第147章 一同學英語
時間：1947年7月下旬
地點：菊兒胡同李宅、東交民巷
---
電話是在一個悶熱的午後打來的。
李樹瓊正在書房裡翻看一份文件，是關於白家產業在天津港那批貨物的報關單。劉媽敲門進來，說：「少爺，老爺的電話。」
他放下文件，走到客廳，拿起聽筒。
「爸。」
電話那頭傳來李斌的聲音，比平時低沉，帶著軍人特有的乾脆：
「樹瓊，北平怎麼樣？」
李樹瓊沉默了一秒。
「還好。」他說，「就是……有點悶。」
李斌聽懂了。
不是天氣悶。
是局勢悶。
「傅作義那邊，定了。」李斌沒有繞彎子，「最遲年底，華北剿總就要正式成立。總司令是他。」
李樹瓊握著聽筒的手微微收緊。
他早有預料，但消息真的確認時，心裡還是沉了一下。
「那咱們……」
「咱們中央軍嫡系，在他傅作義的地盤上，反而更重要了。」李斌的聲音裡帶著一絲玩味，「南京不會放心把華北全交給雜牌。越是傅作義主政，越要有自己人盯著。」
李樹瓊聽著，沒有說話。
他知道父親說的是實情。黃埔系和雜牌軍之間，從來都是互相制衡。傅作義再能打，南京也不可能讓他一手遮天。
「但是，」李斌話鋒一轉，「以我目前的身份，還有前幾次作戰那筆帳，剿總副司令的位置，輪不到我。」
李樹瓊的心微微一沉。
他知道父親說的「那筆帳」是什麼——去年幾場仗打得不好，雖然責任不全在李斌，但在南京那邊，帳總是要記在嫡系頭上的。
「好在，」李斌的聲音放緩了些，「陳繼承要來當這個副總司令。」
李樹瓊眼睛微微一亮。
陳繼承。黃埔一期的中校教官，父親的老師，資歷甚至在陳誠之上，真正的自己人。
「他來，咱們在華北就還有說話的份。」李斌說，「但樹瓊，你要明白——陳繼承是陳繼承，我是我。他來了，能照應的是大局，不是咱們李家那點私事。」
李樹瓊聽懂了。
父親的意思是：有自己人在上面，確實好辦事。但真正要保命、要退路，還得靠自己。
「爸，我明白。」他說。
李斌沉默了幾秒。
「你那邊的事，辦得怎麼樣了？」
李樹瓊看了一眼桌上的文件。
「正在辦。滙豐那邊聯繫好了，美國商人羅伯特也談過幾輪。第一批黃金月底就能走。」
「好。」李斌說，「白家那邊，你也多照應。清蓮是個好孩子，別虧待她。」
李樹瓊的心微微一動。
父親很少說這種話。
「我知道。」他說。
「那就這樣。」李斌頓了頓，「保重。」
電話掛斷了。
李樹瓊站在客廳里，握著聽筒，很久沒有放下。
窗外，蟬鳴聲一陣高過一陣。
---
晚飯後，李樹瓊把白清蓮叫進書房。
她進門的時候，看見桌上攤著好幾本帳簿，還有一些她不認識的文件，上面蓋著各種印章。李樹瓊坐在桌前，眉頭微蹙，手裡拿著一支鉛筆，在紙上劃著名什麼。
「怎麼了？」她走過去。
李樹瓊抬起頭，看著她。
「過來坐。」他指了指旁邊的椅子。
白清蓮坐下。
李樹瓊把其中一本帳簿推到她面前。
「這是李家在北平的產業。」他說，「這幾處房產，這幾家鋪子，還有存在滙豐銀行的那筆錢。」
白清蓮低頭看了看，那些數字密密麻麻的，她看不太懂。但她知道這意味著什麼。
「要……轉移了？」她輕聲問。
李樹瓊點點頭。
「傅作義年底就要正式主政華北了。」他說，「剿總成立之後，北平的局勢會更複雜。我爸雖然在那邊還有人照應，但咱們得自己做好準備。」
白清蓮看著他。
「你也要走？」
李樹瓊握住她的手。
「我們一起走。」他說，「帶你一起。」
白清蓮的睫毛顫了顫。
她沒有說話，只是看著那些帳簿，看著那些她看不懂的數字，看著李樹瓊緊鎖的眉頭。
她知道這件事有多重要。
也知道這件事有多危險。
「我能做什麼？」她問。
李樹瓊看著她。
「幫我。」他說，「這些帳目，我需要人核對。還有一些文件，需要翻譯成英文。」
白清蓮愣了一下。
「英文？」
「嗯。」李樹瓊說，「滙豐銀行那邊，美國商人那邊，都需要英文文件。我英文還可以，但一個人忙不過來。」
白清蓮低下頭，看著那些文件。
她的英文是在教會學校學的，畢業之後很少用，不知道還夠不夠用。
「我試試。」她說。
李樹瓊笑了。
那笑容很淡，卻是發自內心的。
「好。」
---
接下來幾天，兩人開始了一段奇怪的「同居生活」。
白天，李樹瓊去警備司令部應付差事，白清蓮在家幫劉媽操持家務。到了晚上，書房就變成了他們的教室。
「這句話什麼意思？」
白清蓮指著文件上的一行英文，皺著眉問。
李樹瓊湊過來看了一眼。
「『茲證明以下資產為合法持有，且無任何抵押或糾紛。』」他翻譯完，又補充了一句，「標準的法律用語，格式化的。」
白清蓮點點頭，拿起筆，在本子上記下。
她學得很認真。
那些英文單詞，她一個個查，一個個記。遇到不懂的地方，就圈出來，等李樹瓊回來問。幾天下來，她居然整理出一本厚厚的筆記。
李樹瓊看著那本筆記，有些驚訝。
「你記這些做什麼？」
「怕忘了。」白清蓮說，「這些詞太專業了，不記下來，下次見了還是不認得。」
李樹瓊看著她。
燈光照在她臉上，把那層認真的神色照得分明。她低著頭，握著筆，一筆一划地寫著，像一個正在備考的學生。
他忽然想起很多年前，延安的窯洞裡，水滴大理石06的鐵粉們，《諜戰之永無歸期》最新章節已發布！白清萍也是這樣，低著頭，認真地記著筆記。
那時候他覺得，認真的女人最美。
現在，他依然這麼覺得。
「看什麼？」白清蓮抬起頭，發現他在看她，臉微微紅了。
李樹瓊收回目光。
「看你學得認真。」他說，「比我當年強多了。」
白清蓮不信：「你當年不是訓練班第一名嗎？」
「那是別的科目。」李樹瓊說，「英文我也就是勉強及格。」
白清蓮笑了。
那笑容很輕，卻讓整個書房都亮了起來。
---
學會了一些單詞之後，他們開始練習對話。
「Go，.」白清蓮一本正經地說。
李樹瓊愣了一下，然後笑了。
「Go，.」
白清蓮的臉又紅了。
「不對不對，」她擺擺手，「我就是隨便練練。」
「挺好的。」李樹瓊說，「發音很標準。」
「真的？」
「真的。」
白清蓮有些高興，又有些不好意思。她清了清嗓子，繼續往下背：
「Iwouldliketoinquireaboutthetransferoffunds.」
李樹瓊忍住笑，配合她：「uchwouldyouliketotransfer?」
白清蓮卡住了。
「……那個詞怎麼說來著？」她皺著眉想，「匯率的那個……」
「Exgerate.」李樹瓊提醒她。
「對，exgerate！」白清蓮高興地重複了一遍，「Whatistheexgeratetoday?」
兩人就這樣一問一答，把那些生硬的銀行用語變成了遊戲。白清蓮越說越順，有時候還會加一些她自己編的詞，把李樹瓊逗笑。
窗外，夜風吹過，槐花的香氣飄進來。
屋裡，兩個人對著幾本帳簿和一盞檯燈，用磕磕絆絆的英語說著「存款」「轉帳」「匯率」之類的話。
很枯燥，很無聊。
可他們說得津津有味。
---
練了一個多小時，白清蓮說有點累了。
李樹瓊合上文件，站起身。
「出去走走？」
白清蓮點點頭。
兩人走出院子，沿著菊兒胡同慢慢地走。夜已經深了，胡同里沒什麼人，只有遠處偶爾傳來幾聲狗吠。
月光很亮，照在青石板路上，泛著淡淡的銀光。
白清蓮走在他身邊，沒有說話。
李樹瓊也沒有。
就這樣靜靜地走著，聽著兩個人的腳步聲。
走了一會兒，白清蓮忽然開口：
「樹瓊。」
「嗯？」
「你說，我們以後……真的能走成嗎？」
李樹瓊沒有立刻回答。
他知道她問的是什麼——不是機票能不能買到，不是船票有沒有著落，而是……
他們能不能真的離開。
離開北平，離開這場戰爭，離開那些糾纏不清的人和事。
「能。」他說。
白清蓮抬起頭，看著他。
月光照在她臉上，那雙眼睛裡有期待，也有不安。
「你怎麼知道？」
李樹瓊停下腳步，轉過身，看著她。
「因為我想。」他說，「想了，就會去做。做了，就能成。」
白清蓮看著他。
看著他在月光下的側臉，看著他認真的眼神，看著他微微抿起的嘴唇。
她忽然覺得，這個人，真的和以前不一樣了。
以前的他，總是很遠。
現在，他就在她身邊。
「樹瓊。」她輕聲叫他的名字。
「嗯？」
「……謝謝你。」
李樹瓊愣了一下。
「謝什麼？」
白清蓮沒有回答。
她只是輕輕靠過來，把頭靠在他肩上。
李樹瓊頓了一下，然後伸出手，攬住她的肩。
兩個人就這樣站在月光下，誰也沒有說話。
胡同里很安靜，只有夜風輕輕吹過。
過了很久，白清蓮低聲說：
「要是能一直這樣就好了。」
李樹瓊抱緊她。
「會的。」他說。
白清蓮沒有說話。
她只是靠在他肩上，閉上眼睛。
月光很亮，把兩個人的影子拉得很長。
很長。
---
##六、回家
散步回來，劉媽已經睡了。
兩人輕手輕腳地進了屋，白清蓮去廚房倒水，李樹瓊站在客廳里，看著那些攤在桌上的文件。
白清蓮端著兩杯水出來，遞給他一杯。
「明天還練嗎？」她問。
「練。」李樹瓊接過水杯，「還有好幾份文件要翻呢。」
白清蓮點點頭。
過了一會兒，白清蓮忽然說：
「樹瓊，我今天……挺高興的。」
李樹瓊看著她。
「我也是。」
白清蓮笑了。
那笑容很淡，卻比今晚的月光更亮。
「那……晚安？」她說。
「晚安。」
白清蓮轉身，走向臥室。走了幾步，她停了一下，回過頭。
「樹瓊。」
「嗯？」
「明天見。」
李樹瓊看著她。
看著她在月光下的側臉，看著她微微彎起的嘴角，看著她眼睛裡的那一點光。
「明天見。」他說。
白清蓮推開門，進去了。
門在身後輕輕合上。
李樹瓊站在原地，看著那扇門，看了很久。
然後他低頭，看著手裡的水杯。
水已經涼了。
可他喝下去的時候，覺得心裡有一塊地方，慢慢暖了起來。
地點：菊兒胡同李宅、東交民巷
---
電話是在一個悶熱的午後打來的。
李樹瓊正在書房裡翻看一份文件，是關於白家產業在天津港那批貨物的報關單。劉媽敲門進來，說：「少爺，老爺的電話。」
他放下文件，走到客廳，拿起聽筒。
「爸。」
電話那頭傳來李斌的聲音，比平時低沉，帶著軍人特有的乾脆：
「樹瓊，北平怎麼樣？」
李樹瓊沉默了一秒。
「還好。」他說，「就是……有點悶。」
李斌聽懂了。
不是天氣悶。
是局勢悶。
「傅作義那邊，定了。」李斌沒有繞彎子，「最遲年底，華北剿總就要正式成立。總司令是他。」
李樹瓊握著聽筒的手微微收緊。
他早有預料，但消息真的確認時，心裡還是沉了一下。
「那咱們……」
「咱們中央軍嫡系，在他傅作義的地盤上，反而更重要了。」李斌的聲音裡帶著一絲玩味，「南京不會放心把華北全交給雜牌。越是傅作義主政，越要有自己人盯著。」
李樹瓊聽著，沒有說話。
他知道父親說的是實情。黃埔系和雜牌軍之間，從來都是互相制衡。傅作義再能打，南京也不可能讓他一手遮天。
「但是，」李斌話鋒一轉，「以我目前的身份，還有前幾次作戰那筆帳，剿總副司令的位置，輪不到我。」
李樹瓊的心微微一沉。
他知道父親說的「那筆帳」是什麼——去年幾場仗打得不好，雖然責任不全在李斌，但在南京那邊，帳總是要記在嫡系頭上的。
「好在，」李斌的聲音放緩了些，「陳繼承要來當這個副總司令。」
李樹瓊眼睛微微一亮。
陳繼承。黃埔一期的中校教官，父親的老師，資歷甚至在陳誠之上，真正的自己人。
「他來，咱們在華北就還有說話的份。」李斌說，「但樹瓊，你要明白——陳繼承是陳繼承，我是我。他來了，能照應的是大局，不是咱們李家那點私事。」
李樹瓊聽懂了。
父親的意思是：有自己人在上面，確實好辦事。但真正要保命、要退路，還得靠自己。
「爸，我明白。」他說。
李斌沉默了幾秒。
「你那邊的事，辦得怎麼樣了？」
李樹瓊看了一眼桌上的文件。
「正在辦。滙豐那邊聯繫好了，美國商人羅伯特也談過幾輪。第一批黃金月底就能走。」
「好。」李斌說，「白家那邊，你也多照應。清蓮是個好孩子，別虧待她。」
李樹瓊的心微微一動。
父親很少說這種話。
「我知道。」他說。
「那就這樣。」李斌頓了頓，「保重。」
電話掛斷了。
李樹瓊站在客廳里，握著聽筒，很久沒有放下。
窗外，蟬鳴聲一陣高過一陣。
---
晚飯後，李樹瓊把白清蓮叫進書房。
她進門的時候，看見桌上攤著好幾本帳簿，還有一些她不認識的文件，上面蓋著各種印章。李樹瓊坐在桌前，眉頭微蹙，手裡拿著一支鉛筆，在紙上劃著名什麼。
「怎麼了？」她走過去。
李樹瓊抬起頭，看著她。
「過來坐。」他指了指旁邊的椅子。
白清蓮坐下。
李樹瓊把其中一本帳簿推到她面前。
「這是李家在北平的產業。」他說，「這幾處房產，這幾家鋪子，還有存在滙豐銀行的那筆錢。」
白清蓮低頭看了看，那些數字密密麻麻的，她看不太懂。但她知道這意味著什麼。
「要……轉移了？」她輕聲問。
李樹瓊點點頭。
「傅作義年底就要正式主政華北了。」他說，「剿總成立之後，北平的局勢會更複雜。我爸雖然在那邊還有人照應，但咱們得自己做好準備。」
白清蓮看著他。
「你也要走？」
李樹瓊握住她的手。
「我們一起走。」他說，「帶你一起。」
白清蓮的睫毛顫了顫。
她沒有說話，只是看著那些帳簿，看著那些她看不懂的數字，看著李樹瓊緊鎖的眉頭。
她知道這件事有多重要。
也知道這件事有多危險。
「我能做什麼？」她問。
李樹瓊看著她。
「幫我。」他說，「這些帳目，我需要人核對。還有一些文件，需要翻譯成英文。」
白清蓮愣了一下。
「英文？」
「嗯。」李樹瓊說，「滙豐銀行那邊，美國商人那邊，都需要英文文件。我英文還可以，但一個人忙不過來。」
白清蓮低下頭，看著那些文件。
她的英文是在教會學校學的，畢業之後很少用，不知道還夠不夠用。
「我試試。」她說。
李樹瓊笑了。
那笑容很淡，卻是發自內心的。
「好。」
---
接下來幾天，兩人開始了一段奇怪的「同居生活」。
白天，李樹瓊去警備司令部應付差事，白清蓮在家幫劉媽操持家務。到了晚上，書房就變成了他們的教室。
「這句話什麼意思？」
白清蓮指著文件上的一行英文，皺著眉問。
李樹瓊湊過來看了一眼。
「『茲證明以下資產為合法持有，且無任何抵押或糾紛。』」他翻譯完，又補充了一句，「標準的法律用語，格式化的。」
白清蓮點點頭，拿起筆，在本子上記下。
她學得很認真。
那些英文單詞，她一個個查，一個個記。遇到不懂的地方，就圈出來，等李樹瓊回來問。幾天下來，她居然整理出一本厚厚的筆記。
李樹瓊看著那本筆記，有些驚訝。
「你記這些做什麼？」
「怕忘了。」白清蓮說，「這些詞太專業了，不記下來，下次見了還是不認得。」
李樹瓊看著她。
燈光照在她臉上，把那層認真的神色照得分明。她低著頭，握著筆，一筆一划地寫著，像一個正在備考的學生。
他忽然想起很多年前，延安的窯洞裡，水滴大理石06的鐵粉們，《諜戰之永無歸期》最新章節已發布！白清萍也是這樣，低著頭，認真地記著筆記。
那時候他覺得，認真的女人最美。
現在，他依然這麼覺得。
「看什麼？」白清蓮抬起頭，發現他在看她，臉微微紅了。
李樹瓊收回目光。
「看你學得認真。」他說，「比我當年強多了。」
白清蓮不信：「你當年不是訓練班第一名嗎？」
「那是別的科目。」李樹瓊說，「英文我也就是勉強及格。」
白清蓮笑了。
那笑容很輕，卻讓整個書房都亮了起來。
---
學會了一些單詞之後，他們開始練習對話。
「Go，.」白清蓮一本正經地說。
李樹瓊愣了一下，然後笑了。
「Go，.」
白清蓮的臉又紅了。
「不對不對，」她擺擺手，「我就是隨便練練。」
「挺好的。」李樹瓊說，「發音很標準。」
「真的？」
「真的。」
白清蓮有些高興，又有些不好意思。她清了清嗓子，繼續往下背：
「Iwouldliketoinquireaboutthetransferoffunds.」
李樹瓊忍住笑，配合她：「uchwouldyouliketotransfer?」
白清蓮卡住了。
「……那個詞怎麼說來著？」她皺著眉想，「匯率的那個……」
「Exgerate.」李樹瓊提醒她。
「對，exgerate！」白清蓮高興地重複了一遍，「Whatistheexgeratetoday?」
兩人就這樣一問一答，把那些生硬的銀行用語變成了遊戲。白清蓮越說越順，有時候還會加一些她自己編的詞，把李樹瓊逗笑。
窗外，夜風吹過，槐花的香氣飄進來。
屋裡，兩個人對著幾本帳簿和一盞檯燈，用磕磕絆絆的英語說著「存款」「轉帳」「匯率」之類的話。
很枯燥，很無聊。
可他們說得津津有味。
---
練了一個多小時，白清蓮說有點累了。
李樹瓊合上文件，站起身。
「出去走走？」
白清蓮點點頭。
兩人走出院子，沿著菊兒胡同慢慢地走。夜已經深了，胡同里沒什麼人，只有遠處偶爾傳來幾聲狗吠。
月光很亮，照在青石板路上，泛著淡淡的銀光。
白清蓮走在他身邊，沒有說話。
李樹瓊也沒有。
就這樣靜靜地走著，聽著兩個人的腳步聲。
走了一會兒，白清蓮忽然開口：
「樹瓊。」
「嗯？」
「你說，我們以後……真的能走成嗎？」
李樹瓊沒有立刻回答。
他知道她問的是什麼——不是機票能不能買到，不是船票有沒有著落，而是……
他們能不能真的離開。
離開北平，離開這場戰爭，離開那些糾纏不清的人和事。
「能。」他說。
白清蓮抬起頭，看著他。
月光照在她臉上，那雙眼睛裡有期待，也有不安。
「你怎麼知道？」
李樹瓊停下腳步，轉過身，看著她。
「因為我想。」他說，「想了，就會去做。做了，就能成。」
白清蓮看著他。
看著他在月光下的側臉，看著他認真的眼神，看著他微微抿起的嘴唇。
她忽然覺得，這個人，真的和以前不一樣了。
以前的他，總是很遠。
現在，他就在她身邊。
「樹瓊。」她輕聲叫他的名字。
「嗯？」
「……謝謝你。」
李樹瓊愣了一下。
「謝什麼？」
白清蓮沒有回答。
她只是輕輕靠過來，把頭靠在他肩上。
李樹瓊頓了一下，然後伸出手，攬住她的肩。
兩個人就這樣站在月光下，誰也沒有說話。
胡同里很安靜，只有夜風輕輕吹過。
過了很久，白清蓮低聲說：
「要是能一直這樣就好了。」
李樹瓊抱緊她。
「會的。」他說。
白清蓮沒有說話。
她只是靠在他肩上，閉上眼睛。
月光很亮，把兩個人的影子拉得很長。
很長。
---
##六、回家
散步回來，劉媽已經睡了。
兩人輕手輕腳地進了屋，白清蓮去廚房倒水，李樹瓊站在客廳里，看著那些攤在桌上的文件。
白清蓮端著兩杯水出來，遞給他一杯。
「明天還練嗎？」她問。
「練。」李樹瓊接過水杯，「還有好幾份文件要翻呢。」
白清蓮點點頭。
過了一會兒，白清蓮忽然說：
「樹瓊，我今天……挺高興的。」
李樹瓊看著她。
「我也是。」
白清蓮笑了。
那笑容很淡，卻比今晚的月光更亮。
「那……晚安？」她說。
「晚安。」
白清蓮轉身，走向臥室。走了幾步，她停了一下，回過頭。
「樹瓊。」
「嗯？」
「明天見。」
李樹瓊看著她。
看著她在月光下的側臉，看著她微微彎起的嘴角，看著她眼睛裡的那一點光。
「明天見。」他說。
白清蓮推開門，進去了。
門在身後輕輕合上。
李樹瓊站在原地，看著那扇門，看了很久。
然後他低頭，看著手裡的水杯。
水已經涼了。
可他喝下去的時候，覺得心裡有一塊地方，慢慢暖了起來。