蟠沉吟片刻,道:「那你們有沒有想過另闢蹊徑,印刷一些人無我有的熱賣書來售賣,扭轉局勢?」
掌柜的嘆道:「公子說得容易,但這種書我們上哪找去?
「就算有寫這種書的作者,他也不會來上咱們家吧,要找也是去找隔壁的翰墨齋……」說著,語氣低落了起來,顯得頹唐不已。
陳圓圓見狀,笑道:「這種熱賣書的作者,看似遠在天邊,其實近在眼前呢。
「掌柜的,也不看看我家兄長是誰?」
說著便拿眼瞥向薛蟠。
薛蟠想道:「我還沒開始裝逼呢,你就先幫我裝起來了,不過也行吧。」
只得微笑以對,燦然笑道:「掌柜的,我便是這種熱賣書的作者。
「雖然有自誇之嫌,但你看了我的書後,應當不會再這麼想了。」
說著,便從懷中掏出那疊宣紙來,遞給他。
掌柜的接過,展開宣紙,只見開篇工整寫著「射鵰英雄傳」五個大字,下面是小字「第一迴風雪驚變」。
他快速瀏覽了起來。
這掌柜的也是博覽群書之人,很快便看出這章小說寫得非同凡響,實在是與眾不同。
文筆流暢自然,既有白話的通俗易懂,又不失文言的簡練雅致。
劇情更是前所未有,開篇便是金兵南侵、忠良之後流落江湖的宏大背景,人物刻畫鮮明,情節跌宕起伏,引人入勝。
掌柜的不禁讚嘆道:「好啊,好啊,寫得好啊!公子小小年紀,竟然能寫出如此佳作,實在是難得啊!」
說著抬頭打量薛蟠,發現他英氣勃勃,越看越順眼。
不過他又馬上懷疑起這份書稿是不是眼前這位少年所作,問道:「不知公子緣何作此小說?」
薛蟠笑道:「我見我大玄朝廷武備不振,略顯孱弱之態,是以憶起故宋時故事,不由得下筆成文,警醒世人。」
近年來,大玄也確實如薛蟠所說,對北虜與對東虜的戰事不利,就連朝鮮這種彈丸小國也有點瞧不起大玄了。
掌柜的聽他好大的口氣,不由得又高看了他幾分。
年紀輕輕,便這麼狂,還說什麼要「警醒世人」,確實與眾不同。
看來這小說話本,還真可能是他寫的。
掌柜的看著書稿,愛不釋手,說道:「這開頭一章確實寫得引人入勝。
「公子能說說這後面劇情,將會怎樣發展嗎?」
薛蟠笑道:「這個暫時保密。
「況且我今日前來,也不是為了向你推銷我的書稿的,而是來看看,有沒有我值得收購的書店書坊。」
說完,拿回了自己的書稿,又環顧了一下這家店的四圍,發現位置雖在街尾,但鋪面方正,後頭隱約可見院落,應當有作坊和庫房,便笑問:「我打算買下這家書坊,掌柜的,報個價吧?」
掌柜的見薛蟠為人處世與言行舉止,知他家底應該頗為富有,便獅子大開口地試探道:「五千兩銀子,可以買下我們這間書坊,包括我這個老掌柜的,還有正在整理書架的女店員,還有我們書籍配套的刻版、印刷、裝訂等作坊與伙工。」
陳圓圓聽了這價格,覺得有些高了,但她忍而不發,一雙靈動美眸打量著薛蟠,想看他怎麼辦。
薛蟠笑道:「掌柜的,你這也太把我當外行了。
「你這鋪面位置在街尾,面積不過翰墨齋三分之一,生意冷清至此,還敢開價五千兩?
「這價格還不如去外面搶呢。」
掌柜的老臉一紅,道:「那公子願意出價多少?」
薛蟠略加思索,笑道:「打個對摺吧,二千五百兩銀子。」
掌柜的連連擺手,拒絕道:「太賤賣了!
「我們這家書坊也做了七八年了,光是這些雕版、活字、印刷器械,就值不少銀子。
「還有這些存貨,雖然賣得慢,但也是真金白銀進來的。
「二千五百兩,絕對不能接受!」
薛蟠從他眼中看出,這掌柜的其實對於經營書坊有很大熱情,應當不想喪失對這個書坊的控制權,也不想讓這個書坊就這麼看著倒閉。
於是他心生一計,說道:「那這樣吧,我也不買你們書坊了,我與你們合作出書怎麼樣?
「我來提供小說話本,你們按照我的計劃來印書賣書,我保證能讓你們這家書坊起死回生!
「不過我有一個前提,那就是你們書坊的帳本當中有關於我之書的帳目,得由我派人來與你們一起共同記帳審核,互相監督,不得從中舞弊、貪墨銀兩。
「這是我們合作的前提。」
掌柜的也是心思洞明,很快便反應過來,笑道:「公子想讓我們幫你印書,然後你從中拿取利潤分成?」
薛蟠笑道:「正是此意。」
掌柜的笑道:「公子除了提供小說話本,還為我們提供什麼?
「總不能讓我們平白無故先為你印上好幾百冊書吧?這個工作量與成本都是我們不能接受的。」
…………
薛蟠笑道:「虹兄弟真厲害,一猜即中。」
陳圓圓聽了,下意識伸手去拿,卻不料薛蟠將手一閃,讓她撲了個空。
陳圓圓佯嗔道:「怎麼,蟠兄寫了不給看?」
薛蟠笑道:「並非不給看,只是這裡是翰墨齋的地盤,我可不想自己的初作在這裡被人首觀。」
雖然昨晚已經給香菱講過故事內容了,但那確實不算首觀。
陳圓圓鼻翼微哼,道:「沒想到你這人還講究這些。」
薛蟠笑道:「開個玩笑。
「其實是我寫的這章小說字數較多,在這裡觀看不便,待會兒找個空地,讓你好好看個夠。
「我們再在這裡逛一逛,然後去別的書坊看看。」
兩人又在書坊內轉了一會兒,薛蟠仔細觀察了書籍定價、客流情況、夥計服務等細節,心中漸漸有了更清晰的計劃。
他發現翰墨齋的書籍雖好,但價格確實不菲。
一冊精裝《詩經》要價一兩二錢銀子,普通版本也要八錢。
而那些小說話本,即便是薄薄一冊,也要三五十文。
這價格對於尋常讀書人來說,確實是不小的負擔。
「難怪翰墨齋生意雖好,但客人多是衣著體面的士子或官宦人家的採辦。」薛蟠心中暗忖,「若是能將價格降下來,走薄利多銷的路子,或許能打開另一片市場。」
當然,降價的前提是控制成本。
薛蟠仔細翻看了幾本書的印刷質量,發現翰墨齋用的紙張都是上等宣紙,墨色濃郁,字體工整,確實成本不低。
「若是用次一等的紙張,但保證印刷清晰;簡化裝幀,但內容精彩……」薛蟠腦海中漸漸形成一個方案。
陳圓圓在一旁見他沉思不語,也不打擾,只靜靜看著書架上琳琅滿目的書籍,偶爾抽出一本翻看。
約莫一刻鐘後,薛蟠回過神來,對陳圓圓笑道:「走,咱們去別處看看。」
兩人出了翰墨齋,又在附近幾家書坊探查了一番。
這些書坊規模都不及翰墨齋,有的專營古籍,有的只賣科舉用書,各有側重。
直到走到街尾,薛蟠眼睛一亮——他發現一家瀕臨倒閉的書坊,綺夢齋。
為何說它瀕臨倒閉呢?
因為這家書坊的大門外就立著一張木牌,寫著「書坊轉售」四字。
薛蟠又抬眼一瞧,只見大門上招牌「綺夢齋」幾個字雖是鎏金,但已許久未清灰,蒙上一層黯淡塵埃,顯得有些破敗。
生意更是門可羅雀,即使偶爾有人從這家書坊經過,卻也是瞥都不瞥一眼,匆匆走過。
不過薛蟠覺得這家書坊,正是自己收購的好去處,便欣喜地帶著陳圓圓走了進去。
綺夢齋裡頭雖然沒有翰墨齋的一半大,但也算是麻雀雖小、五臟俱全。
該有的書籍分區都還齊備,也有一座樓梯,可通往二樓。
放眼瞧去,二樓也擺著書架,書架上藏書不少。
進到裡頭,兩人發現裡面果然也沒有什麼顧客——不,準確來說,是沒有一位顧客,除了他們倆。
書坊裡頭除了櫃檯的掌柜,還有一位正在擺放書籍的女店員。
他們倆見薛蟠與陳圓圓進來,只是抬頭瞧了一眼,便繼續各干各的事了。
掌柜模樣的正在櫃檯上打算盤、寫字,女店員則是依舊整理擺放書籍。
薛蟠也懶得打擾他們,而是自顧自地在書店裡逛了起來。
他先是走到「經部」書架前,隨手抽出一本《論語集注》,翻開內頁。
紙張尚可,印刷也算清晰,但與翰墨齋相比,墨色稍淡,字體略小,排版略顯擁擠。
又走到「小說」區,這裡的書籍明顯少了許多,只有兩排書架,上面稀稀疏疏擺著些話本。
薛蟠拿起一本《才子後園會》,翻了翻,內容無非是書生與小姐私會的老套故事,文筆平平。
粗略瀏覽一番,薛蟠發現這家書店與翰墨齋如出一轍,賣的書的種類都差不大多,也是經史子集占大頭,詩詞文集、地理方志、醫藥農書、西洋算術、天文書籍、小說話本、戲曲劇本這些則是占小頭,遠遠不如經史子集。
薛蟠心想:「看來這個時代讀書人還是以科舉為主,這些雜書都不入流,權當消遣之用。
「也正是因為綺夢齋的銷售方式與翰墨齋完全一樣,所以形成了完全競爭關係,被翰墨齋壓得喘不過氣來,已是奄奄一息了。」
心念已畢,薛蟠便上前去找掌柜攀話,道:「掌柜的,我見門口擺著木牌,說這家書坊出售,可有此事?」
掌柜的聽了,抬頭打量了薛蟠一會兒,又瞥了一旁的陳圓圓一眼,發現他們錦衣華服,像是富家公子哥,顯然是有財力的,便淡淡地說道:「是打算出售,這位公子是想買下我們綺夢齋?」
陳圓圓插話笑道:「是的,他呀,有錢得緊,昨天租下一家旺鋪,今日又想買下一間書坊,我家這位兄長想發大財呢!」語氣中頗有調侃之意。
薛蟠只是笑笑,對掌柜的說道:「正是。
「不知你們綺夢齋,有沒有刻版、印刷、裝訂書籍的能力?是用活字印刷,還是雕版印刷?」
掌柜的一聽,便知道薛蟠不是外行,立即對他重視了起來,認真說道:「我們綺夢齋刻版、印刷、裝訂都能獨自完成,不需要外包。
「至於書籍,若是一些經典的經史子集,則是雕版印刷;其餘小眾一點的書籍,則是活字。」
薛蟠點頭道:「看來你們這家書坊業務功能還是齊全啊。不過你們為何打算出售呢?」
這個問題雖然問得有些尷尬,但也不能不問。
若是接手了一個不明就裡的定時炸彈,到時候倒霉的還是薛蟠自己。
掌柜的聽了,長嘆一聲,道:「唉,其實若不是實在做不下去了,我們又何嘗想賣掉這多年的基業?
「公子想必也看到了,對面那家翰墨齋,門庭若市;我們這裡,卻是門可羅雀。」
他頓了頓,繼續道:「近年來新起的那家翰墨齋,雖然書籍墨跡、字體、紙張、裝幀、印刷與我們水準無異,但同樣的書,他們卻總能比我們便宜幾錢銀子。
「我們的成本實在是沒法壓了,價格也沒法降了,只能被迫逐漸失了客戶與生意。」
薛蟠方才在這書店裡也拿起了幾本書認真考察過,發現確實如他所說,這些書籍從硬體上來說,其實與翰墨齋難分軒輊。
「那你們有沒有去調查過,他們翰墨齋為何能賣那麼便宜呢?」薛蟠問道。
掌柜的苦笑道:「或許是他們捨得砸銀子,或許是他們有別的法子控制成本。
「我們也曾派人暗中查訪,發現他們的紙張來源與我們相同,墨料也是從同樣的墨坊進貨,工錢也差不多。
「可他們就是能賣得比我們便宜,真是奇了怪了。」
他搖頭道:「總之我們絞盡腦汁,也想不出法子再降成本了。
「如今已是連續虧損半年,再這樣下去,只能關門大吉。」
薛蟠沉吟片刻,道:「那你們有沒有想過另闢蹊徑,印刷一些人無我有的熱賣書來售賣,扭轉局勢?」
掌柜的嘆道:「公子說得容易,但這種書我們上哪找去?
「就算有寫這種書的作者,他也不會來上咱們家吧,要找也是去找隔壁的翰墨齋……」說著,語氣低落了起來,顯得頹唐不已。
陳圓圓見狀,笑道:「這種熱賣書的作者,看似遠在天邊,其實近在眼前呢。
「掌柜的,也不看看我家兄長是誰?」
說著便拿眼瞥向薛蟠。
薛蟠想道:「我還沒開始裝逼呢,你就先幫我裝起來了,不過也行吧。」
只得微笑以對,燦然笑道:「掌柜的,我便是這種熱賣書的作者。
「雖然有自誇之嫌,但你看了我的書後,應當不會再這麼想了。」
說著,便從懷中掏出那疊宣紙來,遞給他。
掌柜的接過,展開宣紙,只見開篇工整寫著「射鵰英雄傳」五個大字,下面是小字「第一迴風雪驚變」。
他快速瀏覽了起來。
這掌柜的也是博覽群書之人,很快便看出這章小說寫得非同凡響,實在是與眾不同。
文筆流暢自然,既有白話的通俗易懂,又不失文言的簡練雅致。
劇情更是前所未有,開篇便是金兵南侵、忠良之後流落江湖的宏大背景,人物刻畫鮮明,情節跌宕起伏,引人入勝。
掌柜的不禁讚嘆道:「好啊,好啊,寫得好啊!公子小小年紀,竟然能寫出如此佳作,實在是難得啊!」
說著抬頭打量薛蟠,發現他英氣勃勃,越看越順眼。
不過他又馬上懷疑起這份書稿是不是眼前這位少年所作,問道:「不知公子緣何作此小說?」
薛蟠笑道:「我見我大玄朝廷武備不振,略顯孱弱之態,是以憶起故宋時故事,不由得下筆成文,警醒世人。」
近年來,大玄也確實如薛蟠所說,對北虜與對東虜的戰事不利,就連朝鮮這種彈丸小國也有點瞧不起大玄了。
掌柜的聽他好大的口氣,不由得又高看了他幾分。
年紀輕輕,便這麼狂,還說什麼要「警醒世人」,確實與眾不同。
看來這小說話本,還真可能是他寫的。
掌柜的看著書稿,愛不釋手,說道:「這開頭一章確實寫得引人入勝。
「公子能說說這後面劇情,將會怎樣發展嗎?」
薛蟠笑道:「這個暫時保密。
「況且我今日前來,也不是為了向你推銷我的書稿的,而是來看看,有沒有我值得收購的書店書坊。」
說完,拿回了自己的書稿,又環顧了一下這家店的四圍,發現位置雖在街尾,但鋪面方正,後頭隱約可見院落,應當有作坊和庫房,便笑問:「我打算買下這家書坊,掌柜的,報個價吧?」
掌柜的見薛蟠為人處世與言行舉止,知他家底應該頗為富有,便獅子大開口地試探道:「五千兩銀子,可以買下我們這間書坊,包括我這個老掌柜的,還有正在整理書架的女店員,還有我們書籍配套的刻版、印刷、裝訂等作坊與伙工。」
陳圓圓聽了這價格,覺得有些高了,但她忍而不發,一雙靈動美眸打量著薛蟠,想看他怎麼辦。
薛蟠笑道:「掌柜的,你這也太把我當外行了。
「你這鋪面位置在街尾,面積不過翰墨齋三分之一,生意冷清至此,還敢開價五千兩?
「這價格還不如去外面搶呢。」
掌柜的老臉一紅,道:「那公子願意出價多少?」
薛蟠略加思索,笑道:「打個對摺吧,二千五百兩銀子。」
掌柜的連連擺手,拒絕道:「太賤賣了!
「我們這家書坊也做了七八年了,光是這些雕版、活字、印刷器械,就值不少銀子。
「還有這些存貨,雖然賣得慢,但也是真金白銀進來的。
「二千五百兩,絕對不能接受!」
薛蟠從他眼中看出,這掌柜的其實對於經營書坊有很大熱情,應當不想喪失對這個書坊的控制權,也不想讓這個書坊就這麼看著倒閉。
於是他心生一計,說道:「那這樣吧,我也不買你們書坊了,我與你們合作出書怎麼樣?
「我來提供小說話本,你們按照我的計劃來印書賣書,我保證能讓你們這家書坊起死回生!
「不過我有一個前提,那就是你們書坊的帳本當中有關於我之書的帳目,得由我派人來與你們一起共同記帳審核,互相監督,不得從中舞弊、貪墨銀兩。
「這是我們合作的前提。」
掌柜的也是心思洞明,很快便反應過來,笑道:「公子想讓我們幫你印書,然後你從中拿取利潤分成?」
薛蟠笑道:「正是此意。」
掌柜的笑道:「公子除了提供小說話本,還為我們提供什麼?
「總不能讓我們平白無故先為你印上好幾百冊書吧?這個工作量與成本都是我們不能接受的。」
…………