第12章 是誰在敲打我窗
大大小小的賓客陸續到來。
托馬斯氣喘吁吁衝進門，手裡捧著包裝精美的盒子：「生日快樂，於連。這是最新款F-16模型！能遙控飛行三分鐘。」
「謝謝你，托馬斯。」於連接過禮物，笑著說道，「我很喜歡。這是我收到最棒的生日禮物了。」
「我就知道你會喜歡！我媽本來想送你一本《中學代數陷阱500題》，被我藏起來了！」
「噢，謝天謝地。」於連鬆了口氣，「你拯救了我的中學時代。」
正說著，邊上又跑來一個亞麻色短髮的女生，「嘿，於連。」
「你好，瑪吉。謝謝你來參加我的生日宴。」
「謝謝你的邀請呢，」瑪吉笑著扭了扭腰肢。一旁的托馬斯不由得翻了個白眼。
「給，於連，這是我給你送的生日禮物。」說著遞過來一個棕色的長方形盒子，「快打開看看喜不喜歡。」
於連打開盒子，是一個Wilson橄欖球，上面還印著NFL的標誌。
看到於連有些發愣，瑪吉趕緊說道，「怎麼樣，你們男孩是不是都喜歡這個？」
「沒錯，瑪吉。我非常喜歡。」於連接口，「這是我收到的最棒的禮物了。」
瑪吉一蹦一跳地跑開了，只剩下托馬斯吃驚地望著他的好友，「我說於連，到底哪個才是最棒的禮物？」
「不要糾結這些不重要的，托馬斯，」於連拍拍他肩，「開心就好。」
「怪不得你才來了半年就吸引了這麼多的女孩子。對了你在看什麼呢？是不是在等什麼人？」托馬斯順著於連的目光看向窗外，好奇地問道。
灰濛濛的天空，一隻飛鳥的影子快速掠過。
「沒什麼，只是在欣賞外面的風景。」於連收回目光，掩飾道。
他收回視線，「只是覺得今天的雲……形狀很像……對了剛才你有沒有看見一隻貓頭鷹飛過。」
整個宴會的最後一塊蛋糕被托馬斯塞進嘴裡，連盤子都舔得能當鏡子照了。於連開始幫媽媽克拉拉收拾彩紙屑和氣球殘骸。
待賓客們陸陸續續地離開，「生日快樂，小壽星！」奶奶埃洛迪一邊打哈欠一邊把剩下的果汁倒進水槽，「可別再放那首吵人的《Losing My Religion》啦！」
「那可是R.E.M.！」於連抗議，但沒人理他。
就在這時——
「篤！篤！篤！」
不是敲門，是窗玻璃被啄響的聲音！
客廳中的人都愣住了。
窗外，一隻灰褐色的大貓頭鷹正用爪子扒拉著玻璃，翅膀不斷拍打著，幾乎撲騰出一陣小型龍捲風，它腳上綁著一封厚厚的信，火漆封印紅得發亮。
「天哪！市中心怎麼會有這種猛禽！」克拉拉驚呼，順手抄起掃帚就要趕，「快關窗，別讓它進來！」
「等等！」於連一個箭步衝過去，「它……它好像是送信的！」。
這時於連已經清楚地看見這隻貓頭鷹正蹲在他家的窗戶外面，爪子上緊緊抓著一個皮紙信封。
「送信？」爸爸阿爾泰爾皺眉，「現在連貓頭鷹都搞同城配送了？」
這時，祖父阿爾法德慢悠悠從沙發後踱出來，手裡端著一杯紅酒，臉上掛著那種「我早就料到會這樣」的神秘微笑。
「哦，親愛的，別慌。」他用帶著法國口音的英語慢條斯理地說，「這是我在波爾多養的寵物，叫『郵差皮埃爾』。訓練它送生日賀卡，浪漫一點嘛！」
「你養的？」奶奶埃洛迪狐疑地眯眼，「你什麼時候開始養貓頭鷹了？上次你說你最近在忙著種玫瑰！」
「玫瑰也種，貓頭鷹也養，」阿爾法德眨眨眼，「法蘭西男人嘛，多才多藝。」自從和奶奶結婚後他一直標榜自己是法蘭西男人，連口音都改了。
他快步走到窗邊，趁家人不注意，迅速用魔杖在袖口下輕輕一抖——貓頭鷹立刻配合地「咕」了一聲，眼神瞬間變得呆滯又溫順，仿佛真是一隻被馴化的寵物。
「看，它多乖！」阿爾法德一把拉開窗，接過信件，順手塞給於連，然後從口袋裡掏出一塊乾麵包餵給貓頭鷹，「皮埃爾，幹得漂亮！回去給你加餐葷菜-蚯蚓！」
接著阿爾法德又從兜里掏出一封早已寫好的回信，塞到了貓頭鷹的爪中。
貓頭鷹翻了個白眼——真的翻了個白眼——但還是配合地叼著麵包，撲稜稜飛走了，臨走前還故意撞了一下路燈，發出「哐當」一聲，引得隔壁鄰居探出頭來查看。
「好了好了，」阿爾法德拍拍手，轉身對於連擠擠眼，「快拆你的『賀卡』吧，我猜裡面寫了『祝你長命百歲』之類的呢。」
於連憋著笑，趕緊把信藏進睡衣口袋。
媽媽還在嘀咕：「現在的寵物真是越來越奇怪了……上次隔壁家的鸚鵡還會背乘法表呢。」
「那是因為它偷聽了樓下那個小湯米的補習課！」爸爸一本正經地解釋。
只有奶奶盯著阿爾法德，眯著眼說：「你是不是又在搞什麼古怪把戲？」，畢竟幾十年了，對於枕邊人還是有些了解。
阿爾法德舉起酒杯，一臉無辜：「我？親愛的，一個釀酒的能幹什麼壞事。」
「那你上周怎麼把我的烤雞變成藍莓味的？」
「呃……那是新型香料。」
在場的人都鬨笑起來，客人繼續向主人告別。
沒人注意到於連悄悄溜回房間，手指顫抖著撕開火漆——而祖父站在門口，嘴角掛著狡黠的笑，回頭衝著外面的人輕聲念了一句：「Oblivio Praesens（遺忘此刻）」。
這一夜，魔法悄然降臨，而麻瓜們，也依舊幸福地活著。
指尖傳來獨特的質感，於連感覺到信封是用厚重的羊皮紙做的。
沒有郵票，信封上面用翠綠色的墨水寫著一行字跡優美流暢的英文：「查令十字街威科姆庭院 3號樓 4層，席勒姆・於連・布萊克先生收。」
蠟封，是獅、蛇、獾、鷹簡易圖形環繞著字母「H」的火漆印章。
於連小心翼翼地拆開了信封，羊皮紙發出輕微的「噗」聲，像一聲滿足的嘆息。有幾粒閃閃發光的金色粉末從縫隙中飄出，轉瞬即逝。
裡面是一張同樣用羊皮紙寫的錄取通知書，字跡與信封上的一模一樣：
霍格沃茨魔法學校
校長：阿不思・鄧布利多（國際巫師聯合會會長、梅林爵士團一級、大魔法師、威森加摩首席魔法師）
親愛的布萊克先生：
我們愉快地通知您，您已獲准在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
……
學期定於九月一日開始。我們將於國王十字車站九又四分之三站台，乘坐霍格沃茨特快列車前往學校。
希望您準時到校。
靜候您的回音。
副校長（女）米勒娃・麥格謹啟
隨信還附上了一份詳細的入學須知和購物清單，上面列出了所需的課本、魔杖、坩堝、長袍等一系列魔法用品和一張車票。
托馬斯氣喘吁吁衝進門，手裡捧著包裝精美的盒子：「生日快樂，於連。這是最新款F-16模型！能遙控飛行三分鐘。」
「謝謝你，托馬斯。」於連接過禮物，笑著說道，「我很喜歡。這是我收到最棒的生日禮物了。」
「我就知道你會喜歡！我媽本來想送你一本《中學代數陷阱500題》，被我藏起來了！」
「噢，謝天謝地。」於連鬆了口氣，「你拯救了我的中學時代。」
正說著，邊上又跑來一個亞麻色短髮的女生，「嘿，於連。」
「你好，瑪吉。謝謝你來參加我的生日宴。」
「謝謝你的邀請呢，」瑪吉笑著扭了扭腰肢。一旁的托馬斯不由得翻了個白眼。
「給，於連，這是我給你送的生日禮物。」說著遞過來一個棕色的長方形盒子，「快打開看看喜不喜歡。」
於連打開盒子，是一個Wilson橄欖球，上面還印著NFL的標誌。
看到於連有些發愣，瑪吉趕緊說道，「怎麼樣，你們男孩是不是都喜歡這個？」
「沒錯，瑪吉。我非常喜歡。」於連接口，「這是我收到的最棒的禮物了。」
瑪吉一蹦一跳地跑開了，只剩下托馬斯吃驚地望著他的好友，「我說於連，到底哪個才是最棒的禮物？」
「不要糾結這些不重要的，托馬斯，」於連拍拍他肩，「開心就好。」
「怪不得你才來了半年就吸引了這麼多的女孩子。對了你在看什麼呢？是不是在等什麼人？」托馬斯順著於連的目光看向窗外，好奇地問道。
灰濛濛的天空，一隻飛鳥的影子快速掠過。
「沒什麼，只是在欣賞外面的風景。」於連收回目光，掩飾道。
他收回視線，「只是覺得今天的雲……形狀很像……對了剛才你有沒有看見一隻貓頭鷹飛過。」
整個宴會的最後一塊蛋糕被托馬斯塞進嘴裡，連盤子都舔得能當鏡子照了。於連開始幫媽媽克拉拉收拾彩紙屑和氣球殘骸。
待賓客們陸陸續續地離開，「生日快樂，小壽星！」奶奶埃洛迪一邊打哈欠一邊把剩下的果汁倒進水槽，「可別再放那首吵人的《Losing My Religion》啦！」
「那可是R.E.M.！」於連抗議，但沒人理他。
就在這時——
「篤！篤！篤！」
不是敲門，是窗玻璃被啄響的聲音！
客廳中的人都愣住了。
窗外，一隻灰褐色的大貓頭鷹正用爪子扒拉著玻璃，翅膀不斷拍打著，幾乎撲騰出一陣小型龍捲風，它腳上綁著一封厚厚的信，火漆封印紅得發亮。
「天哪！市中心怎麼會有這種猛禽！」克拉拉驚呼，順手抄起掃帚就要趕，「快關窗，別讓它進來！」
「等等！」於連一個箭步衝過去，「它……它好像是送信的！」。
這時於連已經清楚地看見這隻貓頭鷹正蹲在他家的窗戶外面，爪子上緊緊抓著一個皮紙信封。
「送信？」爸爸阿爾泰爾皺眉，「現在連貓頭鷹都搞同城配送了？」
這時，祖父阿爾法德慢悠悠從沙發後踱出來，手裡端著一杯紅酒，臉上掛著那種「我早就料到會這樣」的神秘微笑。
「哦，親愛的，別慌。」他用帶著法國口音的英語慢條斯理地說，「這是我在波爾多養的寵物，叫『郵差皮埃爾』。訓練它送生日賀卡，浪漫一點嘛！」
「你養的？」奶奶埃洛迪狐疑地眯眼，「你什麼時候開始養貓頭鷹了？上次你說你最近在忙著種玫瑰！」
「玫瑰也種，貓頭鷹也養，」阿爾法德眨眨眼，「法蘭西男人嘛，多才多藝。」自從和奶奶結婚後他一直標榜自己是法蘭西男人，連口音都改了。
他快步走到窗邊，趁家人不注意，迅速用魔杖在袖口下輕輕一抖——貓頭鷹立刻配合地「咕」了一聲，眼神瞬間變得呆滯又溫順，仿佛真是一隻被馴化的寵物。
「看，它多乖！」阿爾法德一把拉開窗，接過信件，順手塞給於連，然後從口袋裡掏出一塊乾麵包餵給貓頭鷹，「皮埃爾，幹得漂亮！回去給你加餐葷菜-蚯蚓！」
接著阿爾法德又從兜里掏出一封早已寫好的回信，塞到了貓頭鷹的爪中。
貓頭鷹翻了個白眼——真的翻了個白眼——但還是配合地叼著麵包，撲稜稜飛走了，臨走前還故意撞了一下路燈，發出「哐當」一聲，引得隔壁鄰居探出頭來查看。
「好了好了，」阿爾法德拍拍手，轉身對於連擠擠眼，「快拆你的『賀卡』吧，我猜裡面寫了『祝你長命百歲』之類的呢。」
於連憋著笑，趕緊把信藏進睡衣口袋。
媽媽還在嘀咕：「現在的寵物真是越來越奇怪了……上次隔壁家的鸚鵡還會背乘法表呢。」
「那是因為它偷聽了樓下那個小湯米的補習課！」爸爸一本正經地解釋。
只有奶奶盯著阿爾法德，眯著眼說：「你是不是又在搞什麼古怪把戲？」，畢竟幾十年了，對於枕邊人還是有些了解。
阿爾法德舉起酒杯，一臉無辜：「我？親愛的，一個釀酒的能幹什麼壞事。」
「那你上周怎麼把我的烤雞變成藍莓味的？」
「呃……那是新型香料。」
在場的人都鬨笑起來，客人繼續向主人告別。
沒人注意到於連悄悄溜回房間，手指顫抖著撕開火漆——而祖父站在門口，嘴角掛著狡黠的笑，回頭衝著外面的人輕聲念了一句：「Oblivio Praesens（遺忘此刻）」。
這一夜，魔法悄然降臨，而麻瓜們，也依舊幸福地活著。
指尖傳來獨特的質感，於連感覺到信封是用厚重的羊皮紙做的。
沒有郵票，信封上面用翠綠色的墨水寫著一行字跡優美流暢的英文：「查令十字街威科姆庭院 3號樓 4層，席勒姆・於連・布萊克先生收。」
蠟封，是獅、蛇、獾、鷹簡易圖形環繞著字母「H」的火漆印章。
於連小心翼翼地拆開了信封，羊皮紙發出輕微的「噗」聲，像一聲滿足的嘆息。有幾粒閃閃發光的金色粉末從縫隙中飄出，轉瞬即逝。
裡面是一張同樣用羊皮紙寫的錄取通知書，字跡與信封上的一模一樣：
霍格沃茨魔法學校
校長：阿不思・鄧布利多（國際巫師聯合會會長、梅林爵士團一級、大魔法師、威森加摩首席魔法師）
親愛的布萊克先生：
我們愉快地通知您，您已獲准在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
……
學期定於九月一日開始。我們將於國王十字車站九又四分之三站台，乘坐霍格沃茨特快列車前往學校。
希望您準時到校。
靜候您的回音。
副校長（女）米勒娃・麥格謹啟
隨信還附上了一份詳細的入學須知和購物清單，上面列出了所需的課本、魔杖、坩堝、長袍等一系列魔法用品和一張車票。