第12章 文化衝突二三事
洛克從睡夢中醒來，他拉開窗簾，今天天氣依然十分不錯。
但是洛克的心情不是那麼美妙。
畢竟，任誰講上幾十章小說，都會累得頭腦發脹。
他穿好衣服走到樓下。
此時，提爾娜、班克斯和莘婭正圍坐在一張桌子旁邊。
這是最近這幾天經常能夠看到的情景。
有了班克斯和莘婭的加入，提爾娜終於不是那麼忙碌了。
每天備貨的時間大大減少，酒水的儲備也更加充足，酒館終於不用擔心酒水不夠賣了。
空餘下來的時間，三個人就坐在一起，琢磨劇本中的角色。
「班克斯先生，你說，江湖是什麼啊？」
莘婭苦惱地說道。
她十分珍惜這次機會，但是之前的每次演繹中，洛克都指出了他的不足：
「你對於江湖的渴望還不夠。」
由於對於這個機會過於珍惜，莘婭在有些不懂的地方總是不敢大大方方提問。
生怕洛克覺得自己不夠優秀而被辭退。
畢竟，以前因為自身種族的緣故，這樣的事情可沒少發生。
「抱歉，我也不清楚，但是看劇本里的情節，可能……跟冒險者的一些事情相關？」
班克斯歉然道，隨後他的頭扭向另一邊：
「提爾娜小姐了解嗎？」
「我也不清楚，雖說我有過短暫的冒險者生涯，但那已經是很久之前的事情了。」
洛克一拍腦袋，光顧著找演員了，居然忘了跟演員們普及一下劇本里的世界觀。
畢竟《武林外傳》里的世界背景文化風格太顯著了，哪怕是魔改後的作品。
洛克其實多少改動了一下原來的東西，比如呂輕侯落榜秀才的身份，和孔夫子那套之乎者也那套，類似於這些小設定洛克就做了一些改動。
畢竟這是這個世界的觀眾們從來沒接觸過的文化。
他給呂輕侯的身份是落魄的吟遊詩人，孔夫子那套東西也改成了一些古老的史詩裡面的內容。
但是更多的涉及到精神內核的東西，洛克考慮許久之後還是沒有改動。
「江湖啊～」
「其實不是一個可以用語言輕易表達出來的東西。」
洛克一邊走，一邊說道。
「就以莘婭你所扮演的郭芙蓉為例。」
「她的的父親是一個名聲赫赫的武者，你可以理解為冒險者中被稱為傳奇的存在。」
「而這名武者在後來成為了官方的人物，對比眾星城的執法隊隊長，據我所知，他曾經就是冒險者，而現在他甚至是議會的成員。」
「想像這名武者有了一個孩子，他自然不希望自己的孩子把腦袋掛在褲腰帶上，去做冒險者。」
莘婭想起了部族裡曾經被稱為傳奇勇士的老者，那位老者雖然對自己的孩子百般磨練，但是卻直言不希望自己的孩子冒險。
「然而，這個孩子從小就在父親的傳說中長大，她對於冒險者的生活十分嚮往，簡單地認為闖蕩江湖是件十分簡單的事情。」
「所以說，父親的期望和她自己的幻想發生了衝突，她才會懷著夢想偷偷溜出來。」
莘婭點點頭，她對於郭芙蓉這個角色有了更加確切的了解。
但是她還是擔心地問道：
「您說的這些，觀眾們會理解嗎？」
「畢竟，這樣的故事和詞彙從來沒有出現過。」
「他們會理解的，甚至他們的解讀會遠超過我們最開始想要表達給他們的。」
洛克一開始也擔心，自己改動的還是不夠，一些文化可能還是不會被觀眾所接受。
但是深思熟慮後，洛克覺得還是不必太過擔憂。
就像前世的安徒生童話，莎士比亞、雨果、大仲馬等人的作品傳入國內，也會有對於文化方面的困擾。
但最終人們還是很好的理解了其中的精神，甚至對一些諸如騎士精神之類的文化進行了另外的註解。
好的故事，不僅會讓觀眾沉浸其中，其中蘊含的精神更是會慢慢感染觀眾。
甚至能夠帶動觀眾發掘其中的一些特質。
洛克拉過一張椅子坐了下來，開始慢慢講述：
「就像你們經常說的傳奇遊俠黃金佐非，他每到一個地方就會將貴族們寶物拿走，換成錢發給窮苦人。」
他指了指劇本：
「其實這就是白展堂的一部分原型，這是江湖中所謂行俠仗義，劫富濟貧的部分。」
「也有許多人，想要退出江湖，有的人成功了，但是付出了不小的代價，比如李大嘴的母親。」
「也有人失敗了，這就是所謂的人在江湖，身不由己。」
「甚至於看起來已經退隱的白展堂，時不時還會被捲入江湖中的事情。」
每個人都沉浸在洛克的講述里，這一刻，洛克無比慶幸自己是個吟遊詩人，而且是個混跡於酒館街的吟遊詩人。
他說的每一個東西，都能在冒險者和酒客們談論間說出的舊事裡找到範例。
講了半天口乾舌燥，洛克隨手拿起一杯水，此時才發現，卡達居然已經來了，正坐在一旁的另一張桌子後面。
這是最近常有的事情，卡達在每天主持完吟遊詩人協會的例會之後，就會趕來和大家一起琢磨劇本。
反正吟遊詩人協會現在也沒什麼演出，協會內部更是有著奇洛斯坐鎮，也不用擔心會耽誤什麼事情。
「精彩！」
卡達鼓著掌說道：
「江湖，遠離議會與王權，充滿機遇與風險。」
「一方面行俠仗義、快意恩仇，另一方面又充滿仇恨與算計。」
「這確實不是能用語言簡單描述出來的概念。」
說著，他看向莘婭，慢慢說道：
「我們要對藝術有信心，但與此同時也要對觀眾有信心。」
「創作的機會已然交給了我們，那就把解讀的權利交給觀眾吧。」
不知道為什麼，看到有著西方面孔的卡達文縐縐地講述著關於江湖的事情，洛克總覺得怪怪的。
或許這也算某種程度上的文化衝突？
「對了，洛克先生。」
簡單的恭維後，卡達的臉色嚴肅起來：
「再有幾天，星耀節就要到了，你有準備什麼節目嗎？」
洛克知道星耀節，最近可沒少聽提爾娜他們提過這個節日。
據說這個眾星城最開始的那批創建者，是一批不堪紛爭襲擾的人。
遠途跋涉後，在這個地方看到上千顆閃耀的大星後，決定就在這裡創建起一座包容的城市。
所以這一天就被稱為星耀節。
「還沒，不過據我所知，協會每年在這個節日上都有固定節目吧。」
卡達點點頭。
康特爾的一段史詩會被放到舞台上，但其實吸引觀眾的並不是節目的內容本身。
而是那段史詩背後，那名在世的年邁大公的一些風流韻事。
畢竟，相比較正面內容居多的史詩故事，大人物流傳的八卦更能吸引人們的注意力。
「按照慣例，我們吟遊詩人協會要準備至少三個節目，但是除了康特爾的節目，我們別的節目都……」
後面的話卡達沒好意思說出口。
不說康特爾的節目如何，就別的節目，反響實在是……平平無奇。
說是平平無奇都算是給協會裡那些節目貼金了！
他總不能說，馬戲團的那些小丑戲和馴獸節目都比吟遊詩人協會的節目受歡迎吧！
……
但是洛克的心情不是那麼美妙。
畢竟，任誰講上幾十章小說，都會累得頭腦發脹。
他穿好衣服走到樓下。
此時，提爾娜、班克斯和莘婭正圍坐在一張桌子旁邊。
這是最近這幾天經常能夠看到的情景。
有了班克斯和莘婭的加入，提爾娜終於不是那麼忙碌了。
每天備貨的時間大大減少，酒水的儲備也更加充足，酒館終於不用擔心酒水不夠賣了。
空餘下來的時間，三個人就坐在一起，琢磨劇本中的角色。
「班克斯先生，你說，江湖是什麼啊？」
莘婭苦惱地說道。
她十分珍惜這次機會，但是之前的每次演繹中，洛克都指出了他的不足：
「你對於江湖的渴望還不夠。」
由於對於這個機會過於珍惜，莘婭在有些不懂的地方總是不敢大大方方提問。
生怕洛克覺得自己不夠優秀而被辭退。
畢竟，以前因為自身種族的緣故，這樣的事情可沒少發生。
「抱歉，我也不清楚，但是看劇本里的情節，可能……跟冒險者的一些事情相關？」
班克斯歉然道，隨後他的頭扭向另一邊：
「提爾娜小姐了解嗎？」
「我也不清楚，雖說我有過短暫的冒險者生涯，但那已經是很久之前的事情了。」
洛克一拍腦袋，光顧著找演員了，居然忘了跟演員們普及一下劇本里的世界觀。
畢竟《武林外傳》里的世界背景文化風格太顯著了，哪怕是魔改後的作品。
洛克其實多少改動了一下原來的東西，比如呂輕侯落榜秀才的身份，和孔夫子那套之乎者也那套，類似於這些小設定洛克就做了一些改動。
畢竟這是這個世界的觀眾們從來沒接觸過的文化。
他給呂輕侯的身份是落魄的吟遊詩人，孔夫子那套東西也改成了一些古老的史詩裡面的內容。
但是更多的涉及到精神內核的東西，洛克考慮許久之後還是沒有改動。
「江湖啊～」
「其實不是一個可以用語言輕易表達出來的東西。」
洛克一邊走，一邊說道。
「就以莘婭你所扮演的郭芙蓉為例。」
「她的的父親是一個名聲赫赫的武者，你可以理解為冒險者中被稱為傳奇的存在。」
「而這名武者在後來成為了官方的人物，對比眾星城的執法隊隊長，據我所知，他曾經就是冒險者，而現在他甚至是議會的成員。」
「想像這名武者有了一個孩子，他自然不希望自己的孩子把腦袋掛在褲腰帶上，去做冒險者。」
莘婭想起了部族裡曾經被稱為傳奇勇士的老者，那位老者雖然對自己的孩子百般磨練，但是卻直言不希望自己的孩子冒險。
「然而，這個孩子從小就在父親的傳說中長大，她對於冒險者的生活十分嚮往，簡單地認為闖蕩江湖是件十分簡單的事情。」
「所以說，父親的期望和她自己的幻想發生了衝突，她才會懷著夢想偷偷溜出來。」
莘婭點點頭，她對於郭芙蓉這個角色有了更加確切的了解。
但是她還是擔心地問道：
「您說的這些，觀眾們會理解嗎？」
「畢竟，這樣的故事和詞彙從來沒有出現過。」
「他們會理解的，甚至他們的解讀會遠超過我們最開始想要表達給他們的。」
洛克一開始也擔心，自己改動的還是不夠，一些文化可能還是不會被觀眾所接受。
但是深思熟慮後，洛克覺得還是不必太過擔憂。
就像前世的安徒生童話，莎士比亞、雨果、大仲馬等人的作品傳入國內，也會有對於文化方面的困擾。
但最終人們還是很好的理解了其中的精神，甚至對一些諸如騎士精神之類的文化進行了另外的註解。
好的故事，不僅會讓觀眾沉浸其中，其中蘊含的精神更是會慢慢感染觀眾。
甚至能夠帶動觀眾發掘其中的一些特質。
洛克拉過一張椅子坐了下來，開始慢慢講述：
「就像你們經常說的傳奇遊俠黃金佐非，他每到一個地方就會將貴族們寶物拿走，換成錢發給窮苦人。」
他指了指劇本：
「其實這就是白展堂的一部分原型，這是江湖中所謂行俠仗義，劫富濟貧的部分。」
「也有許多人，想要退出江湖，有的人成功了，但是付出了不小的代價，比如李大嘴的母親。」
「也有人失敗了，這就是所謂的人在江湖，身不由己。」
「甚至於看起來已經退隱的白展堂，時不時還會被捲入江湖中的事情。」
每個人都沉浸在洛克的講述里，這一刻，洛克無比慶幸自己是個吟遊詩人，而且是個混跡於酒館街的吟遊詩人。
他說的每一個東西，都能在冒險者和酒客們談論間說出的舊事裡找到範例。
講了半天口乾舌燥，洛克隨手拿起一杯水，此時才發現，卡達居然已經來了，正坐在一旁的另一張桌子後面。
這是最近常有的事情，卡達在每天主持完吟遊詩人協會的例會之後，就會趕來和大家一起琢磨劇本。
反正吟遊詩人協會現在也沒什麼演出，協會內部更是有著奇洛斯坐鎮，也不用擔心會耽誤什麼事情。
「精彩！」
卡達鼓著掌說道：
「江湖，遠離議會與王權，充滿機遇與風險。」
「一方面行俠仗義、快意恩仇，另一方面又充滿仇恨與算計。」
「這確實不是能用語言簡單描述出來的概念。」
說著，他看向莘婭，慢慢說道：
「我們要對藝術有信心，但與此同時也要對觀眾有信心。」
「創作的機會已然交給了我們，那就把解讀的權利交給觀眾吧。」
不知道為什麼，看到有著西方面孔的卡達文縐縐地講述著關於江湖的事情，洛克總覺得怪怪的。
或許這也算某種程度上的文化衝突？
「對了，洛克先生。」
簡單的恭維後，卡達的臉色嚴肅起來：
「再有幾天，星耀節就要到了，你有準備什麼節目嗎？」
洛克知道星耀節，最近可沒少聽提爾娜他們提過這個節日。
據說這個眾星城最開始的那批創建者，是一批不堪紛爭襲擾的人。
遠途跋涉後，在這個地方看到上千顆閃耀的大星後，決定就在這裡創建起一座包容的城市。
所以這一天就被稱為星耀節。
「還沒，不過據我所知，協會每年在這個節日上都有固定節目吧。」
卡達點點頭。
康特爾的一段史詩會被放到舞台上，但其實吸引觀眾的並不是節目的內容本身。
而是那段史詩背後，那名在世的年邁大公的一些風流韻事。
畢竟，相比較正面內容居多的史詩故事，大人物流傳的八卦更能吸引人們的注意力。
「按照慣例，我們吟遊詩人協會要準備至少三個節目，但是除了康特爾的節目，我們別的節目都……」
後面的話卡達沒好意思說出口。
不說康特爾的節目如何，就別的節目，反響實在是……平平無奇。
說是平平無奇都算是給協會裡那些節目貼金了！
他總不能說，馬戲團的那些小丑戲和馴獸節目都比吟遊詩人協會的節目受歡迎吧！
……